به طور کامل حل نشده است" (A. Blok)
کمدی "وای از هوش" بین سالهای 1815 تا 1820 نوشته شد. محتوای نمایشنامه ارتباط تنگاتنگی با وقایع تاریخی آن دوران روسیه دارد. کار در زمان ما همچنان مرتبط است. در آن زمان، جامعه شامل مدافعان رعیت و دمبریست ها بود که با عشق به میهن آغشته شده بودند و با خشونت علیه افراد مخالف بودند.
این کمدی برخورد دو قرن را توصیف می کند: «قرن حاضر» با «قرن گذشته». نمونه بارز دوران قدیم، به اصطلاح جامعه فاموس است. اینها آشنایان و بستگان پاول آفاناسیویچ فاموسوف، نجیب زاده ثروتمند مسکو هستند که نمایشنامه در خانه او اتفاق می افتد. اینها خلستووا، همسران گوریچی، اسکالوزوب، مولچالین و دیگران هستند. همه این افراد با یک دیدگاه در مورد زندگی متحد شده اند. همه آنها صاحبان رعیت ظالم هستند. رعیت ها جان و ناموس خود را نجات می دهند، خالصانه خدمت می کنند و می توانند آنها را با یک جفت تازی مبادله کنند. بنابراین در رقص فاموسوف، خلستوا به سوفیا می‌گوید که از شام برای سیاه‌مورش - یک دختر و یک سگ - به او غذا بدهد. او هیچ تفاوتی بین آنها نمی بیند. این موضوع امروز نیز مرتبط است. وقتی یک فرد ثروتمند با قدرت و پول می تواند فرد سطح پایین دیگری را تحقیر کند. آرمان های جامعه کنونی افراد ثروتمند در رتبه ها هستند. فاموسوف از کوزما پتروویچ به عنوان مثال برای چاتسکی استفاده می کند، که یک مجلسی ارجمند، «دارای کلید»، «ثروتمند و با زنی ثروتمند ازدواج کرده بود». پاول آفاناسیویچ برای دخترش دامادی مانند اسکالووزوب می خواهد، زیرا او "کیف طلایی دارد و آرزو دارد ژنرال شود."
همه نمایندگان جامعه فاموس با نگرش بی تفاوت نسبت به امور مشخص می شوند. فاموسوف، یک «مدیر دولتی»، تنها یک بار به اصرار مولچالین به امور می پردازد، او اسناد را امضا می کند، علیرغم این واقعیت که آنها «تضاد دارند و حاوی چیزهای زیادی هستند». او فکر می کند: "این امضا شده است، از روی شانه های شما." غم انگیزترین چیز این است که این روزها مردم دقیقاً مانند فاموسوف فکر می کنند. تقریباً همه نسبت به کار نگرش غیرمسئولانه ای دارند. این بی‌نظیر بودن کمدی بزرگ است که در قرن بیستم حیاتی و مرتبط است.
شخصیت اصلی نمایشنامه چاتسکی است که نویسنده از طریق او ایده های مترقی خود را بیان می کند. او با تقلید بی معنی از هر چیز خارجی مخالف است. او می خواهد اطرافیانش را مجازات کند که باید فرهنگ روسی را دوست داشته باشند و به آنها احترام بگذارند. چاتسکی می گوید که یک فرانسوی از بوردو که به مسکو آمده بود، "یک کلمه از یک روسی" را نشنید و "یک چهره روسی" را در اینجا ندید. کمدی "وای از هوش" در ادبیات جهان بی نظیر است، زیرا هیچ کس به جز گریبودوف تمام واقعیت وقایع در حال وقوع را آشکار نمی کند.
در کمدی، چاتسکی دیوانه اعلام می شود زیرا نمایندگان جامعه فاموس ایده های او را درک نمی کنند. او به تنهایی نمی خواهد تحقیر مردم را بر مردم تحمل کند. چاتسکی نتوانست درستی باورهای خود را به درستی اثبات کند و هنوز هم نمی تواند راز را فاش کند. کمدی حل نشده باقی می ماند زیرا بشریت کورکورانه وقایع زندگی را دنبال می کند بدون اینکه بخواهد چیزی را تغییر دهد.
امروز ما در مورد تراژیک کمدی معروف در بیت "وای از شوخ" توسط الکساندر گریبایدوف صحبت خواهیم کرد که عبارات گیرا (قصیر) از آن توسط همه شنیده می شود. اکثر مردم نمی دانند عبارات رایجی که اغلب استفاده می کنند از کجا آمده است. وقت آن رسیده است که بفهمیم چه چیزی این نمایشنامه را بسیار خاص می کند.
چند کلمه در مورد خود کار و طرح
این نمایشنامه طنز «وای از شوخ» بود که فوراً نویسنده آن A.O. گریبایدوف، کلاسیک ادبیات. این کمدی منظوم که در 1822-1824 نوشته شد، برای اولین بار در سال 1862 به طور کامل منتشر شد، ثابت کرد که زبان محاوره در ادبیات عالی جایگاهی دارد.
به هر حال، نمایشنامه نویس موفق شد قانون دیگری را بشکند - تثلیث مکان، زمان و عمل. در "وای از شوخ" فقط دو مورد اول (مکان و زمان) مشاهده می شود و عمل به دو بخش تقسیم می شود: احساسات چاتسکی نسبت به سوفیا و رویارویی او با جامعه عالی مسکو.
