تمثیل های حکیمانه عمر خیام درباره زندگی. سخنان حکیمانه عمر خیام، آزمایش شده

قرنها گذشت و رباعی از عشق و دانشمند و نیز فیلسوف عمر خیام بر لبان بسیاری است. نقل قول هایی در مورد عشق به یک زن، کلمات قصار از رباعیات کوچک او اغلب به عنوان وضعیت در شبکه های اجتماعی ارسال می شود، زیرا آنها معنای عمیق، حکمت اعصار را دارند.

شایان ذکر است که عمر خیام قبل از هر چیز به عنوان دانشمندی که تعدادی اکتشاف مهم علمی انجام داد و از این طریق بسیار جلوتر از زمان خود بود در تاریخ ثبت شد.

با دیدن وضعیت‌های برگرفته از آثار فیلسوف بزرگ آذربایجان، می‌توان حال و هوای بدبینانه‌ای را درک کرد، اما با تجزیه و تحلیل عمیق کلمات و عبارات، زیرمتن پنهان نقل قول به تصویر کشیده می‌شود، می‌توان عشقی پرشور و عمیق را مشاهده کرد. برای زندگی فقط چند خط می تواند اعتراض واضحی را به نقص های دنیای اطراف ما منتقل کند، بنابراین، وضعیت ها می توانند موقعیت زندگی شخصی که آنها را ارسال کرده اند نشان دهند.

اشعار فیلسوف معروف در توصیف عشق به یک زن و در واقع به خود زندگی، به راحتی در شبکه جهانی اینترنت یافت می شود. گفته های بالدار، کلمات قصار، و همچنین عبارات در تصاویر قرن ها را در بر می گیرند، آنها به گونه ای ظریف افکار را در مورد معنای زندگی، هدف انسان بر روی زمین دنبال می کنند.

کتاب «رباعی عشق» عمر خیام ترکیبی عظیم از خرد، مکر و طنز پیچیده است. در بسیاری از رباعیات می توانید نه تنها در مورد احساسات بالای یک زن، بلکه قضاوت در مورد خدا، اظهارات در مورد شراب، معنای زندگی نیز بخوانید. همه اینها بی دلیل نیست. متفکر باستانی هر سطر از رباعی را با استادی صیقل داد، مانند جواهرساز ماهری که لبه های یک سنگ قیمتی را جلا می دهد. اما چگونه کلمات بلند در مورد وفاداری و احساسات برای یک زن با خطوطی در مورد شراب ترکیب می شود ، زیرا قرآن در آن زمان مصرف شراب را به شدت ممنوع کرده است؟

در اشعار عمر خیام، شخص مشروب به نوعی نماد آزادی در رباعی بود، انحراف از چارچوب تثبیت شده - قوانین مذهبی - به وضوح قابل مشاهده است. خطوط متفکر درباره زندگی دارای زیرمتن ظریفی است، به همین دلیل است که نقل قول ها و عبارات حکیمانه هنوز هم امروزی هستند.

عمر خیام به احتمال زیاد شعر خود را جدی نمی گرفت، رباعی ها برای روح سروده می شد و به او اجازه می داد کمی از کار علمی فاصله بگیرد و به زندگی فلسفی نگاه کند. نقل قول ها و همچنین عباراتی از رباعیات که در مورد عشق صحبت می کند، به قصیده ها، عبارات جالب تبدیل شده است و پس از قرن ها به حیات خود ادامه می دهد که وضعیت های موجود در شبکه های اجتماعی نشان می دهد. اما شاعر اصلاً آرزوی چنین شهرتی را نداشت ، زیرا حرفه او علوم دقیق بود: نجوم و ریاضیات.

در معنای پنهان سطرهای شاعر تاجیک-فارسی، به نظر او، هدف اصلی از حضور در این جهان، یافتن خوشبختی است. به همین دلیل است که در اشعار عمر خیام بحث های فراوانی در مورد وفاداری و دوستی و رابطه مرد با زن وجود دارد. شاعر به خودخواهی، ثروت و قدرت اعتراض می کند، این را نقل قول ها و عبارات موجز از آثار او نشان می دهد.

جملات حکیمانه ای که با گذشت زمان به گفته های رایج تبدیل شد، به مردان و زنان توصیه می کند که عشق زندگی خود را بیابند، به دنیای درون خود نگاه کنند، به دنبال نوری باشند که برای دیگران نامرئی است و بنابراین معنای وجود خود را در زمین درک کنند.

ثروت انسان دنیای معنوی اوست. افکار، نقل قول ها و عبارات حکیمانه فیلسوف در طول قرن ها پیر نمی شوند، بلکه مملو از معنای جدیدی هستند، به همین دلیل است که اغلب به عنوان وضعیت شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرار می گیرند.

عمر خیام یک انسان گرا است. این شما را تشویق می کند که از زندگی لذت ببرید، عشق پیدا کنید و از هر دقیقه زندگی لذت ببرید. سبک منحصر به فرد ارائه به شاعر این امکان را می دهد که آنچه را که نمی توان به صورت متن ساده بیان کرد.

استاتوس‌های شبکه‌های اجتماعی ایده‌ای از افکار و ارزش‌های یک فرد می‌دهد، حتی بدون اینکه هرگز او را ببینید. خطوط حکیمانه، نقل قول ها و عبارات از سازماندهی ذهنی ظریف شخصی که آنها را به عنوان وضعیت ارائه می دهد صحبت می کند. کلمات قصار در مورد وفاداری می گویند که یافتن عشق پاداش بزرگی از جانب خداوند است ، باید از آن قدردانی کرد ، در طول زندگی زنان و مردان مورد احترام است.

