نام خانوادگی قزاقستان.

مانیکور

فهرستی از رایج ترین نام های خانوادگی در قزاقستان منتشر شده است که تعداد سخنرانان هر یک از این نام های خانوادگی را نشان می دهد. این اطلاعات توسط وزارت دادگستری جمهوری قزاقستان ارائه شده است که جدیدترین و معتبرترین داده ها را هم در مورد ترکیب نام خانوادگی قزاقستانی ها و هم در مورد فراوانی هر نام خانوادگی دارد.	نام خانوادگی
تعداد رسانه ها	73 627
آخمتوف (ع)	45 123
عمروف (ها)	42 274
کیم	41 068
اوسپانوف (a)	39 296
ایوانف (a)	36 084
علی اف (ع)	33 940
سلیمانف (ع)	31 988
اسکاکوف	29 091
عبدالرحمانوف (ع)	28 755
ابراهیموف (ع)	28 219
کالیف (ع)	27 810
سادیکوف (ع)	26 531
ابراهیم (ع)	25 990
کوزنتسوف (a)	24 956
پوپوف	24 005
اسماگولف (a)	23 729
عبدالله اف	22 910
عیسی (ع)	22 808
سلطانوف (ع)	22 763
یوسفوف (a)	21 392
اسماعیل اف (ع)	21 133
نورگلیف (a)	20 575
کریم اف (ع)	19 550
سریک	17 049
لی	12 088
تسوی	15 125
آمانگلدی	11 234
بولات	10 648
بوندارنکو	10 417
مارات	10 193
سریک بای	10 006
مورات	10 103
کوساینوف (a)	33 نام

مجموع: 840,480

همانطور که می بینید، 33 نام در لیست وجود دارد. تعداد کل قزاقستانی ها از هر دو جنس با این نام خانوادگی 840480 نفر است تا تاریخ 1 ژانویه 2014، 17165200 نفر در قزاقستان زندگی می کردند. یک محاسبه ساده نشان می دهد که 4.8٪ از ساکنان قزاقستان دارای 33 نام خانوادگی هستند. یعنی تقریباً هر بیستمین شهروند قزاقستان یکی از این 33 نام خانوادگی را دارد.

یکی از دلایلی که نام‌های خانوادگی یکسان در میان ملل مختلف یافت می‌شود، روش‌های رایج تشکیل نظام نام‌خانوادگی است. بنابراین، مشخص است که در میان مردمان ترک آسیای مرکزی و قزاقستان که در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق زندگی می کردند، شکل گیری انبوه نام های خانوادگی به اواخر دهه 20 - اوایل دهه 30 برمی گردد. قرن گذشته علاوه بر این، در بیشتر موارد، نام خانوادگی با استفاده از پسوندهای خانوادگی روسی تشکیل شده است -ov/-ev، -inاز نام های شخصی (پدربزرگ یا پدر). و از آنجایی که ترکیب اسامی شخصی در میان ترک‌های مسلمان منطقه تا حد زیادی با هم منطبق است، این منجر به ظهور نام‌های خانوادگی یکسان در میان قزاق‌ها، ازبک‌ها، ترکمن‌ها، قرقیزها، اویغورها و کاراکالپاک‌ها شد.

اگر بتوانیم بگوییم که در قزاقستان مثلاً نام خانوادگی آخمتوف، اسماگولف، نورگلیفعمدتاً در میان قزاق ها یافت می شود، سپس ساختار ترکیب ملی حاملان نام خانوادگی علیف، ابراهیموف، اسماعیلوف، کریموف، یوسوپوفسخت تر نه تنها قزاق ها با این نام خانوادگی، بلکه ازبک ها، اویغورها و آذربایجانی ها نیز زیاد هستند.

نام خانوادگی ایوانف،به طور سنتی به طور معمول روسی در نظر گرفته می شود (همراه با نام خانوادگی پتروفو سیدوروف، پس از بررسی دقیق عملکرد آن، معلوم می شود که چندان روسی نیست. در میان حاملان آن می توان مردوی ها، چوواش ها، یاکوت ها و سایر مسیحیان ارتدوکس غیر روسی را یافت که از زمان های قدیم این نام برای نام گذاری استفاده می شده است. ایوان،که اساس نام خانوادگی به آن برمی گردد ایوانف

به هر حال، در خود روسیه نام خانوادگی ایوانفهمه جا پیشرو نیست محقق V. A. Nikonov مناطقی را شناسایی کرد که یکی از چهار نام خانوادگی غالب است - ایوانف، پوپوف، کوزنتسوف، اسمیرنوف.نام خانوادگی ایوانفدر شمال غربی فدراسیون روسیه غالب است: مناطق نووگورود، لنینگراد، کالینین (به جز بخش شرقی) و تا حدی اسمولنسک. در شمال روسیه، رایج ترین نام خانوادگی است پوپوف کوزنتسوف- رایج ترین در یک نوار بزرگ در جنوب و شرق مسکو - از اوکا بالا تا ولگا میانی.

در قزاقستان، همانطور که می بینیم، رهبر در میان رایج ترین نام های خانوادگی روسی است ایوانف،خیلی جلوتر از اسامی کوزنتسوفو پوپوف(تعداد حاملان این دو نام خانوادگی تفاوت چندانی ندارد). می توان فرض کرد که ویژگی های فراوانی نام خانوادگی ایوانف، کوزنتسوفو پوپوفجریان های مهاجرتی وجود دارد که در گذشته وجود داشته است. بدیهی است که افراد بیشتری با قلمرویی که نام خانوادگی در آن پیشرو بود نقل مکان کردند ایوانف

تشخیص ملیت یک فرد با نام خانوادگی بسیار دشوار است ایسایف،اگر غیر از نام خانوادگی او چیزی ندانیم. نام خانوادگی ایسایفهم مسلمانان و هم مسیحیان ارتدوکس آن را دارند. در حالت اول به نام مسلمانی برمی گردد عیسی،که در میان قزاق ها و سایر اقوام مسلمان (نه تنها در بین ترک ها، بلکه در بین چچن ها و اینگوش ها) نیز دیده می شود. مسیحیان ارتدکس (روس ها و سایر مردمان) نام خانوادگی دارند ایسایفبه نام یک مرد برمی گردد اشعیا(در تقویم ارتدکس به شکل است اشعیا،در میان چندین قدیسان ارتدکس ذکر شده است). اما اینجا یک نام مسلمان است عیسی،و ارتدکس اشعیابه همان ریشه عبری برگردید که در برخی موارد به "نجات (خدا) یهوه" و در برخی دیگر "رحمت خدا" ترجمه می شود.

یکی دیگر از دلایل همزمانی نام خانوادگی در بین اقوام مختلف در قزاقستان، ازدواج های بین قومی است که منجر به اختلاط خاصی از سیستم های نام خانوادگی شده است. به عنوان مثال، در خانواده ای که پدر کره ای و مادر روسی است، کودک می تواند در هنگام دریافت پاسپورت، ملیت پدر یا مادر را نشان دهد. در نتیجه، افراد با ملیت روسی (طبق گذرنامه آنها) ممکن است نام خانوادگی کره ای کیم، تسویی، لی و غیره داشته باشند.

یکی دیگر از دلایلی که منجر به همزمانی نام خانوادگی در بین اقوام مختلف می شود، وام گرفتن در گذشته کلمات یا نام هایی است که زیر نام خانوادگی امروزی قرار دارند. بنابراین، در "تجربه فرهنگ نام خانوادگی روسی" توسط V. A. Nikonov، در میان 2400 نام خانوادگی که با حرف A شروع می شود، بسیاری از آنها وجود دارند که ظاهری آشکارا غیر روسی دارند. به عنوان مثال، عباسوف، عبدالوالیف، عبدوجاپاروف، عبدالقادیرف، عبدالکریموف، عبدالله اف، علیف، آخماتوف، احمدجانوف، احمدوف، آخمتوفو غیره بر اساس این نام‌های خانوادگی که در میان مردم روسیه ثبت شده است، نام‌های شخصی که اسلام آورده است به وضوح قابل تشخیص است.

