تمساح. یک رویداد خارق‌العاده یا یک گذر از یک پاساژ. فئودور داستایوفسکی: تمساح

رویداد یا گذری فوق‌العاده در یک پاساژ

داستان منصفانه در مورد اینکه چگونه یک آقا با سن و سال شناخته شده و ظاهر شناخته شده توسط یک تمساح بدون هیچ ردی زنده بلعیده شد و چه نتیجه ای از آن حاصل شد.

من

در سیزدهم ژانویه سال شصت و پنجم جاری، ساعت یک و نیم بعد از ظهر، النا ایوانونا، همسر ایوان ماتویچ، دوست تحصیلکرده، همکار و تا حدی خویشاوند دور من، آرزو کرد که تمساح را در ازای مبلغی مشخص ببیند. در پاساژ ایوان ماتویچ با داشتن بلیط سفر به خارج از کشور (نه به دلیل بیماری، بلکه از روی کنجکاوی) به خارج از کشور، و در نتیجه، از قبل روی مرخصی از کار حساب کرده و بنابراین، آن روز صبح کاملاً آزاد بود، نه تنها این کار را انجام داد. از آرزوی غیرقابل حل همسرش جلوگیری نمی کند، بلکه حتی خود او نیز با کنجکاوی برانگیخته است. او با خوشحالی گفت: "ایده عالی است، بیایید به کروکودیل نگاه کنیم! هنگام رفتن به اروپا بد نیست در محل با بومیان ساکن آن آشنا شوید و با این سخنان با گرفتن دست همسرش بلافاصله با او به پاساژ رفت. من طبق معمول با آنها در قالب یک دوست خانگی تگ کردم. هرگز ایوان ماتویچ را در حال و هوای دلپذیرتر از آن صبح خاطره انگیز برای من ندیده بودم، واقعاً که ما از سرنوشت خود نمی دانیم! با ورود به پاساژ، بلافاصله شروع به تحسین شکوه و عظمت ساختمان کرد و به مغازه ای که هیولایی که دوباره به پایتخت آورده شده بود، رفت، خودش آرزو کرد برای من یک ربع به تمساح بپردازد، که هرگز این کار را نکرده بود. با ورود به اتاق کوچک متوجه شدیم که علاوه بر کروکودیل، طوطی هایی از نژاد خارجی کاکادو و گروهی از میمون ها نیز در کمد مخصوصی در داخل فرورفته ها حضور دارند. در همان ورودی، روبروی دیوار سمت چپ، یک جعبه حلبی بزرگ به شکل حمام قرار داشت که با توری آهنی محکم پوشانده شده بود و در پایین آن یک اینچ آب قرار داشت. در این گودال کم عمق، یک تمساح عظیم الجثه که مانند یک کنده دراز کشیده بود، کاملاً بی حرکت و ظاهراً از تمام توانایی های خود از آب و هوای مرطوب و نامناسب ما برای خارجی ها محروم بود. این هیولا در ابتدا کنجکاوی زیادی در هیچ یک از ما برانگیخت. پس این یک کروکودیل است! النا ایوانونا با صدای پشیمانی و با صدایی آوازخوان گفت، اما من فکر کردم که او .. دیگری است! به احتمال زیاد، او فکر می کرد که او یک الماس است. آلمانی، صاحب، صاحب کروکودیل، که به سمت ما آمد، با نگاهی فوق العاده مغرور به ما نگاه کرد. ایوان ماتویچ با من زمزمه کرد، او درست می گوید، زیرا می داند که او تنها کسی است که در تمام روسیه اکنون یک کروکودیل را نشان می دهد. من همچنین این اظهارات کاملاً پوچ را به خلق و خوی بیش از حد از خود راضی که ایوان ماتویچ را در اختیار گرفت، نسبت می دهم، که در موارد دیگر بسیار حسادت می کند. به نظر من تمساح شما زنده نیست، النا ایوانونا دوباره گفت، در حالی که از انعطاف ناپذیری صاحبش غوطه ور شد، و با لبخندی برازنده به سمت او برگشت تا این مرد بی ادب را تعظیم کند، مانوری که برای زنان بسیار مشخص است. اوه نه خانم، او با روسی شکسته جواب داد و بلافاصله در حالی که تور جعبه را به نصف رساند، شروع به فرو کردن تمساح در سرش با چوب کرد. سپس هیولای موذی برای اینکه نشانه های حیات خود را نشان دهد، پنجه و دم خود را کمی تکان داد و پوزه خود را بلند کرد و چیزی شبیه به بوی بلند از خود بیرون داد. خوب، عصبانی نباش، کارلچن! آلمانی با محبت گفت که از غرور خود راضی بود. چه تمساح بدی! من حتی ترسیده بودم، النا ایوانونا با عشوه بیشتری زمزمه کرد، "اکنون او را در خواب خواهم دید. اما در خواب شما را گاز نمی‌گیرد خانم، آلمانی مغازه‌فروشی‌ها را برداشت و اول از همه به زرنگی حرف‌هایش خندید، اما هیچ‌کدام از ما جوابش را ندادیم. بیا برویم، سمیون سمنیچ، النا ایوانونا ادامه داد و منحصراً به سمت من چرخید، بهتر است میمون ها را ببینی. من به شدت به میمون ها علاقه دارم. برخی از آنها بسیار عزیز هستند ... و کروکودیل وحشتناک است. اوه، نترس، دوست من، ایوان ماتویچ به دنبال ما فریاد زد، و به خوبی خود را جلوی همسرش نگه داشت. این ساکن خواب آلود پادشاهی فرعون هیچ کاری با ما نخواهد کرد و در صندوق ماند. علاوه بر این، با برداشتن دستکش، شروع به قلقلک دادن بینی کروکودیل با آن کرد و همانطور که بعداً اعتراف کرد، می خواست دوباره او را ببوید. صاحب خانه به دنبال النا ایوانونا، گویی که یک خانم را دنبال می کند، به سمت کمد با میمون ها رفت. بنابراین همه چیز به خوبی پیش رفت و هیچ چیز قابل پیش بینی نبود. النا ایوانونا، حتی تا حد بازیگوشی، با میمون ها سرگرم شد و به نظر می رسید که خود را به آنها تسلیم کرده است. او از خوشحالی جیغ می‌کشید و مدام مرا مورد خطاب قرار می‌داد، انگار نمی‌خواست به اربابش توجهی کند، و از شباهتی که متوجه این میمون‌ها با آشنایان و دوستان کوتاهش شده بود، خندید. من هم تشویق کردم، زیرا شباهت غیرقابل انکار بود. مالک آلمانی نمی دانست بخندد یا نه، و به همین دلیل، در پایان، کاملاً اخم کرد. و در همان لحظه، ناگهان، یک فریاد وحشتناک، حتی می توانم بگویم، غیرطبیعی اتاق را تکان داد. نمی دانستم به چه فکر کنم، ابتدا در جای خود یخ زدم. اما با توجه به اینکه النا ایوانونا از قبل جیغ می‌کشید، سریع برگشت و - من چه دیدم! دیدم اوه من! من ایوان ماتویچ بدبخت را در آرواره های وحشتناک تمساح دیدم که توسط آنها در سراسر بدن رهگیری شده بود، که قبلاً به صورت افقی در هوا بلند شده بود و پاهای خود را ناامیدانه در آن آویزان کرده بود. سپس یک لحظه و او رفت. اما من با جزئیات شرح خواهم داد ، زیرا من تمام مدت بی حرکت ایستادم و موفق شدم تمام روندی را که در مقابل من اتفاق می افتاد با چنان توجه و کنجکاوی ببینم که حتی نمی توانم به یاد بیاورم. در آن لحظه سرنوشت ساز فکر کردم: "چرا اگر همه اینها به جای ایوان ماتویچ برای من اتفاق می افتاد، چه آزاردهنده ای برای من بود!" اما به نقطه. تمساح با چرخاندن ایوان ماتویچ بیچاره در آرواره های وحشتناکش به سمت او با پاهایش شروع کرد و ابتدا خود پاها را قورت داد. سپس، ایوان ماتویچ کوچولو را آروغ زد، که سعی می کرد بیرون بپرد و با دستانش به جعبه چسبیده بود، دوباره او را به درون خود کشید، که قبلاً بالای کمر بود. سپس با آروغ زدن دوباره آب دهانش را قورت داد. بنابراین ظاهراً ایوان ماتویچ در چشمان ما ناپدید شد. سرانجام تمساح با قورت دادن کامل، تمام دوست تحصیل کرده ام را جذب کرد و این بار بدون هیچ اثری. روی سطح کروکودیل، می توان متوجه شد که چگونه ایوان ماتویچ با تمام فرم هایش از درونش عبور می کند. می خواستم دوباره فریاد بزنم که ناگهان سرنوشت یک بار دیگر خواست خیانتکارانه ما را فریاد بزند: تمساح با فشاری که احتمالاً در عظمت جسمی که بلعیده بود خفه شده بود، دوباره تمام دهان وحشتناک خود را باز کرد و از آن، در شکل آخرین آروغ، ناگهان برای یک ثانیه سر ایوان ماتویچ با حالتی ناامید بر چهره اش بیرون پرید و عینک او فوراً از بینی اش به ته جعبه افتاد. به نظر می‌رسید که این سر ناامید فقط برای همین بیرون پریده بود تا آخرین نگاهی به همه اشیاء بیندازد و ذهنی با تمام لذت‌های دنیوی خداحافظی کند. اما او در قصد خود وقت نداشت: تمساح دوباره قدرت را جمع کرد، جرعه ای نوشید - و در یک لحظه دوباره ناپدید شد، این بار برای همیشه. این ظاهر و ناپدید شدن یک سر انسان هنوز زنده به قدری وحشتناک بود، اما در عین حال، یا به دلیل سرعت و غیرمنتظره بودن عمل و یا در اثر افتادن از دماغه عینک، آنقدر چیز خنده دار در خود داشت که ناگهان من و کاملاً غیرمنتظره خرخر کرد. اما با درک اینکه خندیدن در چنین لحظه ای به عنوان یک دوست خانگی برای من ناپسند است، بلافاصله رو به النا ایوانونا کرد و با هوای دلسوزانه به او گفت: حالا ایوان ماتویچ ما را کاپوت کنید! حتی نمی توانم به این فکر کنم که بیان کنم تا چه حد هیجان النا ایوانونا در تمام این روند شدید بود. در ابتدا، پس از اولین گریه، به نظر می رسید که در جای خود یخ زده است و ظاهراً بی تفاوت، اما با چشمان بسیار برآمده، به آشفتگی که به نظرش می رسید نگاه کرد. سپس ناگهان گریه اشک در آمد، اما من دستان او را گرفتم. در همین لحظه صاحب خانه که ابتدا از وحشت مات و مبهوت شده بود، ناگهان دستانش را بالا انداخت و فریاد زد و به آسمان نگاه کرد: ای تمساح من، ای mein allerlibster Karlchen! زمزمه، غر، زمزمه! با این فریاد، در پشتی باز شد و غرغری ظاهر شد، با کلاه، سرخ‌رنگ، مسن، اما ژولیده، و با جیغ به سمت آلمانی‌اش هجوم برد. در آن زمان بود که لواط شروع شد: النا ایوانوونا مانند دیوانه‌وار فقط یک کلمه فریاد زد: «پاش کن! پاره کن!" و به سمت صاحب و به طرف غرغر هجوم برد و ظاهراً از آنها التماس کرد که احتمالاً از روی فراموشی کسی را برای چیزی پاره کنند. صاحب و غرغر به هیچ یک از ما توجهی نکردند: هر دو مانند گوساله نزدیک جعبه زوزه می کشیدند. بدبخت است، در حال بلعیدن است که مسئول غنز را قورت داده است! فریاد زد صاحب Unzer Karlchen، unzer allerlibster Karlchen vird sternen! مهماندار زوزه کشید ما بی کلب یتیمیم! توسط مالک برداشت شد ریپ، ریپ، ریپ! الینا ایوانوونا در حالی که به کت لباس آلمانی چنگ زده بود آتش گرفت. تمساح را مسخره کرد، چرا شوهرت تمساح را مسخره کرد! آلمانی فریاد زد، جنگید، اگر Carlchen wird lopal، das var mein zon، das var mein einziger zon باشد، پرداخت خواهید کرد! اعتراف می کنم که از دیدن چنین خودخواهی در آلمانی میهمان و خشکی قلب او در غرغر ژولیده اش به شدت خشمگین شدم. با این وجود، فریادهای مکرر النا ایوانونا: "بپاش کن، پاره کن!" اضطراب من را بیشتر برانگیخت و در نهایت تمام توجهم را به خود جلب کرد ، به طوری که حتی ترسیدم ... پیشاپیش می گویم که این تعجب های عجیب کاملاً توسط من اشتباه فهمیده شده بود: به نظرم می رسید که النا ایوانونا برای یک لحظه عقل خود را از دست داد ، اما با این حال، مایل به بزرگداشت ایوان ماتویچ، محبوب او، برای مرگ، در قالب رضایتی که باید دنبال شود، پیشنهاد داد که تمساح را با میله مجازات کند. اما در این میان، او چیزی کاملاً متفاوت را درک کرد. با نگاهی به در، بدون خجالت، شروع کردم به التماس از النا ایوانونا که آرام شود و مهمتر از همه، از کلمه ظریف "باز کردن" استفاده نکند. برای چنین میل واپس گرایانه ای اینجا، در قلب پاساژ و جامعه تحصیل کرده، یک پرتاب سنگ از همان سالنی که شاید در همان لحظه، آقای لاوروف در حال سخنرانی عمومی بود، نه تنها غیرممکن، بلکه حتی غیرقابل تصور بود. و از یک دقیقه تا یک دقیقه می توانست سوت آموزش و پرورش و کاریکاتورهای آقای استپانوف را به سمت ما جذب کند. در کمال وحشت، فوراً متوجه شدم که در سوء ظن های ترسو خود درست می گویم: ناگهان پرده اتاق کروکودیل را از کمد ورودی جدا کرد، که در آن ربع ها جمع شده بودند، و چهره ای با سبیل، ریش و کلاه در دستانش. ، به شدت بالاتنه خود را به جلو خم می کند و بسیار محتاطانه سعی می کند پاهای خود را خارج از آستانه تمساح نگه دارد تا حق عدم پرداخت هزینه ورودی را برای خود محفوظ نگه دارد. خانم غریبه گفت: چنین میل واپسگرایانه ای، خانم، که سعی می کند به نحوی به سوی ما غلت نخورد و بیرون از آستانه بایستد، به رشد شما احترام نمی گذارد و به دلیل کمبود فسفر در مغز شما است. بلافاصله در وقایع پیشرفت و در برگه های طنز ما هو می شوید... اما کار را تمام نکرد: مالک که به خود آمد، با دیدن مردی که با وحشت در اتاق تمساح صحبت می‌کرد و چیزی برای آن پرداخت نمی‌کرد، با عصبانیت به سمت غریبه پیشرو هجوم برد و با هر دو مشت او را به گردن هل داد. برای یک لحظه هر دو پشت پرده از چشمان ما ناپدید شدند، و تنها در آن زمان بود که من در نهایت حدس زدم که همه چیز از هیچ بیرون آمده است. معلوم شد که النا ایوانونا کاملاً بی گناه است: همانطور که قبلاً در بالا ذکر کردم او اصلاً فکر نمی کرد که تمساح را با میله در معرض مجازاتی قهقرایی و تحقیرآمیز قرار دهد، بلکه فقط آرزو می کرد که آنها فقط شکم او را با چاقو باز می کردند و بنابراین ایوان ماتویچ را از درون خود آزاد کنید. چگونه! با نابودی تمساح من! مالک فریاد زد، که دوباره دوید، نه، اجازه دهید شوهرت اول به جهنم برود، و بعد تمساح! ! همه تمساح را نشان خواهند داد! من یک گانتز هستم اروپا شناخته شده است، اما شما ناشناس گانتز اروپا هستید و من جریمه می پردازم. من، من! زن شرور آلمانی بلند شد، اجازه نده داخل شوم، خوب، وقتی کارلشن خورد! و باز کردن بی فایده است ، با آرامش اضافه کردم ، می خواهم هر چه زودتر حواس النا ایوانونا را به خانه پرت کنم ، زیرا ایوان ماتویچ عزیز ما ، به احتمال زیاد ، اکنون در جایی در امپراتوری شناور است. دوست من، در آن لحظه کاملاً غیرمنتظره صدای ایوان ماتویچ آمد، که ما را تا حد زیادی متحیر کرد، دوست من، نظر من این است که مستقیماً از طریق دفتر نظارت عمل کنم، زیرا یک آلمانی بدون کمک پلیس متوجه نمی شود. حقیقت. این سخنان که محکم و با وزن بیان می شد و بیانگر حضور فوق العاده ای از ذهن بود، در ابتدا چنان ما را متحیر کرد که همگی حاضر نشدیم گوش های خود را باور کنیم. اما، البته، آنها بلافاصله به سمت جعبه تمساح دویدند و با احترامی به اندازه بی اعتمادی به صحبت های زندانی بدبخت گوش دادند. صدایش خفه، نازک و حتی بلند بود، انگار از فاصله قابل توجهی از ما می آمد. مثل زمانی بود که یک جوکر که به اتاقی دیگر می رود و با یک بالش خواب معمولی دهانش را می پوشاند، شروع به فریاد زدن می کند و می خواهد برای تماشاگرانی که در اتاق دیگر مانده اند تصور کند که چگونه دو دهقان در بیابان به یکدیگر زنگ می زنند یا از هم جدا می شوند. همدیگر را در کنار دره‌ای عمیق، که من لذت شنیدن آن را یک روز در زمان کریسمس از زبان آشنایانم داشتم. ایوان ماتویچ، دوست من، پس تو زنده ای! النا ایوانونا غرغر کرد. ایوان ماتویچ پاسخ داد زنده و سالم و به لطف خداوند متعال بدون هیچ آسیبی بلعیده شد. من فقط نگران این هستم که مقامات چگونه به این قسمت نگاه کنند. زیرا با دریافت بلیط در خارج از کشور ، او در یک تمساح فرود آمد که حتی شوخ هم نیست ... اما، دوست من، نگران شوخ طبعی نباش. اول از همه، ما باید شما را به نحوی از اینجا بیرون بیاوریم.» النا ایوانونا حرفش را قطع کرد. انتخاب! صاحب فریاد زد، من نمی گذارم کروکودیل بچیند. اکنون مردم زمان بیشتری برای رفتن خواهند داشت، و من کوپک فوزیگ خواهم خواست، و کارلچن دست از لپ زدن نخواهد برد. برو زِی دانک! مهماندار را برداشت. ایوان ماتویچ با خونسردی اول از همه به اصل اقتصادی اشاره کرد. دوست من، فریاد زدم، من همین الان به مقامات پرواز می کنم و شکایت خواهم کرد، زیرا این تصور را دارم که نمی توانیم این فرنی را به تنهایی بپزیم. ایوان ماتویچ خاطرنشان کرد: و من فکر می‌کنم همین را می‌گویم، اما بدون پاداش اقتصادی، در عصر بحران تجاری ما دشوار است که شکم کروکودیل را بیهوده بشکافیم، و در همین حال این سؤال اجتناب‌ناپذیر مطرح می‌شود: مالک برای تمساحش چه خواهد کرد؟ و با او دیگری: چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ چون میدونی که من امکاناتی ندارم... آیا به خاطر حقوق است، با ترس تذکر دادم، اما صاحب فوراً حرفم را قطع کرد: تمساح نمی فروشم، تمساح را سه هزار می فروشم، کروکودیل را چهار هزار می فروشم! اکنون مردم پیاده روی زیادی خواهند داشت. پنج هزار کروکودیل می فروشم! در یک کلام، او به طرز غیرقابل تحملی فحاشی کرد. طمع و حرص پست با شادی در چشمانش می درخشید. من دارم میروم! با عصبانیت فریاد زدم. من هم همینطور! و من هم همینطور! من پیش خود آندری اوسیپیچ خواهم رفت، او را با اشکهایم نرم خواهم کرد، "النا ایوانونا ناله کرد. ایوان ماتویچ با عجله حرف او را قطع کرد: "این کار را نکن، دوست من"، زیرا او مدتها بود که به خاطر آندری اوسیپیچ به همسرش حسادت می کرد و می دانست که او از رفتن و گریه کردن در مقابل او خوشحال است. یک فرد تحصیل کردهچون خیلی اشک سرش اومد بله، و شما، دوست من، من توصیه نمی کنم، او ادامه داد و رو به من کرد، چیزی برای رفتن مستقیم از خلیج وجود ندارد. چه چیز دیگری از آن خواهد آمد. و بهتر است امروز بیایید، بنابراین، در قالب یک بازدید خصوصی، از تیموفی سمیونیچ. او فردی قدیمی و تنگ نظر، اما محکم و از همه مهمتر مستقیم است. از من به او تعظیم کن و اوضاع و احوال قضیه را شرح بده. از آنجایی که من هفت روبل برای آخرین آشفتگی به او بدهکارم، در این فرصت به او بدهید: این باعث نرمی پیرمرد خشن می شود. در هر صورت توصیه های او می تواند برای ما راهگشا باشد. و حالا الینا ایوانونا رو فعلا ببر... آروم باش دوست من، به سمتش ادامه داد، من از این همه جیغ و داد و بیداد زنان خسته شده ام و می خواهم کمی بخوابم. اینجا گرم و نرم است، اگرچه من هنوز وقت نکرده ام در این پناهگاه غیرمنتظره به اطراف نگاه کنم ... به اطراف نگاه کن! برای شما سبک است؟ یلنا ایوانونا با خوشحالی فریاد زد. زندانی بیچاره پاسخ داد: شبی عمیق مرا احاطه کرده است، اما من می توانم احساس کنم و به اصطلاح با دستانم به اطراف نگاه کنم... خداحافظ، آرام باش و سرگرمی را از خود دریغ نکن. تا فردا! تو، سمیون سمیونیچ، عصر به من سر بزن و چون غیبت می کنی و می توانی فراموش کنی، پس گره بزن... اعتراف می کنم که از رفتن خوشحال شدم، زیرا بیش از حد خسته و تا حدی بی حوصله بودم. با عجله بازوی ناامید، اما زیباتر از هیجان النا ایوانونا را گرفتم، سریع او را از اتاق تمساح بیرون آوردم. عصر برای ورودی دوباره یک ربع! بعد از ما صاحب فریاد زد. وای خدا اینا چقدر حریصن النا ایوانونا گفت و به هر آینه در اسکله های پاساژ نگاه کرد و ظاهراً فهمید که زیباتر شده است. یک اصل اقتصادی، با کمی هیجان و غرور به خانمم جلوی عابران جواب دادم. اصل اقتصادی ... او با صدای دلسوزانه ای کشید، من چیزی نفهمیدم که ایوان ماتویچ فقط در مورد این اصل اقتصادی مخالف صحبت می کند. من برای شما توضیح خواهم داد، من پاسخ دادم و بلافاصله شروع کردم به صحبت در مورد نتایج مفید جذب سرمایه خارجی به میهن ما، که صبح در مورد آن در اخبار پترزبورگ و ولس خوانده بودم. چقدر همه چیز عجیب است! او پس از مدتی گوش دادن، حرفش را قطع کرد، بیا، ای بدجنس. این چه مزخرفی است که می گویی ... بگو من خیلی قرمز هستم؟ تو زیبا هستی نه قرمز! تذکر دادم و فرصت را مغتنم شمرده و تعارف کردم. شیطون! او از خود راضی زمزمه کرد. بیچاره ایوان ماتویچ، بعد از یک دقیقه اضافه کرد و با عشوه سرش را روی شانه اش خم کرد، واقعا برایش متاسفم، خدای من! او ناگهان فریاد زد، به من بگو، امروز او چگونه غذا خواهد خورد و ... و ... اگر به چیزی نیاز داشته باشد، چگونه می تواند ... سوال پیش بینی نشده، من هم متحیر پاسخ دادم. راستش هرگز به ذهنم خطور نکرده بود که زنان در حل مشکلات روزمره بسیار عملی تر از ما مردان هستند! بیچاره چطور اینقدر وارد این کار شد... و بدون سرگرمی و تاریک است... چقدر آزاردهنده است که کارت عکاسی اش برای من باقی نمانده است... پس من الان یک جور بیوه هستم. با لبخندی اغوا کننده، آشکارا به موقعیت جدیدش علاقه مند است، اوم... هنوز برایش متاسفم!.. در یک کلام، اشتیاق بسیار قابل درک و طبیعی یک زن جوان و جالب برای شوهر مرده اش بیان شد. بالاخره او را به خانه آوردم، به او اطمینان دادم، و بعد از صرف یک فنجان قهوه معطر، با او شام خوردم، ساعت شش به تیموفی سمیونیچ رفتم و حساب کردم که در آن ساعت همه چیز افراد خانوادهمشاغل خاصی در خانه نشسته یا دراز می کشند. با نوشتن این فصل اول به سبکی متناسب با واقعه روایت شده، قصد دارم به استفاده از سبک، هرچند نه چندان عالی، اما طبیعی تر، ادامه دهم که پیشاپیش به خواننده اطلاع می دهم.