و امروز سخنان حکیمانه عمر خیام را داریم که زمان آزموده شده است.

دوران عمر خیام که سخنان حکیمانه او را به وجود آورد.

عمر خیام (18.5.1048 - 4.12.1131) در قرون وسطی شرقی می زیست. متولد ایران (ایران) در شهر نیشابور. در آنجا تحصیلات خوبی دریافت کرد.

توانایی های برجسته عمر خیام باعث شد تا در بزرگترین مراکز علمی - شهرهای بلخ و سمرقند - ادامه تحصیل دهد.

در حال حاضر در سن 21 سالگی، او به یک دانشمند بزرگ تبدیل شد - ریاضیدان، ستاره شناس. عمر خیام آثار ریاضی نوشت که به قدری برجسته بود که برخی از آنها تا به امروز باقی مانده است. برخی از کتاب های او نیز به دست ما رسیده است.

او میراث علمی بزرگی از خود بر جای گذاشت، از جمله تقویمی که بر اساس آن کل شرق از سال 1079 تا اواسط قرن 19 زندگی می کرد. تقویم هنوز به این صورت خوانده می شود: تقویم عمر خیام. این تقویم بهتر و دقیق‌تر از تقویم میلادی است که بعداً معرفی شد و اکنون در آن زندگی می‌کنیم.

عمر خیام عاقل ترین و فرهیخته ترین مرد بود. ستاره شناس، ستاره شناس، ریاضیدان، متخصص طالع بینی - در همه جا او یک دانشمند پیشرفته و بزرگ بود.

با این حال، عمر خیام به دلیل سخنان حکیمانه خود که در رباعیات - رباعی قافیه می کرد - مشهور شد. آنها به زمان ما رسیده اند، صدها نفر از آنها در موضوعات مختلف وجود دارد: در مورد زندگی، در مورد عشق، در مورد خدا، در مورد شراب و زنان.

خوانندگان گرامی در اینجا با برخی از سخنان حکیمانه عمر خیام آشنا می شویم.

سخنان حکیمانه عمر خیام درباره زندگی.

سوگوار نشو ای فانی برای از دست دادن دیروز
امروز را با استاندارد فردا نسنجید،
نه گذشته را باور کن و نه آینده را،
لحظه فعلی را باور کنید - اکنون خوشحال باشید!

سکوت سپر بسیاری از مشکلات است
و حرف زدن همیشه مضر است.
زبان آدم کوچک است
اما چقدر زندگی ها را ویران کرد!

در این دنیای تاریک
فقط آن را درست در نظر بگیرید
ثروت معنوی،
زیرا هرگز ارزش آن کاهش نمی یابد.

اگر می توانید، نگران گذر زمان نباشید،
روح خود را با گذشته یا آینده سنگین نکنید،
تا زنده ای گنج هایت را خرج کن،
به هر حال، شما همچنان در جهان بعد به عنوان فقیر ظاهر خواهید شد.

برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،
دو قانون مهم را برای شروع به خاطر بسپارید:
شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
عمر خیام

اگر گوشه ای برای زندگی دارید،
در روزگار پست ما، حتی یک لقمه نان،
اگر نوکر کسی نیستی، ارباب نیستی،
شما خوشحال هستید و واقعاً روحیه بالایی دارید.

اشراف و پست، شجاعت و ترس -
همه چیز از بدو تولد در بدن ما ساخته شده است.
تا مرگ ما نه بهتر می شویم و نه بدتر -
ما همان راهی هستیم که خداوند ما را آفریده است!

باد زندگی گاهی تند است.
با این حال، به طور کلی، زندگی خوب است.
و وقتی نان سیاه باشد ترسناک نیست
ترسناک است وقتی یک روح سیاه...

دیگران را عصبانی نکن و خودت هم عصبانی نباش،
ما مهمان این دنیای فانی هستیم.
و اگر مشکلی پیش آمد، آن را بپذیرید!
باهوش باش و لبخند بزن

با خونسردی فکر کنید.
از این گذشته ، همه چیز در جهان طبیعی است:
بدی که از خودت ساطع کردی
قطعا به شما باز خواهد گشت!

من دنیا را می شناسم: در آن دزد روی دزد می نشیند،
یک مرد عاقل همیشه در بحث با احمق شکست می خورد،
نادرست، صادق را شرمنده می کند،
و قطره ای از شادی در دریای غم غرق می شود...

سخنان حکیمانه عمر خیام در مورد عشق.

مراقب ایجاد زخم باشید
روحی که از شما محافظت می کند و شما را دوست دارد.
خیلی بیشتر درد میکنه
و با بخشیدن همه چیز ، او می فهمد و قضاوت نمی کند.

تمام دردها و تلخی ها را از تو میگیرم
متمرد در عذاب باقی خواهد ماند.
وقاحت را در کلمات نخواهید شنید.
درخشش اشک بد را نخواهید دید.

مراقب ایجاد زخم باشید
به کسی که با زور پاسخ نمی دهد.
و کسانی که نمی توانند زخم ها را درمان کنند.
هر کس که فروتنانه با ضربه شما روبرو شود.

