خواندن افسانه های کوتاه از نویسندگان خارجی. نویسندگان خارجی

Ch Perrault "Puss in Boots"

یک آسیابان در حال مرگ، سه پسرش یک آسیاب، یک الاغ و یک گربه باقی گذاشت. برادران خود ارث را تقسیم کردند و به دادگاه نرفتند: قاضیان حریص آخر را می گرفتند.

بزرگتر یک آسیاب، وسط یک الاغ و کوچکترین یک گربه دریافت کرد.

خیلی وقت بود که نمی توانستم خودم را دلداری بدهم برادر کوچکتر — ارث بدبختیاو آن را دریافت کرد.

او گفت: برای برادران خوب است. آنها با هم زندگی خواهند کرد و زندگی صادقانه ای به دست خواهند آورد. من چطور؟ خب، من گربه را می خورم، خوب، از پوستش دستکش می دوزم. بعدش چی؟ از گرسنگی بمیریم؟

گربه طوری وانمود کرد که انگار چیزی نشنیده است و نگاه مهمبه صاحبش گفت:

- دست از غصه خوردن بردارید بهتر است یک کیف و یک جفت چکمه به من بدهید تا در بوته‌ها و باتلاق‌ها قدم بزنم، آن‌وقت ببینیم آن‌قدر که فکر می‌کنید محروم شده‌اید یا نه.

صاحبش ابتدا حرف او را باور نکرد، اما به یاد آورد که گربه هنگام گرفتن موش و موش چه ترفندهایی به ذهنش می رسد: او به صورت وارونه روی پنجه هایش آویزان می شود و خود را در آرد دفن می کند. شاید چنین شرور واقعاً به مالک کمک کند. بنابراین او هر آنچه را که خواست به گربه داد.

گربه با عجله چکمه هایش را کشید، کیف را روی شانه هایش انداخت و به داخل بوته هایی که خرگوش ها بودند رفت. او کلم خرگوش را در کیسه ای گذاشت، وانمود کرد که مرده است، آنجا دراز کشید و منتظر بود. همه خرگوش ها نمی دانند چه ترفندهایی در دنیا وجود دارد. یک نفر برای خوردن به داخل کیسه می رود.

به محض اینکه گربه روی زمین دراز شده بود، آرزویش برآورده شد. خرگوش کوچک قابل اعتماد به داخل کیف رفت، گربه رشته ها را کشید و تله به شدت بسته شد.

گربه مغرور به طعمه خود مستقیماً وارد قصر شد و خواست که او را نزد پادشاه ببرند.

گربه با ورود به اتاق های سلطنتی خم شد و گفت:

- حاکم! مارکیز کاراباس (گربه این نام را برای صاحبش انتخاب کرد) به من دستور داد که این خرگوش را به اعلیحضرت تقدیم کنم.

پادشاه پاسخ داد: از استادت تشکر کن و بگو که هدیه او مطابق سلیقه من است.

بار دیگر گربه در مزرعه گندم پنهان شد، کیسه را باز کرد، منتظر ماند تا دو کبک داخل شوند، رشته ها را کشید و آنها را گرفت. او دوباره غنیمت را به قصر آورد. پادشاه با خوشحالی کبک ها را پذیرفت و دستور داد برای گربه شراب بریزند.

دو یا سه ماه تمام، گربه کاری نکرد جز اینکه از مارکی کاراباس برای شاه هدیه آورد.

یک روز گربه شنید که پادشاه در کنار رودخانه برای قدم زدن می رود و دخترش زیباترین شاهزاده خانم جهان را با خود می برد.

گربه به صاحبش گفت: "خوب، اگر می خواهی خوشحال باشی، به من گوش کن." جایی که بهت میگم شنا کن بقیه دغدغه من است.

صاحبش به حرف گربه گوش داد، اگرچه نمی دانست از آن چه می آید. او آرام به داخل آب رفت و گربه منتظر ماند تا پادشاه نزدیکتر شد و فریاد زد:

- نجاتم بده! کمک! آه، مارکی کاراباس! الان غرق میشه

پادشاه فریاد او را شنید، از کالسکه بیرون را نگاه کرد، همان گربه ای را که برای او بازی خوشمزه آورده بود، شناخت و به خدمتکاران دستور داد تا با سرعت هر چه بیشتر به کمک مارکی کاراباس بشتابند.

مارکیز بیچاره هنوز داشت از آب بیرون کشیده می شد و گربه که به کالسکه نزدیک شده بود، قبلاً موفق شده بود به پادشاه بگوید که چگونه دزدها آمدند و تمام لباس های صاحبش را در حالی که او شنا می کرد دزدیدند و چگونه او، گربه، فریاد می زد. با تمام وجود به آنها کمک کرد و کمک خواست. (در واقع، لباس ها قابل مشاهده نبودند: راسکل آنها را زیر یک سنگ بزرگ پنهان کرد.)

پادشاه به درباریان خود دستور داد تا بهترین لباس های سلطنتی را بیرون بیاورند و تعظیمی به مارکی کاراباس هدیه کنند.

به محض اینکه پسر آسیابان پوشید لباس های زیبا، دختر پادشاه بلافاصله از او خوشش آمد. مرد جوان هم او را دوست داشت. او هرگز فکر نمی کرد که شاهزاده خانم های زیبایی در جهان وجود داشته باشد.

خلاصه اینکه جوانان در همان نگاه اول عاشق یکدیگر شدند.

تا به امروز، هیچ کس نمی داند که آیا پادشاه متوجه این موضوع شده است یا نه، اما بلافاصله مارکی کاراباس را دعوت کرد تا سوار کالسکه شوند و با هم سوار شوند.

گربه خوشحال شد که همه چیز همانطور که می خواست پیش می رفت، از کالسکه سبقت گرفت، دهقانان را دید که علوفه می چینند و گفت:

- آفرین، چمن زن ها! یا به پادشاه می گویید این علفزار مال مارکیز کاراباس است یا تک تک شما تکه تکه می شود و تبدیل به کتلت می شود!

شاه در واقع پرسید این چمنزار کیست؟

- مارکیز کاراباس! - دهقانان پاسخ دادند که از ترس می لرزیدند.

پادشاه به مارکی گفت: "تو میراث شگفت انگیزی به ارث برده ای."

مارکیز کاراباس پاسخ داد: همانطور که می بینید، اعلیحضرت. اگر می دانستی سالانه چقدر یونجه از این چمنزار می برند.

و گربه همچنان جلوتر می دوید. او با دروها ملاقات کرد و به آنها گفت:

- آفرین، دروگران! یا می گویید این مزارع مال مارکیز کاراباس است یا تک تک شما تکه تکه می شود و تبدیل به کتلت می شود!

شاه که از آنجا می گذشت، می خواست بداند این مزارع کیست.

- مارکیز کاراباس! - دروها یکصدا پاسخ دادند.

و پادشاه، همراه با مارکیز، از برداشت غنی شادی کردند.

بنابراین گربه جلوتر از کالسکه دوید و به هر کسی که می دید یاد داد که چگونه به پادشاه پاسخ دهد. پادشاه جز شگفتی از ثروت مارکیز کاراباس کاری نکرد.

در همین حال، گربه به سمت قلعه زیبایی که در آن غول زندگی می کرد، دوید، آنقدر ثروتمند که هیچ کس تا به حال ندیده بود. او مالک واقعی چمنزارها و مزارعی بود که پادشاه از آن ها می گذشت.

گربه قبلاً موفق شده است بفهمد که این غول کیست و چه کاری می تواند انجام دهد. او خواست که او را نزد غول ببرد، به او تعظیم کرد و گفت که نمی توانم از کنار چنین قلعه ای بگذرم بدون اینکه صاحب معروف آن را ملاقات کنم.

غول با تمام ادبی که از یک غول می توان انتظار داشت او را پذیرفت و گربه را به استراحت در جاده دعوت کرد.

گربه گفت: "شایعاتی وجود دارد که می توانید به هر حیوانی تبدیل شوید، مثلاً به یک شیر، یک فیل...

- شایعات؟ - غول غرغر کرد. "من آن را می گیرم و درست جلوی چشمان تو شیر می شوم."

گربه با دیدن شیر در مقابل خود چنان ترسید که بلافاصله خود را روی لوله فاضلاب دید، اگرچه بالا رفتن از سقف با چکمه اصلاً آسان نیست.

وقتی غول به حالت سابق خود بازگشت، گربه از پشت بام پایین آمد و اعتراف کرد که چقدر ترسیده است.

- غیر ممکن؟ - غوغا غرش کرد. - پس ببین!

و در همان لحظه به نظر می رسید که غول از روی زمین افتاد و یک موش روی زمین دوید. گربه حتی متوجه نشد که چگونه آن را گرفت و خورد.

در همین حال، پادشاه به قلعه زیبای غول رسید و آرزو کرد که به آنجا وارد شود.

گربه صدای رعد کالسکه را از روی پل شنید، بیرون پرید و گفت:

- اعلیحضرت به قلعه مارکیز کاراباس خوش آمدید!

شاه فریاد زد: «آقا مارکیز، قلعه هم مال شماست؟» چه حیاط، چه ساختمان هایی! احتمالاً هیچ قلعه زیباتری در جهان وجود ندارد! بیا بریم اونجا لطفا

مارکیز دست خود را به شاهزاده خانم جوان داد و به دنبال پادشاه وارد سالن بزرگ شدند و یک شام باشکوه روی میز پیدا کردند. غول آن را برای دوستانش آماده کرد. اما وقتی فهمیدند پادشاه در قلعه است، ترسیدند سر سفره بیایند.

شاه آنقدر خود مارکیز و ثروت فوق العاده اش را تحسین کرد که بعد از پنج یا شاید شش لیوان شراب عالی گفت:

- همین است، آقای مارکیز. فقط به تو بستگی دارد که با دختر من ازدواج کنی یا نه.

مارکیز از این سخنان حتی بیشتر از ثروت غیرمنتظره خوشحال شد، از پادشاه به خاطر افتخار بزرگ تشکر کرد و البته موافقت کرد که با زیباترین شاهزاده خانم جهان ازدواج کند.

جشن عروسی در همان روز برگزار شد.

بعد از این، گربه به یک جنتلمن بسیار مهم تبدیل شد و فقط برای سرگرمی موش را می گیرد.

برادران گریم "پادشاه برفک"

پادشاهی بود که یک دختر داشت. او فوق العاده زیبا بود، اما در عین حال آنقدر مغرور و مغرور بود که هیچ یک از خواستگارها به اندازه کافی برای او خوب به نظر نمی رسید. او یکی پس از دیگری رد می کرد و علاوه بر این، به هر یک می خندید.