فدور میخائیلوویچ داستایوسکی

تمساح

یک رویداد فوق‌العاده، یا یک گذر در یک گذر

داستان منصفانه در مورد اینکه چگونه یک آقا با سن و سال شناخته شده و ظاهر شناخته شده توسط یک تمساح بدون هیچ ردی زنده بلعیده شد و چه نتیجه ای از آن حاصل شد.

اوه لمبرت! اوست لمبرت؟ As-tu vu Lambert؟ یکی

1 هی لمبر! لمبرت کجاست؟ لمبرت را دیده ای؟ (فرانسوی)

در سیزدهم ژانویه سال شصت و پنجم جاری، ساعت یک و نیم بعد از ظهر، النا ایوانونا، همسر ایوان ماتویچ، دوست تحصیلکرده، همکار و تا حدی خویشاوند دور من، آرزو کرد که تمساح را در ازای مبلغی مشخص ببیند. در پاساژ ایوان ماتویچ که قبلاً بلیط خود را برای سفر به خارج از کشور در جیب داشته باشد (نه به دلیل بیماری که از روی کنجکاوی) - و در نتیجه از قبل خدمت خود را در تعطیلات در نظر گرفته بود و بنابراین صبح آن روز کاملاً رایگان بود ، ایوان ماتویچ نه تنها مانع نشد میل مقاومت ناپذیر همسرش، اما حتی خود او نیز با کنجکاوی ملتهب بود. او با رضایت فراوان گفت: "یک ایده فوق العاده است، "بیایید به یک کروکودیل نگاه کنیم! رفتن به اروپا، بد نیست که بومیان ساکن در آن را بشناسید" - و با این کلمات، همسرش را می گیرد. در کنار بازو، بلافاصله با او به پاساژ رفت. من طبق معمول با آنها تگ کردم - در قالب یک دوست خانگی. هرگز ایوان ماتویچ را در ذهنی دلپذیرتر از آن صبح خاطره انگیز برای من ندیده بودم - واقعاً ما از سرنوشت خود از قبل خبر نداریم! با ورود به پاساژ، بلافاصله شروع به تحسین شکوه و عظمت ساختمان کرد و به مغازه ای که هیولایی که دوباره به پایتخت آورده شده بود، رفت، خودش آرزو کرد برای من یک ربع به تمساح بپردازد، که هرگز این کار را نکرده بود. با ورود به اتاق کوچک متوجه شدیم که علاوه بر کروکودیل، طوطی هایی از نژاد خارجی کاکادو و گروهی از میمون ها نیز در کمد مخصوصی در داخل فرورفته ها حضور دارند. در همان ورودی، روبروی دیوار سمت چپ، یک جعبه حلبی بزرگ به شکل حمام قرار داشت که با توری آهنی محکم پوشانده شده بود و در پایین آن یک اینچ آب قرار داشت. در این گودال کم عمق، یک تمساح عظیم الجثه که مانند یک کنده دراز کشیده بود، کاملاً بی حرکت و ظاهراً از تمام توانایی های خود از آب و هوای مرطوب و نامناسب ما برای خارجی ها محروم بود. این هیولا در ابتدا کنجکاوی زیادی در هیچ یک از ما برانگیخت. پس کروکودیل است! - النا ایوانونا با صدای پشیمانی و با صدایی آوازخوان گفت - اما من فکر می کردم که او ... دیگری است! به احتمال زیاد، او فکر می کرد که او یک الماس است. آلمانی، صاحب، صاحب کروکودیل، که به سمت ما آمد، با نگاهی فوق العاده مغرور به ما نگاه کرد. ایوان ماتویچ با من زمزمه کرد: «حق می‌گوید، زیرا می‌داند که در تمام روسیه تنها کسی است که اکنون یک تمساح را نشان می‌دهد.» من همچنین این اظهارات کاملاً پوچ را به خلق و خوی بیش از حد از خود راضی که ایوان ماتویچ را در اختیار گرفت، نسبت می دهم، که در موارد دیگر بسیار حسادت می کند. النا ایوانونا که از لجبازی اربابش عصبانی شده بود، دوباره گفت: "به نظر من تمساح شما زنده نیست." او با روسی شکسته پاسخ داد: «اوه، نه، خانم،» و بلافاصله در حالی که شبکه جعبه را تا نیمه بلند کرد، شروع به فرو کردن تمساح در سرش با چوب کرد. سپس هیولای موذی برای نشان دادن نشانه های حیاتش، پنجه و دمش را کمی تکان داد، پوزه اش را بالا آورد و چیزی شبیه یک بو کشیدن طولانی منتشر کرد - خب، کارلچن، عصبانی نشو! آلمانی با محبت گفت که از غرور خود راضی بود. چه تمساح بدی! من حتی ترسیده بودم ، النا ایوانونا با عشوه بیشتری زمزمه کرد - اکنون در خواب او را خواهم دید. آلمانی مغازه‌فروشی را برداشت و اول از همه به زرنگی حرف‌هایش خندید، خانم، اما او شما را در خواب گاز نمی‌گیرد، اما هیچ‌کدام از ما جواب او را ندادیم. النا ایوانوونا ادامه داد: «بیا، سمیون سمیونیچ، بیایید نگاهی به میمون ها بیندازیم.» من به شدت به میمون ها علاقه دارم. برخی از آنها بسیار عزیز هستند ... و کروکودیل وحشتناک است. ایوان ماتویچ پس از ما فریاد زد: "اوه، نترس، دوست من." - این ساکن خواب آلود پادشاهی فرعون هیچ کاری با ما نخواهد کرد - و در صندوق ماند. علاوه بر این، با برداشتن دستکش، شروع به قلقلک دادن بینی کروکودیل با آن کرد و همانطور که بعداً اعتراف کرد، می خواست دوباره او را ببوید. صاحب خانه به دنبال النا ایوانونا، گویی که یک خانم را دنبال می کند، به سمت کمد با میمون ها رفت. بنابراین همه چیز به خوبی پیش رفت و هیچ چیز قابل پیش بینی نبود. النا ایوانونا، حتی تا حد بازیگوشی، با میمون ها سرگرم شد و به نظر می رسید که خود را به آنها تسلیم کرده است. او از خوشحالی جیغ می‌کشید و مدام مرا مورد خطاب قرار می‌داد، انگار نمی‌خواست به اربابش توجهی کند، و از شباهتی که متوجه این میمون‌ها با آشنایان و دوستان کوتاهش شده بود، خندید. من هم تشویق کردم، زیرا شباهت غیرقابل انکار بود. مالک آلمانی نمی دانست بخندد یا نه، و به همین دلیل، در پایان، کاملاً اخم کرد. و در همان لحظه، ناگهان، یک فریاد وحشتناک، حتی می توانم بگویم، غیرطبیعی اتاق را تکان داد. نمی دانستم به چه فکر کنم، ابتدا در جای خود یخ زدم. اما با توجه به اینکه النا ایوانونا از قبل جیغ می‌کشید، سریع برگشت و - من چه دیدم! دیدم - اوه من! - ایوان ماتویچ بدبخت را در آرواره های وحشتناک یک تمساح دیدم که توسط آنها در سراسر بدن رهگیری شده بود، که قبلاً به صورت افقی در هوا بلند شده بود و ناامیدانه پاهای خود را در آن آویزان کرده بود. سپس یک لحظه - و او رفته بود. اما من با جزئیات شرح خواهم داد ، زیرا من تمام مدت بی حرکت ایستادم و موفق شدم تمام روندی را که در مقابل من اتفاق می افتاد با چنان توجه و کنجکاوی ببینم که حتی نمی توانم به یاد بیاورم. در آن لحظه سرنوشت ساز فکر کردم: "چرا اگر به جای ایوان ماتویچ همه این اتفاقات برای من بیفتد، چه آزاردهنده ای برای من خواهد بود!" اما به نقطه. تمساح با چرخاندن ایوان ماتویچ بیچاره در آرواره های وحشتناکش به سمت او با پاهایش شروع کرد و ابتدا خود پاها را قورت داد. سپس، ایوان ماتویچ کوچولو را آروغ زد، که سعی می کرد بیرون بپرد و با دستانش به جعبه چسبیده بود، دوباره او را به درون خود کشید، که قبلاً بالای کمر بود. سپس با آروغ زدن دوباره آب دهانش را قورت داد. بنابراین ظاهراً ایوان ماتویچ در چشمان ما ناپدید شد. سرانجام تمساح با قورت دادن کامل، تمام دوست تحصیل کرده ام را جذب کرد و این بار بدون هیچ اثری. روی سطح کروکودیل، می توان متوجه شد که چگونه ایوان ماتویچ با تمام فرم هایش از درونش عبور می کند. می خواستم دوباره فریاد بزنم که ناگهان سرنوشت یک بار دیگر خواست خیانتکارانه ما را فریاد بزند: تمساح با فشاری که احتمالاً در عظمت جسمی که بلعیده بود خفه شده بود، دوباره تمام دهان وحشتناک خود را باز کرد و از آن، در شکل آخرین آروغ، ناگهان برای یک ثانیه سر ایوان ماتویچ با حالتی ناامید بر چهره اش بیرون پرید و عینک او فوراً از بینی اش به ته جعبه افتاد. به نظر می‌رسید که این سر ناامید فقط برای همین بیرون پریده بود تا آخرین نگاهی به همه اشیاء بیندازد و ذهنی با تمام لذت‌های دنیوی خداحافظی کند. اما او برای نیت خود وقت نداشت: تمساح دوباره نیرو جمع کرد، جرعه ای نوشید - و در یک لحظه دوباره ناپدید شد، این بار برای همیشه. این ظاهر و ناپدید شدن سر یک انسان هنوز زنده بسیار وحشتناک بود، اما در عین حال - چه به دلیل سرعت و غیرمنتظره بودن عمل و چه در نتیجه افتادن از دماغه عینک - حاوی چیزهای مضحکی بود که ناگهان من و کاملاً غیرمنتظره خرخر کرد. اما وقتی فهمید که خندیدن در چنین لحظه ای برای من به عنوان یک دوست خانگی ناپسند است، بلافاصله رو به الینا ایوانونا کرد و با هوای دلسوزانه به او گفت: "حالا ایوان ماتویچ ما را کاپوت کن!" حتی نمی توانم به این فکر کنم که بیان کنم تا چه حد هیجان النا ایوانونا در تمام این روند شدید بود. در ابتدا، پس از اولین گریه، به نظر می رسید که در جای خود یخ زده است و ظاهراً بی تفاوت، اما با چشمان بسیار برآمده، به آشفتگی که به نظرش می رسید نگاه کرد. سپس ناگهان گریه اشک در آمد، اما من دستان او را گرفتم. در این لحظه صاحب خانه که ابتدا از وحشت مات و مبهوت شده بود، ناگهان دستانش را بالا انداخت و در حالی که به آسمان نگاه کرد فریاد زد: «اوه تمساح من، اوه ماین آلرلیبستر کارلچن! زمزمه، غر، زمزمه! با این فریاد، در پشتی باز شد و غرغری ظاهر شد، با کلاه، سرخ‌رنگ، مسن، اما ژولیده، و با جیغ به سمت آلمانی‌اش هجوم برد. در آن زمان بود که لواط شروع شد: النا ایوانوونا، گویی دیوانه‌وار، فقط یک کلمه فریاد زد: "شکه کن! - و به سمت صاحب و به طرف غرغر هجوم برد و ظاهراً از آنها - احتمالاً به خاطر فراموشی - التماس کرد که کسی را برای چیزی پاره کنند. صاحب و غرغر به هیچ یک از ما توجهی نکردند: هر دو مانند گوساله نزدیک جعبه زوزه می کشیدند. او یک بدبخت است، او در حال بلعیدن است، زیرا او یک مقام غنا را بلعیده است! فریاد زد صاحب "Unser Karlchen، Unzer Allerlibster Karlchen wird störben!" مهماندار زوزه کشید - ما یتیمیم و بی کلب! مالک برداشت - ریپ، ریپ، ریپ! یلنا ایوانونا غرش کرد و به کت روسری آلمانی چنگ زد. - تمساح را مسخره کرد - چرا شوهرت تمساح را مسخره کرد! - فریاد زد آلمانی، در حال مبارزه، - اگر Karlchen vird lopal پرداخت می کنید، - das var mein zon، das var mein einziger zon! اعتراف می کنم که از دیدن چنین خودخواهی در آلمانی میهمان و خشکی قلب او در غرغر ژولیده اش به شدت خشمگین شدم. با این وجود، فریادهای مکرر النا ایوانونا: "بپاش کن، پاره کن!" - اضطراب من را بیشتر برانگیخت و در نهایت تمام توجهم را به خود جلب کرد ، به طوری که حتی ترسیدم ... پیشاپیش می گویم - این تعجب های عجیب کاملاً توسط من اشتباه فهمیده شد: به نظرم می رسید که النا ایوانونا عقل خود را از دست داده است. یک لحظه، اما با این وجود، با آرزوی بزرگداشت مرگ ایوان ماتویچ، که برای او عزیز بود، در قالب رضایت به او پیشنهاد داد که تمساح را با میله مجازات کند. اما در این میان، او چیزی کاملاً متفاوت را درک کرد. با نگاهی به در، بدون خجالت، شروع کردم به التماس از النا ایوانونا که آرام شود و مهمتر از همه، از کلمه ظریف "باز کردن" استفاده نکند. برای چنین میل واپس گرایانه ای در اینجا، در قلب پاساژ و جامعه تحصیل کرده، یک پرتاب سنگ از سالنی که شاید در همان لحظه، آقای لاوروف در حال سخنرانی عمومی بود، نه تنها غیرممکن، بلکه حتی غیرقابل تصور بود. و از یک دقیقه برای یک لحظه می توانست سوت آموزش و پرورش و کاریکاتورهای آقای استپانوف را به سمت ما جلب کند. در کمال وحشت، فوراً متوجه شدم که در سوء ظن های ترسو خود درست می گویم: ناگهان پرده اتاق کروکودیل را از کمد ورودی جدا کرد، که در آن ربع ها جمع شده بودند، و چهره ای با سبیل، ریش و کلاه در دستانش. ، به شدت بالاتنه خود را به جلو خم می کند و بسیار محتاطانه سعی می کند پاهای خود را خارج از آستانه تمساح نگه دارد تا حق عدم پرداخت هزینه ورودی را برای خود محفوظ نگه دارد. غریبه که سعی می کرد به نحوی به سمت ما غلت نخورد و بیرون از آستانه بایستد، گفت: "چنین میل واپس گرایانه ای خانم،" به رشد شما احترام نمی گذارد و به دلیل کمبود فسفر در مغز شما است. شما بلافاصله در وقایع پیشرفت و در برگه های طنز ما هو خواهید شد ... اما او کار را تمام نکرد: صاحب یاد شده، با دیدن مردی که با یک تمساح صحبت می کند و چیزی برای آن پول نمی دهد، با عصبانیت به سمت غریبه مترقی هجوم برد. و با هر دو مشت او را به گردن هل داد. برای یک لحظه هر دو پشت پرده از چشمان ما ناپدید شدند، و تنها در آن زمان بود که من در نهایت حدس زدم که همه چیز از هیچ بیرون آمده است. معلوم شد که النا ایوانونا کاملاً بی گناه است: همانطور که قبلاً در بالا ذکر کردم او اصلاً فکر نمی کرد که تمساح را با میله در معرض مجازاتی قهقرایی و تحقیرآمیز قرار دهد، بلکه فقط آرزو می کرد که آنها فقط شکم او را با چاقو باز می کردند و بنابراین ایوان ماتویچ را از درون خود آزاد کنید. -- چگونه! با نابودی تمساح من! - صاحب فریاد زد، که دوباره دوید، - نه، بگذار شوهرت اول به جهنم برود، و بعد کروکودیل! تمساح! همه تمساح را نشان خواهند داد! من یک گانتز هستم اروپا شناخته شده است، اما شما ناشناس گانتز اروپا هستید و من جریمه می پردازم. - من، من! - زن شرور آلمانی برداشت، - اجازه نده داخل شوی، خوب، وقتی کارلشن خورد! با خونسردی اضافه کردم: «علاوه بر این، باز کردن بی فایده است» و می خواستم هر چه زودتر حواس النا ایوانونا را به خانه منحرف کنم، «زیرا ایوان ماتویچ عزیز ما، به احتمال زیاد، اکنون در جایی در امپراتوری شناور است. صدای ایوان ماتویچ در آن لحظه کاملاً غیرمنتظره به صدا در آمد و ما را تا حد زیادی متحیر کرد: «دوست من، نظر من این است که مستقیماً از طریق دفتر ناظر اقدام کنید، زیرا یک آلمانی بدون کمک پلیس نمی تواند این موضوع را درک کند. حقیقت. این سخنان که محکم و با وزن بیان می شد و بیانگر حضور فوق العاده ای از ذهن بود، در ابتدا چنان ما را متحیر کرد که همگی حاضر نشدیم گوش های خود را باور کنیم. اما، البته، آنها بلافاصله به سمت جعبه تمساح دویدند و با احترامی به اندازه بی اعتمادی به صحبت های زندانی بدبخت گوش دادند. صدایش خفه، نازک و حتی بلند بود، انگار از فاصله قابل توجهی از ما می آمد. مثل زمانی بود که یک جوکر که به اتاقی دیگر می رود و با یک بالش خواب معمولی دهانش را می پوشاند، شروع به فریاد زدن می کند و می خواهد برای تماشاگرانی که در اتاق دیگر مانده اند تصور کند که چگونه دو دهقان در بیابان به یکدیگر زنگ می زنند یا از هم جدا می شوند. همدیگر در کنار دره عمیق - که من لذت شنیدن یک بار از آشنایانم در زمان کریسمس داشتم. "ایوان ماتویچ، دوست من، پس تو زنده ای!" النا ایوانونا زمزمه کرد. ایوان ماتویچ پاسخ داد: "زنده و سالم، و به لطف خداوند متعال، بدون هیچ آسیبی بلعید. من فقط نگران این هستم که مقامات چگونه به این قسمت نگاه کنند. چون با دریافت یک بلیط در خارج از کشور، او به یک تمساح افتاد که حتی شوخ هم نیست ... - اما، دوست من، نگران شوخ طبعی نباش. اول از همه، ما باید شما را به نحوی از اینجا بیرون بیاوریم.» النا ایوانونا حرفش را قطع کرد. - انتخاب! - گریه کرد صاحب، - من اجازه نمی دهم تمساح بچیند. اکنون مردم زمان بیشتری برای رفتن خواهند داشت، و من کوپک فوزیگ خواهم خواست، و کارلچن دست از لپ زدن نخواهد برد. "گوشت دانک!" گفت مهماندار ایوان ماتویچ با خونسردی گفت: «آنها درست می گویند، اصل اقتصادی حرف اول را می زند. فریاد زدم: «دوست من، فوراً به مقامات پرواز می‌کنم و شکایت می‌کنم، زیرا این تصور را دارم که نمی‌توانیم این فرنی را به تنهایی بپزیم. ایوان ماتویچ گفت: «من هم همین را فکر می‌کنم، اما بدون پاداش اقتصادی، در عصر بحران تجاری ما دشوار است که شکم تمساح را بیهوده باز کنیم، و در همین حال این سؤال اجتناب‌ناپذیر مطرح می‌شود: مالک چه خواهد کرد. برای کروکودیلش؟ و با او دیگری: چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ چون میدونی من هیچ وسیله ای ندارم... - آیا برای دستمزد است - با ترس تذکر دادم، اما صاحب فورا حرفم را قطع کرد: - تمساح را نمی فروشم، تمساح را سه هزار می فروشم، تمساح را به قیمت می فروشم. چهار هزار! اکنون مردم پیاده روی زیادی خواهند داشت. پنج هزار کروکودیل می فروشم! در یک کلام، او به طرز غیرقابل تحملی فحاشی کرد. طمع و حرص پست با شادی در چشمانش می درخشید. - من دارم میروم! با عصبانیت فریاد زدم. -- و من! و من هم همینطور! من پیش خود آندری اوسیپیچ خواهم رفت، او را با اشکهایم نرم خواهم کرد، "النا ایوانونا ناله کرد. ایوان ماتویچ با عجله حرف او را قطع کرد: "این کار را نکن، دوست من"، زیرا او مدتها بود که به خاطر آندری اوسیپیچ به همسرش حسادت می کرد و می دانست که او از رفتن و گریه کردن در مقابل یک فرد تحصیلکرده خوشحال است، زیرا اشک جاری شد. او بسیار او ادامه داد و رو به من کرد: «بله، و من به شما توصیه نمی‌کنم، دوست من.» چه چیز دیگری از آن خواهد آمد. و بهتر است امروز بیایید، بنابراین، در قالب یک بازدید خصوصی، از تیموفی سمیونیچ. او مردی است قدیمی و تنگ نظر، اما محکم و از همه مهمتر مستقیم. از من به او تعظیم کن و اوضاع و احوال قضیه را شرح بده. از آنجایی که من هفت روبل برای آخرین آشفتگی به او بدهکارم، در این فرصت به او بدهید: این باعث نرمی پیرمرد خشن می شود. در هر صورت توصیه های او می تواند برای ما راهگشا باشد. حالا الینا ایوانوونا را فعلا دور کن... آرام باش دوست من، او به او ادامه داد: «از این همه گریه و دعواهای زنانه خسته شده ام و می خواهم کمی بخوابم. اینجا گرم و نرم است، گرچه هنوز وقت نکرده ام در این پناهگاه غیرمنتظره برایم به اطراف نگاه کنم. .. -- به اطراف نگاه کن! برای شما سبک است؟ النا ایوانونا با خوشحالی گریه کرد. زندانی بیچاره پاسخ داد: «شب عمیقی مرا احاطه کرده است، اما من می توانم احساس کنم و به اصطلاح با دستانم به اطراف نگاه کنم... خداحافظ، آرام باش و سرگرمی را از خود دریغ نکن. تا فردا! تو، سمیون سمیونیچ، عصر به من سر بزن، و چون غیبت می‌کنی و می‌توانی فراموش کنی، پس گره بزن... اعتراف می‌کنم که از رفتن خوشحال شدم، زیرا خیلی خسته و تا حدودی حوصله‌ام سر رفته بود. با عجله بازوی ناامید، اما زیباتر از هیجان النا ایوانونا را گرفتم، سریع او را از اتاق تمساح بیرون آوردم. - عصر برای ورودی دوباره یک ربع! مالک بعد از ما تماس گرفت. خدایا چقدر حریص هستند! النا ایوانونا گفت: به هر آینه در اسکله های پاساژ نگاه کرد و آشکارا متوجه شد که زیباتر شده است. با کمی هیجان و غرور به خانمم در مقابل عابران پاسخ دادم: یک اصل اقتصادی. او با صدایی دلسوزانه گفت: «اصل اقتصادی...» پاسخ دادم: "برای شما توضیح خواهم داد" و بلافاصله شروع کردم به صحبت در مورد نتایج مفید جذب سرمایه خارجی به سرزمین پدری ما که صبح در Peterburgskie Izvestia و در Volos در مورد آن خوانده بودم. - چقدر همه چیز عجیب است! او پس از مدتی گوش دادن، حرفش را قطع کرد: «بیا، ای بدجنس. این چه مزخرفی است که می گویی ... بگو من خیلی قرمز هستم؟ - تو خوشگلی نه قرمز! تذکر دادم و از فرصت استفاده کردم و از او تعریف کردم. - اسکمپ! او از خود راضی زمزمه کرد. او بعد از یک دقیقه و با عشوه‌آمیز سرش را روی شانه‌اش خم کرد، گفت: «بیچاره ایوان ماتویچ، خدای من واقعاً برای او متاسفم! او ناگهان فریاد زد. من نیز متحیر پاسخ دادم: "یک سوال پیش بینی نشده". راستش هرگز به ذهنم خطور نکرده بود که زنان در حل مشکلات روزمره بسیار عملی تر از ما مردان هستند! "بیچاره، چطور اینقدر وارد این کار شد... و بدون سرگرمی و تاریک است... چقدر آزاردهنده است که کارت عکاسی اش برایم باقی نمانده است... پس من الان یک جور بیوه هستم." او با لبخندی اغوا کننده اضافه کرد که آشکارا به موقعیت جدید خود علاقه مند بود - هوم ... هنوز برای او متاسفم! ... در یک کلام، اشتیاق بسیار قابل درک و طبیعی یک زن جوان و جالب برای شوهر مرده اش بیان شد. . بالاخره او را به خانه آوردم، به او اطمینان دادم و بعد از صرف یک فنجان قهوه معطر، بعد از صرف ناهار با او، ساعت شش به خانه تیموفی سمیونیچ رفتم و حساب کردم که در آن ساعت همه افراد خانواده با مشاغل خاصی در آنجا نشسته بودند یا دراز کشیده بودند. خانه با نوشتن این فصل اول به سبکی متناسب با واقعه روایت شده، قصد دارم به استفاده از سبک، هرچند نه چندان عالی، اما طبیعی تر، ادامه دهم که پیشاپیش به خواننده اطلاع می دهم.