خودت مراقب زخم های بی رحم باش،
که به روح شما می زند
اونی که تو به عنوان طلسم نگه میداری،
اما هر که تو را در روح خود حمل کند، چنین نمی کند.

ما نسبت به کسانی که آسیب پذیر هستند بسیار بی رحم هستیم.
درمانده برای کسانی که دوستشان داریم.
ما آثاری از زخم های بی شمار را نگه می داریم،
که میبخشیم... اما فراموش نمیکنیم!!!

فقط برای افراد بینا قابل نمایش است.
آهنگ را فقط برای کسانی بخوان که می شنوند.
خودتان را به کسی بسپارید که سپاسگزار باشد
کسی که شما را درک می کند، دوست دارد و قدر شما را می داند.

بعید است دوباره وارد این دنیا شویم،
ما دیگر دوستان خود را پیدا نمی کنیم.
لحظه را غنیمت بشمار! بالاخره دیگه تکرار نمیشه
همانطور که شما خودتان در آن خود را تکرار نخواهید کرد.

در این دنیا عشق زینت مردم است;
محروم ماندن از عشق، بی دوستی است.
کسی که دلش به نوشیدنی عشق نچسبیده است
او یک الاغ است، با اینکه گوش الاغی به سرش نمی آید!

وای بر دلی که از یخ سردتر است
از عشق نمی درخشد، از آن خبر ندارد،
و برای قلب یک عاشق - یک روز صرف شده است
بدون عاشق - تلف شده ترین روزها!

دوستان خود را در مقابل یکدیگر حساب نکنید!
نه دوست شما که کنجکاوی او را تحریک می کند،
و کسی که با خوشحالی تیک آف را با شما تقسیم خواهد کرد...
و هر که در تنگنا باشد فریاد آرام تو را خواهد شنید...
عمر خیام

آری زن مثل شراب است
شراب کجاست؟
برای یک مرد مهم است
حس نسبت را بدانید.
دنبال دلایل نباش
در شراب، اگر نوشیده شود -
مقصر نیست

آری، در زن، مانند کتاب، حکمت نهفته است.
می تواند معنای بزرگ آن را درک کند
فقط با سواد
و با کتاب عصبانی نشو،
کهل، یک جاهل، نمی توانست آن را بخواند.

عمر خیام

سخنان حکیمانه عمر خیام در مورد خدا و دین.

خدا وجود دارد و همه چیز خداست! این مرکز دانش است
از کتاب کائنات برداشتم.
درخشش حقیقت را با قلبم دیدم
و تاریکی بی خدایی به خاک سپرده شد.

آنها در سلول ها، مساجد و کلیساها خشمگین هستند،
به امید ورود به بهشت ​​و ترس از جهنم.
فقط در روحی که راز دنیا را می فهمد،
آب این علف های هرز خشک و پژمرده شده است.

هیچ کلمه ای در کتاب سرنوشت قابل تغییر نیست.
کسانی که برای همیشه رنج می برند را نمی توان بهانه کرد.
شما می توانید صفرای خود را تا پایان عمر بنوشید:
عمر خیام را نمی توان کوتاه کرد و طولانی کرد

هدف خالق و اوج خلقت ما هستیم.
عقل، عقل، منبع بصیرت ما هستیم.
این دایره جهان مانند یک حلقه است.
— یک الماس تراش خورده در آن است، بدون شک ما هستیم!

آنچه معاصری از حکمت عمر خیام گفت، از زندگی و مرگ او.

عمر خیام شاگردان زیادی داشت که از او خاطراتی به یادگار گذاشتند.
خاطرات یکی از آنها:

استاد ما عمر خیام روزی در شهر بالی، در خیابان برده‌فروشان، در کاخ امیر، در یک مهمانی در خلال یک گفتگوی شاد، گفت: من در جایی دفن خواهم شد که همیشه در روزهای بهار باشد. اعتدال، باد تازه، گل‌های شاخه‌های میوه را می‌باراند.» بیست و چهار سال بعد به نیشابور محل دفن این مرد بزرگ رفتم و خواستم قبرش را به من نشان دهند. مرا به قبرستان خیره بردند و قبر را در پای دیوار باغ دیدم که زیر سایه درختان گلابی و زردآلو قرار گرفته بود و گلبرگهای گل بارانی شده بود به طوری که زیر آنها کاملاً پنهان شده بود. یاد جملات بلخ افتادم و شروع کردم به گریه کردن. در هیچ کجای دنیا، تا مرزهای مسکونی اش، مردی مثل او وجود نداشت.»

موضوع موضوع: سخنان، سخنان عمر خیام، سخنان عمر، کوتاه و بلند. خواندن سخنان معروف فیلسوف بزرگ هدیه بزرگی است:

• من می دانم که هیچ چیز نمی دانم، -
  این آخرین رازی است که یاد گرفتم.
• سکوت سپر بسیاری از مشکلات است
  و حرف زدن همیشه مضر است.
  زبان آدم کوچک است
  اما چند زندگی را ویران کرد؟
• بدیهیات دنیا را بی اهمیت در نظر بگیرید،
  زیرا جوهر پنهان چیزها قابل مشاهده نیست.