طرح ساده است. الکساندر چاتسکی، نجیب زاده جوان، با سوفیا فاموسوا بزرگ شد. آنها تمام دوران کودکی خود را با یکدیگر گذراندند و همیشه یکدیگر را دوست داشتند. اما مرد جوان به مدت 3 سال می رود و حتی نامه نمی نویسد. سوفیا ناراحت است، اما به زودی جایگزینی برای داماد شکست خورده خود پیدا می کند.
هنگامی که الکساندر چاتسکی با قصد قطعی ازدواج با عشق زندگی خود به مسکو باز می گردد، غافلگیری در انتظار اوست: سوفیا شیفته الکسی مولچالین، منشی پدرش شده است. چاتسکی مولچالین را به خاطر احترام و نوکری‌اش تحقیر می‌کند و نمی‌داند چگونه چنین آدم رقت‌باری توانسته قلب سوفیا را به دست آورد.
به دلیل صحبت های جسورانه معشوق سابقش، سوفیا که از این وضعیت عصبانی شده است، شایعاتی را ایجاد می کند که چاتسکی از ذهنش خارج شده است. مرد جوان کاملاً ناراضی مسکو را به قصد بازگشت هرگز ترک می کند.
این اعتراض فردی فارغ از قراردادها و عصیان علیه واقعیت پوسیده روسیه است که ایده اصلی تراژیکمدی است.
وقتی الکساندر پوشکین پیشنهاد کرد که "وای از هوش" در نقل قول ها پراکنده می شود، به هیچ چیز نگاه نکرد. خیلی زود این نمایشنامه تبدیل به یک گنجینه ملی شد و اغلب ما حتی گمان نمی کنیم که از زبان شخصیت های گریبایدوف صحبت می کنیم. عبارت «وای از ذهن» دقیقاً به خاطر همین نمایشنامه به کار رفت.
«وای از هوش»: تعابیر عامیانه از عمل اولی
شما می توانید یک اثر را از همان کلمات اول نقل کنید. به عنوان مثال، جمله لیزا خدمتکار "ما را از همه غم ها و خشم ارباب و عشق ارباب دور کن" ارزشی دارد.
جمله مورد علاقه عاشقان (مخصوصاً خانمهای دیررس) برای اولین بار در اینجا ظاهر می شود. سوفیا در گفتگو با لیزا، در حالی که از پنجره به بیرون نگاه می‌کند، می‌گوید: «آدم‌های شاد ساعت را تماشا نمی‌کنند».
در جامعه بالا پس از جنگ های ناپلئون، مد برای زبان فرانسه برای مدت طولانی حاکم بود. اما تعداد کمی از مردم حتی یک تسلط متوسط بر آن داشتند. این دقیقاً همان چیزی است که چاتسکی وقتی از اختلاط فرانسوی با نیژنی نووگورود صحبت می کند به تمسخر می گیرد.
وقتی چاتسکی تقریباً در همان ابتدا خودش را برای معشوقش توضیح می‌دهد، به او می‌گوید که «ذهن و قلب او با هم هماهنگ نیستند».
کلمات قصار از اثر "وای از شوخ" نیز شامل عبارت رایج "آنجا که ما نیستیم خوب است." چتسکی وقتی از سوفیا در مورد سفر می پرسد اینگونه پاسخ می دهد.
وقتی آقای فاموسوف مولچالین را نزدیک درب اتاق دخترش گرفت، سوفیا سعی می‌کند بهانه‌ای برای معشوقش بیابد: از آنجایی که او در خانه آنها زندگی می‌کند، "به اتاقی رفت و به اتاق دیگری رفت." برای کسی پیش نمیاد...
عبارات مهم از عمل دوم
در این قسمت از کار، بسیاری از عبارات خیره کننده متعلق به Chatsky است. چه کسی هرگز عبارت "افسانه تازه است، اما باورش سخت است" را نشنیده یا استفاده نکرده است؟
همان چاتسکی که نمی‌تواند از نوکری در رفتار موچالین شک کند، می‌گوید: «خوشحال می‌شوم که خدمت کنم، اما خدمت کردن برایم کسالت‌آور است.
او با صفرا و اندوه می گوید: «خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی.
بسیاری از کلمات قصار از کار "وای از شوخ" متعلق به پدر سوفیا، آقای فاموسوف است که جامعه پوسیده مسکو را به تصویر می کشد. او می‌گوید: «همه اهل مسکو اثر خاصی دارند،» و او در مورد آن درست می‌گوید.
عبارت "با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند. بیشتر و بیشتر خواهر، خواهر شوهر، بچه ها» که توسط این شخصیت بیان می شود، ارتباط خود را تا به امروز از دست نداده است.
سرهنگ اسکالوزوب که در مورد مسکو صحبت می کند، شهر را با عبارت "فاصله های بسیار بزرگ" توصیف می کند. این عبارت جذاب با یک اصلاحیه کوچک ریشه دوانده است و اکنون اغلب می توانید در زندگی روزمره "فاصله بسیار زیادی" بشنوید.
به نقل از قانون سوم
«وای از شوخ»، عبارتی که همه نمی‌خواهند از آن به پایان برسند، فضای زیادی را در این اکشن اشغال می‌کند.
این چاتسکی است که صاحب عبارت "یک میلیون عذاب" و همچنین طعنه آمیز "از چنین ستایشی خوب نخواهی شد."