محل نام خانوادگی عمروف (ها)جدول بالا نیاز به توضیح دارد. بر اساس برآوردهای آغاز سال 2014، کره ای ها در قزاقستان از نظر تعداد در جایگاه هشتم قرار دارند (پس از قزاق ها، روس ها، ازبک ها، اوکراینی ها، اویغورها، تاتارها و آلمانی ها) - در مجموع 105400 نفر. اما این یک نام خانوادگی کره ای است عمروف (ها)در قزاقستان در بین تمام ساکنان رتبه سوم را دارد! این ممکن است عجیب به نظر برسد، اما قابل درک است.

یکی از ویژگی های سیستم نام خانوادگی کره ای تعداد کم نام خانوادگی است که تمایل به کاهش نیز دارد. بنابراین، طبق دایره المعارف کره ای "Munhon bigo"، در آغاز قرن بیستم. 498 نام خانوادگی در کره وجود داشت. دایره المعارف کره ای "Taebukwa Sajeong" (سئول، 1958-1959) حدود 200 نام خانوادگی کره ای را فهرست کرده است. برای مقایسه: تعداد نام های خانوادگی مختلف در بین روس ها، طبق گفته محققان، حداقل 100 هزار است.

با توجه به این ویژگی سیستم نام خانوادگی کره ای، تعداد دارندگان رایج ترین نام های خانوادگی، بر حسب درصد، بیشتر از تعداد حاملان رایج ترین نام های خانوادگی آن دسته از مردمانی است که تعداد قابل توجهی بیشتری از نام های خانوادگی مختلف استفاده می کنند. در شرایط جمعیتی خاص، رایج ترین نام خانوادگی کره ای ها ممکن است بالاتر از رایج ترین نام خانوادگی سایر ملیت ها در رتبه بندی ملی باشد. این چیزی است که در حال حاضر در قزاقستان می بینیم. قابل توجه است که در لیست رایج ترین نام خانوادگی در قزاقستان دو نام خانوادگی کره ای دیگر وجود دارد - سریکو تسوی.

بنابراین، مکان خاص یک نام خانوادگی در رتبه بندی فراوانی ملی نام خانوادگی نیز توسط ساختار فراوانی سیستم های ملی نام خانوادگی تعیین می شود. ساختار فراوانی سیستم نام خانوادگی با تعداد نام‌های خانوادگی مختلف یک قوم و تعداد نمایندگان این قوم تعیین می‌شود. کره ای ها یک ساختار فرکانس از سیستم نام خانوادگی دارند، در حالی که سایر مردم ساختار متفاوتی دارند. به همین دلیل است که در میان رایج ترین نام های خانوادگی قزاقستانی ها یک نام خانوادگی آلمانی وجود ندارد، اگرچه طبق داده های سرشماری تعداد آلمانی ها در قزاقستان کمی بیشتر از کره ای ها است. فقط این است که آلمانی ها تعداد بسیار بیشتری نام خانوادگی متفاوت از کره ای ها دارند. بر این اساس ساختار فرکانس سیستم نام خانوادگی نیز متفاوت است. فراوانی رایج ترین نام خانوادگی آلمانی نیز در مقایسه با رایج ترین نام خانوادگی کره ای کمتر است.

رایج ترین نام های خانوادگی کره ای در کره هستند کیم، لی، پارک.همانطور که می بینید در بین کره ای های قزاق دو نام از این سه نام خانوادگی نیز پیشتاز هستند. و اینجا نام خانوادگی است لیرایج تر از بسته.بدیهی است که این یکی از تفاوت های نام خانوادگی کره ای های قزاق با نام خانوادگی کره ای های کره ای است.

در رتبه بندی رایج ترین نام های خانوادگی قزاقستانی ها یک نام خانوادگی اوکراینی از نوع ریخت شناسی نیز وجود دارد. بوندارنکودر خود اوکراین، طبق پایگاه داده دولتی بزرگسالان اوکراینی (از سال 2013)، این نام خانوادگی تنها در رتبه پنجم قرار دارد. بالای او نام خانوادگی است کووالنکو، بویکو، شوچنکو، ملنیک.از این نتیجه می شود که ساختار فرکانس سیستم نام خانوادگی اوکراینی ها در قزاقستان با ساختار فرکانس سیستم نام خانوادگی اوکراینی ها در اوکراین متفاوت است.

توزیع فراوانی نام خانوادگی در رتبه بندی در طول زمان تغییر می کند. در پس زمینه تعدادی از فرآیندهای جمعیتی، این تغییرات می تواند قابل توجه باشد. در آستانه قرن 20 و 21، این رتبه بندی، اگر در آن زمان منتشر می شد، تا حدودی متفاوت بود. در طول 23 سال گذشته، در نتیجه فرآیندهای مهاجرت، وضعیت جمعیتی در قزاقستان به طور قابل توجهی تغییر کرده است. خروج قابل توجهی از روس ها و آلمان ها وجود داشت. سهم قزاق ها به طور قابل توجهی افزایش یافته است (از جمله به دلیل بازگشت اورالمان ها به کشور). احتمالاً 23 سال پیش در رتبه‌بندی مشابه، نام‌های خانوادگی روسی بیشتری وجود داشت و نام‌های آلمانی نیز وجود داشت.

رتبه بندی نام های خانوادگی بالا همچنین تغییراتی را در سیستم نام های خانوادگی قزاق نشان می دهد که در 23 سال گذشته رخ داده است. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، تقریباً همه نام‌های خانوادگی قزاق با نام‌های خانوادگی روسی پسوند بودند. اما پس از اینکه اجازه داده شد قزاق ها مطابق با سنت های ملی نامگذاری شوند، بسیاری استفاده از پسوندهای خانوادگی روسی را کنار گذاشتند. بر این اساس، در میان 33 نام خانوادگی رایج قزاقستانی ها، نام های خانوادگی قزاقستانی را می بینیم سریک، آمانگلدی، بولات، مارات، سریک بای، مورات،به طور رسمی هیچ تفاوتی با نام های شخصی مردانه ندارد. باید فرض کرد که با گذشت زمان، سهم نام‌های خانوادگی از این نوع ریخت‌شناسی در رتبه‌بندی خصوصی‌ترین نام‌های خانوادگی در قزاقستان افزایش می‌یابد.

مطالعه نام‌های خانوادگی، تاریخچه و وضعیت کنونی آن‌ها توسط انسان‌شناسی – بخشی از علم شناسی، که بسته به جنبه توجه به نام‌های خانوادگی، هم بخشی از زبان‌شناسی و هم بخشی از تاریخ است، مورد بررسی قرار می‌گیرد.

به طور معمول، نام خانوادگی در ارتباط با یک ملیت خاص در نظر گرفته می شود - نام خانوادگی آلمانی، نام خانوادگی روسی، نام خانوادگی قزاق و غیره. از آنجایی که نام خانوادگی به صورت منطقه ای و اجتماعی تعیین می شود، مطالعات نام خانوادگی مرتبط با یک منطقه یا گروه اجتماعی خاص در محدوده محل سکونت بیشتر در نظر گرفته می شود. قومیت معتبر علمی تعمیم آثار نام خانوادگی گروه های قومی تنها پس از انجام تحقیقات در مورد مناطق و گروه های اجتماعی امکان پذیر است.