تیموفی سمیونیچ ارجمند به نحوی عجولانه با من ملاقات کرد و به نظر می رسید کمی گیج شده بود. مرا به داخل دفتر تنگش برد و در را محکم بست: با اضطرابی آشکار گفت: برای اینکه بچه ها دخالت نکنند. سپس مرا روی صندلی پشت میز نشاند، خودش روی صندلی راحتی نشست، لبه‌های لباس مجلسی قدیمی‌اش را پیچید و در هر صورت، هوای رسمی و حتی تقریباً خشن را به خود گرفت، اگرچه او اصلاً از من نبود. رئیس ایوان ماتویچ، اما همچنان یک همکار معمولی و حتی آشنا به حساب می آمد. او شروع کرد: "اول از همه، به این فکر کنید که من رئیس نیستم، بلکه همان فرد زیردست هستم، درست مثل شما، مثل ایوان ماتویچ... من طرف هستم، آقا، و من" قصد دخالت در هر چیزی را ندارم.» تعجب کردم که به نظر می رسید او از قبل همه اینها را می دانست. علیرغم اینکه دوباره کل ماجرا را با جزئیات به او گفته بودم. من حتی با هیجان صحبت می کردم، زیرا در آن لحظه در حال انجام وظیفه بودم دوست واقعی. او بدون تعجب زیاد گوش داد، اما با نشانه ای آشکار از سوء ظن. او پس از گوش دادن گفت: «تصور کنید، من همیشه فکر می‌کردم که قطعاً این اتفاق برای او می‌افتد. - چرا، آقا، تیموفی سمیونیچ، خود قضیه خیلی غیرعادی است، آقا... - موافقم. اما ایوان ماتویچ در تمام مدت خدمتش به چنین نتیجه ای گرایش داشت. سریع آقا، حتی مغرور. همه "پیشرفت" و ایده های مختلف آقا، اما پیشرفت به کجا می انجامد! اما این غیرعادی ترین مورد است و قانون کلی برای همه مترقی ها، به هیچ وجه نمی توان آن را بیان کرد ... - نه، اینطور است، قربان. می بینید که این از تحصیلات بیش از حد می آید، آقا باور کنید. برای افرادی که بیش از حد تحصیل کرده اند، به هر مکانی، آقا، و عمدتاً جایی که اصلاً از آنها سؤال نشده است، صعود می کنند. با این حال، شاید شما بیشتر بدانید. من چندان تحصیل کرده و پیر نیستم. من با بچه های سرباز شروع کردم و امسال پنجاهمین سالگرد خدمتم شروع شد آقا. «اوه نه، تیموفی سمیونیچ، رحم کن. برعکس، ایوان ماتویچ تشنه نصیحت شماست، تشنه راهنمایی شماست. حتی، به اصطلاح، با اشک، آقا. "پس با گریه آقا." ام خوب، این اشک های تمساح هستند و نمی توانید کاملاً به آنها اعتماد کنید. خوب، به من بگو، چرا او را به خارج از کشور کشید؟ و برای چه پولی؟ او هیچ پولی ندارد، نه؟ با ناراحتی پاسخ دادم: "در مورد پول انباشته شده، تیموفی سمیونیچ، از آخرین جوایز." - فقط به مدت سه ماه می خواستم بروم - به سوئیس ... به وطن ویلیام تل. - ویلیام تل؟ هوم! "من می خواستم بهار را در ناپل ملاقات کنم، قربان." بازرسی موزه، آداب و رسوم، حیوانات ... - هوم! حیوانات؟ و من فکر می کنم این فقط از سر غرور است. چه حیواناتی؟ حیوانات؟ آیا ما به اندازه کافی حیوان نداریم؟ پرورشگاه ها، موزه ها، شترها وجود دارد. خرس ها در نزدیکی پترزبورگ زندگی می کنند. بله ، او خودش در یک تمساح نشسته است ... - تیموفی سمیونیچ ، رحم کن ، مردی در بدبختی ، مردی به عنوان یک دوست متوسل می شود ، مانند یکی از اقوام بزرگتر ، هوس نصیحت می کند ، و شما سرزنش می کنید ... حداقل به النا ایوانونای بدبخت رحم کن! -در مورد همسرت حرف میزنی؟ خانم جالبی است.» تیموفی سمیونیچ گفت که ظاهراً نرم شد و با ذوق تنباکو را بو کرد. - یک فرد لاغر اندام و چقدر پر، و سر همه آنقدر در پهلو، در پهلو... خیلی دلپذیر است، آقا. آندری اوسیپیچ در همان روز سوم به آن اشاره کرد. - اشاره کردی؟ "من این کار را کردم، قربان، و به عبارتی بسیار تملق آمیز. نیم تنه، می گوید، نگاه کنید، مدل مو... آب نبات، می گوید، نه یک خانم، و آنها بلافاصله خندیدند. آنها هنوز جوان هستند. تیموفی سمیونیچ دماغش را با ترک خورد. "اما در ضمن، اینجا یک مرد جوان است و چه شغلی برای خودشان درست می کنند، آقا..." - البته آقا. "پس چطور است، تیموفی سمیونیچ؟" "بله، چه کاری می توانم انجام دهم؟" - نصیحت کن، آقا راهنمایی کن، مثل آدم با تجربه، مثل اقوام! چه باید کرد؟ آیا باید از مقامات پیروی کنم یا ... - به گفته مقامات؟ به هیچ وجه قربان.» تیموفی سمیونیچ با عجله گفت. - اگر مشاوره می خواهید، اول از همه باید این موضوع را ساکت کنید و به اصطلاح در قالب یک شخص خصوصی عمل کنید. قضیه مشکوک است آقا و بی سابقه. نکته اصلی، بی سابقه، مثالی وجود نداشت، آقا، و بد توصیه. .. پس اول از همه احتیاط ... بذارید اونجا واسه خودش دراز بکشه. ما باید منتظر بمانیم، صبر کنیم... "اما تیموفی سمیونیچ چگونه می توانیم صبر کنیم؟" پس اگر در آنجا خفه شود چه؟ -بله چرا قربان؟ انگار نگفتی که او حتی خودش را در آسایش راضی قرار داد؟ همه چیز را دوباره گفتم. تیموفی سمیونیچ لحظه ای فکر کرد. -- هوم! او در حالی که با جعبه انفیه در دستانش دست و پنجه نرم می کرد، گفت: «به نظر من، حتی خوب است که به جای خارج از کشور، آقا، مدتی آنجا دراز بکشد.» بگذارید در اوقات فراغت خود فکر کند. البته، نیازی به خفگی نیست، و بنابراین لازم است اقدامات مناسب برای حفظ سلامتی انجام شود: خوب، مراقب سرفه و موارد دیگر باشید ... در مورد آلمانی، به نظر شخصی من، او در حق او و حتی بیشتر از طرف مقابل، زیرا در خودکروکودیل بدون اجازه وارد شد، نه او بدون اجازه به کروکودیل ایوان ماتویچف صعود کرد، اما تا آنجا که من به یاد دارم، کروکودیل خودش را نداشت. خب، قربان، و تمساح دارایی است، بنابراین، بدون دستمزد نمی توان آن را قطع کرد، قربان. تیموفی سمیونیچ برای نجات بشریت. «خب، این به پلیس بستگی دارد، قربان. این جایی است که شما باید بروید. "چرا، ایوان ماتویچ ممکن است اینجا نیز مورد نیاز باشد. ممکن است مورد نیاز باشد. "آیا به ایوان ماتویچ نیاز داری؟" هه! علاوه بر این، او در تعطیلات در نظر گرفته می شود، بنابراین، ما می توانیم آن را نادیده بگیریم و اجازه دهیم او سرزمین های اروپایی را در آنجا بررسی کند. اگر بعد از مهلت حاضر نشد، بحث دیگری است، خب پس می پرسیم، استعلام می کنیم... - سه ماه! تیموفی سمیونیچ، رحم کن! - تقصیر منه قربان. خوب، چه کسی آن را آنجا گذاشت؟ یه جورایی شاید مجبور بشه یه دایه ایالتی استخدام کنه آقا، و قرار نیست این کار توسط دولت انجام بشه. و مهمتر از همه - تمساح دارایی است، بنابراین، در حال حاضر به اصطلاح اصل اقتصادی در عمل وجود دارد. و اول از همه اصل اقتصادی آقا. در همان روز سوم مهمانی لوکا آندریویچ، ایگناتیوس پروکوفیچ گفت، آیا ایگناتی پروکوفیچ را می شناسید؟ یک سرمایه دار، در تجارت، آقا، و می دانید، این را روان می گوید: «ما به صنعت نیاز داریم، ما صنعت کمی داریم. ما به سرمایه نیاز داریم، یعنی باید از خارج جذبشان کنیم، اولاً باید شرکت های خارجی را برای خرید زمین هایمان راه اندازی کنیم، همانطور که الان در همه جای خارج از کشور تصویب شده است، اموال مشاع سم است، می گویند مرگ است. «می‌دانی، او با شور و حرارت این‌طور حرف می‌زند؛ خوب، برای آنها مناسب است: سرمایه‌داران... و حتی غیر کارمندان.» زمین را تکه تکه کرد، و سپس تقسیم کرد، تقسیم کرد، تا حد امکان به قطعات کوچک تقسیم شد. و می دانی قاطعانه این را می گوید: می گوید: بریدن و بعد برای مال شخصی فروخت و نه برای فروش، بلکه صرفاً اجاره دادن. وقتی می گوید تمام زمین در دست شرکت های خارجی جذب شده خواهد بود. سپس در آن صورت، می توانید هر قیمتی را برای اجاره تعیین کنید. در نتیجه، موژیک قبلاً سه بار کار می کند، از یک نان روزانه، و می توان او را در هر زمان بیرون کرد. این بدان معنی است که او احساس می کند، مطیع، کوشا است و سه بار به همان قیمت تمرین می کند. و حالا در جامعه او چیست! او می داند که از گرسنگی نمی میرد، خوب تنبل است و مشروب می خورد. در این میان پول جذب ما می شود و سرمایه وارد می شود و بورژوازی می رود. نگاه کنید، روزنامه‌ی سیاسی و ادبی انگلیسی تایمز، روز گذشته در تحلیل وضعیت مالی ما، اظهار داشت که وضعیت مالی ما رشد نمی‌کند، زیرا طبقه متوسط ​​نداریم، کیف پول‌های بزرگی نداریم، پرولتاریای اجباری وجود ندارند. "ایگناتی پروکوفیچ خوب می‌گوید. سخنور "آقا. خودش می‌خواهد نظری را برای مافوق‌هایش ارسال کند و سپس در ایزوستیا منتشر کند. اینها مثل ایوان ماتویچ شعر نیستند... "پس ایوان ماتویچ چطور؟" گاهی اوقات برای چت کردن. و از این طریق نشان می دهد که او عقب نمانده است و همه اینها را می داند. "ایوان ماتویچ، چگونه؟ همانطور که سرمایه کروکودیل جذب شده از طریق ایوان ماتویچ دو برابر شد و ما برای حمایت از مالک خارجی، برعکس، سعی می کنیم شکم خود سرمایه ثابت را بشکنیم، هنوز باید خوشحال باشیم و به این واقعیت افتخار کنیم. که او ارزش یک تمساح خارجی را دو برابر کرد و شاید حتی آن را سه برابر کرد. این برای جذب لازم است آقا. اگر یکی موفق شد، شما نگاه می کنید و دیگری با یک کروکودیل می آید و سومی یکباره دو یا سه می آورد و سرمایه ها دور آنها جمع شده اند. این بورژوازی است. باید تشویق شود. - رحم کن تیموفی سمیونیچ! گریه کردم: «تو از ایوان ماتویچ بیچاره یک ایثار تقریباً غیرطبیعی می‌خواهی! «آقا من چیزی نمی‌خواهم و اولاً از شما می‌خواهم - همانطور که قبلاً از شما خواسته بودم - در نظر بگیرید که من مسئول نیستم و بنابراین نمی‌توانم از کسی چیزی بخواهم. من به عنوان یک پسر میهن صحبت می کنم، یعنی نه به عنوان "پسر وطن"، بلکه به عنوان یک پسر وطن صحبت می کنم. بازم کی بهش گفته وارد تمساح بشه؟ یک مرد محترم، یک مرد با درجه شناخته شده، ازدواج قانونی، و ناگهان - چنین قدمی! آیا مناسب است؟ "اما این مرحله به طور تصادفی اتفاق افتاد، قربان. -- چه کسی می داند؟ و علاوه بر این، از چه مبالغی به تمساح پرداخت کنم، به من بگویید؟ تیموفی سمیونیچ به خاطر حقوق است؟ - آیا آن را دریافت خواهد کرد؟ با ناراحتی پاسخ دادم: "کافی نیست، تیموفی سمیونیچ." - ابتدا کروکودیل می ترسید که تمساح بترکد و سپس چون متقاعد شده بود که همه چیز خوب است، هوا را پخش کرد و خوشحال بود که می تواند قیمت را دو برابر کند. - سه تا چهارتا! مردم اکنون به سرعت وارد خواهند شد و کروکودیل ها مردمی باهوش هستند. علاوه بر این، او گوشت خوار هم است، به تفریحات میل دارد و بنابراین، تکرار می کنم، اول از همه، اجازه دهید ایوان ماتویچ ناشناس رعایت کند، عجله نداشته باشد. شاید همه بدانند که او در یک کروکودیل است، اما آنها به طور رسمی نمی دانند. از این نظر، ایوان ماتویچ حتی در شرایط بسیار مطلوبی قرار دارد، زیرا او در لیست خارج از کشور قرار دارد. آنها می گویند این در یک کروکودیل است، اما ما آن را باور نمی کنیم. اینجوری میشه خلاصه کرد نکته اصلی - بگذارید صبر کند و کجا باید عجله کند؟ - خوب، و اگر ... - نگران نباشید، اضافه شدن متراکم، آقا ... - خوب، پس، او کی صبر می کند؟ «خب، قربان، من از شما پنهان نمی‌کنم که قضیه به شدت موردی است. فهمیدن آن غیرممکن است، قربان، و مهمتر از همه، دردناک است که نمونه ای از این مورد تا کنون وجود نداشته است. اگر مثالی داشتیم باز هم می توانستیم به نحوی راهنمایی شویم. و سپس چگونه تصمیم می گیرید؟ شما شروع به فکر کردن می کنید و موضوع به تعویق می افتد. فکر شادی از ذهنم گذشت. گفتم: «مگر نمی شود این گونه ترتیب داد که اگر مقدر شده است که در اعماق هیولا بماند و به اراده مشیت، شکمش حفظ شود، آیا می توان از او درخواست کرد که باشد. در سرویس ذکر شده است؟ - هوم ... شاید به صورت مرخصی و بدون حقوق ... - نه آقا با حقوق میشه آقا؟ - بر چه اساسی؟ - در قالب سفر کاری ... - چی و کجا؟ - بله، در روده ها، روده های کروکودیل ... پس برای اطلاع، برای مطالعه حقایق در محل. البته، این جدید خواهد بود، اما مترقی است، و در عین حال نگرانی برای روشنگری نشان می دهد، آقا... تیموفی سمیونیچ لحظه ای فکر کرد. او در نهایت گفت: «فرستادن یک مقام ویژه به روده تمساح برای مأموریت‌های خاص، به نظر شخصی من، پوچ است، قربان. توسط دولت مجاز نیست. و چه نوع تکالیفی می تواند وجود داشته باشد؟ "بله، برای مطالعه طبیعی، به اصطلاح، در محل، زندگی کنید، قربان. این روزها همه چیز به علوم طبیعی رفته است، آقا، گیاه شناسی... او آنجا زندگی می کرد و گزارش می داد، آقا... خوب، آنجا در مورد هضم غذا یا صرفاً در مورد اخلاق. برای انباشت حقایق، س. - یعنی از نظر آماری است. خوب من در این زمینه قوی نیستم و فیلسوف هم نیستم. شما می گویید: حقایق - ما قبلاً غرق حقایق شده ایم و نمی دانیم با آنها چه کنیم. علاوه بر این، این آمار خطرناک است ... - خطرناک. و علاوه بر این، می بینید، او حقایق را گزارش می دهد، به اصطلاح، به پهلو خوابیده است. آیا امکان سرو به پهلو خوابیده وجود دارد؟ این دوباره یک نوآوری است و در عین حال خطرناک است. و باز هم چنین نمونه ای وجود نداشت. حالا اگر حداقل نمونه ای داشتیم، به نظر من شاید بتوانیم آنها را به یک سفر کاری بفرستیم. "اما آنها تا به حال تمساح های زنده نیاورده اند، تیموفی سمیونیچ. او دوباره فکر کرد: "آه، بله..." - اگر مایلید این اعتراض شما عادلانه است و حتی می تواند مبنایی برای رسیدگی بعدی باشد. اما باز هم این واقعیت را در نظر بگیرید که اگر با ظهور کروکودیل‌های زنده، کارمندان شروع به ناپدید شدن کنند و سپس با توجه به اینکه آنجا گرم و نرم است، تقاضای سفرهای کاری به آنجا می‌کنند و سپس به پهلو دراز می‌کشند. . .. موافق خودت - مثال بدی آقا. از این گذشته ، به این ترتیب ، شاید همه برای هیچ پولی به آنجا صعود کنند. "شاد باش تیموفی سمیونیچ!" به هر حال، آقا: ایوان ماتویچ از من خواست تا یک بدهی کارت، هفت روبل، به صورت درهم و برهم، قربان به شما بدهم. یادم هست آقا و آن موقع چقدر سرحال بود، چقدر مرا می خنداند و حالا!.. پیرمرد صمیمانه متاثر شد. - لطفا تیموفی سمیونیچ. - من ازش مراقبت می کنم. من از طرف خودم به صورت خصوصی در قالب یک گواهی صحبت خواهم کرد. و با این حال، از این طریق، به طور غیررسمی، از بیرون، دریابید که مالک چه قیمتی را برای تمساح خود می پذیرد؟ تیموفی سمیونیچ ظاهرا بهبود یافته است. من پاسخ دادم: «مطمئناً قربان، و فوراً به شما گزارش خواهم داد. - همسر چیزی ... یکی الان؟ خسته؟ "باید سری بزنید، تیموفی سمیونیچ." "من ملاقات خواهم کرد، قربان، همین الان به آن فکر کردم، و فرصت مناسب است... و چرا، چرا او را به تماشای یک کروکودیل کشاند!" با این حال، من خودم دوست دارم آن را ببینم. برو به دیدن مرد فقیر، تیموفی سمیونیچ. - بهت میگم. البته نمی‌خواهم با این قدم امید بدهم. من به عنوان یک شخص خصوصی وارد خواهم شد... خوب، خداحافظ، من به نیکیفور نیکیفوریچ برگشتم. آیا شما؟ نه آقا من با زندانی هستم. -بله آقا حالا به زندانی! با پیرمرد خداحافظی کردم. افکار مختلفی از سرم گذشت. مردی مهربان و صادق، تیموفی سمیونیچ، و با ترک او، اما خوشحال بودم که او به پنجاه سالگی رسیده بود و تیموفی سمیونیچ اکنون در میان ما چیز کمیاب بود. البته بلافاصله به پاساژ پرواز کردم تا ایوان ماتوئیچ بیچاره را از همه چیز مطلع کنم. بله، و کنجکاوی من را از بین برد: چگونه او در یک کروکودیل مستقر شد و چگونه می توان در یک کروکودیل زندگی کرد؟ و آیا واقعاً می توانید در یک کروکودیل زندگی کنید؟ واقعاً گاهی به نظرم می رسید که همه اینها نوعی رویای هیولایی بود، به خصوص که همه چیز در مورد یک هیولا بود ...