یک روز پادشاه دستور داد تا جشن بزرگی بگیرند و از همه جا، از دور و نزدیک، خواستگارانی را فراخواند که دوست دارند او را جلب کنند. همه آنها را بر حسب رتبه و عنوان در یک ردیف قرار دادند. در مقابل پادشاهان، سپس دوک ها، شاهزادگان، کنت ها و بارون ها و در نهایت اشراف ایستاده بودند.

و شاهزاده خانم را از میان ردیف ها هدایت کردند، اما در هر یک از خواستگاران او نوعی نقص پیدا کرد. یکی خیلی چاق بود "بله، این یکی مانند بشکه شراب است!" - او گفت. یکی دیگه خیلی طولانی بود "بلند، خیلی لاغر، و راه رفتن شیک ندارد!" - او گفت. سومی خیلی کوتاه بود "خب، چه شانسی در او وجود دارد که او کوچک و چاق باشد؟" چهارمی خیلی رنگ پریده بود. "این یکی شبیه مرگ است." پنجمی خیلی گلگون بود. "این فقط نوعی بوقلمون است!" نفر ششم خیلی جوان بود. این یکی جوان است و به طرز دردناکی سبز است، مثل یک درخت نمناک، آتش نمی گیرد.

و بنابراین او در هر کسی چیزی برای عیب جویی یافت، اما به ویژه به یک پادشاه خوب خندید، که از بقیه بلندتر بود و چانه اش کمی کج بود.

او گفت و خندید: «وای، او چانه ای شبیه منقار برفک دارد!» - و از آن به بعد او را برفک نامیدند.

پادشاه پیر وقتی دید که دخترش فقط یک چیز می داند و آن اینکه مردم را مسخره می کند و از همه خواستگاران دور هم جمع شده امتناع می ورزد عصبانی شد و سوگند یاد کرد که باید اولین گدای را که با او ملاقات کرد و در خانه او را زد به عنوان شوهرش بپذیرد.

چند روز بعد، یک نوازنده ظاهر شد و شروع به خواندن زیر پنجره کرد تا برای خود صدقه بگیرد. پادشاه این را شنید و گفت:

- بذار بره بالا.

نوازنده با لباس های کثیف و پاره پاره وارد شد و در مقابل شاه و دخترش شروع به خواندن آهنگ کرد. و چون تمام شد، صدقه خواست.

شاه گفت:

- آنقدر از آوازت خوشم آمد که دخترم را به تو زن می دهم.

شاهزاده خانم ترسید، اما پادشاه گفت:

سوگند خوردم که تو را با اولین گدائی که به آن برخورد کردم ازدواج کنم و باید به سوگند خود پایبند باشم.

و هیچ اقناع کمک نکرد. آنها با کشیش تماس گرفتند و او مجبور شد بلافاصله با نوازنده ازدواج کند. وقتی این کار انجام شد، پادشاه گفت:

اکنون، به عنوان همسر گدا، برای تو مناسب نیست که در قلعه من بمانی، می‌توانی با شوهرت هر کجا که بخواهی بروی.

گدا با دست او را از قلعه بیرون برد و او مجبور شد با او راه برود. به خود آمدند جنگل انبوه، و او می پرسد:

-این جنگل ها و مراتع مال کیست؟

- این همه در مورد King Thrush است.

- اوه، حیف که نمی توانی

من باید دروزدویک را برگردانم!

آنها در میان مزارع قدم زدند، و او دوباره پرسید:

- این مزارع و رودخانه مال کیست؟

- این همه در مورد King Thrush است!

اگر او را از خود دور نکرده بودم، همه چیز مال تو بود.

- اوه، حیف که نمی توانی

من باید دروزدویک را برگردانم!

سپس آنها به راه افتادند شهر بزرگو دوباره پرسید:

- این شهر زیبای کیست؟

—- او برای مدت طولانی پادشاه برفک بوده است.

اگر او را از خود دور نمی کردم، آن موقع همه چیز مال تو بود.

- اوه، حیف که نمی توانی

من باید دروزدویک را برگردانم!

نوازنده گفت: «من اصلاً از این خوشم نمی‌آید که مدام می‌خواهی شخص دیگری شوهرت شود: آیا من برایت عزیز نیستم؟»

سرانجام به یک کلبه کوچک نزدیک شدند و او گفت:

- خدای من، چه خانه کوچکی!

چرا او اینقدر بد است؟

و نوازنده پاسخ داد:

- اینجا خونه من و توست، با هم اینجا زندگی می کنیم.

و مجبور شد برای ورود به در پایین خم شود.

-خادمین کجان؟ - پرسید شاهزاده خانم.

-اینها چه خدمتکارانی هستند؟ - گدا جواب داد. "اگر می خواهید کاری انجام شود، باید همه کارها را خودتان انجام دهید." بیا سریع اجاق گاز را روشن کن و آب را بگذار تا بتوانم شام درست کنم، خیلی خسته هستم.

اما شاهزاده خانم نمی دانست چگونه آتش روشن کند و غذا بپزد و گدا مجبور شد خودش دست به کار شود. و همه چیز به نحوی درست شد دست به دهان چیزی خوردند و به رختخواب رفتند.

اما به محض اینکه نور شروع به روشن شدن کرد، او را از تخت بیرون انداخت و او مجبور شد این کار را انجام دهد مشق شب. آنها چندین روز اینگونه زندگی کردند، نه بد و نه خوب، و همه لوازمشان را خوردند. سپس شوهر می گوید:

- خانوم، اینجوری هیچی برامون درست نمی شه، می خوریم، ولی چیزی به دست نمی آوریم. بیایید شروع به بافتن سبد کنیم.

رفت و شاخه‌های بید را برید و به خانه آورد و زن شروع به بافتن کرد، اما شاخه‌های سخت دست‌های نازش را زخمی کردند.

شوهر گفت: "من می بینم که این برای شما کار نمی کند."

او نشست و سعی کرد نخ بچرخاند. اما نخ های ناهموار انگشتان نازک او را بریدند و خون از آنها جاری شد.

شوهر گفت: "می بینی، تو برای هیچ کاری مناسب نیستی، من با تو کار سختی خواهم داشت." من سعی خواهم کرد وارد تجارت پات شوم و سفالگری. شما باید به بازار بروید و کالا بفروشید.

او فکر کرد: "اوه، چرا مردم پادشاهی ما به بازار می آیند و من را می بینند که نشسته ام و گلدان می فروشم، سپس به من می خندند!"

اما چه باید کرد؟ او باید اطاعت می کرد، در غیر این صورت آنها باید از گرسنگی می مردند.

اولین بار که همه چیز خوب پیش رفت - مردم از او کالا می خریدند زیرا او زیبا بود و آنچه را که او می خواست به او پرداخت می کردند. حتی بسیاری پول او را پرداخت کردند و گلدان ها را برای او گذاشتند. اینطوری روی آن زندگی کردند.

شوهرم دوباره تعداد زیادی گلدان سفالی جدید خرید. با گلدان ها گوشه بازار نشست و اجناس را دور خود گذاشت و شروع به داد و ستد کرد. اما ناگهان یک حصار مست به تاز زد و مستقیم به داخل دیگ ها دوید - و فقط تکه هایی از آنها باقی ماند. او شروع به گریه کرد و از ترس نمی دانست حالا باید چه کند.

- آخه این چه بلایی سرم بیاد! - او بانگ زد. - شوهرم به من چه خواهد گفت؟

و او به خانه دوید و از اندوه خود به او گفت.

- چه کسی گوشه بازار با سفال می نشیند؟ - گفت شوهر. - گریه نکن من می بینم که شما برای یک شغل مناسب نیستید. همین الان در قلعه پادشاهمان بودم و پرسیدم که آیا در آنجا به یک خدمتکار اسلحه‌باز نیاز است یا نه، و آنها قول دادند که شما را استخدام کنند. در آنجا به شما غذا می دهند.

و ملکه تبدیل به یک خدمتکار قیچی شد، او باید به آشپز کمک می کرد و بیشترین اجرا را داشت کار پست. او دو کاسه را به کیفش بست و آنچه را که از ضایعات به دست آورده بود در آنها به خانه آورد - این همان چیزی بود که آنها خوردند.

اتفاقاً در آن زمان قرار بود عروسی بزرگ‌ترین شاهزاده برگزار شود و زن فقیر از پله‌ها به قلعه رفت و دم در تالار ایستاد تا نگاهی بیندازد. پس شمع ها روشن شد و مهمانان یکی زیباتر از دیگری وارد شدند و همه چیز پر از شکوه و شکوه بود. و با اندوهی در دل به سرنوشت بد خود فکر کرد و شروع کرد به لعن و نفرین به غرور و تکبر او که او را بسیار ذلیل کرده بود و او را در فقر شدید فرو برده بود. بوی ظروف گرانقیمتی را شنید که خادمان از تالار می آوردند و بیرون می آوردند و گاه مقداری از پسماندها را برایش می ریختند، او آنها را در ظرف خود می گذاشت و قصد داشت بعداً همه را به خانه ببرد.

ناگهان شاهزاده وارد شد، لباس مخمل و ابریشم پوشیده بود و زنجیر طلا به گردنش بسته بود. دیدن درب زن زیبادست او را گرفت و خواست با او برقصد. اما او ترسید و شروع به امتناع کرد - او را به عنوان پادشاه برفک شناخت که او را جلب کرده بود و او با تمسخر او را رد کرد. اما مهم نیست که او چقدر مقاومت کرد، او همچنان او را به داخل سالن کشاند. و ناگهان روبانی که کیف او آویزان بود شکست و کاسه ها از آن روی زمین افتاد و سوپ ریخت.

وقتی مهمانان این را دیدند، همه شروع به خندیدن و مسخره کردن او کردند و او چنان شرمنده شد که آماده فرو رفتن در زمین شد. او با عجله به سمت در رفت و می خواست فرار کند، اما مردی روی پله ها به او رسید و او را به عقب آورد. او به او نگاه کرد، و آن شاه ترش بود. با محبت به او گفت:

- نترس، چون من و نوازنده ای که با او در کلبه ای فقیرانه زندگی می کردی یکی هستیم. این من به خاطر عشق به تو بودم که تظاهر به یک نوازنده کردم. و هوسری که همه گلدان های تو را شکست من نیز بودم. همه این کارها را کردم تا غرورت را بشکنم و وقتی به من می خندی، تو را به خاطر غرورت مجازات کنم.

به شدت گریه کرد و گفت:

من آنقدر بی انصاف بودم که لیاقت این را ندارم که همسر تو باشم.

اما او به او گفت:

- آروم باش، روزهای سخت گذشت و حالا جشن عروسی مان را می گیریم.

و کنیزان پادشاه ظاهر شدند و او را پوشیدند لباس های کرکی; پدرش و تمام حیاط با او آمدند. آنها آرزوی خوشبختی او را در ازدواج با شاه تروش کردند. و شادی واقعی تازه شروع شده است.

و من دوست دارم من و شما از آنجا دیدن کنیم.