آمار فوق از رایج ترین نام های خانوادگی در قزاقستان برای مردم عادی جالب است ، اما برای اهداف علمی عملاً بی فایده است ، زیرا عناصر ناهمگون (یعنی سیستم های خانوادگی ملل مختلف) را با هم ترکیب می کنند. برای یک محقق، داده های آماری در مورد نام گروه های قومی خاص - قزاق، روس، کره ای، اوکراینی، آلمانی و غیره ارزشمندتر است.

© آلویس نظروف

نقشه تعاملی قزاقستان

یکی از دوستان من در خانواده اش چهار نفر دارد و نام خانوادگی همه آنها متفاوت است. پدر ژانبولاتوف بود، اما اکنون او ژانبولات است، همسرش جانبولاتوا باقی مانده است. پسر ارشد ژانبولاتوف است ، کوچکترین پسر قبلاً به نام ژانبولات ثبت شده است. و بسیاری از ما می توانیم چنین مثال هایی بزنیم.

چنین مشکلاتی از مدت ها قبل به وجود آمده است. رهبران روشنفکران خلاق و برخی از سیاستمداران بانفوذ نیز با تغییر املای نام و نام خانوادگی خود ناسازگاری ایجاد می کنند تا ملاحظات عمیقا شخصی خود را در مورد تصویر یا چیز دیگری جلب کنند.

در آلماتی در پایان نوامبر، آنها دقیقاً در مورد این مشکل صحبت کردند، یا به طور دقیق تر، "دستورالعمل هایی برای انتقال روسی از قزاقستان و قزاقستان از انسان نام های روسی (نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی)". زبان شناسان، وکلا، آرشیوگراها و شخصیت های عمومی در این میز گرد جمع شدند.
یک سند 16 صفحه ای برای بحث ارائه شد.

این دستورالعمل قبلاً توسط کمیسیون دولتی آنوماستیک زیر نظر دولت قزاقستان تأیید شده است. این توسط چهار دکتر علوم فیلولوژیکی - Telkhozha Zhanuzakov، Sherubay Kurmanbayuly، Kyzdarhan Rysbergen، Saule Imanberdieva تهیه شده است.

سفارش در اسامی ضروری است

دستورالعمل ها فراتر از عنوان آنها است. اینها فقط قوانینی برای انتقال روسی نام‌ها، نام‌ها و نام‌های پدری قزاق و انتقال قزاق روس‌ها نیستند، بلکه برای نوشتن نام‌های مردمی افراد دارای ملیت قزاق در اسناد رسمی نیز هستند. تهیه کنندگان دستورالعمل ها را به عنوان یک قانون قانونی هنجاری تعیین کردند.

اولین اصل از سه اصل، که اساس دستورالعمل ها را تشکیل می دهد، بیان می کند: "هنگام انتقال نام های قزاقستانی به روسی، تلفظ نام منبع اصلی باید به شدت مورد توجه قرار گیرد."

اما قوانین زیر نشان می دهد که در نظر گرفتن تلفظ نام اصلی در واقع چندان سختگیرانه نیست. بنابراین، چندین صدا قزاق باید با استفاده از حروف روسی یکسان بیان شود. به عنوان مثال: A, Ә – از طریق A; O, Ө – از طریق O; U، Ү، Ұ – از طریق U. ترکیب صداهای YY، YІ باید با یک حرف I نشان داده شود (Asayyn - Asain، Meyiz - Meiz). برای صداهای همخوان K، Қ، انتقال از طریق حرف K، برای Н، Ң - از طریق Н، برای Г، Ғ - از طریق Г ارائه می شود.

شما نباید تلفظ ترکیب SS را در نام های قزاقستانی به صورت Ш، Ш در نظر بگیرید، بلکه آن را همانطور که نوشته شده است به زبان روسی منتقل کنید، یعنی نه کوششیبای و کوشچی بای، بلکه کوشی بای.

معلوم می شود که لازم نیست تلفظ ترکیبات حروف NB، NP را به عنوان MB، MP در نام های قزاقستانی در نظر بگیریم، بلکه باید به زبان روسی به روشی که در قزاقستان نوشته شده است، یعنی مثلا نه Daurembek، بنویسیم. اما داورنبک همچنین این خطر وجود دارد که نام هایی مانند محمد، فرید در اسناد به زبان روسی به شکل نادرست ظاهر شوند - پس از همه، ما تلفظ می کنیم: Mukhamet، Farit. یا چنین پدیده ای را مانند کر شدن صامت های صدادار تحت تأثیر صامت های بی صدای همسایه در نظر بگیرید. املای آن Esbai، Zhenisbek، اما Espai، Zhenispek تلفظ می شود. در برنامه روسی، طبق دستورالعمل، چنین تلفظی نباید در نظر گرفته شود.

به طور کلی ، در این دستورالعمل هیچ چیز اساسی در قوانین انتقال انسان نام های قزاقستانی به روسی وجود ندارد. تقریباً همه این قوانین در زمان شوروی اعمال می شد. از جمله نوآوری های دوره پس از شوروی، انتقال نام هایی مانند Shynybek از طریق Sh (و نه از طریق Ch، مانند قبل)، و Zholdas از طریق Zh (و نه از طریق DZh، مانند قبل) است. اما دستورالعمل ها شامل یک استثنا از قانون آخر است.

نام و نام خانوادگی شخصیت های تاریخی در متون روسی در املای سنتی روسی حفظ شده است - چوکان ولیخانوف، علیبی جانگلدین، اوراز جاندوسف و مانند آن.

غالباً در اسناد قزاقستان، قسمت هایی از نام های پیچیده با خط تیره نوشته می شود، به عنوان مثال علی سلطان. در دستورالعمل آمده است که چنین اسامی باید با هم نوشته شود - علیسلطان، بکالی، کرمانخان و غیره. اسامی عربی مانند الفارابی، الحمیت نیز با هم نوشته شود.

رویکرد انتقال انسان‌نام‌های روسی در زبان قزاقستان نسبت به چندین سال تمرین قبلی هیچ تغییری نکرده است. این را می توان از دومین بند اصلی دستورالعمل مشاهده کرد: "مجموعه های روسی در زبان قزاقستان بر اساس املای زبان روسی بدون تحریف نوشته شده اند، هنجار سنتی زبان ادبی روسی به شدت حفظ می شود."

در اواسط دهه 1990، نویسنده این مقاله در سوابق حیاتی برخی از سکونتگاه‌های روستایی منطقه آلماتی، نام‌های نام خانوادگی کودکان خانواده‌های روسی را مشاهده کرد که به اولا ختم می‌شدند. مثلا الکساندرولی به جای الکساندرویچ. از آنجایی که این اتفاق افتاده است، احتمالاً در دستورالعمل ها منطقی است که غیرقابل قبول بودن چنین تحولاتی را نشان دهد.

جالب‌ترین مورد سومین ماده اصلی دستورالعمل مورد بحث است: «نسخه‌نویسی نادرست و اشتباه از نام‌های مردم قزاقستان، که قبلاً در لغت نامه‌های انوماستیک، کتاب‌های درسی، وسایل کمک آموزشی، منابع مختلف تاریخی و جغرافیایی، و همچنین گذرنامه‌ها و سایر اسناد گنجانده شده است. شهروندان مشمول اصلاح اجباری بر اساس ضوابط این دستورالعمل هستند.

اگر «مشروط به تصحیح اجباری» به عنوان راهنمای عمل درک شود، می توان تصور کرد که چه کوهی از نشریات کاغذی باید حذف و دوباره منتشر شود. همچنین می توانید صف های شهروندانی را تصور کنید که باید فوراً تمام اسناد شخصی خود را با نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی نادرست تغییر دهند. تا حالا هرکسی خودش تصمیم می گرفت که اشتباهات را اصلاح کند یا نه.