و با این حال، این یک رویا نبود، بلکه یک واقعیت واقعی و بدون شک بود. در غیر این صورت، من حتی شروع به گفتن می کنم! اما ادامه می دهم... دیر، حدود ساعت نه وارد پاساژ شدم و مجبور شدم با کروکودیل وارد شوم. معکوس کردن، زیرا آلمانی این بار فروشگاه را زودتر از همیشه بسته است. او با نوعی مانتو کهنه و چرب در خانه راه می رفت، اما خودش سه برابر بیشتر از صبح امروز خوشحال بود. معلوم بود که او دیگر از هیچ چیز نمی ترسد و «مردم خیلی راه می رفتند». موتر بعداً بیرون آمد، ظاهراً برای اینکه مراقب من باشد. آلمانی و موتر اغلب زمزمه می کردند. با اینکه مغازه قبلا بسته بود، باز هم یک ربع از من پول گرفت. و چه دقت غیر ضروری! - شما هر بار پرداخت خواهید کرد. به مردم یک روبل پرداخت می شود، و یک چهارم، زیرا شما دوستان خوب خود هستید، دوستان خوبی هستید، و من به دیگران احترام می گذارم ... - آیا دوست تحصیل کرده من زنده است، آیا او زنده است! من با صدای بلند گریه کردم، به سمت کروکودیل رفتم و امیدوار بودم که حرف هایم همچنان از دور به گوش ایوان ماتویچ برسد و غرور او را چاپلوسی کند. او جواب داد: "زنده و سالم"، انگار از راه دور، یا انگار از زیر تخت، با اینکه من در کنارش ایستاده بودم، "زنده و سالم، اما بعداً در مورد آن بیشتر... چطوری؟" انگار از عمد این سوال را نشنیدم، با مشارکت و عجله شروع کردم و از خودم پرسیدم: حالش چطور است، در یک کروکودیل چگونه است و به طور کلی درون یک کروکودیل چیست؟ این را هم دوستی و هم نزاکت معمولی می طلبید. اما او با هوسبازی و عصبانیت حرفم را قطع کرد. -- چطور هستید؟ او فریاد زد و طبق معمول به من فرمان داد، با صدای تیزش، این بار بسیار منزجر کننده. من تمام مکالمه ام با تیموفی سمیونیچ را تا آخرین جزئیات بازگو کردم. در صحبت کردن، سعی کردم لحن کمی توهین آمیز نشان دهم. ایوان ماتویچ به همان تندی که همیشه در گفتگو با من انجام می داد، تصمیم گرفت: «پیرمرد درست می گوید. "من عاشق افراد عملی هستم و نمی توانم زمزمه های شیرین را تحمل کنم. اما من حاضرم اعتراف کنم که ایده شما از یک سفر کاری کاملاً پوچ نیست. در واقع، من می توانم خیلی چیزها را هم از نظر علمی و هم در زمینه بگویم نگرش اخلاقی. اما اکنون همه چیز جنبه جدید و غیرمنتظره ای به خود می گیرد و ارزش آن را ندارد که فقط با یک دستمزد زحمت بکشید. با دقت گوش کن شما بنشین؟ - نه، من ایستاده ام. «روی چیزی بنشین، خوب، حداقل روی زمین، و با دقت گوش کن. با عصبانیت صندلی را برداشتم و در دلم با گذاشتن آن روی زمین کوبیدم. او با قاطعیت شروع کرد: «گوش کن، امروز یک ورطه کامل از مردم آمد. تا غروب اتاق کافی نبود و پلیس دستور داد. ساعت هشت، یعنی زودتر از حد معمول، مالک حتی لازم دید که فروشگاه را قفل کند و نمایش را متوقف کند تا پول جمع‌آوری شده را بشمارد و راحت‌تر برای فردا آماده شود. من می دانم که فردا یک نمایشگاه کامل برگزار می شود. بنابراین، باید فرض کرد که همه تحصیلکرده ترین افراد پایتخت، خانم ها جامعه متعالی جامعه پیشرفته، نمایندگان خارجی، وکلا و دیگران در اینجا می مانند. نه تنها این: آنها از استان های چند جانبه امپراتوری وسیع و کنجکاو ما خواهند آمد. در نتیجه من در مقابل همه هستم و با اینکه پنهان اما برتری دارم. من به جمعیت بیکار آموزش خواهم داد. با تجربه، خود را به عنوان نمونه بزرگی و فروتنی در برابر سرنوشت معرفی خواهم کرد! من به اصطلاح منبری خواهم بود که از آنجا شروع به تعلیم بشر خواهم کرد. حتی اطلاعات علمی طبیعی که می‌توانم درباره هیولایی که در آن زندگی می‌کنم ارتباط برقرار کنم، ارزشمند است، و بنابراین، نه تنها از رویداد اخیر شکایت نمی‌کنم، بلکه به درخشان‌ترین شغل‌ها نیز امیدوار هستم. - خسته کننده نیست؟ زهرآگین تذکر دادم چیزی که من را بیشتر عصبانی کرد این بود که او تقریباً به طور کامل از ضمایر شخصی استفاده نکرد - او بسیار مغرور بود. با این حال، همه اینها مرا گیج کرد. با خودم زمزمه کردم: "چرا، چرا این سر بیهوده تکان می خورد!" -- نه! - او با تندی به اظهارات من پاسخ داد - زیرا همه با ایده های بزرگ آغشته هستند، فقط اکنون می توانم در اوقات فراغت خود در مورد بهبود سرنوشت همه بشریت رویاپردازی کنم. حقیقت و نور اکنون از تمساح بیرون خواهد آمد. بی شک تئوری جدید خود را در رابطه با روابط جدید اقتصادی ابداع خواهم کرد و به آن افتخار خواهم کرد - که تاکنون به دلیل کمبود وقت در محل کار و سرگرمی های مبتذل دنیا نتوانسته بودم. من همه چیز را تکذیب خواهم کرد و یک فوریه جدید خواهم بود. راستی، به تیموفی سمیونیچ هفت روبل دادی؟ پاسخ دادم: «از خودم. با گستاخی جواب داد: بیا حل و فصل کنیم. - من قطعا منتظر افزایش حقوق هستم، چون اگر من نه چه کسی باید آن را افزایش دهد؟ سود برای من اکنون بی پایان است. اما به نقطه. همسر؟ "شما احتمالا در مورد النا ایوانونا می پرسی؟" - همسر؟ او فریاد زد، حتی با نوعی جیغ این بار. کاری برای انجام دادن نبود! با فروتنی، اما دوباره با دندان قروچه، گفتم چگونه النا ایوانونا را ترک کرده ام. او حتی گوش نداد. - من او را دارم انواع خاصاو با بی حوصلگی شروع کرد: "اگر من مشهور باشم اینجا،من می خواهم او مشهور شود آنجا.دانشمندان، شاعران، فیلسوفان، کانی شناسان بازدیدکننده، دولتمردان، پس از گفتگوی صبحگاهی با من، عصرها از سالن او بازدید خواهند کرد. از هفته آینده، سالن های او باید هر شب شروع شود. حقوق مضاعف بودجه پذیرایی را تامین می کند و چون پذیرایی باید به یک چای محدود شود و لاکی های استخدام شوند، پس کار به همین جا ختم می شود. و اینجا و آنجا در مورد من صحبت خواهند کرد. مدتهاست که آرزوی فرصتی را داشتم که همه درباره من صحبت کنند، اما به دلیل اهمیت پایین و رتبه ناکافی نتوانستم به آن برسم. اکنون همه اینها با خوردن معمولی ترین تمساح به دست آمده است. به هر کلمه من گوش داده خواهد شد، هر گفته من مورد تأمل، انتقال و چاپ خواهد بود. و من از خودم می پرسم که بدانم! آنها سرانجام خواهند فهمید که چه توانایی هایی در اعماق هیولا ناپدید می شوند. برخی می گویند: «این مرد می تواند وزیر خارجه باشد و پادشاهی را اداره کند». دیگران خواهند گفت: «و این مرد بر مملکت بیگانه حکومت نکرد». خوب، چرا، خوب، چرا من بدتر از یک گارنیه-پاگزیس یا هر چیز دیگری هستم؟ .. زنم باید از من یک پاندان بسازد - من عقل دارم، او زیبایی و ادب دارد. برخی خواهند گفت: «او زیباست، پس همسرش». "او زیباست چون همسرشاصلاح دیگران در هر صورت، اجازه دهید النا ایوانونا فردا خرید کند فرهنگ لغت دایره المعارفی، به سردبیری آندری کرایفسکی منتشر شد تا بتواند در مورد همه موضوعات صحبت کند. اغلب، اجازه دهید او سیاستمدار برتر سن پترزبورگ اخبار را بخواند و هر روز با Volos چک کند. من معتقدم که صاحبش گاهی موافقت می کند که من را همراه با کروکودیل به سالن درخشان همسرم بیاورد. من در جعبه ای در وسط یک اتاق نشیمن باشکوه می ایستم و شوخ طبعی هایی را که از صبح گرفته ام به بیرون می ریزم. دولتمردپروژه هایم را اطلاع خواهم داد. با شاعر قافیه صحبت خواهم کرد. من با خانم ها سرگرم کننده و از نظر اخلاقی شیرین خواهم بود ، زیرا برای همسران آنها کاملاً بی خطر است. برای بقیه من نمونه ای از اطاعت از سرنوشت و اراده مشیت خواهم بود. من همسرم را درخشان خواهم کرد بانوی ادبی ; من آن را مطرح و برای عموم توضیح خواهم داد. به عنوان همسر من، او باید سرشار از بزرگترین فضایل باشد، و اگر آنها به درستی آندری الکساندرویچ را آلفرد دو موسه روسی ما خطاب کنند، وقتی او را اوگنیا تور روسی ما بخوانند، عادلانه تر خواهد بود. اعتراف می کنم که اگرچه تمام این بازی تا حدودی شبیه ایوان ماتویچ معمولی بود، با این وجود به ذهنم رسید که او اکنون در تب و هذیان است. هنوز همان ایوان ماتویچ معمولی و روزانه بود، اما با شیشه ای که بیست بار آن را بزرگ می کرد، مشاهده کرد. از او پرسیدم: دوست من، آیا به طول عمر امیدواری؟ و به طور کلی به من بگویید: آیا شما سالم هستید؟ چگونه غذا می خورید، چگونه می خوابید، چگونه نفس می کشید؟ من دوست شما هستم و باید اعتراف کنید که قضیه خیلی ماوراء طبیعی است و بنابراین کنجکاوی من خیلی طبیعی است. او با تعصب پاسخ داد: «کنجکاوی بیهوده و هیچ چیز دیگری، اما شما راضی خواهید شد. می پرسی چگونه در اعماق هیولا مستقر شدم؟ اول اینکه تمساح در کمال تعجب کاملا خالی بود. داخل آن از یک کیسه خالی بزرگ ساخته شده از لاستیک تشکیل شده است، مانند آن محصولات لاستیکی که در گوروخوایا، در مورسکایا و، اگر اشتباه نکنم، در خیابان ووزنسنسکی رایج است. در غیر این صورت، فکر کنید، آیا می توانم در آن جا بیفتم؟ -- آیا ممکن است که؟ با حیرت قابل درک فریاد زدم. "آیا تمساح کاملا خالی است؟" ایوان ماتویچ به شدت و به طرز چشمگیری تایید کرد: «مطمئنا. - و به احتمال زیاد، طبق قوانین خود طبیعت چنین تنظیم شده است. تمساح فقط دهان مجهز به دندان های تیز دارد، و علاوه بر دهان - یک دم به طور قابل توجهی بلند - واقعاً همین است. در وسط، بین این دو انتهای، یک فضای خالی وجود دارد که با چیزی شبیه لاستیک احاطه شده است، به احتمال زیاد واقعاً لاستیک. «و دنده‌ها و معده و روده‌ها و جگر و دل؟» حتی با عصبانیت حرفم را قطع کردم. «نه هیچ، مطلقاً هیچ، و احتمالاً هرگز اتفاق نیفتاده است. همه اینها یک خیال بیهوده از مسافران بیهوده است. همانطور که آنها یک بالش بواسیر را باد می کنند، من هم اکنون یک کروکودیل را با خودم باد می کنم. کشش باورنکردنی دارد. حتی شما، به عنوان یک دوست خانگی، اگر سخاوتمندی می کردید، می توانستید در کنار من جا بیفتید - و حتی با شما باز هم جا بود. حتی به این فکر می کنم که النا ایوانونا را به عنوان آخرین راه حل به اینجا بفرستم. با این حال، چنین وسیله خالی تمساح کاملاً با علوم طبیعی سازگار است. برای مثال، فرض کنید، به شما این فرصت داده می شود که یک کروکودیل جدید ترتیب دهید - طبیعتاً این سؤال برای شما مطرح می شود: ویژگی اصلی یک کروکودیل چیست؟ پاسخ روشن است: مردم را قورت دهید. چگونه با وسیله ای به کروکودیل دست پیدا کنیم که مردم را ببلعد؟ پاسخ حتی واضح تر است: با خالی کردن آن. مدتهاست که فیزیک تصمیم گرفته بود که طبیعت پوچی را تحمل نمی کند. به همین ترتیب، درون یک تمساح باید دقیقاً خالی باشد تا پوچی را تحمل نکند، و در نتیجه، به طور مداوم آن را ببلعد و با هر چیزی که در دست است پر شود. و این تنها دلیل منطقی است که چرا همه کروکودیل ها برادر ما را می بلعند. در دستگاه انسان اینطور نیست: مثلاً سر انسان هر چه خالیتر باشد کمتر تشنگی برای سیر شدن احساس می کند و این تنها استثناء قاعده کلی است. همه اینها اکنون برای من روشن است، مانند روز، همه اینها را با ذهن و تجربه خودم درک کردم، به اصطلاح در بطن طبیعت بودم، در پاسخ او و به نبض او گوش دادم. حتی ریشه شناسی هم با من موافق است، زیرا نام تمساح به معنای پرخوری است. کروکودیل، کروکودیل، کلمه ای است آشکارا ایتالیایی، مدرن، شاید برای فراعنه مصر باستان و، بدیهی است که از ریشه فرانسوی گرفته شده است: croquer، که به معنای خوردن، خوردن و به طور کلی خوردن است. من قصد دارم همه اینها را در قالب اولین سخنرانی برای عموم مردمی که در سالن النا ایوانونا جمع شده بودند، بخوانم، وقتی آنها مرا در یک جعبه به آنجا بیاورند. "دوست من، چرا الان فقط یک ملین مصرف نمی کنی!" بی اختیار گریه کردم. - تب داره، تب داره، گرمه! با وحشت با خودم تکرار کردم -- مزخرف! او با تحقیر پاسخ داد; با این حال، من به نوعی می دانستم که شما در مورد ملین ها صحبت خواهید کرد. _دوست من چطوری...حالا چطوری غذا میخوری؟ امروز ناهار خوردی یا نه؟ - نه، اما من سیر هستم و به احتمال زیاد الان دیگر غذا نمی خورم. و این نیز کاملاً قابل درک است: با پر کردن تمام درون کروکودیل با خودم، او را برای همیشه سیر می کنم. اکنون نمی توانید چندین سال به او غذا بدهید. از سوی دیگر، با سیر شدن از من، طبیعتاً تمام شیره های حیاتی بدنش را به من منتقل می کند. مثل این است که برخی از عشوه‌های پیچیده شب‌ها خود و تمام فرم‌هایشان را با کوفته‌های خام می‌پوشانند و بعد از حمام صبحگاهی، تازه، الاستیک، آبدار و فریبنده می‌شوند. بنابراین، با غذا دادن به کروکودیل با خودم، در عوض، از آن تغذیه می‌کنم. بنابراین، ما متقابلاً به یکدیگر غذا می دهیم. اما از آنجایی که هضم مردی مثل من حتی برای یک کروکودیل دشوار است، پس طبیعتاً در همان زمان باید سنگینی خاصی را در شکم خود احساس کند - که البته ندارد - و به همین دلیل است. برای اینکه درد زیادی به هیولا نرسانم، به ندرت از این طرف به طرف دیگر پرتاب می کنم و می چرخم. و حتی اگر می‌توانستم پرتاب کنم، این کار را از سر انسانیت انجام نمی‌دهم. این تنها ایراد موضع کنونی من است، و در معنای تمثیلی، تیموفی سمیونیچ موجه است که من را سیب زمینی کاناپه خطاب کند. اما من ثابت خواهم کرد که حتی با دراز کشیدن به پهلو، - علاوه بر این، - فقط با دراز کشیدن به پهلو می توان سرنوشت بشریت را تغییر داد. همه ایده‌ها و گرایش‌های بزرگ روزنامه‌ها و مجلات ما به وضوح توسط couch potatoes تولید می‌شوند. به همین دلیل است که به آنها می گویند ایده های صندلی راحتی، اما به این فکر نکنید که آنها را چنین می نامند! من اکنون یک سیستم اجتماعی کامل را اختراع خواهم کرد و - باور نمی کنید - چقدر آسان است! فقط باید در جایی دور در گوشه ای بازنشسته شد یا حداقل وارد یک کروکودیل شد، چشمان خود را ببندید و بلافاصله یک بهشت ​​کامل برای همه بشریت اختراع خواهید کرد. لحظه ای که شما رفتید، من فوراً دست به اختراع زدم و قبلاً سه سیستم را اختراع کردم، اکنون در حال ساخت چهارمی هستم. درست است، در ابتدا لازم است همه چیز را رد کرد. اما از یک کروکودیل رد کردن آن بسیار آسان است. علاوه بر این، از تمساح به نظر می رسد که همه اینها بیشتر نمایان می شود ... با این حال، در موقعیت من هنوز کاستی هایی وجود دارد، هرچند جزئی: داخل کروکودیل تا حدودی مرطوب است و به نظر می رسد با مخاط پوشیده شده است؛ - دقیقاً مانند از گالش های پارسال من همین، دیگر هیچ عیب و ایرادی ندارد. حرفش را قطع کردم: «ایوان ماتویچ، همه اینها معجزاتی هستند که به سختی می توانم آنها را باور کنم. و اینطور نیست، آیا قصد ندارید تا آخر عمر شام بخورید؟ «ای بی‌خیال، سر بیکار، نگران چه مزخرفی‌ای!» من درباره ایده های بزرگ به شما می گویم، و شما... بدانید که من از چند ایده عالی که شبی را که مرا احاطه کرده بود روشن کرده ام خسته شده ام. با این حال، صاحب خوش اخلاق هیولا، که با مهربان ترین غرغر موافق بود، همین حالا در میان خود تصمیم گرفت که هر روز صبح یک لوله فلزی منحنی مانند لوله ای در دهان کروکودیل بگذارند که از طریق آن قهوه یا آبگوشت بکشم. با نان سفید خیس شده در آن. لوله قبلاً در محله سفارش داده شده است. اما من فکر می کنم که این یک تجمل غیر ضروری است. امیدوارم حداقل هزار سال زندگی کنم، اگر درست است که کروکودیل ها این همه سال عمر می کنند، که خوشبختانه یادآوری کردم، فردا این کار را انجام دهید. تاریخ طبیعیو به من اطلاع دهید، زیرا ممکن است در مخلوط کردن کروکودیل با فسیل دیگری اشتباه کنم. فقط یک نکته مرا کمی گیج می کند: از آنجایی که من لباس پوشیده ام و چکمه هایی روی پاهایم دارم، واضح است که تمساح نمی تواند مرا هضم کند. بعلاوه، من زنده هستم و بنابراین با تمام اراده ام در برابر هضم من مقاومت می کنم، زیرا واضح است که نمی خواهم به چیزی تبدیل شوم که همه غذاها به آن تبدیل می شوند، زیرا این برای من بسیار تحقیرآمیز است. اما من از یک چیز می ترسم: هزار سال دیگر، ممکن است پارچه کت من، متأسفانه یک محصول روسی، پوسیده شود، و سپس، با وجود همه عصبانیت، بدون لباس، شاید شروع به هضم کنم. و هر چند در روز هرگز این اجازه را نمی‌دهم و نمی‌گذارم، اما شب هنگام در خواب که اراده از انسان دور می‌شود، تحقیرآمیزترین سرنوشت یک سیب زمینی، کلوچه یا گوشت گوساله برایم رقم می‌خورد. این ایده من را عصبانی می کند. تنها به همین دلیل، تغییر تعرفه و تشویق واردات پارچه انگلیسی، که قوی‌تر است و در نتیجه اگر وارد کروکودیل شوید، بیشتر در برابر طبیعت مقاومت می‌کند، ضروری است. در اولین فرصت، فکر خود را به هر یک از مردم ایالت و در عین حال به ناظران سیاسی روزنامه های روزانه ما در پترزبورگ منتقل خواهم کرد. بگذار فریاد بزنند امیدوارم این تنها چیزی نباشد که از من قرض بگیرند. پیش‌بینی می‌کنم که هر روز صبح جمعیت کاملی از آنها، مسلح به بخش تحریریه، دور من جمع می‌شوند تا افکارم را در مورد تلگرام‌های دیروز ببینند. به طور خلاصه، آینده برای من در گلگون ترین نور ظاهر می شود. "تب، تب!" با خودم زمزمه کردم. "دوست من، آزادی چطور؟" گفتم و خواستم نظرش را کامل بدانم. «به هر حال، شما به اصطلاح در سیاهچال هستید، در حالی که یک فرد باید از آزادی لذت ببرد. او پاسخ داد: تو احمقی. - وحشی ها استقلال را دوست دارند، خردمندان نظم را دوست دارند، اما نظمی وجود ندارد ... - ایوان ماتویچ، رحم کن و رحم کن! - خفه شو و گوش کن! جیغ کشید، از اینکه حرفش را قطع کردم عصبانی شد. من هرگز مثل الان از نظر روحی اوج نگرفته ام. در پناهگاه تنگ من از یکی می ترسم - نقد ادبیمجلات قطور و سوت روزنامه های طنز ما. می ترسم بازدیدکنندگان بیهوده، احمق ها و حسودان و در کل پوچ گراها مرا مسخره نکنند. اما من اقدام خواهم کرد. من مشتاقانه منتظر افکار عمومی فردا و مهمتر از همه - نظر روزنامه ها هستم. روزنامه ها را فردا گزارش دهید «باشه، فردا یک انبوه روزنامه را اینجا می‌آورم. -خیلی زوده که فردا صبر کنم بررسی روزنامه هازیرا تبلیغات فقط در روز چهارم چاپ می شود. اما از این به بعد، هر غروب از گذرگاه داخلی حیاط می آیند. من قصد دارم از شما به عنوان منشی استفاده کنم. شما برای من روزنامه و مجلات خواهید خواند و من افکارم را به شما دیکته می کنم و به شما دستور می دهم. به خصوص تلگرام را فراموش نکنید. هر روز تا تمام تلگرام های اروپایی اینجا باشد. اما کافی است؛ احتمالا الان میخوای بخوابی برو خونه و به چیزی که در مورد انتقاد گفتم فکر نکن: من از او نمی ترسم، زیرا خودش در شرایط بحرانی است. فقط باید عاقل و با فضیلت بود، و مطمئناً روی یک پایه خواهید ایستاد. اگر نه سقراط، پس دیوژن، یا هر دو با هم، و این نقش آینده من در بشریت است. ایوان ماتویچ خیلی بی‌هدف و مزاحم (هرچند در تب) عجله کرد تا با من صحبت کند، مانند آن زنان ضعیف الاراده که ضرب المثل درباره آنها می‌گوید نمی‌توانند رازی را حفظ کنند. و همه چیزهایی که او در مورد تمساح به من گفت به نظرم بسیار مشکوک بود. خوب، چگونه یک کروکودیل می تواند کاملا خالی باشد؟ شرط می بندم که او از روی بیهودگی و تا حدودی برای تحقیر من در این کار به خود می بالید. درست است که او بیمار بود و باید به بیمار احترام گذاشت. اما، صادقانه اعتراف می کنم، من همیشه از ایوان ماتویچ متنفر بوده ام. تمام عمرم از دوران کودکی می خواستم و نمی توانستم از قیمومیت او خلاص شوم. هزار بار دلم می خواست کاملاً با او تف کنم و هر بار دوباره به سمت او کشیده می شدم، انگار هنوز امیدوار بودم چیزی را به او ثابت کنم و برای چیزی علامت گذاری کنم. این دوستی عجیب است! به طور مثبت می توانم بگویم که از روی کینه با او نه دهم دوست بودم. این بار اما با احساس از هم جدا شدیم. آلمانی با لحنی زیرکانه به من گفت: "دوست تو مرد بسیار باهوشی است." او تمام مدت با پشتکار به مکالمه ما گوش می داد. - یک پیشنهاد، 1 - گفتم، - فراموش نکنم، - اگر تصمیم به خرید کروکودیل خود داشته باشی، چقدر پول می گیری؟ 1 اتفاقا (فرانسوی). ایوان ماتویچ که این سوال را شنید، با کنجکاوی منتظر پاسخ ماند. بدیهی بود که او نمی خواست آلمانی ها کم بپذیرند. حداقل او به نوعی در مورد سوال من غرغر کرد. در ابتدا آلمانی نمی خواست گوش دهد، او حتی عصبانی شد. او با عصبانیت گریه کرد و مانند یک خرچنگ آب پز سرخ شد: "کسی جرات خرید تمساح من را ندارد!" - من نمی خواهم یک کروکودیل بفروشم. من یک میلیون تالر برای یک کروکودیل نمی گیرم. امروز صد و سی تالر از مردم گرفتم و فردا ده هزار تالر و سپس هر روز صد هزار تالر جمع کردم. من فروشنده نمی خواهم! ایوان ماتویچ حتی از خوشحالی قهقهه زد. با اکراه، خونسردی و خردمندانه، چون وظیفه یک دوست واقعی را انجام می دادم، به آلمانی ولخرج اشاره کردم که محاسباتش کاملاً درست نیست، که اگر او هر روز صد هزار جمع کند، در چهار روز دیگر تمام پترزبورگ خراب می شود. با او و سپس کسی نخواهد بود که از کسی جمع آوری کند، که خدا در شکم و مرگ آزاد است، که کروکودیل می تواند به نحوی بترکد، و ایوان ماتویچ می تواند بیمار شود و بمیرد، و غیره و غیره. آلمانی فکر کرد. او متفکرانه گفت: «از داروخانه به او قطره می‌دهم و دوستت نمی‌میرد.» گفتم: «می‌افتد، اما این واقعیت را در نظر بگیرید که ممکن است شکایتی شروع شود. همسر ایوان ماتویچ ممکن است همسر قانونی خود را مطالبه کند. شما اکنون قصد دارید ثروتمند شوید، اما آیا قصد دارید حداقل نوعی حقوق بازنشستگی را به النا ایوانونا اختصاص دهید؟ - نه مروال نه! آلمانی قاطعانه و محکم پاسخ داد. "نه، مروال نباش!" - برداشت، حتی با سوء نیت، زمزمه. «پس، آیا بهتر نیست که یکباره چیزی را انتخاب کنید، هرچند معتدل، اما درست و محکم، تا اینکه در ابهام بپردازید؟» این را وظیفه خود می دانم که فقط از روی کنجکاوی بیهوده از شما درخواست نمی کنم. آلمانی موتر را برد و با او برای کنفرانس ها به گوشه ای رفت که در آن گنجه ای با بزرگترین و زشت ترین میمون کل مجموعه قرار داشت. -- خواهی دید! ایوان ماتویچ به من گفت. و اما من در آن لحظه در حال سوختن بودم که اولاً آلمانی را دردناک بکوبم، ثانیاً غرغر را بیشتر بکوبم و ثالثاً برای بی‌کرانی غرورش، ایوان ماتویچ را بیشتر و دردناک‌تر بزنم. اما همه اینها در مقایسه با پاسخ آلمانی حریص معنایی نداشت. او پس از مشورت با غرغر خود، برای تمساح خود پنجاه هزار روبل بلیط آخرین وام داخلی با قرعه کشی، خانه ای سنگی در گوروخوایا و همراه با آن داروخانه خود و علاوه بر این، درجه یک سرهنگ روسی را طلب کرد. - می بینی! ایوان ماتویچ پیروزمندانه فریاد زد: «بهت گفتم! به جز آخرین میل جنون آمیز برای ارتقاء درجه سرهنگ، او کاملاً حق دارد، زیرا او ارزش فعلی هیولایی را که نشان می دهد کاملاً درک می کند. اصل اقتصادی اول از همه! -- رحم داشتن! - با عصبانیت به آلمانی فریاد زدم - اما سرهنگ برای چی لازم داری؟ چه شاهکاری انجام دادی، چه خدمتی شایسته بودی، چه شکوه نظامیبه دست آورد؟ خب پس دیوونه نشدی؟ -- دیوانه! آلمانی با ناراحتی فریاد زد: "نه، من مرد بسیار باهوشی هستم و گیلاس یک احمق است!" من سزاوار سرهنگ بودم، زیرا یک کروکودیل را نشان دادم و در آن یک سیدیل راه راه زنده را نشان دادم، اما یک روسی نمی تواند یک کروکودیل را نشان دهد و در آن یک سیدیل موجدار زنده! من مرد فوق العاده باهوشی هستم و واقعاً می خواهم سرهنگ شوم! "پس خداحافظ ایوان ماتویچ!" گریه کردم، از خشم می لرزیدم و تقریباً با دویدن از اتاق تمساح بیرون دویدم. یک دقیقه دیگر آن را احساس کردم و دیگر نمی‌توانستم مسئول خودم باشم. امیدهای غیرطبیعی این دو احمق غیرقابل تحمل بود. هوای سرد که به من طراوت می‌داد، تا حدودی خشمم را فروکش کرد. در نهایت، تا پانزده بار به شدت در هر دو جهت تف انداختم، سوار تاکسی شدم، به خانه رفتم، لباس‌هایم را درآوردم و خودم را به رختخواب انداختم. آزاردهنده ترین چیز این بود که من منشی او شدم. حالا هر غروب در آنجا از کسالت بمیرید و وظیفه یک دوست واقعی را انجام دهید! برای این کار آماده بودم که خودم را بزنم و در واقع که قبلاً شمع را خاموش کرده بودم و خود را با پتو پوشانده بودم، چندین بار با مشت به سر و سایر قسمت های بدن خود زدم. این کمی خیالم را راحت کرد و بالاخره با خستگی کامل خوابم برد. تمام شب فقط خواب میمون ها را دیدم، اما درست قبل از صبح خواب الینا ایوانونا را دیدم...