اچ کی آندرسن «فلینت»

سربازی در جاده راه می رفت: یک-دو! یک دو! یک کوله پشتی، یک سابر در کنارش. او از جنگ در راه خانه بود. و ناگهان در جاده با جادوگری روبرو شد. جادوگر پیر و ترسناک بود. لب پایینش به سینه اش آویزان بود.

- سلام خدمتکار! - گفت جادوگر. - چه سابر و کوله پشتی بزرگی داری! چه سرباز شجاعی! و اکنون شما پول زیادی خواهید داشت.

سرباز گفت: متشکرم، جادوگر پیر.

- اون درخت بزرگ رو اونجا میبینی؟ - گفت جادوگر. - داخلش خالیه از درخت بالا برو، آنجا یک گود است. به این حفره صعود کنید و تا انتهای آن پایین بروید. و به محض فریاد زدن تو را به دور کمرت می بندم و به عقب می کشم.

- چرا باید به این گودال بروم؟ - از سرباز پرسید.

جادوگر گفت: برای پول، این یک درخت ساده نیست. وقتی به پایین بروید، یک گذرگاه زیرزمینی طولانی خواهید دید. آنجا بسیار سبک است - صدها لامپ در روز و شب می سوزند. بدون چرخش در گذرگاه زیرزمینی قدم بزنید. و هنگامی که به پایان رسیدید، سه در درست در مقابل شما وجود دارد. در هر دری یک کلید وجود دارد. آن را بچرخانید و در باز می شود. در اتاق اول یک صندوق بزرگ وجود دارد. سگی روی سینه نشسته است. چشمان این سگ مانند دو بشقاب چای است. اما نترس پیشبند شطرنجی آبی ام را به تو می دهم، آن را روی زمین پهن می کنم و با خیال راحت سگ را بگیر. اگر آن را گرفتید، سریع آن را روی پیش بند من بگذارید. خوب، پس صندوقچه را باز کن و هر چقدر که می خواهی از آن پول بگیر. بله فقط این صندوق فقط پول مس دارد. و اگر نقره می خواهید به اتاق دوم بروید. و یک سینه در آنجا وجود دارد. و روی آن سینه سگی نشسته است. چشمانش مثل چرخ آسیاب توست. فقط نترسید - او را بگیرید و روی پیش بند بگذارید و سپس پول نقره را برای خود بگیرید. خوب اگر طلا می خواهی برو اتاق سوم. در وسط اتاق سوم صندوقی وجود دارد که تا لبه آن از طلا پر شده است. این سینه توسط بزرگترین سگ محافظت می شود. هر چشم به اندازه یک برج است. اگر بتوانید او را روی پیش بند من بگذارید، خوش شانس خواهید بود: سگ شما را لمس نمی کند. پس هر چقدر دلت می خواهد طلا بگیر!

سرباز گفت: «این همه خیلی خوب است. - اما برای این چه چیزی از من می گیری، جادوگر پیر؟ بالاخره شما به چیزی از من نیاز دارید.

- من یک ریال از شما نمی گیرم! - گفت جادوگر. "فقط سنگ چخماق قدیمی را که مادربزرگم آخرین باری که به آنجا صعود کرده بود فراموش کرده بود، برایم بیاورید."

- باشه یه طناب دور من ببند! - گفت سرباز.

- آماده! - گفت جادوگر. "اینم پیشبند شطرنجی من برای شما."

و سرباز از درخت بالا رفت. او یک گودال پیدا کرد و تا ته آن پایین رفت. همانطور که جادوگر گفت، همه چیز اینگونه شد: سرباز به نظر می رسد - یک گذرگاه زیرزمینی در مقابل او وجود دارد. و آنجا مثل روز روشن است - صدها لامپ در حال سوختن هستند. سرباز از این سیاه چال گذشت. راه رفت و رفت و به آخر رسید. جایی برای رفتن بیشتر نیست. سرباز سه در را جلوی خود می بیند. و کلیدها از درها بیرون زده اند.

سرباز اولین در را باز کرد و وارد اتاق شد. یک صندوق در وسط اتاق است و یک سگ روی سینه نشسته است. چشمانش مثل دو نعلبکی چای است. سگ به سرباز نگاه می کند و چشمانش را به جهات مختلف می چرخاند.

- چه هیولایی! - سرباز گفت، سگ را گرفت و فوراً آن را روی پیش بند جادوگر گذاشت.

سپس سگ آرام شد و سرباز صندوق را باز کرد و بیایید پول را از آنجا بیرون بیاوریم. جیب هایش را پر از پول مسی کرد، صندوق را بست و دوباره سگ را روی آن گذاشت و به اتاق دیگری رفت.

جادوگر حقیقت را گفت - و در این اتاق سگی روی سینه نشسته بود. چشمانش مثل چرخ آسیاب بود.

-خب چرا به من زل زده ای؟ اجازه ندهید چشمانتان بیرون بزند! - سرباز گفت، سگ را گرفت و روی پیش بند جادوگر گذاشت و سریع به سمت سینه رفت.

سینه پر از نقره است. سرباز پول های مسی را از جیبش بیرون انداخت و هر دو جیب و کوله پشتی اش را پر از نقره کرد. سپس سرباز وارد اتاق سوم شد.

وارد شد و دهانش باز ماند. چه معجزاتی! در وسط اتاق یک صندوقچه طلایی ایستاده بود و روی سینه یک هیولای واقعی نشسته بود. چشم ها مانند دو برج هستند. آنها مانند چرخ های سریع ترین کالسکه می چرخیدند.

- برایت آرزوی سلامتی دارم! - سرباز گفت و بالش را بلند کرد. او قبلاً چنین سگی را ندیده بود.

با این حال، او برای مدت طولانی نگاه نکرد. سگ را گرفت، روی پیش بند جادوگر گذاشت و سینه را باز کرد. پدران اینجا چقدر طلا بود! با این طلا می‌توان کل پایتخت، همه اسباب‌بازی‌ها، همه سربازان حلبی، همه اسب‌های چوبی و همه شیرینی‌های زنجبیلی دنیا را خرید. برای همه چیز کافی خواهد بود.

در اینجا سرباز پول نقره را از جیب و کوله پشتی خود بیرون آورد و با دو دست شروع به بیرون آوردن طلا از سینه کرد. جیب هایش را پر از طلا، کیفش، کلاهش، چکمه هایش کرد. آنقدر طلا جمع کردم که به سختی از جایم تکان خوردم!

حالا پولدار شده بود!

سگ را روی سینه گذاشت و در را محکم کوبید و فریاد زد:

- هی، منو ببر بالا، جادوگر پیر!

-سنگ من رو گرفتی؟ - از جادوگر پرسید.

- اوه لعنتی چخماقتو کلا فراموش کردی! - گفت سرباز.

برگشت، سنگ چخماق جادوگر را پیدا کرد و در جیبش گذاشت.

- خب بگیر! سنگ چخماق شما را پیدا کردم! - به جادوگر فریاد زد.

جادوگر طناب را کشید و سرباز را بالا کشید. و سرباز دوباره خود را در بزرگراه یافت.

جادوگر گفت: "خب، سنگ چخماق را به من بده."

- این سنگ چخماق و فولاد را برای چه نیاز داری جادوگر؟ - از سرباز پرسید.

- به تو ربطی نداره! - گفت جادوگر. - پول گرفتی، درسته؟ سنگ چخماق را به من بده!

- خب نه! - گفت سرباز. حالا به من بگو چرا به سنگ چخماق نیاز داری، وگرنه شمشیر را بیرون می کشم و سرت را می برم.

- نمی گویم! - جواب داد جادوگر.

سپس سرباز یک شمشیر را گرفت و سر جادوگر را برید. جادوگر به زمین افتاد - و سپس مرد. و سرباز تمام پول خود را به پیش بند شطرنجی جادوگر بست، بسته را روی پشت خود گذاشت و مستقیم به شهر رفت.

شهر بزرگ و غنی بود. سرباز به بزرگ‌ترین هتل رفت، بهترین اتاق‌ها را برای خود استخدام کرد و دستور داد همه غذاهای مورد علاقه‌اش سرو شود - بالاخره او حالا یک مرد ثروتمند بود.

خدمتکاری که چکمه هایش را تمیز می کرد از اینکه چنین آقای ثروتمندی چنین چکمه های بدی داشت تعجب کرد، زیرا سرباز هنوز فرصت خرید چکمه های نو را نداشت. اما فردای آن روز زیباترین لباس را برای خود خرید، کلاهی با پر و چکمه های خاردار.

حالا سرباز یک استاد واقعی شده است. از تمام معجزاتی که در این شهر رخ داده بود به او گفتند. آنها همچنین از پادشاهی گفتند که یک دختر زیبا داشت، یک شاهزاده خانم.

- چگونه می توانم این شاهزاده خانم را ببینم؟ - از سرباز پرسید.

آنها به او گفتند: "خب، به این سادگی نیست." - شاهزاده خانم در یک قلعه مسی بزرگ زندگی می کند و در اطراف قلعه دیوارهای بلند و برج های سنگی وجود دارد. هیچ کس جز خود پادشاه جرات ورود یا خروج از آنجا را ندارد، زیرا پادشاه پیش بینی می کرد که دخترش همسر یک سرباز عادی شود. و پادشاه با او خویشاوند خواهد شد یک سرباز سادهالبته من واقعاً نمی خواهم. بنابراین او شاهزاده خانم را در قفل نگه می دارد.

سرباز از اینکه نتوانست به شاهزاده خانم نگاه کند پشیمان شد، اما، با این حال، مدت طولانی غمگین نشد. و بدون شاهزاده خانم به خوشی زندگی کرد: به تئاتر رفت، در باغ سلطنتی قدم زد و بین فقرا پول توزیع کرد. خودش تجربه کرد که بی پولی چقدر بد است.

خوب، از آنجایی که سرباز پولدار بود، با شادی زندگی می کرد و لباس زیبا می پوشید، پس او دوستان زیادی داشت. همه او را یک مرد خوب، یک جنتلمن واقعی صدا می زدند و او واقعاً این را دوست داشت.

پس سرباز خرج کرد و خرج کرد و یک روز می بیند که فقط دو پول در جیبش مانده است. و سرباز مجبور شد از آنجا حرکت کند مکان های خوبداخل کمد تنگ زیر سقف. او به یاد روزهای قدیم افتاد: شروع به تمیز کردن چکمه هایش و دوختن سوراخ در آنها کرد. هیچ یک از دوستانش دیگر او را ملاقات نکردند - اکنون ارتفاع آن برای صعود به او بسیار بالا بود.