وقتی چاتسکی از آقای فاموسوف در مورد اخبار می پرسد، او پاسخ می دهد که همه چیز "روز از نو، فردا مثل دیروز است" پیش می رود، یعنی همه چیز بدون تغییر است.
در "وای از شوخ" عباراتی در مورد مد نیز وجود دارد. چاتسکی پس از ورود و مشاهده هجوم مد برای همه چیزهای فرانسوی، می گوید که لباس پوشیدن نامناسب برای آب و هوا، «علی رغم عقل، به مخالفت با عناصر» بسیار نامعقول است و این «تقلید بردگی و کورکورانه» را به سخره می گیرد.
عبارات رایج از عمل چهارم
قصارهای اثر "وای از شوخ" در آخرین عمل متمرکز شده است. به عنوان مثال، زمانی که چاتسکی، ناراحت و عصبانی، تصمیم می گیرد مسکو را که مسموم از تعصبات و شایعات است، برای همیشه ترک کند. آقازاده جوان اعلام می کند که دیگر به پایتخت سفر نمی کند و فریاد می زند: یک کالسکه برای من!
قصارهای اثر "وای از شوخ" را می توان با عبارتی مانند "چه کلمه ای جمله است!" که نویسنده در دهان فاموسوف قرار داده است ادامه داد. این شخصیت است که همچنین دارای عبارت پایانی است که تمام پوسیدگی های جامعه عالی را می رساند: "شاهزاده خانم ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت؟"
همانطور که می بینید، کلمات قصار، عبارات جذاب و عبارات در کمدی "وای از هوش" در هر مرحله یا بهتر است بگوییم تقریباً در هر سطر یافت می شود. لیستی که ما داده ایم بسیار دور است.
عبارات جذاب در کمدی "وای از هوش" نوشته گریبودوفوای از ذهن - عنوان کمدی حاوی معنی قابل توجهی از تفسیر است. گریبایدوف معمایی را برای هم عصران و نسل های آینده خود مطرح می کند. چرا قهرمان ناامیدی تلخ و "یک میلیون عذاب" را تجربه می کند؟ چرا جامعه او را درک نکرد، او را نشناخت؟ از آنجایی که ذهن او خطرناک تلقی می‌شد، ایده‌های جدیدی را تولید می‌کرد که توسط جهان غیرقابل قبول، غیرضروری، ناخوشایند، غیرعملی و حتی خطرناک برای جامعه‌ای معین بود. این رساله ای است در مورد اینکه عقل چیست، چه معقولی است، چه چیزی درست است.
موضوع "ذهن" در نمایشنامه "وای از ذهن":
1. ذهن تشنه دانش - عبارت Chatsky. برای او این بالاترین ارزش است.
2. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است... فاموسوف ذهن را با پایه های اشراف فئودالی مقایسه می کند.
3. آه، اگر کسی عاشق چه کسی است، چرا شما به دنبال آن هستید و می روید؟ - سوفیا با حساسیت احساسی.
4. یادگیری من را فریب نمی دهد - برای Skalozub، نکته اصلی نظم و انضباط آهنین است.
5. ذهن در خداوند با قلب نیست - عبارت Chatsky. او از تضادها، بیگانگی از مردم، تنهایی پاره شده است.
6. یک میلیون تورنس - عبارت Chatsky. رویکرد چاتسکی به آخرین نقطه مهلکی که خدمت صادقانه او به حقیقت، قوانین عقل، او را به آن سوق داد.
عبارات اصلی چتسکی در نمایشنامه:
1. کمی نور - در حال حاضر روی پاهای شما! و من در پای تو هستم (d.1 yavl.7)
2. خوشا به حال کسی که ایمان دارد، گرمای او در نور! (d.1 yavl.7)
3. آن عصر بیگناه کجاست (v.1 yav.7)
4. و در کدام یک لکه پیدا نمی کنید؟ (d.1 yavl.7)
5. و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است! (d.1 yavl.7)
6. از یک دقیقه استفاده کنید (مورد 1، yav.7)
7. اما با این حال، او به درجات معروف خواهد رسید، زیرا اکنون آنها عاشق متقابل هستند (قسمت 1، Rev. 7)
8. من به سوی شما عجله می کنم، سر شما را می شکنم (D.1, 7)
9. و هنوز هم من تو را بدون خاطره دوست دارم (d.1 yavl.7)
10. ذهن با قلب در خداوند نیست (قسمت 1، مکاشفه 7)
11. به من بگو در آتش: من به شام خواهم رفت (قسمت 1، مکاشفه 7)
12. خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن بیمار است (قسمت 2، کتاب 2)
13. و دقیقاً نور شروع به احمق شدن کرد (قسمت 2، Rev. 2)
14. قرن حاضر و قرن گذشته (قسمت 2، Rev. 2)
15. تجارت تازه است، اما باور کردن آن دشوار است (قسمت 2، Rev. 2)
16. داوران چه کسانی هستند؟ (d.2 yavl.5)
17. در اینجا مطمئنان و قضات دقیق ما هستند! (d.2 yavl.5)
18. ذهن تشنه دانش (قسمت 2، مکاشفه 5)