همانطور که حدس می زنم، میمون ها خواب دیدند زیرا در کمد یک تمساح بودند، اما النا ایوانونا مقاله ویژه ای نوشت. پیشاپیش می گویم: من این خانم را دوست داشتم. اما من عجله دارم - و در پیک عجله دارم - برای رزرو: من او را مانند یک پدر دوست داشتم، نه بیشتر، نه کمتر. این را به این دلیل به پایان می‌برم که بارها میل مقاومت ناپذیری برای بوسیدن سر یا گونه‌های سرخش داشته‌ام. و اگرچه من هرگز این را به ثمر نرساندم ، اعتراف می کنم - از بوسیدن او حتی روی لب ها خودداری نمی کنم. و نه تنها در لب‌ها، بلکه در دندان‌هایش که وقتی می‌خندید، همیشه آنقدر جذاب، مانند یک ردیف مروارید زیبا و همسان ظاهر می‌شدند. او اغلب به طرز شگفت انگیزی می خندید. ایوان ماتویچ او را در مواردی دوست داشتنی، "پوچی زیبا" نامید - نامی در بالاترین درجه عادلانه و مشخص. یک شیرینی زن بود و دیگر هیچ. بنابراین، من اصلاً نمی فهمم که چرا همان ایوان ماتویچ اکنون این فکر را به ذهنش خطور کرده است که اوگنیا تور روسی ما را همسر خود تصور کند؟ در هر صورت، رویای من، به جز میمون ها، خوشایندترین تأثیر را بر من گذاشت، و با پشت سر گذاشتن یک فنجان چای صبحگاهی تمام اتفاقات روز قبل، تصمیم گرفتم بلافاصله با النا ایوانونا تماس بگیرم. راه به کار، که، با این حال، باید انجام دهد و به عنوان یک دوست خانه. در یک اتاق کوچک، جلوی اتاق خواب، در اتاق پذیرایی به اصطلاح کوچکشان، اگرچه اتاق پذیرایی بزرگشان هم کوچک بود، روی یک مبل کوچک شیک، کنار یک میز چای کوچک، در نوعی جلیقه صبحگاهی نیمه هوا. النا ایوانونا نشسته بود و از فنجان کوچکی که در آن یک کراکر کوچک فرو کرده بود قهوه خورد. او به طرز اغوا کننده ای زیبا بود، اما به نظر من نیز فکر می کرد. "اوه، این تو هستی، احمق!" - او با لبخندی غافلگیرانه مرا ملاقات کرد - بشین شقایق، قهوه بنوش. خوب دیروز چیکار کردی تو بالماسکه بودی؟ - بودی؟ من نمی روم بالاخره... در ضمن دیروز به ملاقات زندانیمان رفتم... آهی کشیدم و با خوردن قهوه، چهره ای پارسا درآوردم. -- چه کسی؟ این چه جور زندانی است؟ آه بله! بیچاره! خب حوصله اش سر رفته؟ میدونی... میخواستم ازت بپرسم... الان میتونم درخواست طلاق بدم، نمیشه؟ - طلاق! با عصبانیت داد زدم و نزدیک بود قهوه ام را بریزد. "این یک مرد سیاهپوست است!" با عصبانیت با خودم فکر کردم. یک مرد سیاه مو با سبیل بود که در بخش ساخت و ساز خدمت می کرد، که اغلب به آنها مراجعه می کرد و می توانست النا ایوانونا را بخنداند. اعتراف می کنم که از او متنفر بودم و شکی وجود نداشت که او دیروز موفق شده بود النا ایوانونا را یا در مراسم بالماسکه یا شاید حتی اینجا ببیند و انواع و اقسام مزخرفات را برای او به زبان آورد! النا ایوانونا ناگهان با عجله گفت: "بله، خوب،" النا ایوانونا، انگار چیزی یاد گرفته باشد، "چرا او آنجا در یک تمساح می نشیند و، شاید، او تمام عمرش را نخواهد آمد، اما من اینجا منتظر او هستم!" یک شوهر باید در خانه زندگی کند، نه در یک تمساح ... - اما این یک رویداد پیش بینی نشده است، - من با هیجان بسیار قابل درک شروع کردم. "آه، نه، نگو، نمی خواهم، نمی خواهم!" او ناگهان بسیار عصبانی گریه کرد. "تو همیشه مقابل من هستی، خیلی بی فایده!" هیچ کاری با خودت نمی کنی، هیچ نصیحت نمی کنی! غریبه ها از قبل به من می گویند که من را طلاق می دهند، زیرا ایوان ماتویچ دیگر حقوقی دریافت نخواهد کرد. - النا ایوانونا! صدایت را می شنوم؟ رقت انگیز فریاد زدم "کدام شرور می تواند این را به شما بگوید!" بله، و طلاق به دلیل بی اساس مانند حقوق کاملا غیرممکن است. و ایوان ماتوئیچ بیچاره، به اصطلاح، همه از عشق به تو شعله ور است، حتی در اعماق هیولا. علاوه بر این، مانند یک تکه قند با عشق آب می شود. حتی دیروز عصر، وقتی در یک بالماسکه خوش می گذشت، او اشاره کرد که در یک مورد شدید، ممکن است تصمیم بگیرد که شما را به عنوان یک همسر قانونی برای خودش بنویسد، به خصوص که کروکودیل معلوم می شود خیلی جادار نیست. فقط برای دو نفر، اما حتی برای سه نفر... و سپس بلافاصله تمام این بخش جالب گفتگوی دیروزم با ایوان ماتویچ را به او گفتم - چگونه، چگونه! او با حیرت گریه کرد: "می خواهی من هم به آنجا بروم، پیش ایوان ماتویچ؟" اینجا اختراعات است! و چگونه می توانم داخل کلاه و کرینولین بشوم؟ پروردگارا، چه مزخرفی! و وقتی به آنجا صعود کنم چه شکلی خواهم ساخت و شاید شخص دیگری به من نگاه کند ... این مسخره است! و من در آنجا چه خواهم خورد؟.. و ... و چگونه خواهم بود وقتی ...، خدای من، چه اختراع کردند!.. و چه سرگرمی است؟ آدامس؟ و اگر آنجا با او دعوا کنیم من چگونه خواهم بود - بالاخره کنار من دراز بکش؟ فو، چقدر منزجر کننده! "من موافقم، من با همه این استدلال ها موافقم، عزیزترین النا ایوانونا،" من حرفم را قطع کردم و سعی کردم با آن شور و شوق قابل فهمی که همیشه وقتی شخص احساس می کند که حقیقت با اوست تسخیر می شود ابراز کنم، "اما تو این کار را کردی. در این همه چیز قدردان یک چیز نیست. شما از این واقعیت قدردانی نکردید که او، بنابراین، اگر آنجا تماس بگیرد، نمی تواند بدون شما زندگی کند. این بدان معناست که اینجا عشق وجود دارد، عشق پرشور، وفادار، تلاش ... تو قدر عشق را ندانستی، النا ایوانونای عزیز، عشق! «نمی‌خواهم، نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم چیزی بشنوم!» دست کوچک و زیبایش را تکان داد که گل همیشه بهار صورتی تازه شسته و برس خورده روی آن می درخشید. - بدمزه! اشک من را در می آورید. اگر از آن لذت می برید خودتان وارد شوید. بالاخره تو دوست هستی، خب، از روی دوستی، کنارش دراز بکش، و تمام عمرت را در مورد علوم کسل کننده بحث کن... - بیهوده به این فرض می خندی، - با اهمیت جلوی زن بیهوده را گرفتم. ، - ایوان ماتویچ و بدون آن او مرا آنجا صدا کرد. البته وظیفه شما را به آنجا می کشاند، اما سخاوت به تنهایی مرا جذب می کند. اما، دیروز ایوان ماتویچ که از قابلیت گسترش فوق العاده یک تمساح به من گفت، اشاره بسیار واضحی کرد که نه تنها شما هر دو، بلکه حتی من، به عنوان یک دوست خانوادگی، می توانم با شما، ما سه نفر، به خصوص اگر بخواهم، جا بیفتم. به، و بنابراین ... - چطور، ما سه نفر؟ النا ایوانونا گریه کرد و با تعجب به من نگاه کرد. "پس چگونه می توانیم... پس هر سه نفر با هم آنجا باشیم؟" ها ها ها ها! چقدر احمق هستید! ها ها ها ها! من مطمئناً شما را همیشه در آنجا نیشگون خواهم گرفت، تو خیلی بی ارزشی، ها-ها-ها! ها ها ها ها! و او که به پشتی مبل تکیه داده بود از خنده اشک در آمد. همه اینها - هم گریه و هم خنده - آنقدر اغوا کننده بود که طاقت نیاوردم و مشتاقانه شتافتم تا دستانش را ببوسم که او مقاومت نکرد، اگرچه به نشانه آشتی گوش هایم را به آرامی پاره کرد. سپس هر دو خوشحال شدیم و من تمام برنامه های دیروز ایوان ماتویچ را با جزئیات به او گفتم. فکر پذیرایی ها و سالن باز او واقعا آن را دوست داشت او خاطرنشان کرد: "اما فقط تعداد زیادی لباس جدید مورد نیاز خواهد بود ، و بنابراین لازم است که ایوان ماتویچ در اسرع وقت و هر چه بیشتر حقوق بفرستد ... فقط ... اما چطور است." در فکر اضافه شد - چگونه آن را در یک جعبه برای من آورده می شود؟ این خیلی خنده داره. من نمی خواهم شوهرم را در جعبه حمل کنند. من جلوی مهمون ها خیلی خجالت میکشم...نمیخوام نه نمیخوام. "در ضمن، برای اینکه فراموش نکنم، آیا تیموفی سمیونیچ دیشب شما را ملاقات کرد؟" - اوه، وجود داشت؛ او برای آرامش آمد و تصور کنید همه ما با او برگ برنده بازی کردیم. او برای شیرینی است و اگر ببازم دستانم را می بوسد. همچین آدم بی ارزشی و تصور کن نزدیک بود با من به بالماسکه بره. درست! -- شور! - متذکر شدم - و چه کسی از تو فریفته نمی شود، اغواگر! -خب تو با تعارفات بریم! صبر کن، من تو را در جاده نیشگون می گیرم. الان به شدت در نیشگون گرفتن مهارت دارم. خوب، چی! راستی، شما می گویید که ایوان ماتویچ دیروز اغلب در مورد من صحبت می کرد؟ - ن-نه، نه واقعاً... من به شما اعتراف می کنم که او اکنون بیشتر به سرنوشت همه بشریت فکر می کند و می خواهد ... - خب بگذار! مذاکره کن! درست است، خسته کننده وحشتناکی است. یه جورایی بهش سر میزنم حتما فردا میرم امروز نه؛ سرم درد می کند و علاوه بر این، این همه مردم آنجا خواهند بود... می گویند: این زن اوست، شرمش می کنند.. خداحافظ. عصر تو هستی... اونجا نیستی؟ - دارد، دارد. دستور داد بیایم و روزنامه بیاورم. خوب، این خوب است. و نزد او برو و بخوان. امروز به من سر نزن حالم خوب نیست و شاید برم عیادت. خب خداحافظ احمق با خودم فکر کردم: «این یک لباس مشکی در او عصر است. در مطب البته نشانی ندادم که این چنین دغدغه ها و گرفتاری ها مرا می بلعد. اما به زودی متوجه شدم که برخی از مترقی ترین روزنامه های ما به نحوی آن روز صبح خیلی سریع از دست همکاران من گذشتند و با حالات چهره بسیار جدی خوانده می شدند. اولین موردی که به آن برخوردم «بروشور» بود، روزنامه ای بدون جهت خاص، اما صرفاً به طور کلی انسانی، که بیشتر به خاطر آن در بین ما تحقیر می شد، هرچند خوانده می شد. جای تعجب نیست، من این مطلب را در آن خواندم: "دیروز، در پایتخت وسیع ما، که با ساختمان های باشکوه تزئین شده است، شایعات خارق العاده ای پخش شد. مکانی که در آن یک تمساح عظیم الجثه که به تازگی به پایتخت آورده شده است، نشان داده شده و از آنها خواسته شده که آن را بسازند. برای شام. پس از چانه زنی با صاحب، بلافاصله شروع به بلعیدن او کرد (یعنی نه مالک، یک آلمانی بسیار مهربان و مستعد به تمیزی، بلکه تمساح او) - هنوز زنده است، قطعات آبدار را با چاقو بریده و آنها را قورت می دهد. با عجله شدید کم کم تمام کروکودیل در سینه چاقش ناپدید شد، به طوری که او حتی می‌خواست ایکنومون، همراه همیشگی کروکودیل را بپذیرد، احتمالاً معتقد بود که به همان اندازه خوشمزه خواهد بود. ما به هیچ وجه مخالف این محصول جدید نیستیم که مدت هاست برای خوراک شناسان خارجی شناخته شده است. ما حتی از قبل آن را پیش بینی کرده بودیم. اربابان و مسافران انگلیسی دسته های کاملی از کروکودیل ها را در مصر می گیرند و ستون فقرات هیولا را به شکل استیک با خردل، پیاز و سیب زمینی می خورند. فرانسوی‌ها که با Lesseps آمده‌اند، پنجه‌های پخته شده در خاکستر داغ را ترجیح می‌دهند، اما این کار را برخلاف انگلیسی‌ها انجام می‌دهند که به آنها می‌خندند. احتمالاً از هر دو قدردانی خواهیم کرد. به نوبه خود، ما از شاخه جدید صنعت، که سرزمین پدری قوی و متنوع ما بی‌نظیر است، خرسندیم. به دنبال این اولین کروکودیل که در روده های خواربار فروشی سنت پترزبورگ ناپدید شد، احتمالاً حتی یک سال هم نمی گذرد که صدها نفر از آنها برای ما آورده می شوند. و چرا کروکودیل را اینجا در روسیه عادت نمی دهیم؟ اگر آب نوا برای این غریبه های جالب خیلی سرد است، پس حوض هایی در پایتخت و رودخانه ها و دریاچه هایی در خارج از شهر وجود دارد. به عنوان مثال، چرا کروکودیل ها را در Pargolovo یا Pavlovsk، در مسکو، در Presnensky Ponds و Samotek پرورش نمی دهیم؟ ارائه دلپذیر و غذای سالمبه خوراک شناسان تصفیه شده ما، آنها می توانند در عین حال خانم هایی را که در این حوضچه ها راه می روند سرگرم کنند و با خودشان به کودکان تاریخ طبیعی بیاموزند. کیف، چمدان، جعبه سیگار و کیف پول را می‌توان از پوست کروکودیل تهیه کرد و شاید بیش از هزار تاجر روسی با کارت‌های اعتباری چرب، که بیشتر مورد علاقه بازرگانان است، در پوست کروکودیل دراز بکشند. ما امیدواریم که بیش از یک بار به این موضوع جالب بازگردیم. "اگرچه چیزی از این دست را داشتم، با این وجود، عجول بودن این خبر باعث شرمساری من شد. وقتی کسی را پیدا نکردم تا نظراتم را با او در میان بگذارم، به پروخور ساویچ مراجعه کردم. روبروی من نشسته بود و متوجه شد که مدتهاست با چشمانش مرا تعقیب می کند و ولوس را در دستانش گرفته بود، انگار که آماده می شد آن را به من تحویل دهد. مجرد پیر کم حرف، با هیچ یک از ما وارد رابطه نمی شد، به سختی با کسی در دفتر صحبت می کرد، او همیشه نظر خود را در مورد همه چیز داشت، اما تحمل می کرد که نمی توانست آن را به کسی در میان بگذارد. او تنها زندگی می کرد. تقریباً هیچ یک از ما در آپارتمان او بودیم. این چیزی است که در قسمتی که در ولس نشان داده شده است خواندم: «همه می‌دانند که ما مترقی و انسان‌دوست هستیم و می‌خواهیم در این زمینه با اروپا همگام باشیم. اما علیرغم همه تلاش‌های ما و روزنامه‌مان، هنوز با «پول» فاصله داریم، گواه آن واقعیت ظالمانه‌ای است که دیروز در پاساژ رخ داد و از قبل پیش‌بینی کرده بودیم. یک مالک خارجی به پایتخت می رسد و یک تمساح با خود می آورد و شروع به نشان دادن آن به مردم در پاساژ می کند. ما بلافاصله به استقبال شاخه جدیدی از صنعت مفید رفتیم که سرزمین مادری قوی و متنوع ما عموماً فاقد آن است. ناگهان دیروز، ساعت پنج و نیم بعد از ظهر، فردی به طرز غیرعادی غلیظ و مستی وارد مغازه صاحب خارجی می شود، هزینه ورودی را می پردازد و بلافاصله بدون اطلاع قبلی، به دهان تمساح می رود که البته مجبور شد او را ببلعد، حداقل به خاطر حس حفظ خود، تا خفه نشود. با افتادن در داخل یک تمساح، غریبه بلافاصله به خواب می رود. نه گریه صاحب خارجی، نه گریه خانواده ترسیده او و نه تهدید به مراجعه به پلیس هیچ تاثیری ندارد.از درون تمساح فقط خنده و وعده سرکوب با میله به گوش می رسد (sic - So (لات)) و پستاندار بیچاره که مجبور به قورت دادن چنین توده ای شده، بیهوده اشک می ریزد. یک مهمان ناخوانده از یک تاتار بدتر است ، اما با وجود ضرب المثل ، یک بازدید کننده گستاخ نمی خواهد ترک کند. ما نمی دانیم چنین حقایق وحشیانه ای را که گواه بر ناپختگی ماست و ما را در چشم بیگانگان لکه دار می کند، توضیح دهیم. طبیعت فراگیر طبیعت روسیه کاربرد شایسته ای پیدا کرده است. سوال این است که بازدید کننده ناخوانده چه می خواست؟ فضای گرم و راحت؟ اما در پایتخت بسیاری از خانه‌های خوب با آپارتمان‌های ارزان و بسیار راحت، با آب لوله‌کشی نوا و پلکانی با نور گاز وجود دارد که باربر اغلب از مالکان آن‌ها را شروع می‌کند. ما همچنین توجه خوانندگان خود را به بربریت رفتار با حیوانات اهلی جلب می کنیم: البته برای یک تمساح میهمان دشوار است که چنین توده ای را یکباره هضم کند و اکنون دراز کشیده و با کوه متورم شده و منتظر است. مرگ در رنج غیرقابل تحمل در اروپا، کسانی که با حیوانات خانگی رفتار غیرانسانی می کنند مدت هاست تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اند. اما، با وجود روشنایی اروپایی، پیاده روهای اروپایی، ساخت خانه های اروپایی، ما برای مدت طولانی از تعصبات عزیزمان عقب نخواهیم ماند. خانه ها جدید هستند، اما تعصبات قدیمی هستند - و حتی خانه ها جدید نیستند، حداقل پله ها ما قبلاً بیش از یک بار در روزنامه خود ذکر کرده ایم که در سمت پترزبورگ، در خانه تاجر لوکیانوف پله های چوبیپوسیده، شکست خورده و مدتهاست که برای سرباز افیمیا اسکاپیدارووا، که در خدمت او است، که اغلب مجبور به بالا رفتن از پله ها با آب یا با یک بغل هیزم است، خطرناک بوده است. سرانجام، پیش‌بینی‌های ما به حقیقت پیوست: دیشب ساعت نه و نیم بعد از ظهر، سرباز افیمیا اسکاپیدارووا با یک کاسه سوپ از بین رفت و پایش شکست. ما نمی دانیم که آیا لوکیانف اکنون نردبان خود را تعمیر خواهد کرد یا خیر. مرد روسی در گذشته قوی است، اما قربانی روسی ممکن است قبلاً به بیمارستان منتقل شده باشد. به همین ترتیب، ما از این ادعا خسته نمی شویم که سرایدارانی که خاک پیاده روهای چوبی خیابان ویبورگسکایا را تمیز می کنند، نباید پاهای رهگذران را کثیف کنند، بلکه باید خاک را در انبوهی بریزند، همانطور که در اروپا هنگام تمیز کردن چکمه ها وجود دارد. .. و غیره و غیره. در حالی که با گیجی به پروخور ساویچ نگاه می کردم، گفتم: «این چیست؟ درباره تمساح». پستاندار،و پشیمان شدند چرا اروپا نه آقا؟ اونجا هم تمساح ها خیلی متاسفن. هی هی هی! پس از گفتن این، پروخور ساویچ عجیب و غریب خود را در اوراق خود دفن کرد و یک کلمه بیشتر نگفت. "Volos" و "Leaflet" را در جیبم گذاشتم و علاوه بر این، برای سرگرمی شبانه ایوان ماتویچ هر تعداد ایزوستیا و "ولوسوف" قدیمی را جمع کردم و با اینکه هنوز تا عصر فاصله داشت، این بار بیرون رفتم. صدراعظم از پاساژ بازدید کنند و حداقل از راه دور ببینند در آنجا چه خبر است، نظرات و گرایش های مختلف را شنود کنند. تصور می‌کردم که آنجا کلی دلخوری وجود دارد، و در صورت لزوم، صورتم را محکم‌تر در یقه پالتوم پیچیدم، زیرا از چیزی خجالت می‌کشیدم - قبلاً به تبلیغات عادت نداشتیم. اما من احساس می کنم که با توجه به چنین رویداد شگفت انگیز و بدیعی حق ندارم احساسات خود را منتقل کنم.