یک روز عصر سربازی در کمدش نشسته بود. هوا کاملاً تاریک بود و او حتی پولی برای یک شمع نداشت. سپس به یاد سنگ چخماق جادوگر افتاد. سرباز سنگ چخماق را بیرون آورد و شروع به زدن آتش کرد. به محض برخورد با سنگ چخماق، در باز شد و سگی با چشمانی مانند نعلبکی چای وارد شد.

همان سگی بود که سرباز در اتاق اول سیاهچال دید.

- چه دستوری می دهی سرباز؟ - از سگ پرسید.

- موضوع همینه! - گفت سرباز. - معلوم است که سنگ چخماق ساده نیست. آیا این به من کمک می کند تا از دردسر خلاص شوم؟.. برای من پول بیاور! - به سگ دستور داد.

و به محض گفتن، سگها ناپدید شدند. اما قبل از اینکه سرباز وقت داشته باشد تا دو بشمارد، سگ همان جا بود و کیسه بزرگی پر از پول مسی در دندان هایش بود.

سرباز حالا فهمید که چه سنگ چخماق شگفت انگیزی دارد. اگر یک بار به سنگ چخماق بزنی، سگی با چشمانی مانند نعلبکی چای ظاهر می شود و اگر سربازی دو بار به آن ضربه بزند، سگی با چشمانی مانند چرخ آسیاب به سمت او می دود. او سه ضربه می زند و سگ با هر چشمی به اندازه یک برج در مقابل او می ایستد و منتظر دستور است. سگ اول برای او پول مس می آورد، دومی نقره و سومی طلای خالص.

و به این ترتیب سرباز دوباره ثروتمند شد، به بهترین اتاق ها نقل مکان کرد و دوباره شروع به خودنمایی در یک لباس زیبا کرد.

سپس همه دوستانش دوباره به دیدار او عادت کردند و بسیار عاشق او شدند.

یک روز به فکر سرباز افتاد:

"چرا من نمی روم شاهزاده خانم را ببینم؟ همه می گویند او خیلی زیباست. چه فایده ای دارد اگر او زندگی خود را در یک قلعه مسی، پشت دیوارها و برج های بلند بگذراند؟ بیا، سنگ من کجاست؟»

و یک بار به سنگ چخماق زد. در همان لحظه سگی با چشمانی مانند نعلبکی ظاهر شد.

-همین عزیزم! - گفت سرباز. "الان، درست است، شب است، اما من می خواهم به شاهزاده خانم نگاه کنم." او را برای یک دقیقه به اینجا بیاورید. خب بیایید راهپیمایی کنیم!

سگ بلافاصله فرار کرد و قبل از اینکه سرباز وقت داشته باشد به خود بیاید، او دوباره ظاهر شد و شاهزاده خانم خوابیده بر پشت او دراز کشید.

شاهزاده خانم فوق العاده زیبا بود. در نگاه اول مشخص بود که این یک شاهزاده خانم واقعی. سرباز ما نتوانست در برابر بوسیدن او مقاومت کند - به همین دلیل او یک سرباز بود، یک جنتلمن واقعی، از سر تا پا. سپس سگ شاهزاده خانم را به همان روشی که او را آورد به عقب برد.

هنگام صرف چای صبح، شاهزاده خانم به پادشاه و ملکه گفت که شب خواب شگفت انگیزی دیده است: سوار بر سگی بود و سربازی او را بوسید.

- داستان همینه! - گفت ملکه.

ظاهراً او واقعاً این رویا را دوست نداشت.

شب بعد، یک پیرزن در انتظار به بالین شاهزاده خانم منصوب شد و به او دستور دادند که بفهمد آیا واقعاً یک رویا است یا چیز دیگری.

و سرباز دوباره برای دیدن شاهزاده خانم زیبا جان می داد.

و سپس شب، درست مثل دیروز، سگی در قلعه مس ظاهر شد، شاهزاده خانم را گرفت و با سرعت تمام با او فرار کرد. سپس پیرزن منتظر چکمه های ضدآب خود را پوشید و به تعقیب آن رفت. با دیدن اینکه سگ با شاهزاده خانم ناپدید شد خانه بزرگ، خدمتکار فکر کرد: "حالا ما آن جوان را پیدا خواهیم کرد!" و صلیب بزرگی با گچ روی دروازه خانه کشید و آرام به خانه رفت تا بخوابد.

اما بیهوده آرام شد: وقتی زمان حمل شاهزاده خانم فرا رسید، سگ یک صلیب را روی دروازه دید و بلافاصله حدس زد که چه خبر است. او یک تکه گچ برداشت و روی تمام دروازه های شهر صلیب گذاشت. این با هوشمندی فکر شده بود: اکنون خدمتکار احتمالاً نمی تواند دروازه مناسب را پیدا کند - بالاخره همه جا همان صلیب های سفید وجود داشت.

صبح زود، پادشاه و ملکه، پیرزن منتظر و همه افسران سلطنتی رفتند تا ببینند شاهزاده خانم شبانه سگش را سوار کرده است.

-اونجا! - پادشاه با دیدن صلیب سفید روی دروازه اول گفت.

- نه، همین جاست! - ملکه با دیدن صلیب در دروازه دیگر گفت.

- و یک صلیب وجود دارد، و اینجا! - افسران گفتند.

و مهم نیست به کدام دروازه نگاه می کردند، همه جا صلیب های سفید بود. هیچ سودی به دست نیاوردند.

اما ملکه یک زن باهوش بود، یک جک از همه حرفه ها، و نه فقط سوار بر کالسکه. به خدمتکاران دستور داد قیچی طلایی و تکه ای ابریشم برایش بیاورند و کیف کوچک زیبایی دوخت. او گندم سیاه را در این کیسه ریخت و آن را بی سر و صدا به پشت شاهزاده خانم بست. سپس کیسه را سوراخ کرد تا وقتی شاهزاده خانم نزد سربازش رفت غلات کم کم به جاده بیفتد.

و سپس در شب سگی ظاهر شد، شاهزاده خانم را بر پشت خود گذاشت و آن را نزد سرباز برد. و سرباز قبلاً آنقدر عاشق شاهزاده خانم شده بود که با تمام وجود می خواست با او ازدواج کند. و خوب است که یک شاهزاده شوید.

سگ به سرعت دوید و غلات در تمام طول جاده از قلعه مسی تا خانه سرباز از کیسه افتاد. اما سگ چیزی متوجه نشد.

صبح، پادشاه و ملکه قصر را ترک کردند، به جاده نگاه کردند و بلافاصله متوجه شدند شاهزاده خانم کجا رفته است. این سرباز اسیر شد و به زندان افتاد.

سرباز مدت زیادی پشت میله های زندان نشست. زندان تاریک و خسته کننده بود. و سپس یک روز نگهبان به سرباز گفت:

- فردا به دار آویخته می شوی!

سرباز احساس ناراحتی کرد. او فکر کرد، به این فکر کرد که چگونه از مرگ فرار کند، اما نتوانست چیزی بیاورد. بالاخره سرباز سنگ چخماق فوق العاده اش را در خانه فراموش کرد.

صبح روز بعد، سرباز به سمت پنجره کوچک رفت و از میله های آهنی به خیابان نگاه کرد. انبوهی از مردم به بیرون از شهر هجوم آوردند تا ببینند این سرباز چگونه به دار آویخته خواهد شد. طبل ها می کوبیدند و نیروها می گذشتند. و پس از آن پسری، یک کفاش با پیش بند چرمی و کفش هایی روی پاهای برهنه اش، از کنار خود زندان رد شد. او در حال پریدن بود و ناگهان یکی از کفش‌هایش از پایش پرید و درست به دیوار زندان، نزدیک پنجره رنده‌ای که سرباز ایستاده بود، برخورد کرد.

- هی، جوان، عجله نکن! - سرباز فریاد زد. "من هنوز اینجا هستم، اما کارها بدون من انجام نمی شود!" اما اگر به خانه من دوید و برای من سنگ چخماق بیاورید، چهار سکه نقره به شما می دهم. خب زنده است!

پسرک از دریافت چهار سکه نقره بیزار نبود و مانند تیری برای سنگ چخماق بلند شد، فوراً آن را آورد و به سرباز داد و...

گوش کن از این چه نتیجه ای گرفت.

چوبه دار بزرگی در بیرون شهر ساخته شد. نیروها و انبوهی از مردم در اطراف او بودند. پادشاه و ملکه بر تختی باشکوه نشستند. در مقابل، قضات و کل شورای دولتی نشسته بودند. و به این ترتیب سرباز به پله ها هدایت شد و جلاد نزدیک بود طناب به گردنش بیندازد. اما بعد از آن سرباز خواست که یک دقیقه صبر کند.

او گفت: "من واقعاً دوست دارم یک پیپ تنباکو بکشم - بالاخره این آخرین پیپ در زندگی من خواهد بود."

و در این کشور چنین رسم وجود داشت: آخرین آرزوی محکوم به اعدام باید برآورده شود. البته اگر یک میل کاملاً پیش پا افتاده بود.

بنابراین، شاه نمی توانست سرباز را رد کند. و سرباز پیپش را در دهانش گذاشت، سنگ چخماقش را بیرون کشید و شروع به زدن آتش کرد. او یک بار به سنگ چخماق زد، دو بار به آن زد، سه بار به آن زد - و سپس سه سگ در مقابل او ظاهر شدند. یکی چشمانی مانند نعلبکی چای، دیگری مانند چرخ آسیاب و سومی مانند برج داشت.

- بیا کمکم کن تا از شر طناب خلاص شوم! - سرباز به آنها گفت.

سپس هر سه سگ به سوی قضات و شورای ایالتی هجوم آوردند: پاهای این یکی را می گرفتند، آن یکی از دماغش می گرفتند و می گذاشتند آنها را چنان بالا بیاندازند که با افتادن روی زمین، همه تکه تکه شدند.

- تو به من نیاز نداری! من نمی خواهم! - شاه فریاد زد.

اما بزرگترین سگ او و ملکه را گرفت و هر دو را پرتاب کرد. سپس ارتش ترسید و مردم شروع به فریاد زدن کردند:

- زنده باد سرباز! پادشاه ما باش، سرباز، و یک شاهزاده خانم زیبا را به عنوان همسر خود انتخاب کن!

سرباز را سوار کالسکه سلطنتی کردند و به کاخ بردند. سه سگ جلوی کالسکه می رقصیدند و فریاد می زدند "هیجان". پسرها سوت زدند و نیروها سلام کردند. شاهزاده خانم قلعه مس را ترک کرد و ملکه شد. واضح است که او بسیار راضی بود.

جشن عروسی یک هفته تمام طول کشید. سه سگ هم پشت میز نشسته بودند و می‌خوردند، می‌نوشیدند و چشم‌های بزرگشان را می‌چرخانیدند.

افسانه های قدیمی فرانسوی تا قرن هفدهم فقط به صورت شفاهی وجود داشت. آنها برای کودکان نوشته شده اند مردم عادی- دایه ها، آشپزها و فقط روستاییان. چنین فانتزی هایی به عنوان یک ژانر از ادبیات پایین منتشر نشد.