19. من دارم میرم تو دماغ، اما برای او خنده دار است (قسمت 3، قسمت 1)
20. من عجیب هستم. چه کسی عجیب نیست؟ (d.3 yavl.1)
21. من آن را برای یک دشمن شخصی آرزو نمی کنم (جزئیات 3، Rev. 1)
22. HERO...NOT MY NOVEL (v.3 yv.1)
23. من یک خواننده حماقت نیستم (v.3 yav.3)
24. VILLAGE – PARADISE IN SUMMER (شماره 3 yav. 6)
25. آنها در اینجا مقیاس می کنند، و آنجا از شما تشکر می کنند (D.3 YAN.9)
26. یک میلیون عذاب (d.3 yavl.22)
27. علیرغم دلیل، با وجود عناصر (d.3, yav.22)
28. گوش کن! دروغ بگویید، اما حداقل را بدانید (v.4 yav.4)
29. چیزی وجود دارد که باید از آن ناامید شد (v.4 yav.4)
30. و در اینجا افکار عمومی است (d.4 yv.10)
31. ساعت دایرکتوری مناسب است (D.4 Jan.10)
32. مردم ساکت در نور برکت دارند! (d.4 yavl.13)
33. رویاهای دور از دید - و حجاب می افتد (D.4 Yan.14)
34. جایی که سرنوشت مرا برد! (d.4 yavl.14)
35. من دیگر اینجا نمی روم (4 ژانویه 14)
36. جایی که گوشه ای برای احساسات توهین شده وجود دارد! (d.4 yavl.14)
37. کالسکه برای من، کالسکه! (d.4 yavl.14)
عبارات اصلی فاموسوف در نمایشنامه:
1. و هیچ چیز جز اشتباهات و باد در ذهن (v.1, iv.2)
2. ببینید، چه می خواهید! (v.1 yavl.2)
3. و در خواندن، روند عالی نیست... (قسمت 1، Rev. 2)
4. من مثل یک مرد در حال تکان دادن هستم (انگلیسی 1, Rev. 4)
5. وقتی مثال پدر در چشم است، به مثال دیگری نیاز نیست (قسمت 1، مکاشفه 4)
6. موناس برای رفتار شناخته شده است! (d.1 yavl.4)
7. TRRIBLE AGE (v.1 yav.4)
8. این زبان ها به ما داده شد! (d.1 yavl.4)
9. کسی که فقیر است برای شما مناسب نیست! (d.1 yavl.4)
10. رویاها عجیب هستند، اما در اخطار، غریبه هم هستند (قسمت 1، Rev. 4)
11. مزخرفات را از سر خود بیرون کنید (قسمت 1، Rev. 4)
12. جایی که معجزه وجود دارد، سهام کمی وجود دارد (قسمت 1، مکاشفه 4)
13. رسم من این است: امضا شده، پس از شانه های خود دور شوید (قسمت 1، Rev. 4)
14. خوب شوخی کردی! (d.1 yavl.9)
15. مرا به شک می کشاند (1، 9)
16. پتروشکا، شما همیشه با اخبار جدید هستید (مورد 2، پدیده 1)
17. با احساس، با ارائه، با ترتیب (مورد 2، yav.1)
18. شما از بزرگان خود یاد خواهید گرفت (d.2 yavl.2)
19. او صدمه دیده، سالم بود (v.2 yavl.2)
20. آنچه می گوید! و مثل اینکه می نویسد صحبت می کند! (d.2 yavl.2)
21. او مقامات را به رسمیت نمی شناسد! (d.2 yavl.2)
22. رویکرد به سرمایه های سرمایه برای یک شلیک (شماره 2 yav. 2)
23. من نمی توانم DEBERTY را تحمل کنم (قسمت 2، پدیده 2)
24. فراتر از سالهای شما و یک چنگ رشک برانگیز، نه یک کلیت امروز فردا (شماره 2 yav. 3)
25. و این ایده های ویروسی پرتاب می شوند (قسمت 2، Rev. 3)
26. خداوند به شما سلامتی و شانس ژنرال را برکت دهد (d.2 yavl.5)
27. و فرات، اعتراف کنید که به سختی می توان آن پایتخت را مانند مسکو یافت (بخش دوم)
28. VOOKS، FRATE، روش عالی (v.2 yav.5)
29. هر کس قوانین خود را دارد (بخش 2، yav.5)
30. با توجه به افتخار پدر و پسر (v.2 yav.5)
31. همه مردم مسکو دارای یک اثر خاص هستند (مورد 2، مورد 5)
32. و خانم ها؟ - یک نفر را ببینید، امتحان کنید، استاد (D.2، Yavl.5)
33. خدا صبر بده، چون خودم متاهل بودم (قسمت دوم 5)
34. در حافظه خود گره بزنید (قسمت 2، Rev. 5)
35. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است (3 ژانویه 21)
36. در بشقاب شما نیست (d.3 yavl.22)
37. BA! همه افراد آشنا (d.4 yavl.14)
38 BETTER HALF (d.4 yavl.14)
عبارات اصلی سوفیا در نمایشنامه:
1. کسی که در فقر به دنیا آمده است (قسمت 1، مکاشفه 4)
2. چه کسی می خواهد، احتمالاً قضاوت می کند (قسمت 1، مکاشفه 5)
3. با دست خود دور شوید (مورد 1، yav.5)
4. به نظر می رسید که سرنوشت مراقب ما بوده است (قسمت 1، Rev. 5)
5. و ارزش از گوشه و کنار در انتظار است (قسمت 1، Rev. 5)
6. او یک کلمه هوشمندانه صحبت نکرد (قسمت 1، Rev. 5)
7. برای من مهم نیست که چه چیزی برای او، چه چیزی در آب است (قسمت 1، Rev. 5)