داستان "تمساح"

قطعه بعدی است داستان کوتاه«تمساح داستایوفسکی» که در جهت طنز نوشته شده و تصویری از زندگی اجتماعی را به وضوح برای ما به تصویر می کشد.

خط داستانی فوق العاده است. این مقام، ایوان ماتویویچ، توسط یک تمساح بلعیده می شود، و او می فهمد که همه چیز چندان بد نیست. او می تواند جامعه را تحت تأثیر قرار دهد، زیرا مردم به او توجه می کنند. ایوان ماتویویچ می گوید:

اما از آنجایی که هضم شخصی مثل من حتی برای یک تمساح دشوار است، پس طبیعتاً باید در شکم خود احساس سنگینی کند - که البته ندارد - و به همین دلیل است تا هیولای بیش از حد را تحویل می دهم، من به ندرت از این طرف به آن طرف پرتاب می کنم و می چرخم، و اگرچه می توانستم پرتاب کنم، اما این کار را از سر انسانیت انجام نمی دهم. این تنها نقص موقعیت فعلی من است و به معنای تمثیلی، تیموفی سمیونیچ من را توجیه می کنم که مرا یک سیب زمینی کاناپه خطاب کنم. اما من ثابت خواهم کرد که دراز کشیدن به پهلو - نه تنها این، بلکه فقط به پهلو خوابیدن می تواند سرنوشت بشریت را تغییر دهد. همه ایده ها و جهت گیری های بزرگ روزنامه ها و مجلات ما بدیهی است که توسط کاناپه تولید می شوند. سیب زمینی؛ به همین دلیل است که آنها را ایده های صندلی راحتی می نامند، اما به این فکر نکنید که آنها به آنها می گویند! دور در گوشه ای یا حداقل وارد یک تمساح شوید، چشمان خود را ببندید و بلافاصله یک بهشت ​​کامل برای همه بشریت اختراع خواهید کرد.» (T. V C .197)

در این قسمت دو تعریف از روزنامه نگاران وجود دارد. اول: این که از سر انسانیت در دهان کروکودیل نیندازند و نچرخند. و دوم: همه اندیشه های روزنامه نگاری «صندلی» است. در مورد اولی، می‌توان گفت که تمساح قدرت است و رسانه‌ها به صورت مسالمت‌آمیز در کنار آن‌ها حضور دارند و سعی می‌کنند کمتر پرتاب کنند و بچرخانند، یعنی به هر طریقی در قدرت دخالت کنند. و دومین نتیجه‌گیری نویسنده اشاره‌ای به این است که ایده‌های روزنامه‌نگاری، در بیشتر موارد، «از هوا مکیده می‌شوند». آنها خود را در دفاتر خود حبس می کنند و منتظر می مانند تا اطلاعات به دست خودشان برسد. آنها نه جستجو می کنند، نه تحقیق می کنند، نه در اصل آنچه اتفاق می افتد وارد می شوند. داستایوفسکی در این قسمت نسبت به کار همکارانش بسیار بدبین است.

متن زیر با گفتگوی نویسنده و یکی از مقامات به ما تقدیم می شود:

دوست من آزادی چی؟

او پاسخ داد: تو احمقی. - وحشی ها استقلال را دوست دارند، عاقل ها نظم را دوست دارند، اما نظمی وجود ندارد.

ایوان ماتویچ، رحم کن و رحم کن!

خفه شو و گوش کن! جیغ کشید، از اینکه حرفش را قطع کردم عصبانی شد. من هرگز مثل الان اوج نگرفته ام. در پناهگاه تنگم از یک چیز می ترسم - نقد ادبی مجلات قطور و سوت روزنامه های طنز ما. می ترسم بازدیدکنندگان بیهوده، احمق ها و حسودان و در کل پوچ گراها مرا مسخره نکنند. اما من اقدام خواهم کرد. من مشتاقانه منتظر افکار عمومی فردا و مهمتر از همه - نظر روزنامه ها هستم. روزنامه ها را فردا گزارش دهید» (T. V C. 198-199)

اگر تصمیم بگیریم تصویر یک تمساح را به عنوان یک قدرت در نظر بگیریم، نتیجه آن این است که از نظر روزنامه نگاری می ترسد. برای او بسیار ارزشمند و ضروری است، به همین دلیل است که مقامات رسانه ها را تحت فشار سانسور و کنترل قرار می دهند. و آنها خوشحال هستند. «عاقلان نظم را دوست دارند» و چه کسی جز به عنوان پادشاه آن را برای آنها ترتیب می دهد؟

داستایوفسکی می نویسد که روزنامه نگاری آزاد نیست، سیاست آن بیش از حد لیبرال است و نمی خواهد تغییر کند. فساد در این زمینه فقط شکوفا خواهد شد.