در جستجوی پایان های خانوادگی

از جمله مشکلاتی که مخصوصاً مربوط به آنوماست های قزاقستانی است، تعداد زیاد تغییرات نام خانوادگی (با انتهای -ov، -ev، -in، -uly، -kyzy، -tegi، -i و دیگران) و ناتوانی بیشتر این پایان‌ها است. به وضوح ملیت را نشان دهد.

رئیس کمیته زبان های وزارت فرهنگ، شروبای کورمانبایولی، از گرجی ها و ارمنی ها به عنوان مثال استفاده می کند که در نام های خانوادگی خود پایان های خاصی دارند -dze، -shvili، -yan، که بلافاصله نشان می دهد که یک فرد گرجی یا ارمنی است.

بنابراین، دستورالعمل ها به نام خانوادگی توجه می کنند. اطلاعات بیشتر در مورد این در بخش "نمونه هایی از نوشتن نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی قزاقستان". کمیسیون انوماستیک دولتی تصمیم گرفت که نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی افراد دارای ملیت قزاق بر اساس یک طرح سه نفره نوشته و استفاده شود. نام خانوادگی را می توان از نام پدر و یا از نام پدربزرگ تشکیل داد.

فرمول های نامگذاری زیر مجاز است: نام - نام خانوادگی - نام خانوادگی (ژاکان اوسپانولی آیداربک، عایشه عمرکیزی آسان)، نام - نام خانوادگی با افزودن کلمات uly، kyzy به آخرین (Azamat Bektayuly، Alma Akzhankyzy)، نام کوچک. - نام پدر بدون استفاده از کلمات uly (پسر آن - به)، kyzy (دختر فلانی).

این دستورالعمل حق قزاق ها را در استفاده از نام پدر یا پدربزرگ خود به عنوان نام خانوادگی تصریح می کند.

اما سرنوشت نام خانوادگی با پایان روسی به هیچ وجه در سند در نظر گرفته نشده است که قطعاً این سؤال را در بین مردم ایجاد می کند: آیا می توان آنها را رها کرد یا باید آنها را تغییر داد؟

این دستورالعمل همچنین ترتیب نامگذاری اجزا را تعیین می کند. در مواقع خاص، اسناد، فهرست ها و اسناد هویتی، قاعدتاً نام خانوادگی در مرتبه اول، نام در مرتبه دوم و نام خانوادگی در مرتبه سوم قرار دارد.

دستورالعمل ها توضیح روشنی درباره چیستی "نام خانوادگی" ارائه نمی دهند تا بتوان به وضوح نام خانوادگی را از نام خانوادگی و نام داده شده تشخیص داد. در بسیاری از کشورها، زبان شناسان موافقند که نام خانوادگی یک نام رسمی موروثی است که نشان دهنده تعلق یک فرد به یک خانواده خاص است که حداقل در دو یا سه نسل تکرار شده است.

"ما هنوز یک پایگاه ... نداریم"

خبرنگار رادیو ما آزاتیک این فرصت را داشت که با شرکت کنندگان میزگرد گفتگو کند. کیزدرهان ریسبرگن، یکی از نویسندگان دستورالعمل ها، با ناراحتی خاطرنشان کرد که زبان شناسان و وکلا، دانشمندان و پزشکان در ابتدا به طور جداگانه کار می کردند. او متقاعد شده است که با الگوبرداری از تعدادی از کشورها، به عنوان مثال کشورهای بالتیک، لازم است قانونی در مورد نام ها تصویب شود.

علاوه بر این، چنین قانونی باید به بوروکراسی وحشتناکی که یک فرد در هنگام نیاز به انجام برخی اصلاحات در اسناد شخصی با آن مواجه می شود، پایان دهد.

رئیس اداره ثبت احوال منطقه ترکسیب آلماتی، ژانا دیوسمبایوا، معتقد است که این قانون به طور کامل تدوین نشده است، زیرا بسیاری از مردم می خواهند نام خانوادگی خود را به نام پدربزرگ خود داشته باشند. به نظر او همچنین مشخص نیست که اگر زن نام خانوادگی شوهرش را که از نام پدرش از اولی است، بگیرد، چه نام خانوادگی باید داشته باشد.

دفاتر ثبت در این زمان در چنین مواردی به سادگی این پایان را کنار می گذارند. ژانا دیوسمبایوا همچنین به استفاده از پایان kelіn ("دختر شوهر") که در میز گرد پیشنهاد شده هنگام تشکیل نام خانوادگی - "عروس فلانی" مخالف است.

ژانا دیوسمبایوا تأکید کرد که آنها سؤالات زیادی در مورد املای اسامی دارند. تنها چیزی که اکنون می توانند به آن رجوع کنند، فرهنگ لغت تلخوزا ژانوزاکوف است که توسط ادارات ثبت قزاقستان استفاده می شود.

اما امروز خود او اعتراف کرد که این لغت نامه های او قدیمی است:

- هدف از رویداد امروز ایجاد یک متدولوژی واحد است. این در حالی است که زبان شناسانی که پشت میز نشسته اند اکنون بر سر درستی املای نام ها با یکدیگر بحث می کنند. یعنی ما هنوز یک پایگاه واحد توسعه یافته نداریم.

رئیس اداره ثبت احوال آلماتی، زائورش کوساینووا، در مورد نیاز به فرهنگ لغت یا پایگاه داده رایانه ای صحبت کرد، که از میان آنها یک شهروند، هنگام تماس با اداره ثبت احوال، می تواند املای صحیح را از چندین گزینه انتخاب کند. شروبای کورمانبایولی، رئیس کمیته زبان های وزارت فرهنگ می گوید که این دستورالعمل به زودی تصویب و به نهادهای رسمی ابلاغ خواهد شد.

شما خواننده عزیز چه چیزی را به این دستورالعمل اضافه می کنید؟ چگونه می توان نام های مرکب را نوشت، به عنوان مثال قاسم ژومارت یا قاسم ژومارت، آلفارابی یا فارابی؟ آیا نام خانوادگی قزاق باید یک پایان واحد داشته باشد که به اصطلاح ملی باشد و بدون تقسیم به مذکر و مؤنث باشد؟

نام شخصی

اصالتاً قزاق (ترکی)، فارسی و عربی هستند. برخی از نام ها در چندین شکل در یک زمان ظاهر می شوند، به عنوان مثال Shara، Sarah و Zara (که اساساً تلفظ های متفاوتی با یک نام دارند).

اسامی ترکی

برخی از نام های ترکی ترجمه مستقیم دارند، به عنوان مثال آرمان (رویا)، شولپان (زهره (سیاره))

نام‌های ترکی دیگر پیچیده هستند - آنها از دو ریشه کلمات مختلف (اسم + اسم یا اسم + صفت) تشکیل شده‌اند و در میان آنها بسیاری از نام‌های عالی شاعرانه وجود دارد، به عنوان مثال "آینور" (آی + نور) - "نور ماه". "، "آیگول (آی + گل) - "گل ماه"، نورگل (نور + گل) - "گل نور"، گلنور (گل + نور) - "نور گل"، گلژان (گول + ژان) - "روح" از گل، آیژان (آی + ژان) - "روح ماه"، نورژان (نور + ژان) - "روح خورشیدی"، توگژان (توگ + ژان) - "روح پاک".

بسیاری از نام های ترکیبی ترکی این شکل را دارند<существительное + глагол>، که به آنها یک بار معنایی پیچیده می دهد. این شامل نام هایی است که برای برخی از ویژگی های خاص که همراه با تولد کودک است، یا توصیف کننده ویژگی های فیزیکی یا رفتاری یک فرد است (در قدیم، نام ها با افزایش سن یا پس از برخی رویدادها تغییر می کردند). به عنوان مثال، نام "Aytugan" (Ai + Tugan) به عنوان "متولد در ابتدای ماه"، "Kudaiberdy" (Kudai+Berdi) - "داده شده توسط خدا" - (Bogdan)، "Kutken" (Kutken) ترجمه شده است. ) - "مدتها مورد انتظار" یا " Aidar" - "tuft".