• تا کی میخوای انواع وحشی ها رو راضی کنی؟
  فقط یک مگس می تواند روحش را برای غذا بدهد!
  بهتر است اشک را قورت دهید تا ضایعات را بجوید.
• روز از نو برای سال نو - و رمضان فرا رسیده است،
  به اجبار روزه گرفت، انگار که زنجیر شده بود.
  توانا، فریب بده، اما عید را محروم نکن،
  همه فکر کنند که شوال فرا رسیده است! (ماه تقویم اسلامی)
• تو مثل طوفان در من فرو ریختی، پروردگارا،
  و او لیوان شراب من را کوبید، پروردگارا!
  من به مستی می پردازم و تو ظلم می کنی؟
  رعد مرا بزن، چون مست نیستی، پروردگارا!
• لاف نخورید که مشروب نمی خورید - چیزهای زیادی پشت سر شماست،
  رفیق من چیزهای خیلی بدتری میدونم
• ما در کودکی برای حقیقت نزد معلمان می رویم،
  پس از آن برای حقیقت به درهای ما می آیند.
  حقیقت کجاست؟ ما از یک قطره آمدیم
  بیا باد بشویم معنای این قصه همین است خیام!
• برای کسانی که باطن را پشت ظاهر می بینند،
  بدی و نیکی مانند طلا و نقره است.
  برای هر دو برای مدتی داده می شود،
  زیرا بدی و نیکی به زودی پایان خواهد یافت.
• من تمام گره های تنگ دنیا را باز کردم،
  به جز مرگ، در گره مرده بسته شده است.
• برای شایسته ها هیچ پاداش شایسته ای وجود ندارد،
  من خوشحالم که شکمم را برای یک فرد شایسته می گذارم.
  آیا می خواهید بدانید جهنم وجود دارد یا خیر؟
  زندگی در میان افراد نالایق جهنم واقعی است!
• یکی از کارهایی که همیشه شرم آور است این است که خود را تعالی بخشید،
  اینقدر بزرگ و عاقل هستی؟ - جرات کن از خودت بپرس
• به تمام حرکات قلب اختیار بده،
  از پرورش باغ آرزوها خسته نباشید
  در یک شب پر ستاره، سعادت بر علف های ابریشمی:
  در غروب آفتاب - به رختخواب بروید، در سحر - برخیزید.
• اگر چه عاقل بخیل نیست و مال احتکار نمی کند.
  دنیا بدون نقره برای عاقل بد است.
• مردم نجیب، عاشق یکدیگر،
  غم دیگران را می بینند و خود را فراموش می کنند.
  اگر عزت و درخشش آینه می خواهی، -
  به دیگران حسادت نکنید، آنها شما را دوست خواهند داشت.
• شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح خود را نجات دهید، -
  اگر شراب بود، جام دوباره پر می شد.

• مهمتر از همه عشق است،
  در آهنگ جوانی حرف اول عشق است.
  ای نادان بدبخت در دنیای عشق
  بدانید که اساس کل زندگی ما عشق است! (سخنان حکیمانه در مورد زندگی عمر خیام)
• از خون قلبت تغذیه کن، اما مستقل باش.
  بهتر است اشک را قورت دهید تا ضایعات را بجوید.
• چرا به خاطر خوشبختی مشترک بیهوده رنج بکشید -
  بهتر است شادی را به یکی از نزدیکان بدهید.
• ای آسمان بی رحم، خدای بی رحم!
  تا حالا به کسی کمک نکردی
  اگر دیدی که دل از غم سوخته است،
  بلافاصله سوختگی بیشتری اضافه می کنید.
• شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
  و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
• خودت را در میان مردمی که از آنجا می گذرند نگاه کن،
  در مورد امیدهای خود تا آخر سکوت کنید - آنها را پنهان کنید!
• مرده ها اهمیتی نمی دهند دقیقه چیست، ساعت چیست،
  مثل آب، مثل شراب، مثل بغداد، مثل شیراز.
  ماه کامل با ماه جدید جایگزین خواهد شد
  هزاران بار پس از مرگ ما.
• دو گوش وجود دارد، اما یک زبان تصادفی داده نمی شود -
  دوبار گوش کن و فقط یکبار صحبت کن!
• از جمله کسانی که مناصب آقایان بزرگ را دارند
  به دلیل نگرانی های زیاد در زندگی هیچ لذتی وجود ندارد،
  اما بیا اینجا: آنها پر از تحقیر هستند
  به هرکسی که روحش را کرم اکتساب نمی جود. (سخنان عمر خیام درباره زندگی)
• شراب ممنوع است، اما چهار "اما" وجود دارد:
  بستگی به این دارد که چه کسی، با چه کسی، چه زمانی و در حد اعتدال شراب بنوشد.
• من مدتهاست که آسمان را تحمل کرده ام.
  شاید پاداش صبر باشد
  برای من زیبایی از حالت آسان ارسال خواهد شد
  و در همان حال کوزه ای سنگین نازل می کند.
• تحقیر کسی که شکست خورده افتخاری ندارد،
  مهربانی با کسانی که در بدبختی افتاده اند یعنی شوهر!
• هیچ گیاه نجیب و شیرین تر وجود ندارد،
  از سرو سیاه و زنبق سفید.
  او با داشتن صد دست، آنها را به جلو هل نمی دهد.
  او همیشه ساکت است، صد زبان دارد.
• بهشت پاداش بی گناهان در برابر اطاعتشان است.
  آیا [خداوند متعال] چیزی را نه به عنوان پاداش، بلکه به عنوان هدیه به من می دهد؟
• عشق یک بدبختی مهلک است، اما بدبختی به خواست خداست.
  چرا آنچه را که همیشه به خواست خداست سرزنش می کنید؟
  سلسله ای از شر و خیر به وجود آمد - به خواست خدا.
  چرا ما به رعد و برق و شعله قضاوت نیاز داریم - به خواست خدا؟ (از قول عمر خیام در مورد عشق)
• اگر جهنم مخصوص عاشقان و مستان است
  پس به چه کسی دستور می دهید که به بهشت ​​راه یابد؟
• ای عشق من یک کوزه شراب و یک فنجان به من بده
  با تو در چمنزار و کنار نهر می نشینیم!
  آسمان از آغاز هستی پر از زیبایی است
  دوست من تبدیل به کاسه و کوزه شد - می دانم.
• اگر فقط بر این آسمان شیطانی قدرت داشتم،
  لهش میکردم و با یکی دیگه جایگزینش میکردم...
• بر فرش های سبز دشت های خراسان
  لاله ها از خون پادشاهان می رویند،
  بنفشه ها از خاکستر زیبایی ها می رویند،
  از خال های فریبنده بین ابروها.
• اما این ارواح برای ما عقیم هستند (جهنم و بهشت).
  هر دو ترس و امید منبع تغییر ناپذیری هستند.