8. او از اعماق روح نفس خواهد کشید (قسمت 1، مکاشفه 5)
9. و چشمانم را نمی گیرد (قسمت 1، مکاشفه 5)
10. آه، باتیوشکا، رویایی در دست تو (v.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS DOT WATCH (قسمت 1، قسمت 3)
عبارات پایتخت لیزا در نمایشنامه:
1. شما به یک چشم و یک چشم نیاز دارید (v.1 yavl.1)
2. و ترس آنها را نمی گیرد! (d.1 yavl.1)
3. آه، کوپید لعنتی! (d.1 yavl.1)
4. هم خشم خداوند و هم عشق خداوند (قسمت 1، مکاشفه 2)
5. دختران خواب صبحگاهی را بسیار نازک می بینند (قسمت 1، Rev. 2)
6. اکنون وقت خندیدن نیست (قسمت 1، Rev. 5)
7. گناه دردسر نیست، شایعه خوب نیست (قسمت 1، مکاشفه 5)
8. و کیسه و برچسب های طلایی برای ژنرال ها (قسمت 1، Rev. 5)
9. کجا پوشیده می شود؟ در چه مناطقی؟ (d.1 yavl.5)
10. او در ذهن خود نیست (آیه 3، 14)
11. مثل خاک چشم (قسمت 4 11)
12. عشق برای فردا در ساحل است (شماره 4 yav. 11)
عبارات اصلی MOLCHALIN در نمایشنامه:
1. آه، زبان های شیطانی از یک تپانچه وحشتناک تر هستند (v.2 yavl.2)
2. جرات ندارم تو را نصیحت کنم (قسمت دوم 11)
3. در سنم نباید جرات قضاوت کردنم را داشته باشم (d.3 yav.3)
4. غالباً در جایی که علامت گذاری نمی کنیم، محافظت می یابیم (شماره 3 yav. 3)
5. من در اینجا جرمی نمی بینم (مورد 3، ظاهر 3)
عبارات اصلی SKALOTUB در نمایشنامه:
1. من و او با هم خدمت نکردیم (قسمت 2، Rev. 5)
2. من فقط می‌توانم ژنرال شوم (قسمت 2، قسمت 5)
3. ازدواج کنید؟ من اصلا مخالف نیستم (v.2 yavl.5)
4. یادگیری من را فریب نخواهد داد (قسمت 4، مکاشفه 5)
"وای از شوخ طبعی" اثر الکساندر گریبودوف از نظر تعداد عبارات بی نظیرترین اثر است. بسیاری شروع به زندگی جداگانه کردند. افرادی که از آنها در گفتار استفاده می کنند، اغلب نمی دانند که آنها خطوط کلاسیک ادبیات را نقل می کنند.
عبارات بالدار از کمدی "وای از شوخ" اغلب در گفتار شنیده می شود، به چه معنی توسط قهرمان متن تلفظ می شود. چه چیزی در طول دوران تغییر کرده است؟
بیشترین عبارات نقل شده
"ساعت های شاد تماشا نکن". این عبارت توسط سوفیا پاولونا بیان می شود و به خدمتکار توضیح می دهد که چقدر سریع شب ها در کنار معشوقش می گذرد. این عبارت تفسیر خود را تغییر نداده است. این حالت افرادی را نشان می دهد که به یکدیگر علاقه دارند. برای آنها زمان در پس زمینه محو می شود و تنها جایی برای احساسات باقی می گذارد. عاشقان از ارتباطات، جلسات و احساسات مثبت غرق در لذت هستند. آنها نمی توانند و نمی خواهند زمان را پیگیری کنند.
"ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند". چاتسکی این عبارت را تلفظ می کند. او شرایط خود را با او توضیح می دهد. دل عاشق عقل را نمی شنود. یک فرد قادر به تجزیه و تحلیل آنچه در اطراف او اتفاق می افتد نیست، متوجه فریب و اقدامات فریبکارانه نمی شود. کور شده از احساسات، حقیقت را در گفتار نمی شنود. خود را گمراه می کند، که متعاقباً به یک اشتباه مهلک تبدیل می شود. در زندگی مدرن، بیان نه تنها در حوزه عاطفی، که احساسات محبت متقابل را توصیف می کند، جایگاهی پیدا می کند. ذهن به کسانی که از شانس خود در تجارت یا قمار کور شده اند کمک نمی کند.
"قهرمان رمان من نیست". سوفیا پاولونا از این عبارت استفاده کرد تا توضیح دهد که یکی از خواستگاران دست او نمی تواند معشوق او باشد. امروزه این عبارت این امکان را فراهم می کند که از آقایان کسانی که نمی توانند با انتخاب فردی و ترجیحات هر دو جنس داماد شوند حذف شوند.
"خوشحال می شوم که خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمارگونه است". در گفتار چاتسکی، کلمه خدمت معنای مستقیمی دارد. در دنیای مدرن، این عبارت بسیار بیشتر استفاده می شود. خدمت کردن مترادف با کار می شود. بسیاری از مردم می خواهند حرفه ای بیابند که در آن مجبور نباشند از دستورالعمل های سطوح بالای دولت پیروی کنند تا بتوانند از نردبان شغلی بالا بروند. بیشتر مردم دوست دارند دانش، مهارت و تجربه آنها مورد قدردانی قرار گیرد.