داستان. عنوان فرعی نویسنده: داستانی منصفانه در مورد چگونگی بلعیده شدن یک جنتلمن با سن و سال شناخته شده توسط تمساح عبوری، بدون هیچ ردی، و چه نتیجه ای از آن حاصل شد.
پیش‌نویس تقریبی «درباره شوهری که توسط یک کروکودیل خورده شده» مربوط به اواسط سال 1864 است، دو مورد دیگر - از ابتدای سال 1865. طبق تعریف بعدی داستایوفسکی، «تمساح» یک «شوخی صرفاً ادبی» است. این جمله در "خاطرات یک نویسنده" برای سال 1873 تلاشی برای توجیه است، واکنش نویسنده به نظر بخش قابل توجهی از هم عصرانش مبنی بر اینکه "تمساح" تقلید شیطانی از سرنوشت و آموزه های N.G. چرنیشفسکی (ایده ای که برای مدت طولانی وجود داشته است؛ برای مثال، N.S. Trubetskoy کاریکاتور چرنیشفسکی در "کروکودیل" را به عنوان " دستگاه ادبی"، که علاقه خواننده را به اثر به دلیل مرتبط بودن آن افزایش داد" ( Trubetskoy N.S.داستان. فرهنگ. زبان. M., 1995. P. 677)، اس. آدلر لمسون در مورد "کروکودیل" به عنوان "دیاتریبی با نسل چرنیشفسکی" می نویسد.
طرح داستان بلعیدن تصادفی تمساح به نمایش گذاشته شده در پاساژ توسط یک آلمانی صاحب "مقام لیبرال" روسی ایوان ماتویچ است که قصد دومی (که زنده ماند) برای موعظه "از یک تمساح" عشوه گر است. رفتار همسر النا ایوانوونای بلعیده شده، تلاش سمیون سمنوویچ برای آزاد کردن "دوست تحصیل کرده" خود، پاسخ روزنامه ها به این حادثه، و در پیش نویس ها - و متعاقب آن "پخش کردن" قهرمان - این ترکیبی از عناصر خارق العاده با عناصری شبیه زندگی، به استثنای رویکرد ایدئولوژیک یک طرفه. نظر در مورد به تصویر کشیدن چرنیشفسکی به عنوان یک قهرمان، که هنوز هم مربوط به امروز است، در متن با برخی از جزئیات ظاهری مطابقت دارد (لحن صدا، لحن، عینک، میل وسواس گونه به موعظه، فنون بلاغت). دفاع از داستایوفسکی در کتاب خاطرات یک نویسنده موقعیت ادبیهشت سال پس از خلقت "کروکودیل" هم بر حقایق زندگی نامه اش (رابطه با چرنیشفسکی، موقعیت شخصی مسئول خود: "خود تبعیدی و محکوم سابق") و هم بر مشکل معنای عینی اثر تکیه می کند. توسط خواننده او درک نمی شود حس هنری.
معنی فرم هنریداستان (جهان‌شمولی طرح داستان، غنای استعاره، تازگی تکنیک‌های روایی و غیره) تنها با تحلیل «تمساح» در چارچوب آثار نویسنده، داستان‌ها و داستان‌های کوتاه خلق‌شده در نیمه اول هجری شمسی مشخص می‌شود. دهه 1860 ، ، قبل از ، "در آستانه" دوره رمان های بزرگ ، یعنی. در لبه تغییرات عمیق سیستم هنری. «کروکودیل» دوره قبل را به شکلی «تاشده» و فوق غلیظ تکمیل می کند و نتایج خود را خلاصه می کند. هنگام تحلیل «کروکودیل» به عنوان لحظه ای از تکامل خلاق، وحدت ساختار روایی به منصه ظهور می رسد - حذف اشکال مستقیم تأثیر نویسنده بر خواننده، شیوه کنایه آمیز روایت، اشکال روایت از «من» " قهرمان یا راوی.
کنایه از معنای بی واسطه وقایع بیگانه می شود، شکل «تهاجم علیه خواننده» را «معقول» می کند و روایت اول شخص (ذخیره معنایی قابلیت اطمینان، بی واسطه بودن درک موقعیت های طرح داستان) به هادی کمیک تبدیل می شود. غنای شکل هنری کروکودیل که معمولاً به آن توجه نمی شود، در کنار سایر ابزارها، با وارد کردن یک دیدگاه ساده لوحانه در روایت ایجاد می شود. کنایه سقراطی که ایجاد می کند، جدیت یکپارچه روایت را از بین می برد و واقعیت زیبایی شناختی را از طریق دستگاه بازسازی می کند. حذف،به دلیل درک نادرست وقایع توسط راوی سمیون سمنیچ ایجاد شده است.
حالت طنز فزاینده آثار پیش از «تمساح»: از کنایه «تکثیرکننده» نویسنده در «شوخی بد» تا موقعیت طنزآمیز راوی «یادداشت های زمستانی...» و در نهایت به کنایه متناقض‌گرای زیرزمینی، چند صدایی که جنبه‌های انکار جهان و خود نفی را در هم می‌آمیزد در «باردای کشنده» «مسائل حل‌نشده»، شکل تمساح را تعیین می‌کند.
«کروکودیل» به عنوان آخرین اثر مرزی این مجموعه، ادامه کنش گرایش‌های معنا و شکل‌سازی را که در بالا به آن اشاره شد، تجربه می‌کند. شکل آن، که طبق شهادت بعدی داستایوفسکی، خود به خود به عنوان «چند موقعیت کمیک» به وجود آمد، هم تنش فلسفی اندیشه ناامیدکننده متناقض گرا و هم مشارکت حداکثری خواننده را در روند تولید فکر قهرمان حذف می کند، اما با این وجود در یک حالت حذف شده باقی می ماند. مشخصه زمینه کار این سریال شدت فلسفی را تشکیل می دهد.
در واقع، شکل تمساح و همچنین داستان‌ها و داستان‌های کوتاه قبلی، نشانه‌ای از «بحران ژانر» است و بنابراین دارای خاصیت «بازتاب ژانر در متن» است: تازگی محتوای ارائه‌شده. برای خواننده (حتی به عنوان دایره معینی از ایده ها ارائه می شود) نمی تواند با معمول ادغام شود فرم ژانرمرزهایش را محو می کند پس در متن به «یادداشت هایی از زیرزمین» اشاره شده است داستان، یادداشت، اعتراف، رمان،و "کروکودیل" - علاوه بر داستانو ویژگی های محتوا "گذر"- زنجیره ای از تعاریف نویسنده بعدی را دریافت می کند: داستان خارق العاده، شوخی صرفا ادبی، داستان بوفون- و ویژگی های ژانر خواننده که توسط نویسنده فرض شده است - داستان، تمثیل، پفک شاد. تمثیل سمی. «هیپرتروفی فرم» آشکار داستان با محیط متنی آن مخالفت می کند و ناشی از روندهای فوق الذکر این دوره از خلاقیت است.
با کاوش در لایه‌های معنایی استعاره، درگیر فرآیند تولید معانی هستیم که ذهنیت خلاقانه عمیق هنرمند را با امکان درک کم و بیش دقیق آن از طریق گستره تصویری عینی قابل دسترس برای آگاهی فرهنگی عصر، به فعلیت می‌رساند. با استعاره طرح تمساح به عنوان پیش زمینه یا ماده ای برای خلق آن. : داستایوفسکی "به ذهنش رسید که یک داستان خارق العاده مانند تقلید از داستان "دماغ" گوگول بنویسد. «دماغ» در اینجا فرامتن «کروکودیل» است. نوع استعاری روابط بین متون توسط خود داستایوفسکی اعلام شده است. خوانندگان پیچیدگی ترکیب معنایی "شوخی ادبی" را احساس کردند، اما شکل هنری "کروکودیل" را به عنوان تمثیلی از واقعیت روزمره درک کردند و متن را با محتوای مرتبط پر کردند: "تمثیل، تاریخ تبعید چرنیشفسکی". داستایوفسکی به طعنه این را از دیدگاه خواننده، این «سر متفکر» توضیح می دهد<...>جهت»: «تمثیل چیست؟ خوب، البته - تمساح نماینده سیبری است. مقام متکبر و بیهوده - چرنیشفسکی. او در یک کروکودیل افتاد و هنوز هم امید دارد به تمام جهان آموزش دهد ... ".
در نظام تأملات داستایوفسکی، خوانندگان - "متهمین"، علاوه بر "تعدادی پستی روح"، نه تنها درک خاصی از معنا نشان می دهند. متن هنریبه عنوان یک واقعیت فرازیبایی شناختی (این گونه است که داستایوفسکی مفهوم تمثیل را در اینجا تفسیر می کند)، اما همچنین درک نادرست از درستی آن طبیعت زیبایی شناختی. چندلایه بودن معنایی متن "تمساح" را می توان از طریق مطالعه استعاره طرح تفسیر کرد، که به فرد اجازه می دهد تا در واقعیت زیبایی شناختی هر دو بافت واقعی و کلان فرهنگ بماند و در عین حال مقداری خوب بسازد. - حقایق شناخته شده در تعامل غیر دنیوی، اما هنری و معنایی آنها.
طرح تمساح، همانطور که گفته شد، دقیقاً به دلیل ماهیت خارق‌العاده طرح و محتوای پوچ (محتوای غیر واقعی) که در آن گنجانده شده است، به نظر می‌رسد امکان تفسیر ایدئولوژیک یک طرفه را منتفی می‌کند: عنوان فرعی داستان. (در اصل بازی در نقش یک عنوان و متعاقباً توسط داستایوفسکی در جهت تقویت کمیک و معجزه‌آسا بازنگری شد) احتمالاً می‌توان آن را به سبک راوی، سمیون سمنیچ، نسبت داد. او ستون فقرات وقایع طرح را در ویژگی زندگی آنها توصیف می کند، که متن را از درون با کنایه ای که در جریان روایت نهفته است منفجر می کند: «یک رویداد خارق العاده، یا یک گذر از یک گذر، داستان منصفانه در مورد اینکه چگونه یک آقا با سن و سال شناخته شده و ظاهر شناخته شده توسط یک تمساح بدون هیچ ردی زنده بلعیده شد و چه نتیجه ای از آن حاصل شد.". در مقدمه سرمقاله، پوچ بودن عمدی توضیح، تغییر شکل کنایه‌آمیز رویداد اصلی داستان را تقویت می‌کند - این مقام توسط تمساح بلعیده می‌شود: «البته اگر لحن بسیار صمیمانه نویسنده چنین بود، چنین بازی بدنام غیرطبیعی بود. ویراستاران را به نفع خود تحت تأثیر قرار نداد.»
با این وجود، "چنین بازی بدنام" توسط معاصران داستایوفسکی نه تنها به عنوان کنایه از سرنوشت N.G. چرنیشفسکی ، به سیبری تبعید شد ، اما در شکل ایوان ماتویچ بلعیده شده ، آنها شباهتی به تعدادی از نیهیلیست های روسی دیدند - V.A. زایتسف یا D.I. پیساروف، و همچنین L.L. کامبک، - حداقل شباهت تقلید آمیز اظهارات قهرمان بلعیده شده با نظرات نیهیلیست های روسی باعث تعدادی پاسخ تند در انتقادات مادام العمر شد. E.I. کیکو معتقد است که «داستان را باید بر اساس بحث‌های گسترده‌تر داستایوفسکی با تبلیغاتگران گرایش‌های سیاسی-اجتماعی مختلف در دهه 1860 در نظر گرفت، بدون اینکه محتوای آن را به حمله شخصی علیه نویسنده «چه باید کرد؟» تقلیل داد.
تجزیه و تحلیل استعاره طرح داستان به شما امکان می دهد در مرزهای فرم هنری بمانید، اما امکان تجزیه و تحلیل لایه به لایه و "اسکن" لایه های معنایی استعاری را فراهم می کند. در موقعیت داستان "کروکودیل" سه بخش قابل تشخیص است: بلعیدن، نجات معجزه آسا (مقام زنده می ماند) و موعظه. این سه بخش را می‌توان با وقایع مقدس مرتبط کرد، بازتاب طنزکه عبارتند از: آغاز، استحاله، نبوت. در این مورد، رویدادهای "کروکودیل" به طور استعاری با رمز داستانی بیش از حد معنایی عهد عتیق مرتبط است - تولد یک پیامبر که به لطف ترتیب پوشکین به فرهنگ روسیه مرتبط است (لختگی در بیابان، ظهور سرافیم، عذاب مقدس). -ابتدا، آمادگی برای موعظه - در "پیامبر"). داستان تقلید آمیز ایوان ماتویچ - تبدیل شدن از یک مقام رسمی که قصد دارد به یک سفر خارج از کشور برود به پیامبری که از روده تمساح می خواهد موعظه کند - توسط پس زمینه کلی کمیک داستان پشتیبانی می شود، جایی که شخصیت های دیگر همچنین تجسم مسخره‌ای از استانداردهای بالای ویژگی‌های انسانی را نشان می‌دهد: سمیون سمنیچ - یک دوست فداکار، النا ایوانونا - تسلیت‌ناپذیر "مثل یک بیوه". به گفته داستایوفسکی، اختلاف کمیک بین شخصیت‌ها و نقاب‌هایی که بر سر می‌گذارند، فضای شادی از داستان را شکل می‌دهد، که فضای خانوادگی زندگی چرنیشفسکی و اولگا سوکراتونا را برای خواننده نشان نمی‌دهد ("آنقدر کثیف است که من" نمی‌خواهم کثیف شوم و به توضیح تمثیل ادامه دهم،» داستایوفسکی در این مورد خاطرنشان می‌کند)، اگرچه بعداً در رمان «هدیه» اثر V.V. ناباکوف آن را با روح تمساح تفسیر می کند.
هر سه مؤلفه معنایی که ستون فقرات ساختار انگیزه «کروکودیل» را تشکیل می‌دهند را می‌توان در همبستگی استعاری آنها با تعدادی لایه‌های معنایی مهم برای آگاهی فرهنگی معمولی در نظر گرفت.
انگیزه "بلعیدن" به عنوان بلعیدن در داستان فراگیر است و انگیزه های ترکیبی مرگ و عشق را تحت سلطه خود در می آورد. هم سمیون سمنیچ و هم النا ایوانونا، پس از «بلعیدن» یک مقام رسمی توسط یک تمساح، به طرز خنده‌داری انگیزه بلعیدن با نگرانی برای «غذا» و هضم درون کروکودیل را دو چندان می‌کنند.
تداعی‌های گوارشی آنچه را که اتفاق می‌افتد به پوچی کاهش می‌دهد: برای مثال، ارزیابی النا ایوانونا از دوست ایده‌آل‌اش به‌عنوان «بانوی آب نبات» و توصیف صبحانه‌اش، زمانی که «بانو شیرینی» «قهوه می‌خورد»، احساس عشق دوست ایده‌آل را نه فقط از بین می‌برد. در مفهوم «اشتها» (موقعیت لذت‌گرایانه سمیون سمنیچ که ذوق‌آمیز لذت بودن را می‌چشد)، اما در خوردن پوچ از همه و همه چیز توسط همه. بنابراین، در «تمساح» انگیزه بلعیدن انگیزه عشق را جذب می‌کند، «بلعیدن» اگر نگوییم هدفی همه‌گیر می‌شود، پس شرط لازموجود داشتن. در این سیستم ایده‌ها، موقعیت ایوان ماتوئیچ، که قید و بندهای جسمانی را می‌شکند، با همه مخالف است: "من دیگر از ایده‌های عالی خسته شده‌ام...". اما در حال حاضر او به صورت طنز یک استعاره معمولی را به یک بیانیه مستقیم تبدیل می کند - از خرد معنوی به عنوان یک مصرف ساده تغذیه می کند، و از طرف دیگر، ویژگی معمولی را مرتبط می کند. آگاهی زبانیعبارت "من سیر شده ام" نیز در مورد پدیده های غیر غذایی به کار می رود.
نزدیکترین زمینه علمی برای این موتیف در تمساح نظریه چارلز داروین، مبارزه برای هستی در جهان طبیعی و درک داستایوفسکی از آن در این دوره (در یادداشت های قبلی از زیرزمین) است. ایده داروینی در مورد منشأ انسان (که قهرمان زیرزمینی را بسیار عصبانی کرد: "اگر به شما ثابت کنند که مثلاً از یک میمون آمده است، چیزی برای اخم کردن وجود ندارد، آن را همانطور که هست بگیرید") همچنین مربوط به تمساح. میمون ها چندین بار در متن ذکر شده اند و با النا ایوانونا مرتبط هستند. این بحث آنقدر با داروین نیست که مصداق مفهوم «میمون‌کردن» است. تقلید کاملاً خارجی و رسمی از چیزی به عنوان دروغی که با رفتار انسانی بیان می شود - تقلیدی از رفتار مورد تأیید اخلاقی. موقعیت ایوان ماتوئیچ تلاشی است برای خارج شدن از این زنجیره شرطی شدن متقابل "خوردن" و رفتن به حوزه ناب روح.
فوق العاده بودن وضعیت بلع اغراق آمیز است و در بازتاب روزنامه های قسمت به پوچی کمیک تقلیل می یابد. بروشور، روزنامه ای بدون جهت خاص، اما فقط به طور کلی انسانی، که در کشور ما بیشتر مورد تحقیر قرار گرفت، اگرچه خوانده می شد. انعکاس آینه: ایوان ماتویچ کروکودیل را می بلعد. روزنامه دیگری - "ولوس" - وقایع را از دیدگاه "پیشرفت اروپایی" و "عقب نشینی روس ها" توصیف می کند. در نسخه او ، خود ایوان ماتویچ "به دهان یک تمساح می رود ، که البته مجبور است آن را ببلعد ، اگر فقط به دلیل حفظ خود باشد تا خفه نشود."
تحریف روزنامه‌ها از یک «رویداد خارق‌العاده» که در مقایسه با تفاسیر روزنامه‌ها ویژگی‌های قابل قبولی پیدا می‌کند، علاوه بر تقلید داستایوفسکی از برخی گرایش‌های ایدئولوژیک روزنامه‌نگاری، حاوی همان «مبارزه برای هستی» داروینی است: روزنامه‌هایی که حقایق را می‌بلعند. ، بلعیدن و "بیرون ریختن" "اطلاعات هضم نشده" دروغ های پراکنده را با نیاز حاد روزمره به بقای اندام چاپ شده توضیح می دهد که از سطح علاقه گوارشی بالاتر نمی رود.
تصویر بلعیدن و بلعیدن در تمساح حاوی ایده مرگ، کشیده شدن به تاریکی، انحلال است. از منظر بافت اساطیری، این افسانه کرونوس (کرونوس) را نشان می دهد که فرزندانش را می بلعد - در بازاندیشی سنتی، او معمولاً با این ایده یکی می شود. زمان. در نگرش صاحبان آن نسبت به تمساح، یک بازی کمیک پنهان روی این موتیف پیدا می کنیم. از دیدگاه آلمانی و غرغر او، تمساح به "پدر نان آور" تعبیر می شود. از سوی دیگر، تمساح به طور مصنوعی با تصویر پدر و تصویر "پسر محبوب" مالک ارتباط برقرار می کند. در سطح واج معناشناسی، فرآیند بلعیدن و مردن از آنچه بلعیده شده است با کلمات تحریف شده روسی "ترکیدن" به عنوان "ترکیدن" از سیری و "ترکیدن" به عنوان ابتذال "خوردن" به معنای حداکثر شدت عمل تحلیل استعاره که در آن به گفته م.م. باختین، «روح اسطوره آفرین باستانی هنوز زنده است»، لایه معنایی باستان شناسی اساطیری را بازیابی می کند: کرونوس، سنگی را که به جای زئوس در پارچه پیچیده شده بود، «بلع» کرد، متعاقباً به دست پسرش می میرد.
در این مورد، تحقق ایده زمان در «کروکودیل» که با سخنان ایوان ماتویچ بلعیده مطرح شده است: «...در عصر بحران تجاری ما دشوار است که شکم تمساح را درآوریم. برای هیچ»، این رویداد را به سطحی از تعامل معنوی تبدیل می کند. بنابراین، فردی که ادعا می‌کند کلمه‌ای ذاتی با ارزش دارد، در روح عصر منحل می‌شود. تراکم معانی، همگرایی oxymoronic اقدامات متضاد، به طور متجانس مرتبط است: "هل کردن" - "هل کردن"، "ریپ" - "ریپ" (نحوه تنبیه با شلاق و نحوه بریدن تمساح برای نجات قهرمان) تجلی طرح را تشدید می کند. از معنا
انگیزه بلعیدن به عنوان نمادی از پایین، جذب توسط تاریکی در داستایوفسکی با انگیزه های واقعی کار او، با تحلیل قبلی ناخودآگاه در یک شخص در یادداشت هایی از زیرزمین مرتبط است. تمساح یک هیولای chthonic است، همان موش، یکی از اشکال خودشناسی یک قهرمان زیرزمینی. همانطور که می دانید ناخودآگاه، به عنوان حوزه ای از احساسات و افکار تمایز نیافته و روشن نشده، توسط داستایوفسکی یک نام استعاری داده شده است - زیرزمین. روده‌های تمساح در حال بلعیدن یک قهرمان، آنالوگ کمیک زیرزمینی با مجموعه‌ای از غرور، غرور توهین‌آمیز و تاکید بر کار فکری شدید و دردناک تحریف شده است.
تصویر تمساح با لایه های معنایی استعاره عهد عتیق و انجیل مرتبط است.
عجیب و غریب بودن مطلق برای آگاهی فرهنگی اروپایی چنین حیوانی مانند تمساح ("هیولای موذی" طبق تعریف سمیون سمنیچ، تعبیر پایدار آن را در قالب یک هیولا و غیرقابل تشخیص یا هویت یک کروکودیل و یک لویاتان تعیین می کند. «تمساح» را می‌توان به‌عنوان تفسیری از نقوش کتاب مقدس نیز در نظر گرفت که داستایفسکی استعاره‌ی خود را بر اساس آن بازاندیشی می‌کند. آرشیم. نیکیفور (باژانوف) چنین اسطوره‌سازی شده، اما به‌عنوان توصیفی قابل اعتماد درک می‌کند: «تمساح، یا لویاتان - نام یک حیوان دریایی عظیم و مار مانند» (دایره المعارف کامل کتاب مقدس مصور. M., 1891-1892. C 414) در همین نسخه می خوانیم: «زبورنویس به صورت تمثیلی زیر این نام فرمانروای سنگدل فرعون مصر را به تصویر می کشد. کلمات زیر: "تو (یعنی خداوند.- N.Zh.) سر لویاتان را له کرد (مزمور 73:14)» (همان). ذکر مصر به وجود در آگاهی فرهنگی اشاره دارد ارتباط معناییبا مصر باستان و افسانه ای در مورد "پسر فرعون" که توسط تمساح بلعیده شده است (نگاه کنید به: Tales and Stories of Ancient Egypt. L., 1979. S. 78-83)، که توسط سخنان ایوان ماتویچ تحریک شده است. تمساح را دیدم: "پادشاهی فرعون ساکن این خواب آلود هیچ کاری با ما نخواهد کرد..." کنایه معنایی نشان داده شده، به نظر ما، در متن به عنوان توصیفی کمیک از قهرمان داستان بسته است. اما در عین حال، اشارات عهد عتیق استعاره ایستا از نام - تمساح خارق العاده لویاتان - را در متن باز می کند. فرهنگ معنوی واقعی. در رساله تی هابز، "لویاتان" نمادی از دولت است که "به عنوان یک موجود زنده غول پیکر" در نظر گرفته می شود (ترجمه روسی "لویاتان" در سال 1864، یعنی یک سال قبل از ایجاد "کروکودیل" ظاهر شد). سالنامه V.G. "لویاتان" بلینسکی در ژانویه 1846 شکل گرفت و توسط دوستان منتقد حمایت شد - برای او بود که تعدادی از آثار ادبی شناخته شده بعدی نوشته شد و داستایوفسکی دو داستان را برای "لویاتان" تصور کرد - "سوخت های تراشیده شده" و " داستان دفاتر ویران شده، "هر دو با علاقه غم انگیز شگفت انگیز"، که او در 1 آوریل 1846 به برادرش میخائیل می نویسد.
بلینسکی سالنامه (تحقق نشده) خود را که به عنوان موازی با "فیزیولوژی پترزبورگ" تصور می شود، پس از هیولای دریایی نامگذاری می کند و قدرت و قدرت خالق را از طریق شکوه خلقت او نشان می دهد - این معنای تصویر لویاتان است. در اشعار مزامیر: «پروردگارا! اوه خدای من! تو فوق العاده بزرگی، تو لباس شکوه و عظمت پوشیده ای<...>چه بسیار است ای پروردگار، اعمال تو! تو همه چیز را با حکمت انجام داده ای. زمین پر از کارهای شماست این دریا بزرگ و بزرگ است: خزندگان بی شماری هستند، حیوانات کوچک و بزرگ. کشتی هایی در آنجا حرکت می کنند، این لویاتان وجود دارد که شما برای بازی در آن ایجاد کرده اید. همه آنها از تو انتظار دارند که غذایشان را به موقع به آنها بدهی. شما به آنها می دهید - آنها می پذیرند. تو دست خود را باز کن، از نیکی سیر می شوند...» (مزمور 103: 1، 24-28). خلقت باشکوهآفریدگار جلال و عظمت خود را حتی در لحظه پیروزی خداوند بر خلقش تأیید می کند. این انتقال استعاری بسیار مشخص است. تمساح - لویاتاندر تفسیر ارخیم. Nicephorus دقیقاً به دلیل پراکندگی ایده اساطیری لویاتان ، که توسط هیچ واقعیت موجود محدود نمی شود.
بلینسکی در استعاره لویاتان ایده قدرت گنجانده شده در سالنامه را مطرح می کند. آثار ادبیو خالق سالنامه آینده. داستایفسکی جوان با اشتیاق برادرش را از نقشه بلینسکی آگاه می کند که " غول پیکرضخامت سالنامه (در 60 برگ چاپی). تمساح-لویاتان 1865 در طرح تمساح نیز استعاره ای است از غرور فکری، مشغول شدن به یک ایده، و نه لزوما بلینسکی یا چرنیشفسکی، یا به همان اندازه هابز با ایده اش از دولت خوب و تفکر مکانیکی. AT ساختار انگیزهلایت موتیف "تمساح" همان ایدئولوژیست خورده شدن با این ایده و همان تبدیل "خیرخواهان نوع بشر" به "آدمخواران بشر" است، همانطور که داستایوفسکی بعدها این پدیده را توصیف کرد.
در سنت عهد عتیق، تجسم هرج و مرج بدوی، دشمن خدای خالق، در نماد لویاتان ساخته شده است. در کتاب مقدس، لویاتان به نهنگی نزدیک می شود که یونس را بلعیده است. در استعاره داستایوفسکی در طرح تمساح معانی ثابتی حفظ شده است که با نمادهای کتاب مقدس نشان داده شده است.
لایه معنایی استعاره عهد جدید با موقعیت ایوان ماتویچ قهرمان «تمساح» به عنوان یک ایدئولوژیست که می‌خواهد «از تمساح» پیشگویی کند، مرتبط است و کنایه‌ای طنز دارد. داستان کتاب مقدسدر مورد یونس نبی که توسط نهنگ بلعیده شده است (نگاه کنید به: یوحنا 1: 12-16، 2: 1-11)، در سنت عهد جدید مرتبط با تاریخ اقامت مسیح در عالم اموات تا لحظه رستاخیز (نگاه کنید به: متی 12: 40)، به عنوان مثال، در "خطبه در مورد مرگ" توسط معاصر داستایوفسکی، ep. ایگناتیوس (برایانچانینوف) (نگاه کنید به: ایگناتیوس (بریانچانینوف)، اسقف.آثار. SPb., 1905. T. 3: آزمایشات زاهدانه. S. 91). هتک حرمت کمیک قدیس در تمساح برای داستایوفسکی تجسم ایده تقلید تقلید آمیز از مسیح، تسخیر غرور قهرمان ناشی از گناه و ناکارآمدی ترحم موعظه کلام او می شود. تقلید ایوان ماتوئیچ از موعظه مسیحی ("حقیقت و نور اکنون از تمساح بیرون خواهد آمد") دلایل درونی و پنهان ناکارآمدی خطبه را برای خواننده توضیح می دهد. داستایوفسکی «نرگرگیتاسیون» را در پیش‌نویس‌ها به‌عنوان رفع گره‌های داستانی تصور می‌کند، اما همچنین درج متن تمساح از طرح استعاری یونس پیامبر است که سه روز را در شکم نهنگ گذراند و سپس در نینوا موعظه کرد.
موازی موعظه مسیح و طرح عهد عتیق، مربوط به مسیحیت، در طرح "تمساح" به کل وحدت معنایی می بخشد، فراوانی انگیزه های گوارشی و بدنی را در استدلال شخصیت ها توضیح می دهد. جسم در داستان روحیات را جذب و دگرگون می کند: عشق به مثابه تجلی ساده «اشتهای» جنسی («بانوی آب نبات»). مرگی که فقط در نسخه گوارشی به عنوان تهدیدی برای قهرمان وجود دارد تا توسط تمساح هضم شود...
اما این غوطه ور شدن در جسمانیت به شیوه ای چشمگیر تأثیر نمی گذارد سخنان قهرمان. نمایشنامه در ابتدای انجیل چهارم: کلمه جسم ساخته شده (نگاه کنید به: یوحنا 1:14) در تمساح با سخنان قهرمان خطاب به دیگران به دلیل قفل شدن در نفس خود، عدم تسلیم شدن خود به دیگران به نمایش در می آید. جایگاه معنایی پیامبر را نمی توان به میل خود تصاحب کرد، این یک «ناخواسته» است که نه با اراده قهرمان، بیانگر ذات او در تاریخ بشریت است.
فرسودگی هنری مضمون کلمه غیر مجسم در "تمساح" خیالی است و مشکل "کلمه تجسم یافته" دوباره در پنج رمان بزرگ داستایوفسکی مطرح خواهد شد.