موضوع انتخاب: حکمت زندگی درباره عشق به زن و مرد نقل قول ها و سخنان معروف عمر خیام در مورد زندگی کوتاه و بلند درباره عشق و مردم ... جملات درخشان عمر خیام در مورد جنبه های مختلف مسیر زندگی یک فرد در سراسر جهان مشهور شده اند.

محمود فرشچیان (ج)

هیچ کس نمی تواند تشخیص دهد که گل رز چه بویی دارد...
یکی دیگر از گیاهان تلخ باعث تولید عسل می شود...
اگر به کسی تغییری بدهید، او آن را برای همیشه به خاطر می آورد...
جانت را به کسی می دهی، اما او نمی فهمد...

دوستان عزیز! حکمت زندگی از افراد مستعد همیشه جالب است و حکمت زندگی از عمر خیام دو چندان جالب است. شاعر، فیلسوف، اخترشناس، ریاضیدان ایرانی... عمر خیام به دلیل ایجاد طبقه بندی معادلات مکعبی در جهان ریاضی مشهور است. و با دقت به تقویم میلادی اروپا.

درباره عمر خیام چیزهای زیادی می توان گفت و شاید تصمیم بگیرم درباره زندگی نامه این مرد خارق العاده صحبت کنم، اما پست امروز درباره میراث ادبی اوست. عمر خیام در زمان ما پیش از هر چیز به عنوان صاحب رباعیات حکیمانه - تأملات - رباعی مشهور شد. رباعی - درخشان، احساسی، با شوخ طبعی و در عین حال موزیکال و غنایی نوشته شده است - تمام جهان را تسخیر کرده است. بیشتر رباعیات تأمل در قرآن است. شاعر چند رباعی نوشته است؟ الان حدود 1200 هست. به گفته دانشمند هندی و محقق آثار شاعر سوامی گوویندا تیرتا، در زمان ما تا 2200 رباعی باقی مانده است. در واقع، هیچ کس نمی داند چقدر نوشته شده است، زیرا در طول نه قرن بسیاری از رباعی ها برای همیشه از بین رفته اند.

آیا حکمت زندگی از عمر خیام بود؟

مناقشه در مورد تألیف رباعیات تا امروز ادامه دارد. برخی معتقدند که عمر خیام بیش از 400 متن اصلی ندارد، برخی دیگر سختگیرتر هستند - فقط 66 و برخی دانشمندان ادعا می کنند - فقط 6 (آنهایی که در قدیمی ترین نسخه های خطی یافت شده است). هر چیز دیگر، به گفته محققین آثار خیام، همه این سخنان و اشعار حکیمانه، تألیف دیگران است. شاید دست نوشته هایی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شد با رباعیات دیگران همراه بود که تالیف آنها ثابت نشد. شخصی رباعی خود را در حاشیه یادداشت کرد و قرن‌ها بعد درج‌های مفقود تلقی شد و در متن اصلی گنجانده شد.

عثمان حمدی بیگ (ج)

شاید لاکونی ترین، جسورانه ترین، شوخ ترین و ظریف ترین رباعیات در تمام قرون به عمر خیام نسبت داده شود. یافتن رباعی معتبر عمر خیام کار ناامیدکننده ای است، زیرا امروزه تألیف هر رباعی دشوار است. بنابراین، ما به نسخه های خطی کهن و نه چندان کهن اعتماد خواهیم کرد، افکار حکیمانه را می خوانیم و رباعی را می یابیم که روح ما در لحظه به آن پاسخ می دهد. و سپس از نویسنده (صرف نظر از اینکه او کیست) و مترجم تشکر کنید.

عثمان حمدی بیگ (ج)

تمام اسرار خرد را بیاموزید! - و اونجا؟...
کل دنیا را به روش خودت مرتب کن! - و اونجا؟...
بی خیال زندگی کن تا صد ساله بشی و شاد...
به طور معجزه آسایی تا دویست دوام می آوری!... - و آنجا؟

«رباعیات عمر خیام» اثر ای فیتزجرالد

حکمت زندگی از عمر خیام به لطف ادوارد فیتزجرالد شناخته شد که دفترچه ای با رباعیات پیدا کرد و آنها را ابتدا به لاتین و سپس - در سال 1859 - به انگلیسی ترجمه کرد.