وضعیت با متون هنر عامیانه که توسط چارلز پررو ضبط، پردازش و منتشر شد تغییر کرد. قهرمانان فولکلور وارد کاخ و قلعه های سلطنتی شدند جامعه بالا. معروف دولتمرداناز نوشتن ابایی نداشت افسانه هاو حتی آنها را از بندگان خود به یاد آوردند. آنها علاقه صمیمانه ای به داستان های غیر معمول پیدا کردند و قدرت آموزشی افسانه ها را برای فرزندان خود احساس کردند.

طرح ها و شخصیت های اصلی

مانند بسیاری از کشورها، فولکلور فرانسوی حاوی داستان های کودکانه در مورد حیوانات و همچنین داستان های جادویی و روزمره است. بسیاری از آنها به نام کسانی که تاریخ شفاهی را یافتند و ویرایش کردند منتشر شد. این گونه بود که داستان های عامیانه به داستان های ادبی تبدیل شدند.

کارهای کوچک را می توان به طور قابل توجهی گسترش داد، برخی از آنها نرم تر و مهربان تر شدند. فکر اجتناب ناپذیر بودن تنبیه در سر کودکان با میل به انجام کار درست جایگزین شد. افسانهجنبه های جدیدی از زیبایی و معجزه به دست آورد.

چرا افسانه های فرانسوی در سراسر جهان گسترش یافت؟

طنز طبیعی، هنرمندی و شخصیت های روشنشخصیت های اصلی، فراوانی ماجراهای شگفت انگیزبه افسانه های فرانسوی داد شهرت جهانی. پردازش هنر عامیانه توسط نویسندگان تحصیل کرده، شیوه ارائه و درک آنچه را که در حال رخ دادن بود، بهبود بخشید. کودکان از نقاط مختلف جهان دیدند که در فرانسه چه داستان سرایان شگفت انگیزی می نویسند و با لذت شروع به خواندن آنها کردند.

چنین آثاری به زبان روسی نیز منتشر شده است. این به خوانندگان و شنوندگان کوچک ما این فرصت را می دهد تا با سر در گمی در دنیای فانتزی جادوی فرانسوی غوطه ور شوند.

هانس کریستین اندرسن (1805-1875)

بیش از یک نسل از مردم با آثار نویسنده، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس دانمارکی بزرگ شده‌اند. هانس از اوایل کودکی فردی رویاپرداز و رویاپرداز بود و او را می پرستید تئاترهای عروسکیو شعر را زود شروع کرد. پدرش هنگامی که هانس ده ساله هم نبود درگذشت، پسر به عنوان شاگرد در یک خیاط، سپس در یک کارخانه سیگار کار کرد و در سن 14 سالگی در حال بازی بود. نقش های جزئیدر تئاتر سلطنتی کپنهاگ. اندرسن اولین نمایشنامه خود را در سن 15 سالگی نوشت و از آن لذت برد موفقیت بزرگ، در سال 1835 اولین کتاب افسانه های او منتشر شد که بسیاری از کودکان و بزرگسالان تا به امروز آن را با لذت می خوانند. از معروف ترین آثار او می توان به "سنگ چخماق"، "بند انگشتی"، "پری دریایی کوچک"، "سرباز حلبی استوار"، ملکه برفی», « جوجه اردک زشت"، "شاهزاده خانم و نخود" و بسیاری دیگر.

چارلز پرو (1628-1703)

نویسنده، داستان‌نویس، منتقد و شاعر فرانسوی در کودکی دانش‌آموز ممتازی بود. او دریافت کرد آموزش خوب، به عنوان یک وکیل و نویسنده حرفه ای ایجاد کرد، او پذیرفته شد آکادمی فرانسه، بسیار نوشت آثار علمی. او اولین کتاب افسانه های خود را با نام مستعار منتشر کرد - نام پسر بزرگش روی جلد مشخص شده بود، زیرا پررو می ترسید که شهرت او به عنوان یک داستان نویس می تواند به حرفه او آسیب برساند. در سال 1697، مجموعه او "قصه های مادر غاز" منتشر شد که پررو را به ارمغان آورد شهرت جهانی. بر اساس طرح داستان های پریان او، باله های معروف و آثار اپرا. همانطور که برای بیشتر آثار معروف، کمتر کسی در کودکی درباره گربه چکمه پوش، زیبای خفته، سیندرلا، کلاه قرمزی نخوانده بود، خانه شیرینی زنجبیلی, پسر شست , ریش آبی.

سرگیویچ پوشکین (1799-1837)

نه تنها اشعار و ابیات شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ از محبت شایسته مردم برخوردار است، بلکه افسانه های شگفت انگیز در منظوم نیز وجود دارد.

الکساندر پوشکین از همان سال شروع به نوشتن شعر خود کرد اوایل کودکی، او تحصیلات خوبی را در خانه دریافت کرد ، از لیسیوم Tsarskoye Selo فارغ التحصیل شد (ممتاز موسسه آموزشی) با دیگران دوست بود شاعران معروف، از جمله "دکبریست ها". در زندگی شاعر هر دو دوره پرفراز و نشیب وجود داشت. حوادث غم انگیز: اتهام آزاد اندیشی، سوء تفاهم و محکومیت مقامات و در نهایت یک دوئل مرگبار که در نتیجه آن پوشکین زخمی شد و در سن 38 سالگی درگذشت. اما میراث او باقی است: آخرین افسانهکه توسط شاعر نوشته شده است، به "داستان خروس طلایی" تبدیل شد. همچنین معروف است "داستان تزار سلتان"، "داستان ماهیگیر و ماهی"، داستان شاهزاده خانم مردهو هفت بوگاتیر»، «داستان کشیش و کارگر بالدا».

برادران گریم: ویلهلم (1786-1859)، ژاکوب (1785-1863)

ژاکوب و ویلهلم گریم از جوانی تا قبرشان جدایی ناپذیر بودند: آنها با علایق مشترک و ماجراجویی های مشترک پیوند خوردند. ویلهلم گریم به عنوان یک پسر بیمار و ضعیف بزرگ شد، فقط در بزرگسالی سلامتی او کم و بیش به حالت عادی بازگشت. برادران گریم نه تنها متخصصان فولکلور آلمانی بودند، بلکه زبان شناسان، حقوقدانان و دانشمندان نیز بودند. یکی از برادران راه یک فیلولوژیست را انتخاب کرد و بناهای ادبیات باستان آلمان را مطالعه کرد، دیگری شد دانشمند. شهرت جهانیاین افسانه ها بود که برای برادران آورده شد، اگرچه برخی از آثار "برای کودکان" در نظر گرفته نمی شوند. معروف ترین آنها "سفید برفی و گل سرخ"، "نی، زغال سنگ و لوبیا"، "Bremenskie" هستند. نوازندگان خیابانی», « خیاط کوچولوی شجاع"، "گرگ و هفت بز کوچک"، "هانسل و گرتل" و دیگران.

پاول پتروویچ بازوف (1879-1950)

نویسنده و فولکلور روسی، که اولین کسی بود که اقتباس ادبی از افسانه های اورال را انجام داد، میراث ارزشمندی برای ما به جا گذاشت. او در یک خانواده ساده کارگری به دنیا آمد، اما این امر مانع از آن نشد که حوزه علمیه را تمام کند و معلم زبان روسی شود. در سال 1918 داوطلبانه به جبهه رفت و پس از بازگشت تصمیم گرفت به روزنامه نگاری روی آورد. تنها به مناسبت شصتمین سالگرد تولد نویسنده، مجموعه ای از داستان های کوتاه منتشر شد. جعبه مالاکیت"، که عشق مردم باژوف را به ارمغان آورد. جالب است که افسانه ها به صورت افسانه نوشته می شوند: گفتار عامیانه, تصاویر فولکلورهر قطعه را خاص کنید بیشترین افسانه های معروف: « کوه مسمعشوقه، "سم نقره ای"، "جعبه مالاکیت"، "دو مارمولک"، "موی طلایی"، "گل سنگی".

رودیارد کیپلینگ (1865-1936)

نویسنده، شاعر و مصلح مشهور. رودیارد کیپلینگ در بمبئی (هند) به دنیا آمد، در سن 6 سالگی او را به انگلستان آوردند. نویسنده آیندهتحصیلات خود را دریافت کرد، به هند بازگشت و سپس به سفر رفت و از بسیاری از کشورهای آسیا و آمریکا دیدن کرد. زمانی که نویسنده 42 ساله بود، جایزه دریافت کرد جایزه نوبل- و تا به امروز او جوانترین نویسنده برنده در رده خود باقی مانده است. مشهورترین کتاب کودکان کیپلینگ، البته، «کتاب جنگل» است، که شخصیت اصلی آن پسر موگلی است شتر کوهانش را می گیرد؟»، «پلنگ چگونه لکه هایش را پیدا کرد»، همگی از سرزمین های دور می گویند و بسیار جالب هستند.

ارنست تئودور آمادئوس هافمن (1776-1822)

هافمن مردی بسیار همه کاره و با استعداد بود: آهنگساز، هنرمند، نویسنده، داستان نویس. او در 3 سالگی در کوئنیگزبرگ به دنیا آمد. ارنست همیشه شیطون و رویاپرداز بود. جالب است که یک پانسیون زنانه در کنار خانه ای که هافمن ها در آن زندگی می کردند وجود داشت و ارنست آنقدر یکی از دخترها را دوست داشت که حتی برای آشنایی با او شروع به حفر تونل کرد. زمانی که سوراخ تقریباً آماده شد، عمویم متوجه این موضوع شد و دستور داد معبر را پر کنند. هافمن همیشه آرزو می کرد که پس از مرگش خاطره ای از او باقی بماند - و به همین ترتیب، داستان های پریان او تا به امروز خوانده می شود: معروف ترین آنها "گلدان طلایی"، "فندق شکن"، "تساخه کوچک، با نام مستعار زینوبر" است. و دیگران

آلن میلن (1882-1856)

کدام یک از ما نمی دانیم خرس بامزهبا خاک اره در سر - وینی پو و دوستان بامزه اش؟ - نویسنده اینها قصه های خنده دارو آلن میلن است. این نویسنده دوران کودکی خود را در لندن گذراند، او فوق العاده بود فرد تحصیل کرده، سپس در ارتش سلطنتی خدمت کرد. اولین داستان ها در مورد خرس در سال 1926 نوشته شد. جالب اینجاست که آلن آثارش را برای پسرش کریستوفر نمی خواند و ترجیح می داد او را به کارهای جدی تر تربیت کند. داستان های ادبی. کریستوفر در بزرگسالی افسانه های پدرش را خواند. این کتاب ها به 25 زبان ترجمه شده اند و در بسیاری از کشورهای جهان بسیار محبوب هستند. علاوه بر داستان های وینی پو، افسانه های "شاهزاده خانم نسمیانا"، " یک افسانه معمولی"، "شاهزاده خرگوش" و دیگران.