"روز از نو، امروز مثل دیروز است". الکسی مولچالین زندگی خود را اینگونه توصیف می کند. معاصران زندگی را اینگونه توصیف می کنند: اگر رویدادهای جالب از آن ناپدید شوند، چیزی که باقی می ماند یک روال است که هر روز تکرار می شود. حالتی از ناامیدی در پشت کلمات شنیده می شود، مالیخولیا و ناامیدی. من می خواهم هر چه سریعتر از این حالت خارج شوم.
«ما را از همه غم ها بگذر. و خشم ربوبی و عشق اربابی". این عبارت در دهان لیزا خدمتکار گذاشته می شود. دختر خطر عشق و نارضایتی را درک می کند. من می خواهم از مراقبت، عصبانیت و خصومت غیر ضروری اجتناب کنم. هر احساسی از طرف صاحبان قدرت، مافوق و مدیران اغلب برای کارمند ختم می شود. به همین دلیل است که من می خواهم جلوه های روشن از طرف آنها دور زده شود.
"آقا، هر کس مقدر شده است، از سرنوشت فرار نمی کند". لیزا کلمات عاقلانه ای می گوید. ایمان به سرنوشت و سرنوشت در بین معاصران ناپدید نشد. رویدادی که در زندگی اتفاق می‌افتد، اغلب منفی است و توضیح آن غیرممکن است، به تجلی نیروهایی از بالا تقلیل می‌یابد. سرنوشت مسئول همه چیز است.
«کسی که فقیر است با تو همتا نیست». سخنرانی پدر سوفیا به وضوح توانایی دخترش را برای انتخاب همسر آینده اش مشخص کرد. به نظر می رسد که دوران تقسیم بین غنی و فقیر گذشته است. اما در واقع وضعیت نه تنها پابرجاست، بلکه یکی از دلایل اصلی طلاق و ازدواج های ناموفق تلقی می شود. این عبارت به زندگی خود ادامه می دهد و معنای خود را گسترش می دهد. هر موقعیت اجتماعی که عاشقان را از هم جدا می کند را می توان با یک عبارت عامیانه توضیح داد.
"قضات چه کسانی هستند؟". سخنان چاتسکی هنوز هم امروز زنگ می زند. محکوم کردن افرادی که حق چنین کاری را ندارند به قدری اتفاق می افتد که این عبارت یکی از محبوب ترین ها در نظر گرفته می شود. کلمه قاضی در معنای تحت اللفظی آن استفاده نمی شود.
همه عبارات بر اساس شخصیت
به نقل از Chatsky:
من عجیب هستم، اما چه کسی نیست؟ اونی که مثل همه احمق هاست
به سختی روی پاهایم روشن است! و من زیر پای تو هستم
به من بگو بروم داخل آتش: انگار برای شام می روم.
تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.
در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند!
همه حس یکسان و شعرهای یکسان در آلبوم ها.
خواننده زمستان هوا تابستان.
روی پیشانی نوشته شده است: تئاتر و بالماسکه.
اما اگر چنین است: ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند.
و در اینجا پاداش برای سوء استفاده های شما است!
پست ترین ویژگی های زندگی گذشته
خوشحال می شوم خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است.
خوشا به حال کسی که ایمان دارد - او در جهان گرما دارد!
و گیوم، فرانسوی که باد او را وزیده است؟
سرنوشت عشق این است که گاومیش نابینا بازی کند.
نقل قول از سوفیا:
و اندوه در گوشه و کنار در انتظار است.
ساعات خوشی رعایت نمی شود.
شما می توانید خنده را با همه به اشتراک بگذارید.
برای من مهم نیست که چه چیزی در آب می رود.
فقط فکر کن خوشبختی چقدر هوس انگیز است!
آیا چنین ذهنی باعث خوشحالی خانواده می شود؟
قهرمان رمان من نیست.
سوالات سریع و نگاه کنجکاو...
چه نیازی به شایعات دارم؟ هر کی میخواد اینطوری قضاوت میکنه
وارد اتاق شدم و به اتاق دیگری رسیدم.
نقل قول از مولچانین:
اوه! زبان های شیطانی از تفنگ بدترند.
یک آینه در بیرون و یک آینه در داخل وجود دارد.
هر کسی استعداد خودش را دارد.
تناقضاتی وجود دارد و خیلی چیزها نامناسب است.
ما در جایی که به دنبال آن نیستیم محافظت می‌یابیم.
روز از نو، امروز مثل دیروز است.
نقل قول های خزنده:
داداش بیا سر و صدا کنیم!
در مورد بیرون، خوب، در مورد مادران مهم.
الان جای توضیح دادن نیست و وقت هم نیست.
او همه چیز را رد کرد: قوانین! وجدان! ایمان!
و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری.
به نقل از لیزانکا:
گناه اشکال ندارد، شایعه خوب نیست.
مکالمه شما یک شبه ادامه داشت.
و یک کیف طلایی، و هدفش ژنرال شدن است.
و می شنوند، نمی خواهند بفهمند.
آنهایی که مقدر هستند، آقا، نمی توانند از سرنوشت فرار کنند.