این اشعار با حکمت، لحن عمیق فلسفی و در عین حال غزل و لطافت، شاعر انگلیسی را شگفت زده کرد. ادوارد فیتزجرالد با تحسین گفت: "پس از چندین قرن، پیرمرد خیام مانند فلز واقعی به زنگ زدن ادامه می دهد." ترجمه فیتزجرالد برای پیوند دادن رباعیات خودسرانه بود و در نتیجه شعری شبیه به افسانه های شب های عربی خلق کرد که شخصیت اصلی آن دائماً به ضیافت می پردازد و به طور متناوب حقایقی را بر زبان جاری می کند. شراب

به لطف فیتزجرالد، عمر خیام به عنوان یک فرد شاد، جوکر عاشق شراب و تشویق به استفاده از لحظه لذت، شهرت یافت. اما به برکت این شعر، همه جهان با شاعر پارسی آشنا شدند و قصیده ها، اشعار، تمثیل ها و دیگر حکمت های روزمره در همه کشورها نقل شد. معروف ترین

برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،
دو قانون مهم را برای شروع به خاطر بسپارید:
شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.

هر چه روح انسان پایین تر باشد، بینی او بالاتر می رود.
با بینی به جایی می رسد که روحش رشد نکرده است.

در گوش یا زبان خیلی ها.

ظهور سخنان حکیمانه عمر خیام در روسیه.

اولین نشریه عمر خیام به زبان روسی در سال 1891 منتشر شد. مترجم شاعر V.L. ولیچکو او 52 رباعی را ترجمه کرد. اینها ترجمه های ترجمانی بودند، زیرا شاعر وظیفه بازتولید نسخه اصلی را برای خود تعیین نکرده بود. در مجموع 5 قول در قالب رباعی ساخته شد.
به طور کلی بیش از 40 نام در روسیه شناخته شده است که عمر خیام را ترجمه کرده اند. برخی از معروف ترین آنها ترجمه های V. Derzhavin، A.V. استاروستین، G. Plisetsky، N. Strizhkov، G.S. سمنوف. من به طور خاص روی این نام ها تمرکز می کنم، زیرا رباعیات زیر را بدون ذکر نام مترجم می آورم (افسوس که نتوانستم آن را پیدا کنم). شاید این شاعران نویسنده آنها باشند. تا به امروز بیش از 700 رباعی از خیام ترجمه شده است.

قبلاً گفتیم که ترجمه ها ماهیت مترجم را منعکس می کند ، زیرا هر کس نه تنها استعداد خود ، بلکه درک خود از رباعیات را نیز وارد ترجمه می کند (به هر حال ، من بعد از موضوع ترجمه بین خطی "بیمار شدم" ، که به سادگی با مکالمه اش مرا متحیر کرد). بنابراین، خطوط یکسان را می توان متفاوت تفسیر کرد. ترجمه تطبیقی ​​این متن اصلی (بین خطی) توسط عمر خیام را دوست داشتم.

شاد باشید، زیرا هیچ پایانی برای رنج نیست.
بیش از یک بار مشاهیر در همان علامت زودیاک در بهشت ​​ملاقات خواهند کرد،
[نماینده تقدیر سرنوشت].
آجرهایی که از خاکستر شما قالب خواهند گرفت
کوبیدن به دیوار خانه برای دیگران

محمود فرشچیان (ج)

مقایسه کن

ترجمه C. Guerra (1901):

تسلیم شادی! عذاب ابدی خواهد بود!
روزها تغییر خواهند کرد: روز - شب، روز - شب دوباره.
ساعات زمینی همه کوچک و زودگذر است،
و به زودی ما را از اینجا ترک خواهید کرد.
تو با زمین، با توده های خاک رس چسبناک مخلوط خواهی شد،
و آجرها با تو روی اجاق ها پوشیده می شوند،
و قصری برای گاوهای فرومایه خواهند ساخت،
و در آن نشانک آنها یک سری سخنرانی خواهند داشت.
و روح شما، شاید، پوسته سابق است
دوباره به خودت برگرد، زنگ زدن بیهوده خواهد بود!
پس آواز بخوانید و لذت ببرید در حالی که آنها به شما مهلت می دهند
و مرگ هنوز به دیدار تو نیامده است.

ترجمه G. Plisetsky (1971):

از آن لذت ببرید! غمگین ها دیوانه می شوند.
تاریکی ابدی با ستاره های ابدی می درخشد.
چگونه به آنچه از گوشت متفکر ساخته شده است عادت کنیم
آیا آجرها در خانه ساخته و گذاشته می شوند؟

متأسفانه، من نمی توانم (به دلیل قالب وبلاگ) 13 نوع دیگر از این ترجمه را فهرست کنم. برخی رباعی ها 1 ترجمه دارند و برخی (محبوب ترین ها) تا 15 ترجمه!