الکسی نیکولاویچ تولستوی (1882-1945)

الکسی تولستوی در ژانرها و سبک های بسیاری نوشت، عنوان آکادمیک را دریافت کرد و در طول جنگ خبرنگار جنگ بود. الکسی در کودکی در مزرعه Sosnovka در خانه ناپدری خود زندگی می کرد (مادرش پدرش کنت تولستوی را در دوران بارداری ترک کرد). تولستوی چندین سال در خارج از کشور به تحصیل ادبیات و فولکلور پرداخت کشورهای مختلف: اینگونه بود که ایده بازنویسی آن به وجود آمد راه جدیدافسانه "پینوکیو". در سال 1935 کتاب او "کلید طلایی یا ماجراهای پینوکیو" منتشر شد. الکسی تولستوی همچنین 2 مجموعه از افسانه های خود را به نام های "قصه های پری دریایی" و " قصه های سرخابی" مشهورترین آثار "بزرگسالان" "راه رفتن در عذاب"، "آلیتا"، "هیپربولوئید مهندس گارین" هستند.

الکساندر نیکولایویچ آفاناسیف (1826-1871)

این فولکلوریست برجستهو یک مورخ، علاقه مند به هنر عامیانهو آن را بررسی کرد. او ابتدا به عنوان روزنامه نگار در آرشیو وزارت امور خارجه مشغول به کار شد و در همان زمان تحقیقات خود را آغاز کرد. آفاناسیف یکی از برجسته ترین دانشمندان قرن بیستم به شمار می رود، مجموعه داستان های عامیانه او تنها مجموعه افسانه های اسلاوی شرقی روسیه است که به خوبی می توان آن را "کتاب عامیانه" نامید، زیرا بیش از یک نسل با آن بزرگ شده اند. آنها اولین چاپ به سال 1855 برمی گردد، از آن زمان کتاب چندین بار تجدید چاپ شده است.

دقیقا یادم نیست چه سالی بود. یک ماه تمام با شور و شوق، با شادی وحشیانه، با آن شوری که تو به اشتیاق تازه می‌آوری شکار کردم.

من در نرماندی با یک خویشاوند مجرد، ژول دو بانویل، در قلعه خانوادگی او، تنها با او، با خدمتکار، پیاده و نگهبانش زندگی می کردم. ساختمانی مخروبه احاطه شده توسط درختان صنوبر در مرکز کوچه‌های بلند بلوط که باد در امتداد آن می‌وزید. قلعه مدت زیادی متروکه به نظر می رسید. در راهرو، جایی که باد مانند کوچه‌های پارک می‌وزید، پرتره‌هایی از همه افرادی که روزی به صورت تشریفاتی از همسایه‌های نجیب پذیرایی می‌کردند در این اتاق‌ها آویزان بود، حالا فقط با وسایل آنتیک قفل شده و پر شده بود.

در مورد ما، به سادگی وارد آشپزخانه شدیم، جایی که فقط جا برای زندگی وجود داشت، آشپزخانه ای بزرگ که گوشه های تاریک آن فقط زمانی روشن می شد که یک دسته چوب جدید در شومینه بزرگ پرتاب می شد. هر روز غروب به طرز شیرینی کنار شومینه چرت می‌زدیم، که جلوی آن چکمه‌های خیس‌مان دود می‌شد، و سگ‌های شکاری که جلوی پای ما جمع شده بودند، در خواب پارس می‌کردند و دوباره شکار را می‌دیدند. بعد رفتیم طبقه بالا تو اتاقمون

این تنها اتاقی بود که تمام دیوارها و سقف آن به خاطر موش ها با دقت گچ بری شده بود. اما با آهک سفید شده بود، برهنه ماند و فقط تفنگ، آراپنیک و شاخ شکار بر دیوارهایش آویزان بود. دندان هایمان که از سرما به هم می خورد، به رختخواب رفتیم و در دو طرف این خانه سیبری ایستاده بودیم.

در فاصله یک لیگ از قلعه، کرانه محض به دریا افتاد. از نفس نیرومند اقیانوس، درختان بلند خمیده روز و شب ناله می کردند، سقف ها و پره های هوا گویی با فریاد می نالیدند، و کل ساختمان ارجمند ترک خورد، از میان کاشی های نازک از باد پر می شد، از میان شومینه های گسترده مانند پرتگاه، پنجره هایی که دیگر بسته نمی شوند

آن روز هوا به شدت سرد بود. عصر آمد. قرار بود سر میز جلوی شومینه بلند بنشینیم که پشت یک خرگوش و دو کبک روی آتش روشنی کباب می‌شدند و بوی خوشی می‌دادند.

پسر عمویم به بالا نگاه کرد.

او گفت: «امروز برای خوابیدن گرم نخواهد بود.

بی تفاوت جواب دادم:

- بله، اما فردا صبح روی برکه ها اردک خواهد بود.

کنیز که از یک طرف برای ما سفره می چید و طرف دیگر برای خدمتکاران، پرسید:

- آیا آقایان می دانند که امروز شب کریسمس است؟

البته ما نمی دانستیم زیرا تقریباً هرگز به تقویم نگاه نکردیم. دوستم گفت:

"بنابراین امروز یک توده شبانه برگزار خواهد شد." به همین دلیل تمام روز تماس می گرفتند!

خدمتکار جواب داد:

- بله و نه، آقا؛ به خاطر فوت عمو فورنل هم زنگ زدند.

عمو فورنل، یک چوپان قدیمی، یک شهرت محلی بود. او نود و شش ساله بود و تا یک ماه پیش هیچ وقت مریض نشده بود که سرما خورد و به زمین افتاد. شب تاریکبه باتلاق روز بعد مریض شد و از آن به بعد در آستانه مرگ قرار گرفت.

پسر عمویم رو به من کرد:

«اگر می‌خواهی، بیا برویم و به دیدن این مردم بیچاره برویم.»

منظورش خانواده پیرمرد بود - نوه پنجاه و هشت ساله اش و زن پنجاه و هفت ساله نوه اش. نسل میانی مدت هاست که مرده است. آنها در یک کلبه نکبت بار، در ورودی روستا، سمت راست، جمع شدند.

نمی دانم چرا، اما فکر کریسمس در این بیابان ما را در حال و هوای گپ زدن قرار داد. ما با یکدیگر رقابت کردیم تا انواع و اقسام داستان‌ها را درباره شب‌های کریسمس قبلی، درباره ماجراجویی‌هایمان در این شب دیوانه‌کننده، درباره موفقیت‌های گذشته با زنان و درباره بیداری‌های روز بعد به هم بگوییم - بیداری‌ها با هم، همراه با غافلگیری از این اتفاق و غافلگیری‌های خطرناک.

بنابراین ناهار ما به تاخیر افتاد. پس از پایان کار با او، پیپ های زیادی کشیدیم و غرق در شادی گوشه نشینان، معاشرت شادی که به طور ناگهانی بین دو دوست صمیمی ایجاد می شود، بی وقفه به صحبت کردن ادامه دادیم و صمیمی ترین خاطراتی را که در ساعت ها با هم به اشتراک گذاشته می شود را مرور کردیم. نزدیکی

خدمتکار که مدتها بود ما را ترک کرده بود دوباره ظاهر شد:

"آقا، من برای عشای ربانی می روم."

- یازده و ربع

- آیا نباید به کلیسا برویم؟ - پرسید ژول. - مراسم کریسمس در روستا بسیار جالب است.

من موافقت کردم و با پوشیدن ژاکت های شکاری خز به راه افتادیم.

یخبندان شدید صورتم را گرفت و چشمانم را آب کرد. هوا آنقدر سرد بود که نفست را بند آورد و گلویت خشک شد. آسمان عمیق، صاف و خشن پر از ستارگان بود، به نظر می رسید آنها از یخبندان رنگ پریده بودند و نه مانند نور، بلکه مانند تکه های درخشان یخ، مانند کریستال های براق، سوسو می زدند. در دوردست، روی زمینی که زنگ می‌خورد، خشک و پژواک مانند مس، کلوخ‌های دهقانی به صدا در می‌آیند، و دور تا دور ناقوس‌های روستاهای کوچک به صدا در می‌آیند و صدای مایع و به‌ظاهر سرد خود را به وسعت یخ‌زده شب می‌فرستند.

در روستا خواب نبود. بانگ خروس ها که فریب این همه صدا را خورده بودند و از کنار انبارها می گذشتند، صدای حرکت حیوانات را می شنید که از این غرش زندگی بیدار شده بودند.

ژول با نزدیک شدن به روستا، فورنل ها را به یاد آورد.

گفت: «اینجا کلبه آنهاست، بیا برویم داخل!»

او برای مدت طولانی در زد، اما بیهوده. بالاخره یکی از همسایه ها ما را دید که از خانه بیرون رفتیم تا به کلیسا برویم.

آقایان به تشریف رفتند تا برای پیرمرد دعا کنند.

جولز به من گفت: «پس وقتی کلیسا را ​​ترک کنیم، آنها را خواهیم دید.

ماه در حال غروب مانند هلالی در لبه افق در میان پراکندگی بی پایان دانه های درخشان پرتاب شده به فضا خودنمایی می کرد. و نورهای لرزان در سراسر دشت سیاه حرکت کردند و از همه جا به سمت برج ناقوس نوک تیز زنگ بی وقفه حرکت کردند. در سراسر مزارع پر از درخت، در امتداد دره‌های تاریک - این چراغ‌ها همه جا چشمک می‌زدند و تقریباً زمین را لمس می‌کردند. آنها فانوس هایی بودند که از شاخ گاو ساخته شده بودند. دهقانان با کلاه های سفید و شنل های پهن مشکی، جلوتر از همسرانشان، همراه با بچه های بیدار که دست هایشان را گرفته بودند، با آنها راه می رفتند.

از طریق درب بازمنبر نورانی در کلیسا نمایان بود. حلقه‌ای از شمع‌های ارزان‌قیمت وسط کلیسا را ​​روشن می‌کرد و در راهروی چپ آن، عیسی مومی چاق، که روی نی واقعی، در میان شاخه‌های صنوبر دراز کشیده بود، برهنگی صورتی و ناز خود را به رخ می‌کشید.

خدمات شروع شده است. دهقانان سر به زیر انداختند و زنان زانو زدند و دعا کردند. این مردم ساده که در شب سرد برمی خیزند، متأثرانه به تصویر بی‌رحمانه نقاشی شده نگاه می‌کنند و دستان خود را روی هم می‌گذارند و با ترسی ساده‌لوحانه به تجمل رقت‌بار این نمایش کودکانه نگاه می‌کنند.