به کودکان نیز نام-آرزوهایی داده می شود تا کودک در آینده دارای ویژگی هایی باشد که از این نام نشان می دهد، به عنوان مثال، Bolat (Bulat) قدرتمند، فولاد، غیرقابل تخریب، شجاع، قوی، خوب ترجمه شده است. Temir (Timur)، Temirlan - آهن، آهن، تزلزل ناپذیر، قوی مانند آهن

جالب ترین و غیرمعمول ترین دسته اسامی نیز وجود دارد که در اصل نام های آرزو هستند. به عنوان مثال، نام "Amangeldy" (Aman + Keldi) به عنوان "به طوری که او زنده برمی گردد" و نام زن "Kyztumas" (Kyz + Tumas) به عنوان "به طوری که او دختر به دنیا نمی آورد" ترجمه شده است. ” نام‌های مونثی نیز وجود دارد که در آنها به دختر پسر می‌گویند: اولبولسین (اول+بولسین) «پسر باشد» و اولبالا (اول+بالا) «پسر». چنین نام‌ها-آرزوها-برنامه‌هایی می‌توانند مسیر زندگی یک فرد را از همان ابتدا تعیین کنند. این یک سنت عشایری کاملا ترکی است که از فرهنگ غنی شفاهی قزاق ها سرچشمه می گیرد.

همچنین نام هایی با ریشه ترکی و عربی وجود دارد که ترجمه مستقیم آنها فراموش شده است، به عنوان مثال المیرا، جمال، آریمان.

در زمان های گذشته ، قزاق ها برای محافظت از کودکان در برابر چشم بد ، عمداً نام های بد صدا می گذاشتند ، به عنوان مثال: "کوتیبار" - "او لب به لب دارد" ، "ساسیک بای" - "بای بدبو" و غیره.

اسامی مردانه اغلب به -بای، -بک، -خان، -گالی ختم می شوند. پس از استقرار قدرت شوروی، نام‌هایی که به -بای ختم می‌شوند به دلیل معنای کلمه نادر شدند. بای به عنوان مرد ثروتمند، ثروتمند ترجمه شده است. اما بسیاری از نام‌های خانوادگی فعلی به -baev، -baeva ختم می‌شوند. در قزاقستان مدرن، استفاده از نام های 5-6 حرفی 2 هجایی، که حروف خاصی از الفبای قزاقستانی ندارند یا تعداد کمی دارند، مد است و اغلب با حرف "A" شروع می شود.

اسامی زنانه اغلب به -gul، -nur ختم می شوند.

وام واژه های عربی

شکل عربی نام هایی که به افتخار شخصیت های تاریخی داده می شود سنتی است، به عنوان مثال اسکندر (اسکندر کبیر).

شکل عربی اسامی قرآن نیز سنتی است: مریا / مریم / مریم (مریم باکره)، عیسی (عیسی)، موسی (موسی)، حوا (حوا)، اسرائیل (اسرائیل)، زکریا (زکریا)، میکائیل (میکائیل). ، ابراهیم / ابراهیم (ابراهیم) و غیره آدم کمتر رایج است. همچنین Danial، Sarah/Shara/Zara، Zhusup/Jusp/Yusuf (Joseph) وجود دارد. در مورد سایر نام‌های عربی که به شخصیت‌های تاریخی و شخصیت‌های کتاب مقدس تعلق ندارند، به طور سنتی فقط نام‌های زنانه یافت می‌شود. و نام های مردانه نامشخص است، اگرچه می توان آنها را در میان قزاق های ساکن خارج از کشور یافت. مثلا اسم زن جمال سنتی است. در عین حال، نام مردانه مصطفی برای قزاق‌های قزاقستان نامشخص است، اما این نام نام مصطفی اوزتورک بود که از ترکیه به وطن تاریخی خود بازگشت.

گاهی اوقات ترکیبی از ریشه های ترکی و عربی/ایرانی در نام وجود دارد. به عنوان مثال گل زاده (ترکی غول+ ایرانی لب به لب).

از کوتاه شدن نام های بلند عربی، نام های کوتاه جدید به وجود آمد. به عنوان مثال: آبدرهیم - آبیش، گلباخرم - کولیاش، سادواکاس - ساکن، .

نام عسل نیز رایج است که از عربی ترجمه شده است: شیرینی شرقی، شیرین مانند عسل.

در میان زنان قزاق (نه لزوماً در خانواده های بین المللی)، گاهی اوقات آنها را با نام های روسی زنانه صدا می زنند. نام Svetlana و Rimma به ویژه رایج است

وام واژه های فارسی

کمتر رایج اسامی است که از زبان فارسی به عاریت گرفته شده است. علاوه بر این، این وام گرفتن اغلب از طریق زبان عربی صورت می گرفت. برخی از نام های قزاق از دو ریشه تشکیل شده است - فارسی و ترکی.

سایر استقراض ها

پس از انقلاب اکتبر اسامی انقلابی مانند شورا، ملس (مارکس، انگلس، لنین، استالین)، مارلن (مارکس، لنین) اضافه شد، همچنین نام سیز به افتخار کنگره احزاب وجود دارد که هیچ بیشتر به نوزادان داده می شود، اما در میان متولدین دوران شوروی یافت می شود. اگرچه در میان قزاق ها نام ملس یا مارلین کاملاً اقتباس شده است و دیگر به عنوان یک نام انقلابی تلقی نمی شود - امروزه نوزادان تازه متولد شده اغلب به این نام خوانده می شوند. نام هایی که به ندرت دیده می شوند نیز متعلق به دوره شوروی هستند: برلین، واشنگتن.

این نام ممکن است به افتخار رویدادهای جاری داده شود. به عنوان مثال: اجلاس سران (در جریان اجلاس OSCE در آستانه)، کنگره (در طول کنگره های حزب کمونیست)، ژنیس (به افتخار پیروزی)، بازی های آسیایی (به افتخار هفتمین بازی های زمستانی آسیایی).

شکل غیر عربی نام‌هایی که به افتخار شخصیت‌های مشهور تاریخی داده می‌شود، اگرچه نادر است، به عنوان مثال: ارشمیدس (ارشمیدس سیراکوز)، آپلاطون (افلاطون)، هنری، رامسس، چنگیز (چنگیزخان) یافت می‌شود.

نام الویرا نیز قرض گرفته شده است، از نظر صدا شبیه به نام سنتی المیرا، و گاهی اوقات به دختران به خاطر "eki kyzdyn aty uksas bolsyn!"

علاوه بر این، برخی از نام‌های تاریخی غیر عربی (عمدتاً زنانه) در همه جا یافت می‌شوند، به عنوان مثال: ایندیرا (ایندیرا گاندی) و ژان (ژان آرک) علاوه بر این، ژان معمولاً به عنوان مخفف نام دیگری ظاهر می‌شود، برای مثال ژانار. اما ایندیرا مخفف نیست.

خانواده های بین قومی (قزاق-روسی) با نام های روسی و اروپایی یا روسی با منشاء ترکی مشخص می شوند، نام هایی که شبیه به نام های قزاق هستند. به عنوان مثال: آلبینا، سابینا، تیمور، روسلان و غیره.

اخیراً نام‌هایی که از اجداد ایرانی‌زبان قزاق‌ها - Massaget Sakas - به عاریت گرفته شده‌اند، بسیار مورد استفاده قرار گرفته‌اند. این نام ها به ویژه پس از استقلال قزاقستان به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند (اگرچه برای قزاق های ترک زبان معمولی نیستند). متداول ترین آنها تومیریس، زارینا، رستم، رستم و غیره هستند و کمتر رایج هستند سغدیانا، روکسولانا.