اما بیایید فقط این سطرهای شاعرانه را بخوانیم و لذت ببریم، زیرا پندها و دستورالعمل های گرانبهایی دریافت می کنیم. علیرغم اینکه ده قرن کار او را از ما جدا می کند، اندیشه های حکیمانه عمر خیام همچنان بر همگان مربوط و نزدیک است. به راستی که در نقل قول های عمر خیام درباره زندگی، عشق، حکمت، حقیقتی آشکار می شود که همه مردم جهان به دنبال آن هستند. علیرغم این واقعیت (یا شاید دقیقاً به این دلیل) که گفته های اشعار او گاهی متضاد و متضاد است، رباعی او هر سنی را مجذوب خود می کند.

عثمان حمدی بیگ (ج)

جوانان به برکت حکمت اشعار او این فرصت را دارند که از برخی اشتباهات جلوگیری کنند. جوانانی که تازه وارد یک زندگی بزرگ می شوند حکمت دنیوی را می آموزند، زیرا اشعار عمر خیام به موقعیت های مختلف زندگی پاسخ می دهد. سالمندانی که قبلاً چیزهای زیادی دیده‌اند و خودشان می‌توانند برای همه مناسبت‌ها نصیحت کنند، در رباعیات او خوراکی غنی برای تفکر پیدا می‌کنند. آنها می توانند خرد زندگی خود را با افکار یک فرد خارق العاده که هزار سال پیش می زیسته مقایسه کنند.
در پشت سطرها می توان شخصیت جستجوگر و کنجکاو شاعر را دید. او در طول زندگی به همان افکار باز می گردد، آنها را تجدید نظر می کند، احتمالات یا رازهای جدید زندگی را کشف می کند.

عثمان حمدی بیگ (ج)

سالها در مورد زندگی زمینی فکر کردم.
زیر آفتاب هیچ چیز برای من غیر قابل درک نیست.
من می دانم که هیچ چیز نمی دانم، -
این آخرین رازی است که یاد گرفتم.

نقل قول هایی از عمر خیام فرصتی است برای دور شدن از هیاهو و نگاه کردن به خود. حتی پس از هزار سال، صدای عمر خیام حامل پیامی از عشق، درک گذرا بودن زندگی و نگاهی دقیق به لحظه لحظه آن است. عمر خیام در مورد چگونگی موفقیت در تجارت، نحوه تربیت فرزندان، نحوه زندگی عاشقانه و صلح آمیز با همسرتان، چگونگی ایجاد روابط با اطرافیان توصیه می کند. این نکات به زیبایی، برازنده و رسا بیان شده است. آنها با ایجاز و عمق فکر خود را مجذوب خود می کنند. هر لحظه از زندگی بی ارزش است، شاعر از یادآوری ما خسته نمی شود.

عثمان حمدی بیگ (ج)

حکمت زندگی از عمر خیام

خواهی گفت این زندگی یک لحظه است.
قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید.
هر قدر خرجش کنی میگذره
فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
***

همه چیز خرید و فروش می شود،
و زندگی آشکارا به ما می خندد.
ما عصبانی هستیم، ما عصبانی هستیم،
اما ما خرید و فروش می کنیم.
***

رازت را با مردم در میان نگذار،
پس از همه، شما نمی دانید کدام یک از آنها بدجنس است.
با خلقت خدا چه می کنی؟
از خودتان و از مردم همین انتظار را داشته باشید.
***

اجازه ندهید که یک رذل به اسرار شما نفوذ کند - آنها را پنهان کنید،
و اسرار را از یک احمق نگه دارید - آنها را پنهان کنید،
خودت را در میان مردمی که از آنجا می گذرند نگاه کن،
در مورد امیدهای خود تا آخر سکوت کنید - آنها را پنهان کنید!
***

هر چیزی که می بینیم فقط یک ظاهر است.
دور از سطح جهان تا پایین.
بدیهیات دنیا را بی اهمیت در نظر بگیرید،
زیرا جوهر پنهان چیزها قابل مشاهده نیست.
***

ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم...
درهای دیگر ... سال نو ...
و ما نمی توانیم از خودمان به جایی فرار کنیم،
و اگر می روید، به جایی نمی رسد.
***

متعصبان می گویند جهنم و بهشت ​​در بهشت ​​است.
به خودم نگاه کردم و از دروغ متقاعد شدم:
جهنم و بهشت ​​دایره هایی در قصر جهان نیستند،
جهنم و بهشت ​​دو نیمه روح هستند.
***

محمود فرشچیان (ج)

نمی دانیم زندگی تا صبح ادامه خواهد داشت یا نه...
پس عجله کن و بذر خوبی بکار!
و از عشق در این دنیای فناپذیر برای دوستانت مراقبت کن
هر لحظه بیشتر از طلا و نقره است.
***

ما به دنبال تو رفتیم، اما تبدیل به یک جمعیت عصبانی شدیم:
و فقیر و ثروتمند و سخاوتمند و بخیل.
شما با همه صحبت می کنید، هیچ کدام از ما نمی شنویم.
تو در برابر همه ظاهر می شوی، هر کدام از ما کور هستیم.

عمر خیام را به حق یکی از بزرگترین دانشمندان و فیلسوفان شرق قرون وسطی می دانند. این واقعاً شخصیتی چند وجهی است که در طول قرن ها نه تنها با کلمات قصار حکیمانه در مورد عشق، شادی و موارد دیگر، بلکه با آثار علمی در زمینه ریاضیات، نجوم و فیزیک تجلیل شده است.