هوای سرد شعله شمع ها را تکان داد. ژول به من گفت:

- بیا از اینجا برویم! بیرون هنوز بهتره

در امتداد جاده‌ای متروک به خانه می‌رفتیم، در حالی که دهقانان زانو زده در کلیسا می‌لرزیدند، ما دوباره در خاطراتمان غرق شدیم و آنقدر صحبت کردیم که وقتی به دهکده برگشتیم، خدمت تمام شده بود.

نوار نازکی از نور از زیر در فورنلز کشیده شد.

پسر عمویم گفت: «آنها مراقب مردگان هستند. بیا بالاخره برویم این بیچاره ها را ببینیم، خوشحالشان می کند.»

چند شمشیر آتش در آتش سوزی می سوختند. اتاق تاریککه دیوارهای چربش براق بود و تیرهای کرم خورده اش با گذشت زمان سیاه شده بود، پر بود. بوی خفه کنندهسوسیس خونی سرخ شده روی میز بزرگی که از زیر آن صندوق نان مانند شکم بزرگی بیرون زده بود، شمعی در یک شمعدان پیچ خورده آهنی می سوخت. دود تنداز فتیله ای که قارچ سوزانده بود تا سقف بلند شد. خانواده فورنل، زن و شوهر، در خلوت افطار کردند.

عبوس، با نگاهی افسرده و چهره های دهقانی مات، با تمرکز غذا خوردند، بدون اینکه حرفی بزنند. روی بشقاب تکی که بین آنها ایستاده بود، یک تکه بزرگ سوسیس خونی گذاشته بود که بخار کثیفی پخش می کرد. هر از گاهی با انتهای چاقو دایره ای از آن بریده و روی نان می گذاشتند و آرام آرام شروع به جویدن می کردند.

وقتی لیوان شوهر خالی شد، زن کوزه را گرفت و پر از سیب کرد.

هنگامی که ما ظاهر شدیم، آنها برخاستند، ما را نشاندند، پیشنهاد کردند که "از آنها الگو بگیریم" و پس از امتناع ما دوباره شروع به خوردن کردند.

داستان ها و افسانه های نویسندگان خارجی

لیست نوارهای فیلم موجود در قسمت اول

	نام	هنرمند	حجم، مگابایت
بی آگوستین	آنتونلا و بابانوئلش	V. Vtorenko	7,0
A. Westley	دعوای مادربزرگ با دزدان	ال. موراتووا	7,0
برادران گریم	مادربزرگ متلیتسا	R. Bylinskaya	7,3
E. Raspe	بارون مونچاوزن		18,3
	بارسینو و دوستانش		8,0
برادران گریم	سفید برفی و کراسنوزورکا	تی کودیننکو	6,4
برادران گریم	سفید برفی	R. Bylinskaya	7,7
برادران گریم	بلیانوچکا و روزت	وی زایرنی	11,0
V. Korotich		M. Draytsun
برادران گریم	نوازندگان شهر برمن	ال. موراتووا	6,7
برادران گریم	نوازندگان شهر برمن	او. کرینکو	5,1
V. Nestayko	در کشور خرگوش های آفتابی	یو	15,5
A. Milne	وینی پو	عروسک خیمه شب بازی	4,3
O. Quiroga	جنگ تمساح	ب کلاوشین	9,3
D. Bisset	ایستگاهی که هیچ گاه ساکت نشد	ب کلاوشین	6,7
P. Tsvirka	گرگ در حال بازدید	H. Avrutis	7,0
جی. ولز	فروشگاه سحر و جادو	ال. موراتووا	6,2
جی. ولز	فروشگاه سحر و جادو	N. Korneeva
V. Strutinsky	نوازنده ویولن جادویی	M. Babaenko
A. Westley	بابا، مامان، 8 بچه و یک کامیون	L. Gladneva	6,4
جی. فالادا	همه چیز وارونه است	ای. بنجامینسون	7,8
جی اچ اندرسن	جوجه اردک زشت	G. Portnyagina	7,7
F. Rabelais	گارگانتوآ و پانتاگروئل	ک.ساپگین	22,3
اس. ریث	ویلی کجاست؟	ای. بنجامینسون	4,4
الف بالینت	گنوم گنومیچ و کشمش	A. Vovikova	6,6
او. پریوسلر	سال نوگنوم هربی	اس. سوکولوف	6,5
او. پریوسلر	گنوم هربه - کلاه بزرگ	A. Dobritsyn	7,6
د.روداری	پیکان آبی	G. Portnyagina	9,4
الف. کانن دویل	کاربونکل آبی	ک.ساپگین	9,6
برادران گریم	یک قابلمه فرنی	ب کلاوشین	3,7
دی. سویفت	گالیور در سرزمین لیلیپوت	وی. شوچنکو	12,5
دی. سویفت	گالیور در سرزمین لیلیپوت	R. Stolyarov	8,6
دی. سویفت	گالیور در سرزمین لیلیپوت	ای زراد	12,9
دی. سویفت	گالیور در سرزمین غول ها	وی. شوچنکو	11,4
دی. سویفت	گالیور در سرزمین غول ها	ای زراد	13,7
I. کافکا	گوپ و گوپ	M. Draytsun	13,3
چارلز دیکنز	صفحاتی از زندگی دیوید کاپرفیلد	R. Stolyarov	14,9
ای. هافمن	پادشاه سبزیجات Daucus Radish I	ای. مونین	10.7
سی. توپلیوس	درباره دو جادوگر	A. Slutauskaite	6,9
سی. توپلیوس	دو برابر دو می شود چهار	H. Avrutis	6,1
س ونجلی	بابا نوئل ها	N. Survillo	3,8
I. Fjöll	کارآگاه یوخیم روباه	پی. رپکین
د.روداری	جلسومینو در سرزمین دروغگوها	ای. بنجامینسون	18,7
جی اچ اندرسن	قوهای وحشی	ک.ساپگین	7,4
A. Robles	دکتر جگوار	V. Dmitryuk	6,7
A. Robles	مرگ بر کیمن II	وی. کافانوف	9,3
ام. سروانتس	دن کیشوت	ک.ساپگین	18,8
م. ماهی	اژدها در خانواده معمولی	ک.ساپگین	7,4
D. Bisset	اژدها و جادوگر	تی سوروکینا	3,9
D. Bisset	اژدهای کومودو	عروسک خیمه شب بازی	3,9
جی اچ اندرسن	بند انگشتی	G. Portnyagina	8,7
جی اچ اندرسن	بند انگشتی	M. Frolova-Bagreeva	7,5
جی اچ اندرسن	بند انگشتی	وی. گوز	9,3
جی اچ اندرسن	بند انگشتی	V. Psarev	11,3
د.روداری	ذرت بو داده	وی. پلوین	6,7
	سنگ آسیاب		8,2
بله بریل	روزی روزگاری جوجه تیغی بود	A. Volchenko
E. Niit	اسم حیوان دست اموز - چشمان سیاه	پی. رپکین	4,1
V. Zhilinskaite	قلعه دروغگوها	M. Mironova	10,3
الف. کانن دویل	دنیای گمشده	وی. شوچنکو	11,6
سی. توپلیوس	ستاره چشم	ک.ساپگین	7,1
جی. ویتز	آینه	پی. رپکین	3,7
K. Erben	طلایی	اُ کوخان	10,8
او. اچ. کوردوسو	مار مرداب گوام	ای. ساوین	5,92
E. Blyton	جوجه اردک معروفتیم	وی. سوتیف	5,0
E. Blyton	جوجه اردک معروف تیم	اس. ساچکوف	6,34
برادران گریم	غاز طلایی	ای. بولشاکوا	7,55
بچه های کوبایی	دم طلایی	G. Portnyagina	5,3
C. Perrault	سیندرلا (سیندرلا)	A. Lvov	4,49
C. Perrault	سیندرلا	L. و V. Panov	6,8
C. Perrault	سیندرلا	وی. مارکین	8,0
جی اچ اندرسن	چگونه طوفان نشانه ها را به حرکت درآورد	R. Stolyarov	5,5
آر کیپلینگ	چگونه نامه اول نوشته شد	G. Kislyakova	7,9
E. Raud	خرگوش چگونه ماهی پرورش داد	عروسک خیمه شب بازی	4,99
E. Laboulaye	خروس چگونه روی پشت بام نشست	G. Portnyagina	8,0
	حالت چطوره، اسم حیوان دست اموز کوچک فلافی؟	S. Pekarovskaya	7,5
	چگونه ریکیکی پنجه هایش را شست	عروسک خیمه شب بازی	4,0
A. Stanovsky	ماجراهای کاپیتان گوگولنتسه	N. Churilov	11,8
V. Gauf	بینی کوتوله	ال. موراتووا	9,5
V. Gauf	بینی کوتوله	ای. مونین	9,4
الف لیندگرن	کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند (1 قسمت)	A. Savchenko	20,3
الف لیندگرن	کارلسون برگشت (قسمت 2)	A. Savchenko	11,8
الف لیندگرن	کارلسون دوباره شوخی می کند (قسمت 3)	A. Savchenko	8,9
S. Proulx	کارولینا و بزرگسالان	N. Kazakova	17,7
پی امبوند	کیبوکو هوگو - اسب آبی	A. Karpenko	5,2
سی. توپلیوس	نوازنده را شلاق بزنید	وی.لمبر-بوگاتکینا	9,1
سی. توپلیوس	نوازنده را شلاق بزنید	L. Levshunova	9,2
A. Preisen	درباره بچه ای که می توانست تا 10 بشمرد	H. Avrutis	5,5
	چه کسی به چه غذایی نیاز دارد؟	ب. کورنیف	4,94
M. Vovchok	ملکه اول	A. Gluzdov	7,23
برادران گریم	شاه تروش ریش	ال. موراتووا	8,7
J. Korczak	پادشاه مت اول	I. روبلف	20,2
C. Perrault	گربه در چکمه	ک.ساپگین	6,6
C. Perrault	گربه در چکمه	الف کوکورین	6,7
C. Perrault	گربه در چکمه (سیاه و سفید)	الف بری	7,2
دی. آیکن	گربه نانوایی	ک.ساپگین	6,1

دانلود کنید نوار فیلم قسمت اول در یک فایل (821 مگابایت)