همخوانی نام ها

هنگامی که چندین فرزند همجنس به دنیا می آیند، معمولاً سعی می کنند مطمئن شوند که نام آنها همخوان باشد (قزاق ukas، uksa)، یعنی قافیه (الزاماً دقیق نیست). به عنوان مثال، اگر نام دختر اول آیگول بود، پس به خاطر همخوانی می توانم دومی را آینور (همخوانی با هجای اول) یا نورگل (همخوانی با هجای دوم) بنامم. گاهی اوقات، به خاطر همخوانی، می توانند یک نام غیر متعارف نیز بگذارند، به عنوان مثال، اگر نام یکی از دختران گلمیرا و دیگری المیرا باشد، سومین را به خاطر همخوانی می توان نام نامتعارف الویرا نامید.

نام خانوادگی

سه گزینه دارد: قزاقی، روسی و عربی. در عین حال، نسخه قزاقستانی ترجمه تحت اللفظی دارد: کیزی / اولی (دختر / پسر فلان و فلان) و عربی معمولاً توسط شخصیت های مذهبی به صورت نیمه رسمی استفاده می شود. در جریان توزیع انبوه نام‌های خانوادگی، که توسط دولت شوروی به منظور مبارزه با قبیله‌گرایی سازماندهی شده بود، مواردی از اشتباه گرفتن نام‌های نام خانوادگی و نام خانوادگی مشاهده شد، زمانی که برای برخی افراد به جای نام خانوادگی، نام پدر به طور رسمی در گذرنامه ثبت شد. و ستون "پترونیم" خالی ماند.

فهرستی از رایج ترین نام های خانوادگی در قزاقستان منتشر شده است که تعداد سخنرانان هر یک از این نام های خانوادگی را نشان می دهد. این اطلاعات توسط وزارت دادگستری جمهوری قزاقستان ارائه شده است که جدیدترین و معتبرترین داده ها را هم در مورد ترکیب نام خانوادگی قزاقستانی ها و هم در مورد فراوانی هر نام خانوادگی دارد.

با توجه به این واقعیت که نام‌های خانوادگی (نگاه کنید به زیر) به طور رسمی نام خانوادگی محسوب نمی‌شدند، حتی در دوران تزار، زمانی که قزاق‌ها در مؤسسات آموزشی ثبت‌نام می‌کردند، نام‌های خانوادگی معمولاً از نام پدر، پدربزرگ یا پدربزرگشان گرفته می‌شد. . بنابراین، چوکان، که از نوادگان مستقیم چنگیز خان است، نام خانوادگی را نه توره و نه چنگیز، بلکه ولیخانف، پس از نام پدربزرگ اوعلی خان دریافت کرد. و نام پدرش پس از پدرش چنگیزویچ به او اختصاص داده شد. که همچنین با نام جد - چنگیز خان مطابقت دارد که باعث تشابهات خاصی با نام خانوادگی روریکویچ می شود - که توسط نام بنیانگذار سلسله روریک داده شده است.

هنگام ازدواج، نام دختر معمولاً حفظ می شود، مانند نام خانوادگی که هرگز تغییر نمی کند.

امروزه دو گزینه برای تعیین نام خانوادگی به کودک وجود دارد. اول این که فرزند نام خانوادگی را از پدر به ارث می برد. دوم، نام خانوادگی کودک از نام پدربزرگ پدری تشکیل شده است. به عنوان مثال، پسر بختیت اصلانوویچ مستافین، به نام دوسکن، بسته به انتخاب والدین ممکن است نام کامل دوسکن باخیتوویچ موستافین یا دوسکن باخیتوویچ اصلانوف را دریافت کند. در قزاقستان به این صورت است: دوسکن باخیتولی مستفین - دوسکن باخیتولی اصلان(ها) - دوسکن باخیتولی یا دوسکن باخیت. امروزه بسیاری از قزاق‌ها در کارت‌های شناسایی‌شان این‌گونه نوشته می‌شود، عمدتاً اورالمان‌ها، و قبل از پیوستن به امپراتوری روسیه، قزاق‌ها همدیگر را به این شکل صدا می‌کردند.

گزینه های دیگری نیز وجود دارد. به عنوان مثال، اورالمان های چینی نه نام خانوادگی و نه نام خانوادگی دارند، آنها فقط نام کوچک دارند، همانطور که اجداد قزاق ها داشتند. قزاق های باستان فقط یک نام داشتند و بعد از مدتی کلمه ای به آن اضافه شد که در یک زمان به ذات آن اشاره می کرد ، مثلاً بوگنبای باطیر بود ، به این معنی که او را بوگنبای-باتیر ​​می نامیدند ، بخارا یک ژیرو بزرگ بود. که به معنای بخارژیرو یا بالوان شولک است، از این جهت که او شولاک بود - بدون بازو، یعنی موقعیت اجتماعی آنها یک نام کامل به آنها داده است.

نام کامل در قرون وسطی به نظر می رسید کارا کیپساک کوبیلندی باتیر. (عنوان نام جنس فرعی)

علاوه بر این، اکنون تمایلی برای جایگزینی پایان های -ov و -ev با "تگ" (قزاقستانی تگی) وجود دارد که به معنای واقعی کلمه به معنای "از نوع" است.

نام عمومی (ru/el)

نام خانوادگی در دوران شوروی برای مبارزه با قبیله گرایی و اشرافیت لغو شد و نام خانوادگی به جای آن معرفی شد. در حال حاضر نام خانوادگی در گردش غیر رسمی است و قاعدتاً فقط به افراد نزدیک اطلاع داده می شود.

نام عمومی شامل ru(جنس) و از خورد(افراد). استثناء نوادگان چنگیزخان هستند - چنگیزیان، به نام پاره کرد(حاکم / tore-tөr یعنی به معنای واقعی کلمه کسی که صاحب تور (tөr مکان افتخار) است و از اولاد اعراب آسیای مرکزی به نام چرم(کوژایین-صاحب/ اتفاقاً از ترکی به زبان روسی نیز گذشت).

ال - مردم

خورد(مردم، بخوانید: صنوبر) - نام یک مردم واقعی که زمانی بخشی از خانات قزاق شدند و در تواریخ به عنوان یک مردم جداگانه ذکر شده اند، به عنوان مثال، کیپچاک، اویسون، نایمان. با این حال، این کلمه نباید اشتباه گرفته شود El/ru(مردم) با کلمات هالیک(جمعیت، مردم، ساکنان کشور)، ult(ملت) و بخارا حلیک(مردم عادی، مردم عادی، بخارا). یکی و همان el/ruممکن است بخشی از چندین قوم ترک و برخی از آنها باشد el/ruهمچنین بخشی از مغول ها هستند، این شرایط با خاستگاه مشترک قوم ترک و مغول از همان قبایل توضیح داده می شود.

Ru - جنس

پیوندها

نام افراد
اشکال تعیین (نام شخصی نام خانوادگی نام خانوادگی نام مستعار): منشاء و کاربرد
ملی	آدیگه آبخاز آذربایجانی انگلیسی عرب ارمنی باشقیر بلاروسی بلغاری بوریات مجارستانی وپسی ویتنامی هاوایی هلندی یونانی گرجی دانمارکی یهودی هندی اندونزیایی ایرلندی ایسلندی اسپانیایی و پرتغالی ایتالیایی کالمیک کارلیانی ماری مغولی موردویی آلمانی نروژی قزاق قرقیز چینی کومی کره لتونی لیتوانیایی لائوسی اوستیایی فارسی لهستانی بالتیک رومی روسی (شخصی) نام، نام خانوادگی، نام خانوادگی) صربی اسکاندیناوی تایوانی تاتار تبتی تووان ترکی اودمورت ازبکستانی فیجیایی فنلاندی فرانسوی چک چچنی چوواشی سوئدی استونیایی یاکوت ژاپنی
کامل مقدس در بدو تولد (اجداد پدری شخصی - خانواده یا نام خانوادگی) تاج و تخت (پادشاهی) لقب عنوان مستعار معبد
مذهبی	پاپ های تئوفوریک ارتدوکس کاتولیک بودایی کتاب مقدس
تاریخی	رومی
همچنین ببینید

تاریخچه نام خانوادگی قزاق.