و این باعث می‌شود که عمر به یک چهره بسیار مهم در عرصه دستاوردهای بشری در طول قرن‌ها تبدیل شود: هر فردی نمی‌تواند به چنین استعدادهایی ببالد: افراد بسیار کمی مانند عمر خیام یا لئوناردو داوینچی زمانی به دنیا می‌آیند که یک فرد در همه چیز استعداد داشته باشد، نوعی استعداد مروارید بشریت

بیشتر اوقات، عمر خیام گفته های خود را به صورت رباعی تنظیم می کرد - اشعاری که سرودن آنها بسیار دشوار بود و شامل چهار بیت بود که سه تای آنها با یکدیگر قافیه بودند (و گاه هر چهار بیت). شاعر، به معنای واقعی کلمه، عاشق زندگی بود، با تنوع شکل های آن، و از این رو، قصارهای شوخ طبعانه اش سرشار از معنای عمیقی است که خواننده بار اول موفق به درک آن نمی شود.

عمر خیام با نوشتن رباعی در شرق قرون وسطی، جایی که توهین به مقدسات به شدت محکوم می شد، حتی تا حد مجازات اعدام، با وجود خطر آزار و اذیت، حکمت خود را به صورت مکتوب درآورد و به گفته محققان، آن را با تألیف نگاشته است. از عمر حدود سیصد تا پانصد رباعی.

فقط تصور کنید - کلمات قصار در مورد زندگی، شادی، نقل قول های شوخ، و به سادگی حکمت شرقی، حتی در حال حاضر برای هر یک از ما مرتبط است.

اگرچه همه چیز سر جای خود باقی می ماند پنج هزار روبیبه احتمال زیاد اینها به احتمال زیاد به تألیف عمر خیام جملاتی درباره خوشبختی و بیشتر از هم عصران اوست که می ترسیدند مجازات سختی بر سر خود بیاورند و به همین دلیل آفرینش های خود را به شاعر و فیلسوف نسبت می دهند.

عمر خیام بر خلاف آنها از مجازات نمی ترسید و به همین دلیل کلمات قصار او اغلب خدایان و قدرت را به سخره می گیرند و اهمیت آنها را در زندگی مردم ناچیز می دانند و این کار را به درستی انجام می دادند. بالاخره همین سعادت در اطاعت کورکورانه از کتب کلامی یا دستورات پادشاهان نیست. خوشبختی در زندگی کردن بهترین سالهای زندگی در هماهنگی با خود است و نقل قول های شاعر به شما کمک می کند تا این واقعیت ساده، اما بسیار مهم را درک کنید.

بهترین و شوخ‌ترین گفته‌های او پیش روی شماست و در قاب عکس‌های جالبی قرار گرفته است. از این گذشته، وقتی متنی را با معنی می خوانید نه فقط سیاه و سفید، بلکه به زیبایی طراحی شده است، آن وقت آن را خیلی بهتر به خاطر می آورید، که یک تمرین عالی برای ذهن است.

در مکالمه با همکار خود، همیشه می توانید به طور موثر نقل قول های شوخ طبعی را وارد کنید و دانش خود را نشان دهید. می توانید با نشان دادن چندین عکس که زیباترین رباعی های دوستی یا خوشبختی در آنها به زیبایی تزیین شده است، عشق به شعر را در کودک خود القا کنید. این سخنان حکیمانه نوشته عمر خیام را با هم بخوانید.

نقل قول های او در مورد شادی با چنین درک روشنی از جهان و روح یک فرد به عنوان یک فرد شگفت زده می شود. عمر خیام انگار دارد با ما صحبت می کند، قصارها و نقل قول هایش انگار نه برای همه نوشته شده است، اما برای هر فردی با خواندن گفته های او بی اختیار از عمق تصاویر و روشنایی استعاره ها شگفت زده می شویم.

رباعی‌های جاودانه قرن‌ها از خالق خود جان سالم به در بردند و علی‌رغم اینکه مدت‌ها در فراموشی ماندند، تا اینکه در عصر ویکتوریا، بر اثر حادثه‌ای مبارک، دفترچه‌ای کشف شد که حاوی جملات و کلمات قصاری بود که عمر نوشته بود. شکل شعری، در نهایت، ابتدا در انگلستان و اندکی بعد در سراسر جهان محبوبیت زیادی به دست آوردند، زمانی که اظهارات او مانند پرندگان در سراسر جهان پراکنده شد و کمی خرد شرقی به خانه هرکسی که نقل قول های شاعر را می خواند وارد کرد.



عمر احتمالاً نمی دانست که برای اکثر معاصران ما او را دقیقاً به عنوان یک شاعر و فیلسوف می شناسند تا یک دانشمند بزرگ. به احتمال زیاد، هر دوی این زمینه های فعالیت او، شور و اشتیاق تمام زندگی او بوده است، با الگوبرداری از او، زندگی واقعی را نشان می دهد، زمانی که اگر بخواهید، می توانید همه چیز را انجام دهید.

غالباً افرادی که استعدادهای زیادی در ذهن آنها سرمایه گذاری شده است ، تنها می مانند - فعالیت های آنها انرژی زیادی می گیرد ، اما شاعر در محاصره خانواده بزرگ و دوستان نزدیک به زندگی خود پایان داد. او استخوان بندی نشد و به طور کامل وارد علم و فلسفه نشد و این ارزش زیادی دارد.

نقل قول های او در قالب عکس را می توان در وب سایت ما مشاهده کرد و شاید موارد مورد علاقه شما