Zhivolupova N.V.تمساح // داستایوفسکی: آثار، نامه ها، اسناد: فرهنگ لغت-کتاب مرجع. SPb., 2008. S. 111-116.

انتشارات مادام العمر (نسخه):

√ 1865 - سن پترزبورگ: نوع. E. Pratz و N. Tiblen، 1865. فوریه. صص 1-40.
√ 1865 - توسط خود نویسنده بازبینی و تکمیل شده است. نسخه و دارایی F. Stellovsky. SPb.: تایپ کنید. F. Stellovsky، 1865. T. II. صص 156-170.
√ 1866 - F.M. داستایوفسکی نسخه اصلاح شده جدید. نسخه و دارایی F. Stellovsky. SPb.: تایپ کنید. F. Stellovsky, 1866. 51 p.

این اثر توسط فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی در سال 1864 نوشته شده و در سال 1865 منتشر شده است. راوی تمساح داستان زیر را برای ما تعریف کرده است.

« تمساح » : خلاصه

یک تمساح بزرگ به پاساژ در سن پترزبورگ، به فروشگاهی که متعلق به یک آلمانی خاص بود، آورده شد. یک روز بعد از ظهر، یک مقام رسمی به نام ایوان ماتویویچ، همسر زیبایش النا ایوانونا و راوی (دوست نزدیکشان) به تماشای این تمساح می روند. ماجرای شگفت انگیزی که در پاساژ رخ داده موضوع داستان است.

وقتی ایوان ماتویویچ شروع به قلقلک دادن بینی تمساح با دستکش کرد، تمساح به نوعی توانست آن را ببلعد. سپس بقیه تماشاگران دلسرد شروع به "بریدن" شکم تمساح کردند ، اما آلمانی بدجنس نه تنها از انجام این کار امتناع کرد ، بلکه شروع به درخواست غرامت پولی از مهمانان کرد ، زیرا آنها تمساح خود را با "تغذیه" کردند. نام محبت آمیزکارلچن چنین سمی است که می تواند از آن بمیرد.

چون هوا مثل «ریپش کن! پاره کن!»، که بازدیدکنندگان را به یاد پاساژ شلاق زدن دهقانان می‌اندازد، یک حامل اعتقادات «مترقی» در مغازه ظاهر شد، که شروع به صحبت در مورد غیرقابل قبول بودن چنین اقدام «پس‌رو» کرد. در اینجا ایوان ماتویویچ ناگهان صدای خود را از تمساح بلند کرد، که حاضر نیست شکم تمساح را بدون ذکر مبلغ غرامت به صاحبش درآورد، زیرا "بدون غرامت اقتصادی، در عصر بحران تجاری ما دشوار است که شکم تمساح را باز کند. شکم تمساح بیهوده است، اما در این میان این سوال اجتناب ناپذیر به نظر می رسد: صاحب آن برای تمساح خود چه خواهد کرد؟ و با او دیگری: چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ زیرا می دانید که من هیچ وسیله ای ندارم.» در عین حال، او ادعا می کند که بهتر است تا زمانی که مسئله پول حل شود، در شکمش بماند، زیرا اینجا "گرم و نرم" است، اگرچه بوی لاستیک می دهد.

راوی النا ایوانونا را به خانه می برد، و او بسیار هیجان زده می شود، حتی جوان تر و زیباتر از حد معمول به نظر می رسد، اشاره می کند که او اکنون یک بیوه است ... کمی بعد، او در مورد طلاق صحبت خواهد کرد - زیرا "شوهر باید در خانه زندگی کند. و نه در تمساح" .

راوی برای مشاوره به همکارش تیموفی سمیونوویچ می رود. او با روحیه ای که مدت ها تصور می کرد صحبت می کند: ممکن است چیزی شبیه به این اتفاق بیفتد ، زیرا ایوان ماتویویچ مدام در مورد نوعی "پیشرفت" صحبت می کرد و بنابراین به دلیل غرور خود به شکم تمساح ختم شد. در عین حال ، او عاقلانه توصیه می کند که در مورد تمساح در خدمت صحبت نکنید - از این گذشته ، ایوان ماتوویویچ ، همانطور که همه می دانند ، باید به مدت سه ماه به تعطیلات خارج از کشور برود.

انواع و اقسام روزنامه های پترزبورگ در مورد این حادثه خارق العاده سروصدا به پا می کنند. آنها می گویند که در روسیه هنوز رفتار انسانی با حیوانات را یاد نگرفته اند. راوی که می‌خواهد ببیند مردم از این واقعه چگونه برداشت می‌کنند، خود را در کتی می‌پیچد و به پاساژ می‌رود، جایی که همانطور که او پیش‌بینی می‌کند، دلخوری شکل گرفته است...

طرح این داستان همین است. در آن، داستایوفسکی پایان «خشن» را ترجیح نمی‌دهد، بلکه روایت را قطع می‌کند و به تخیل خواننده آزادی می‌دهد.

"تمساح" (داستایوسکی): تحلیل داستان

نکته قابل توجه این است که راوی که روایت از طرف او انجام می شود، نوعی خبرنگار روزنامه است که در شهر به جستجوی اخبار می چرخد. در عین حال داستایوفسکی این نوع روزنامه نگار را کمی تغییر می دهد. البته این یک شرکت کننده مستقیم در وقایع نیست، این یک شاهد عینی است که نزدیک شخصیت های اصلی است و آنچه را که برای آنها اتفاق می افتد مشاهده می کند. این، به اصطلاح، یک "نیم شخصیت" است که با شخصیت های تمام عیار مصاحبه می کند. زمانی که قهرمان داستان، ایوان ماتویویچ، خود را در شکم کروکودیل می‌بیند، به راوی می‌گوید که می‌خواهد از او به عنوان منشی استفاده کند و به این ترتیب کارکردی را که راوی در این داستان انجام می‌دهد مشخص می‌کند.

در «دیوها» و «برادران کارامازوف» همین «نیمه شخصیت» («من») نیز اطلاعاتی درباره آنچه اتفاق افتاده ارائه می‌کند. تمام ادبیات داستایوفسکی دارای شخصیت وقایع خبری است که در تصویر راوی نیز متجلی می شود.

آثار او 1862-1865. («حکایت بد»، «یادداشت‌های زمستانی درباره برداشت‌های تابستانی»، «یادداشت‌هایی از زیرزمین» و غیره) داستایفسکی در مجلات Vremya و Epoch منتشر شده توسط او. همه این آثار با اتهام جدلی مشخص شده اند - آنها از کنایه و "فئولتونیسم" اشباع شده اند. تمساح (1865) متعلق به همین مجموعه است - این نثر "داستانی" به وضوح منازعات و بحث های روزنامه نگاری آن زمان را منعکس می کند.

در روسیه در دهه 1860، که شروع به اجرای اصلاحات اجتماعی متعددی کرد (بیشتر از همه، حذف رعیت)، بحث و گفتگو بسیار زیاد بود، و البته پترزبورگ. مردم تحصیل کردهتئوری های مختلفی را مطرح کردند که در مناقشات سختی که مجلات بین خود به راه انداختند منعکس شده است.

ورمیا، و سپس اپوک، پرچم "pochvennichestvo" را به اهتزاز درآوردند، شکلی تا حدی بی شکل از میهن پرستی روسی. "گوش" داستایوفسکی مجادله گر در همه جای کروکودیل بیرون زده است. او نمی توانست به نقش یک منتقد مجله راضی باشد. به همین دلیل است که او مخالفان خود را از Sovremennik مترقی در یک نفر خلاصه کرد و با مهارت عبارت‌شناسی را در دهان خود قرار داد و آن را در تار و پود روایت حکایتی-فیلیتونی خود وارد کرد. راوی بارها متذکر می شود که صدای ایوان ماتویویچ از شکم تمساح انگار از دور به نظر می رسد که باید بار دیگر بر جدایی "حزب مترقی" از واقعیت تأکید کند. در گفتارهای خود راوی، اغلب نقل قول های روزنامه ای یافت می شود - طولانی و اثری طنز - که بخشی جدایی ناپذیر از قصد نویسنده است. دانشمندان مؤسسه ادبیات روسی ("خانه پوشکین") انجام دادند مطالعات دقیق جنجال مجلهاز آن سال‌ها و نشان داد که این یا آن خارهایی که در گفتار شخصیت‌های داستان ظاهر می‌شوند به طور خاص خطاب به چه کسانی هستند. از این نظرات مشخص می شود که کروکودیل اثری است که عمدتاً علیه مترقیان سوورمننیک کارگردانی شده است.

صدای ایوان ماتویویچ که از شکم تمساح می آید یک سخنرانی عمومی واقعی با هدف "بهبود سرنوشت همه بشریت" است. واضح است که داستایوفسکی در این قسمت اقتصاددان چرنیشفسکی، رهبر معنوی سوورمننیک را که توسط مقامات دستگیر شده بود، به سخره می گیرد.

بلافاصله پس از انتشار تمساح، شایعاتی شروع شد مبنی بر اینکه داستایوفسکی در این داستان چرنیشفسکی رنج دیده را مورد تمسخر بدخواهانه قرار داده است. فئودور میخائیلوویچ کاملاً این را انکار کرد ("خاطرات یک نویسنده"، 1873، "چیزی شخصی")، اما واضح است که او چنین قصدی داشته است. نمونه اولیه النا ایوانونا، همسر ایوان ماتویویچ، اولگا چرنیشفسایا است.

چرنیشفسکی عقاید خود را در رمان اتوپیایی چه باید کرد؟ (1863). او در این اثر مکررا تأکید می کند: همه رفتارهای انسان را می توان به «منفعت» تبیین کرد; برای اینکه زندگی انسان شادتر شود، فقط باید او را تشویق کرد که اقدامات مربوط به این هدف را انجام دهد. اگر بر اساس این اصل، به این درک از «خودخواهی» خروجی داده شود، جامعه سالم خواهد شد. آیا این سودگرایی خوش بینانه نبود که داستایوفسکی در یادداشت هایی از زیرزمین به تمسخر گرفت؟

ادامه این جنجال را در کاریکاتور ایوان ماتویویچ از کروکودیل می بینیم. سخنرانی‌های او خطاب به تمام بشریت، که از شکم تمساح طنین‌انداز می‌شود، ممکن است تقلید از چرنیشفسکی باشد که در سلول زندان نوشت: «چه باید کرد؟»

سبک شکسته و فیلتون «کروکودیل» عقاید جاافتاده خواننده در مورد داستایوفسکی را زیر و رو می کند. معمولاً اعتقاد بر این است که فئودور میخایلوویچ یک نویسنده کاملاً جدی است که مشغول بحث در مورد مسائل متافیزیکی است. البته داستایوفسکی در معنای وسیع کلمه نویسنده ای است که محور کارش مسائل دینی مانند نجات انسان، وجود خدا و وجود علم و... است و در عین حال آثاری هم دارد. از یک طرح "دنیوی" تر، جایی که سبک شکسته غالب است و هدف نویسنده خنداندن خواننده است. و این طرف از همان ابتدای کارش کاملاً واضح نشان داده شد.

زمانی که داستایوفسکی هنوز در ابتدای کار نویسندگی خود بود، نه تنها جذب او شد نمایشنامه های تاریخیشیلر و پوشکین، اما وودویل و فیلتون. او با کمال میل ودویل های متعددی را که در آن منتشر شده بود خواند مجله تئاتر، که برادر بزرگترش میخائیل با او همکاری می کرد، او همچنین لوسین فئولتونیست را که توسط بالزاک در Lost Illusions پرورش یافته بود، می پرستید.

دنیای درونی این مقام خرده پا نگون بخت، که توسط همکارانش طرد شد، علاقه اصلی داستایوفسکی جوان ("بیچارگان"، "دوبل") بود. اما شایعات کوچک خیابانی که در خیابان های سن پترزبورگ شنیده می شد نیز به عنوان ماده ای برای این موضوع جدی عمل کرد. و این در تمایلات ادبی داستایوفسکی منعکس شد. "دو" در رگ "بهشت" نوشته شده است - سبک آن اغراق آمیز و غیر طبیعی است. "آقای پروخارچین" - به سبک شوخی که ناگهان خواننده را از خنده منفجر می کند. و این به این دلیل است که فئودور میخایلوویچ کارهای طرح وودویل را دوست داشت. «کروکودیل» این سنت کمیک داستایوفسکی را ادامه می دهد.