در زمان های قدیم، قزاق ها فقط یک نام داشتند. بعداً آنها شروع به اضافه کردن کلمه ای به نام کردند که به نوعی مشخصه شخص بود. به عنوان مثال، Batykhai-batyr (Batykhai-جنگجو)، Chotar-sholak (چوتار-بی بازو). اهمیت ویژه ای به نام جنس داده می شد که از چندین جزء تشکیل شده بود. پس از ادغام قزاقها با امپراتوری روسیه، تاریخچه نام خانوادگی قزاقبه معنای امروزی مقامات روسی معمولاً نام خانوادگی قزاق ها را به نام پدر، پدربزرگ یا پدربزرگشان اختصاص می دادند. در همان زمان، آنها به شدت از دستورالعمل ها پیروی می کردند تا اجازه ندهند اشاره ای به اشراف خانواده داشته باشند. حتی یکی از نوادگان مستقیم چنگیز خان می تواند یک نام خانوادگی بی معنی ولیخانف دریافت کند، به غیر از ذکر نام پدرش - ولیخان. قبل از انقلاب فرهنگ لغت نام خانوادگی قزاقبسیار ناچیز بود، زیرا عناوین ارثی فقط به قزاق هایی داده می شد که یا وارد خدمات دولتی می شدند یا برای تحصیل در موسسات آموزشی می رفتند. در دوران شوروی، روند شکل گیری نام خانوادگی قزاقستانیگسترده شد، آنها معنیهنوز با نام اجداد همراه بود.

شکل های مختلف نام خانوادگی قزاق.

اگر به فهرست نام‌های قزاقستانی به ترتیب حروف الفبا نگاهی بیندازید، متوجه می‌شوید که با استفاده از پایان‌های روسی -ov، -ev، -in، ذرات قزاقی -ula، -kyzy و پایان فارسی -i تشکیل شده‌اند. زبان شناسان چنین آموزشی را نادرست می دانند، زیرا با هنجارهای سنتی زبان قزاق مطابقت ندارد. نام خانوادگی قزاقستانیغیر قابل تشخیص است و کار را برای آنها دشوار می کند تفسیر. علاوه بر این، برخی از مردم شروع به نوشتن نام خانوادگی خود در دو کلمه کردند - کوانیش-بایف یا کودای-برگنوف، و برخی محلی و قبیله را به نام خانوادگی خود نسبت می دهند. در یک کلام، چنین چند متغیری منجر به سردرگمی در اسناد می شود و در صورت تحریف نام، موجب نارضایتی شهروندان می شود.

ویژگی های اختصاص نام خانوادگی به کودک.

اکنون در قزاقستان دو گزینه برای اختصاص نام خانوادگی به نوزاد وجود دارد. بنا به درخواست والدین، ممکن است نام خانوادگی پدر یا نام خانوادگی جدیدی که از طرف پدربزرگ پدری او تشکیل شده است، به او داده شود. به عنوان مثال، بختیت اصلانویچ مستفین یک پسر به نام دوسکن داشت. او می تواند هم دوسکن باخیتوویچ مستافین شود و هم دوسکن باخیتوویچ اصلانوف. در نسخه قزاقی، این نام ها شبیه دوسکن باخیتولی مستفین و دوسکن باخیتولی اصلان هستند. انحطاط نام خانوادگی قزاقبا پایان روسی طبق قوانین زبان روسی اتفاق می افتد. پیروان سنت های ملی در فرمول اسمی قزاقستان پیشنهاد می کنند همه نام های خانوادگی قزاق را فقط با اضافه کردن -ula و -kyzy بنویسید تا ملیت حامل نام خانوادگی بلافاصله مشخص شود.

نام های خانوادگی برتر قزاقستاننشان می دهد که در حال حاضر کدام نام های خانوادگی رایج ترین و محبوب ترین هستند.

ریشه نام‌های خانوادگی در ارتباط نزدیک با سنت‌های فرهنگی، تاریخی و مذهبی مردم است. نام خانوادگی قزاق در این زمینه کاملاً منحصر به فرد و چند متغیره است. طی یک دوره طولانی، به دلیل شرایط اقتصادی و سیاسی جامعه، دستخوش تغییرات متعددی شده اند. تحلیل آنها از منظر تاریخ و زبانشناسی برای حل مسائل مربوط به انسان‌شناسی ضروری است.

گشت و گذار تاریخی

نام های خاص قزاق ها در یک دوره طولانی شکل گرفته است. هر بخش خاص حاوی یک یا ویژگی دیگر بود. پنج مرحله وجود دارد:

1. قرن V-X
2. قرن XI-XIV
3. قرن XVIII-XIX
4. 1917-1986
5. 1986 - اکنون.

اسامی در ابتدا از نام حیوانات (گاو نر، اسب)، عناصر موجود در آسمان، علائم شخصی (بی دندان، کج)، محل تولد (بلخاش، تشکن بای) شکل گرفته است. اساس این نام، شرایط خانوادگی، سن والدین، غیبت طولانی فرزندان، ترتیب ظاهر، صنایع خانوادگی، هجاهای اول به نام مادر و پدر، اجداد و هموطنان برجسته، گیاهان، پرندگان بود. ، حیوانات

و تا به امروز، قزاق ها به ارتباط نزدیک بین افراد و نام ها اعتقاد دارند. دومی به عنوان طلسم، طلسم، آرزوی زیبایی، شجاعت، سعادت و موفقیت عمل کرد.

قزاق های باستان فقط یک نام داشتند. بعداً برای تعیین وضعیت ، یک نام مستعار به آن اضافه شد. به عنوان مثال، Sanzhar-alyp (قهرمان Sanzhar)، Tagai-sokyr (Tagai نابینا)، Bakhyt-aksak (لنگ Bakhyt)، Atyntay-akyn (شاعر Atyntay). تا نیمه دوم قرن هجدهم وجود داشت نام های عمومی رایج است، که شامل دو بخش - ال و رو (مردم و قبیله) بود: Karabaly Oibas Batyr. فقط فرزندان تموجدین (چنگیزیان) و اعراب به ترتیب توره و خوجه نامیده می شدند.

توسعه بیشتر

پایان قرن هجدهم را می توان دوره ای دانست که نام های خانوادگی قزاق شروع به ظهور کردند. نام طوایف رسمیت نداشت و دولت تزاری مجبور شد وضعیت را تغییر دهد. این برای پذیرش در خدمات کشوری، تحصیل و ارتش ضروری بود.

نام پدربزرگ، پدربزرگ یا پدر به عنوان پایه در نظر گرفته شد. روند هرج و مرج بود، اما در طول سرشماری گسترش یافت.

نام های خانوادگی به سبک روسی پس از اینکه آسیای مرکزی بخشی از امپراتوری روسیه شد، شروع به ظهور کردند. اما این فقط بر بازرگانان و کسانی که با روسیه رابطه داشتند تأثیر گذاشت. تغییرات اصلی پس از ورود شوروی به آنجا اتفاق افتاد. تغییرات عظیم در دهه بیست و سی قرن گذشته رخ داد. نام خانوادگی و نام های نام خانوادگی شروع به تخصیص به نمایندگان همه اقشار اجتماعی کرد ، اگرچه استفاده از آنها در زندگی روزمره بسیار نادر بود.