ما را فراتر از همه غم ها از دست بده و خشم ربوبی و عشق اربابی.
آیا این چهره ها به شما می آید؟
و هر که عاشق است برای هر چیزی آماده است.
او برای اوست و او برای من و من... تنها منم که عشق را تا سر حد مرگ در هم می کوبم و چگونه می توان عاشق پتروشا ساقی نشوم!
برای دختران، خواب صبحگاهی بسیار کم است.
به نقل از آنفیسا خلستوا:
تقویم ها همه دروغ می گویند.
بیش از سال‌هایم چای می‌نوشیدم.
ماجراهای شگفت انگیزی در دنیا وجود دارد! در سن او دیوانه پرید!
نه! سیصد! من املاک دیگران را نمی دانم!
نقل قول از افلاطون میخایلوویچ:
ما را سرزنش می کنند. همه جا و همه جا قبول می کنند.
من حقیقت را در مورد شما به شما می گویم که از هر دروغی بدتر است.
عبارات و کلمات قصار کمدی "وای از شوخ" که زندگی زمین داران و خدمتکاران آنها را در دوران رعیت توصیف می کند، جایگاه خود را در دنیای مدرن پیدا می کند. علاوه بر این، در بیشتر موارد، معنای عبارات فراگیر گسترده تر شده است.
"وای از شوخ طبعی" اثر الکساندر گریبودوف از نظر تعداد عبارات بی نظیرترین اثر است. بسیاری شروع به زندگی جداگانه کردند. افرادی که از آنها در گفتار استفاده می کنند، اغلب نمی دانند که آنها خطوط کلاسیک ادبیات را نقل می کنند.
عبارات بالدار از کمدی "وای از شوخ" اغلب در گفتار شنیده می شود، به چه معنی توسط قهرمان متن تلفظ می شود. چه چیزی در طول دوران تغییر کرده است؟
بیشترین عبارات نقل شده
"ساعت های شاد تماشا نکن". این عبارت توسط سوفیا پاولونا بیان می شود و به خدمتکار توضیح می دهد که چقدر سریع شب ها در کنار معشوقش می گذرد. این عبارت تفسیر خود را تغییر نداده است. این حالت افرادی را نشان می دهد که به یکدیگر علاقه دارند. برای آنها زمان در پس زمینه محو می شود و تنها جایی برای احساسات باقی می گذارد. عاشقان از ارتباطات، جلسات و احساسات مثبت غرق در لذت هستند. آنها نمی توانند و نمی خواهند زمان را پیگیری کنند.
"ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند". چاتسکی این عبارت را تلفظ می کند. او شرایط خود را با او توضیح می دهد. دل عاشق عقل را نمی شنود. یک فرد قادر به تجزیه و تحلیل آنچه در اطراف او اتفاق می افتد نیست، متوجه فریب و اقدامات فریبکارانه نمی شود. کور شده از احساسات، حقیقت را در گفتار نمی شنود. خود را گمراه می کند، که متعاقباً به یک اشتباه مهلک تبدیل می شود. در زندگی مدرن، بیان نه تنها در حوزه عاطفی، که احساسات محبت متقابل را توصیف می کند، جایگاهی پیدا می کند. ذهن به کسانی که از شانس خود در تجارت یا قمار کور شده اند کمک نمی کند.
"قهرمان رمان من نیست". سوفیا پاولونا از این عبارت استفاده کرد تا توضیح دهد که یکی از خواستگاران دست او نمی تواند معشوق او باشد. امروزه این عبارت این امکان را فراهم می کند که از آقایان کسانی که نمی توانند با انتخاب فردی و ترجیحات هر دو جنس داماد شوند حذف شوند.
"خوشحال می شوم که خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمارگونه است". در گفتار چاتسکی، کلمه خدمت معنای مستقیمی دارد. در دنیای مدرن، این عبارت بسیار بیشتر استفاده می شود. خدمت کردن مترادف با کار می شود. بسیاری از مردم می خواهند حرفه ای بیابند که در آن مجبور نباشند از دستورالعمل های سطوح بالای دولت پیروی کنند تا بتوانند از نردبان شغلی بالا بروند. بیشتر مردم دوست دارند دانش، مهارت و تجربه آنها مورد قدردانی قرار گیرد.
"روز از نو، امروز مثل دیروز است". الکسی مولچالین زندگی خود را اینگونه توصیف می کند. معاصران زندگی را اینگونه توصیف می کنند: اگر رویدادهای جالب از آن ناپدید شوند، چیزی که باقی می ماند یک روال است که هر روز تکرار می شود. حالتی از ناامیدی در پشت کلمات شنیده می شود، مالیخولیا و ناامیدی. من می خواهم هر چه سریعتر از این حالت خارج شوم.
«ما را از همه غم ها بگذر. و خشم ربوبی و عشق اربابی". این عبارت در دهان لیزا خدمتکار گذاشته می شود. دختر خطر عشق و نارضایتی را درک می کند. من می خواهم از مراقبت، عصبانیت و خصومت غیر ضروری اجتناب کنم. هر احساسی از طرف صاحبان قدرت، مافوق و مدیران اغلب برای کارمند ختم می شود. به همین دلیل است که من می خواهم جلوه های روشن از طرف آنها دور زده شود.