لیست نوارهای فیلم موجود در قسمت دوم

	نام	هنرمند	حجم، مگابایت
آر کیپلینگ	گربه به تنهایی راه می رود	N. Lyubavina	7,8
C. Perrault	کلاه قرمزی	ای. میگونوف	5,5
C. Perrault	کلاه قرمزی	B. Stepantsev	6,91
L. Muur	راکون کوچک و کسی که در برکه زندگی می کند	عروسک خیمه شب بازی	5,8
اُ تومانیان	چه کسی یک داستان بلند تعریف می کند	ر. ساهاکیانتز	9,16
لودا	آهنگر-جادوگر	K. Bezborodov	9,7
برادران گریم	کلبه جنگلی	N. Selivanova	5,6
D. Bateson	پچ بنفش	R. Bylinskaya	6,0
O. Sekora	مورچه زیرک	I. ویشینسکی	14,9
ام هیگز	Lunenok و دزدان دریایی فضایی	وی. فلگونتوف	6,3
جی. اکهلم	لودویگ چهاردهم	ای. آنتوخین	14,5
او. پریوسلر	بابا یاگا کوچولو	A. Savchenko	16,9
او. پریوسلر	پری دریایی کوچولو	بی دیودوروف	7,2
V. Gauf	موک کوچولو	R. Stolyarov	8,2
V. Gauf	موک کوچولو	ال. موراتووا	8,5
I. سندبرگ	پسر و صد ماشین	K. Borisov	5,5
C. Perrault	تام شست	I. پول نقد	6,8
C. Perrault	تام شست	وی. مارکین	7,7
C. Perrault	تام شست	A. Savchenko	7,3
او. وایلد	پسر ستاره	یو خارکف	14,8
آر کیپلینگ	موگلی	جی. نیکولسکی	9,9
ای. هوگارث	مافین و کدو حلوایی	عروسک خیمه شب بازی	4,9
ای. هوگارث	مافین از دم خود ناراضی است	عروسک خیمه شب بازی	4,4
ب. رادیچویچ	خرس آهنگر	V. Tarasov	7,9
ام.باند	خرس پدینگتون در کنار دریا	اس. فئوفانوف	5,1
O. کروود	Miki (Rogues of the North - 2)	A. Eiges	21,2
یانچارسکی	خرس Ushastik در مهد کودک	G. Koptelova	4,2
یانچارسکی	دوستان جدید اوشاستیکا	G. Koptelova	5,3
E. Perotsi	چتر من یک توپ سبک است	وی. درانیشنیکوا	7,9
M. Macourek	یخبندان و یخبندان	V. Kurchevsky	6,5
تی جانسون	Moomintroll در جنگل	بی. دیودوروف	7,7
تی جانسون	کلاه جادوگر	ای. آنتوخین	15,0
تی جانسون	مومینترول و کلاه جادوگر	بی. دیودوروف	6,9
E. Raud	ماف، نیم بوت و ریش خزه	اس. فئوفانوف	12,4
م. ماتسوتانی	چگونه موش ها سکه های طلا را پخش کردند	عروسک خیمه شب بازی	3,5
پی تراورز	مری پاپینز	V. Kurchevsky	8,6
پی تراورز	مری پاپینز داستانی را تعریف می کند	V. Kurchevsky	7,7
پی تراورز	مری پاپینز	N. Kazakova	17,7
Z. ضعیف	در یک سیاره پری	V. Tarasov	9,0
	ماجراهای جدید پیف	وی. سوتیف	5,5
جی اچ اندرسن	لباس جدیدپادشاه	A. Savchenko	6,2
اف. رودریان	گوسفند ابری	ای. بولشاکوا	7,5
جی اچ اندرسن	سنگ چخماق	او. مونینا	8,1
دی. آیکن	گردنبند قطره باران	L. Omelchuk	7,2
C. Perrault	پوست الاغ	یو	10,5
آر. استیونسون	جزیره گنج	ک.ساپگین	17,2
آر. استیونسون	جزیره گنج	I. Sebok	9,6
آر کیپلینگ	چرا شتر کوهان دارد؟	وی. کووناتسکی	4,4
آر کیپلینگ	چرا پوست کرگدن چین دارد؟	عروسک خیمه شب بازی	4,1
آی. زیگزگارد	پاله تنها در جهان است	آ. ماکاروف
E. Laboulaye	انگشت	V. Psarev
س ونجلی	میز کار گوگوتا	G. Koptelova	3,5
جی اچ اندرسن	چوپان و دودکش		5,8
الف لیندگرن	پیپی جوراب بلند	I. روبلف	11,3
الف لیندگرن	پیپی در کشور مری	I. روبلف	8,6
الف لیندگرن	جوراب بلند پیپی قسمت 1	V. Psarev	25,0
الف لیندگرن	جوراب بلند پیپی قسمت 2	V. Psarev	20,0
س ونجلی	آهنگ های گوگوتسه	G. Koptelova	5,4
الف. کانن دویل	روبان متنوع	ک.ساپگین	9,6
الف. کانن دویل	مردان رقصنده	جی. سویاشنیکوف	9,0
L. Sukhodolchan	دایناسور پیکو	ک.ساپگین	6,5
D. Bisset	خطوط دوزی	عروسک خیمه شب بازی	4,5
D. Bisset	پستچی و خوک	ای. میگونوف	6,2
الف لیندگرن	ماجراجویی امیل از Lenneberga	اس. سوکولوف
ال. کارول	ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب	V. Psarev	15,3
ام. تواین	ماجراهای هاکلبری فین	جی مازورین	7,9
ام. تواین	ماجراهای تام سایر	جی مازورین	17,4
	ماجراهای خرس بداخلاق
	ماجراهای شاد پیف	ای. آنتوخین	3,4
م. ماتسوتانی	ماجراهای تاروت در سرزمین کوهستان	وی. ایگناتوف	23,4
ام. تواین	شاهزاده و فقیر	K. Bezborodov	17,3
برادران گریم	پرنسس سفید برفی	ال. بوگدانوا	7,0
ام. کروگر	پرنسس سفید برفی	V. Mikhailova	7,5
جی اچ اندرسن	شاهزاده خانم و نخود	ب. گورویچ	3,7
جی اچ اندرسن	شاهزاده خانم و نخود	عروسک خیمه شب بازی	3,4
D. Bisset	درباره خوکی که پرواز را آموخت	I. روبلف	3,9
دی. هریس	ترفندهای خرگوش برر	G. Portnyagina	7,2
V.Ferra-Mikura	سفر به Pluten Glooping	V. Korneeva	11,1
اس. لاگرلوف		ای مشکوف	16,6
اس. لاگرلوف	سفر فوق العاده نیلز با غازهای وحشی	V. Kulkov	16,3
جی. ورن	کاپیتان پانزده ساله	اس. یوکین
آر. ریچل	رناتینو یکشنبه ها پرواز نمی کند	ک.ساپگین	9,7
آر کیپلینگ	ریکی - تیکی - تاوی	پی. رپکین	8,5
C. Perrault	رایک-خوکولوک	A. Vorobyova
دبلیو ایروینگ	ریپ ون وینکل	R. Stolyarov	6,3
دی. دفو	ماجراهای رابینسون کروزوئه	وی. شوچنکو	21,1
دی. دفو	رابینسون کروزوئه	وی. شوچنکو	16,2
د.روداری	رباتی که می خواست بخوابد	ای. میگونوف	9,9
F. Levstik	پیراهن ویدک را چه کسی ساخته است؟	عروسک خیمه شب بازی	5,8
جی اچ اندرسن	پری دریایی کوچولو	یو. سویریدوف	10,7
	افسانه های خانگی - 1	E. Sergiy	11,1
	افسانه های خانگی - 2	ام. کلئوپاس	10,5
سی. توپلیوس	سامپو لوپا	V. Bordzilovsky	10,3
G.-H. اندرسن	دامدار خوک	L. Burlanenko
اندرسن، پرو	دامدار خوک. سیندرلا
N. Shpanov	پیام رسان جین فنگ	R. Stolyarov	8,0
برادران گریم	هفت کلاغ	وی. پلوین	4,4
دی. لندن	داستان کیش	K. Bezborodov
V. Gauf	داستان شاهزاده خیالی	V. Emelyanova

دانلود کنید نوار فیلم قسمت دوم در یک فایل (930 مگابایت)

نویسنده	نام	هنرمند	حجم، مگابایت
دی. هریس	داستان های عمو رموس	G. Portnyagina	6,7
د.روداری	قصه های تلفنی	T. Obolenskaya	5,6
آ. کارالیچف	اشک مادر	یو	7,1
آر کیپلینگ	بچه فیل	وی. سوتیف	7,7
آر کیپلینگ	چرا فیل خرطوم بلندی دارد؟	E. و یو	7,0
جی اچ اندرسن	ملکه برفی	پی.باگین	10,3
جی اچ اندرسن	ملکه برفی	وی. گوز	10,1
جی اچ اندرسن	ملکه برفی	P. Bunin	10,4
جی اچ اندرسن	ملکه برفی	ب. چوپوف	9,0
جی اچ اندرسن	بلبل	ای. بنجامینسون	15,2
جی اچ اندرسن	سرباز قلع ثابت	N. لرنر	8,7
جی اچ اندرسن	سرباز قلع ثابت	ای. خارکوا	7,6
الف. کانن دویل	اتحادیه مو قرمزها	ک.ساپگین	6,5
C. Perrault	زیبای خفته	ای مشکوف	8,8
ک.چاپک	شاهزاده سلیمان	جی. کوزلوف
برادران گریم	هانس مبارک	G. Koptelova	7,2
ال. کارلیر	رمز و راز آلتامار	B. Malinkovsky
جی اچ اندرسن	طلسم	E. Malakova	5,6
D. Bisset	درباره یک توله ببر که عاشق حمام کردن بود	ای. مونین	6,0
یو	سه نامه از جعبه اپراتور رادیو	ای. بنجامینسون	7,7
الف دوما	سه تفنگدار قسمت 1	بیلی
الف دوما	سه تفنگدار قسمت 2	بیلی
دی. لوکیچ	داستان سه کلمه	ک.ساپگین	6,4
لودا	سه پنجره توسط استاد تیری	وی. مشکوف	7,7
سی. توپلیوس	سه گوش چاودار	N. Estis	7,1
تی اگنر	چگونه اوله جاکوپ از شهر دیدن کرد	N. Knyazkova	5,2
ب. پاتر	اوختی - توختی	G. Portnyagina	6,6
جی اچ اندرسن	هانس بلوک	ای. مونین	5,9
V. Gauf	خلیفه لک ​​لک (رنگی)	پی. رپکین	5,9
V. Gauf	خلیفه لک ​​لک (سیاه و سفید)	پی. رپکین	5,9
V. Gauf	منجمد	ر. ساخالتویف	20,9
E. Farjeon	من ماه را می خواهم	ک.ساپگین	9,1
برادران گریم	خیاط شجاع	ک.ساپگین	9,4
د.روداری	سیپولینو	ای. میگونوف	17,5
ای. هافمن	فندق شکن	L. Gladneva	8,6
ای. هافمن	فندق شکن و پادشاه موش	تی سیلواسی	14,6
الف لیندگرن	من هم می توانم دوچرخه سواری کنم	G. Portnyagina

دانلود کنید نوار فیلم قسمت سوم در یک فایل (324 مگابایت)