"آقا، هر کس مقدر شده است، از سرنوشت فرار نمی کند". لیزا کلمات عاقلانه ای می گوید. ایمان به سرنوشت و سرنوشت در بین معاصران ناپدید نشد. رویدادی که در زندگی اتفاق می‌افتد، اغلب منفی است و توضیح آن غیرممکن است، به تجلی نیروهایی از بالا تقلیل می‌یابد. سرنوشت مسئول همه چیز است.
«کسی که فقیر است با تو همتا نیست». سخنرانی پدر سوفیا به وضوح توانایی دخترش را برای انتخاب همسر آینده اش مشخص کرد. به نظر می رسد که دوران تقسیم بین غنی و فقیر گذشته است. اما در واقع وضعیت نه تنها پابرجاست، بلکه یکی از دلایل اصلی طلاق و ازدواج های ناموفق تلقی می شود. این عبارت به زندگی خود ادامه می دهد و معنای خود را گسترش می دهد. هر موقعیت اجتماعی که عاشقان را از هم جدا می کند را می توان با یک عبارت عامیانه توضیح داد.
"قضات چه کسانی هستند؟". سخنان چاتسکی هنوز هم امروز زنگ می زند. محکوم کردن افرادی که حق چنین کاری را ندارند به قدری اتفاق می افتد که این عبارت یکی از محبوب ترین ها در نظر گرفته می شود. کلمه قاضی در معنای تحت اللفظی آن استفاده نمی شود.
همه عبارات بر اساس شخصیت
به نقل از Chatsky:
من عجیب هستم، اما چه کسی نیست؟ اونی که مثل همه احمق هاست
به سختی روی پاهایم روشن است! و من زیر پای تو هستم
به من بگو بروم داخل آتش: انگار برای شام می روم.
تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.
در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند!
همه حس یکسان و شعرهای یکسان در آلبوم ها.
خواننده زمستان هوا تابستان.
روی پیشانی نوشته شده است: تئاتر و بالماسکه.
اما اگر چنین است: ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند.
و در اینجا پاداش برای سوء استفاده های شما است!
پست ترین ویژگی های زندگی گذشته
خوشحال می شوم خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است.
خوشا به حال کسی که ایمان دارد - او در جهان گرما دارد!
و گیوم، فرانسوی که باد او را وزیده است؟
سرنوشت عشق این است که گاومیش نابینا بازی کند.
نقل قول از سوفیا:
و اندوه در گوشه و کنار در انتظار است.
ساعات خوشی رعایت نمی شود.
شما می توانید خنده را با همه به اشتراک بگذارید.
برای من مهم نیست که چه چیزی در آب می رود.
فقط فکر کن خوشبختی چقدر هوس انگیز است!
آیا چنین ذهنی باعث خوشحالی خانواده می شود؟
قهرمان رمان من نیست.
سوالات سریع و نگاه کنجکاو...
چه نیازی به شایعات دارم؟ هر کی میخواد اینطوری قضاوت میکنه
وارد اتاق شدم و به اتاق دیگری رسیدم.
نقل قول از مولچانین:
اوه! زبان های شیطانی از تفنگ بدترند.
یک آینه در بیرون و یک آینه در داخل وجود دارد.
هر کسی استعداد خودش را دارد.
تناقضاتی وجود دارد و خیلی چیزها نامناسب است.
ما در جایی که به دنبال آن نیستیم محافظت می‌یابیم.
روز از نو، امروز مثل دیروز است.
نقل قول های خزنده:
داداش بیا سر و صدا کنیم!
در مورد بیرون، خوب، در مورد مادران مهم.
الان جای توضیح دادن نیست و وقت هم نیست.
او همه چیز را رد کرد: قوانین! وجدان! ایمان!
و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری.
به نقل از لیزانکا:
گناه اشکال ندارد، شایعه خوب نیست.
مکالمه شما یک شبه ادامه داشت.
و یک کیف طلایی، و هدفش ژنرال شدن است.
و می شنوند، نمی خواهند بفهمند.
آنهایی که مقدر هستند، آقا، نمی توانند از سرنوشت فرار کنند.
ما را فراتر از همه غم ها از دست بده و خشم ربوبی و عشق اربابی.
آیا این چهره ها به شما می آید؟
و هر که عاشق است برای هر چیزی آماده است.
او برای اوست و او برای من و من... تنها منم که عشق را تا سر حد مرگ در هم می کوبم و چگونه می توان عاشق پتروشا ساقی نشوم!
برای دختران، خواب صبحگاهی بسیار کم است.
به نقل از آنفیسا خلستوا:
تقویم ها همه دروغ می گویند.
بیش از سال‌هایم چای می‌نوشیدم.
ماجراهای شگفت انگیزی در دنیا وجود دارد! در سن او دیوانه پرید!
نه! سیصد! من املاک دیگران را نمی دانم!
نقل قول از افلاطون میخایلوویچ:
ما را سرزنش می کنند. همه جا و همه جا قبول می کنند.
من حقیقت را در مورد شما به شما می گویم که از هر دروغی بدتر است.
عبارات و کلمات قصار کمدی "وای از شوخ" که زندگی زمین داران و خدمتکاران آنها را در دوران رعیت توصیف می کند، جایگاه خود را در دنیای مدرن پیدا می کند. علاوه بر این، در بیشتر موارد، معنای عبارات فراگیر گسترده تر شده است.
در حال بارگیری...