پایان‌های -ev، -ov، -in که به نام‌های شخصی پدر یا پدربزرگ اضافه می‌شد، رواج یافت. اینطور به نظر می رسید:

• عبدالله - عبدالله اف.
• سریک بای - سریکبایف;
• عمر - خرچنگ;
• کریم - کریموف;
• اورازال - اورازالین;
• گبدولا - گبدولین و غیره.

روندهای فعلی

مشترک بودن شکل گیری نام، تشابه خانوادگی را در اقوام مختلف توضیح می دهد. به دلیل همزمانی منطقه ای نام های مسلمان-ترکی، نام های خانوادگی ترکمنی، ازبکی، قرقیزی، قراقالپاک و قزاق برای زنان و مردان مشابه به وجود آمد. اگر نورگلیف، ریمبایف، کونایف، آخمتوف عمدتا ملی هستند، یوسفوف، علیف، آشوروف، کمیلف، اسماعیلوف نیز اویغور، آذربایجانی و ازبکی هستند.

ازدواج‌های بین قومیتی و قرض‌گیری‌های گذشته نقش مهمی در تصادف داشتند، بنابراین بین نام و ملیت اختلاف وجود دارد. نمایندگان بسیاری از ملیت ها در قلمرو قزاقستان زندگی می کنند. نام‌های خانوادگی قزاقستانی برای مردان و زنان، علاوه بر نام‌های خانوادگی قزاقستانی و ترکی، شامل روسی، اوکراینی، کره‌ای و آلمانی است.

لیست رایج ترین نام های خانوادگی. به ترتیب حروف الفبا و نه به ترتیب عددی فهرست شده است:

• عبدالرخمانوف؛
• عبدالله اف
• علی اف
• آمانگلده;
• آخمتوف؛
• بولات;
• بوندارنکو؛
• ابراگیموف؛
• ابراهیم
• ایوانف؛
• ایسایف
• اسکاکوف
• اسماعیل اف؛
• کالیف;
• کریم اف؛
• کوزنتسوف؛
• کوساینوف
• مارات;
• مورات;
• نورگالیف;
• خرچنگ;
• اوسپانوف;
• پوپوف
• سادیکوف؛
• سریک;
• سریک بای;
• اسماگولف؛
• سلیمانف؛
• سلطانوف
• یوسفوف

سنت معرفی خود با نام خانوادگی در اتحاد جماهیر شوروی مورد آزار و اذیت قرار گرفت. اما حفظ شده است و به طور غیر رسمی در ارتباطات محرمانه استفاده می شود. و اما نام پدری که در گفتار رسمی و محاوره ای روشنفکران رایج است، در نسخه های مختلف یافت می شود. هم از روسی -ovna/-evna، -ych/-ich، و قزاقستانی "kyzy" و "uly" (دختر و پسر) استفاده می کند: ژولداسوویچ، کایزارونا، موکاگالیونا، راییمبکولی، نیگمتکیزی و غیره. با در نظر گرفتن بازگشت تدریجی سنت های نام قزاقستان می توان نام پدر را به نام خانوادگی تبدیل کرد(مثلاً اوراز ترگین).

امروزه نام های خانوادگی به دو صورت آورده می شود: به ارث برده از نام پدر یا برگرفته از نام پدربزرگ (پدری).

به عنوان مثال، پسر عظمت باکتیاروویچ ژونوسوف، که نام او اربولات است، ممکن است اربولات آزماتوویچ ژونوسوف یا اربولات آزماتوویچ باکتیاروف نامیده شود. در نسخه قزاقی مانند Erbolat Azamatuly Zhunus (Baktiyar) یا Erbolat Azamatuly خواهد بود. اگرچه فرم سه ترم در اولویت باقی مانده است. علاوه بر این، تلاش‌های ناموفقی وجود داشت که توسط قوه مجریه ممنوع شد تا به جای -ev/-s، «تگ» (جنس) و «urpags» (فرزند) اضافه شود.

اکنون دو راه برای تغییر صدای Russified وجود دارد. یک - ریشه باقی مانده است، انتهای آن قطع می شود. دیگری اضافه کردن ula/kyzy است. استفاده از شکل های اختصاری نام اجداد اکیداً ممنوع است. نام خانوادگی با اصل عربی با - و در پایان نادر است. نام خانوادگی قزاق برای دختران اغلب است در ازدواج تغییر نکنید. دختران به قبیله ای که نام آن ثابت است ادای احترام می کنند ، اگرچه اکثریت در این مورد به هنجارهای پذیرفته شده عمومی پایبند هستند.

مهاجران قزاق از مغولستان و چین نیز با مشکلات اداری مواجه هستند، زیرا بسیاری از آنها نام و نام خانوادگی ندارند. اشکال پیچیده ای بر اساس نام های عربی کهن وجود دارد. هیچ تعریف روشنی از مفهوم "نام خانوادگی قزاق"، تفاوت آن با نام و نام خانوادگی وجود ندارد. بحث هایی در مورد اشکال نام خانوادگی یک زن در صورت تغییر در ازدواج، در مورد پایان ملی-ویژگی جهانی نام های قزاق بدون در نظر گرفتن ویژگی جنسیتی وجود دارد.

در فهرست طولانی آسیای مرکزی، نام‌های خانوادگی زیبای قزاق از هم جدا هستند. آنها با نوعی رمز و راز و قدرت جذاب صدا متمایز می شوند:

• Abitbekov;
• آیگازیف;
• بایکولوف;
• بیسیمبکف;
• گابیتوف؛
• گانیف;
• دندایف
• دانیاروف؛
• ادیگیف;
• اراسیلوف;
• ژانگالیف;
• ژاریلکاسینوف؛
• زیاتبکف؛
• ذوالقرنایف؛
• ایلتیاسوف;
• ایتیمبایف;
• کارامرگنوف;
• کایرگالیف؛
• مارکاباتوف؛
• موسارالیف؛
• نبیف؛
• نورلیبکوف؛
• خرچنگ;
• اوردابایف;
• راکیموف
• ریسموخامبتوف؛
• سایماسایف;
• ساوریکوف؛
• تمیرخانوف؛
• تورسینگلیف;
• اوالیف;
• امبتوف
• خیداروف؛
• خدایبرگنوف;
• شاشوبایف؛
• شیرخانوف.

قزاق های معروف

مردم قزاقستان دارای استعدادهای غنی هستند. عملا هیچ حوزه ای وجود ندارد که نام نمایندگان این قوم به گوش نرسد. در اینجا یک لیست جزئی وجود دارد:

• علیباسوف باری (تهیه کننده موسیقی)؛
• آرینباسارووا ناتالیا (بازیگر)؛
• آسیل موراتوا آلتینای (بالرین)؛
• بکمامبتوف تیمور (کارگردان فیلم)؛
• برکالیوا گوخار (تاجر زن)؛
• بیسنگالیف مارات (نوازنده ویولن)؛
• بوریباف آلن (رهبر)؛
• Zhylanbaev Marat (دونده ماراتن)؛
• سریک کوناکبایف (بوکسور)؛
• کومانگالیف اریک (کنترتنور)؛
• مولجانوا گولژان (تامین مالی)؛
• ناسیروف مورات (خواننده)؛
• ریمباوا روزا (خواننده)؛
• Serkebaev Baigali (نوازنده)؛
• شوکنوف باتیرخان (نوازنده) و غیره.

قزاق های معروف توانستند مردم خود را بسیار فراتر از مرزهای کشور تجلیل کنند. به لطف این افراد، ما این فرصت را داریم که نام خانوادگی قزاق را بهتر بشناسیم و از صدای ملودیک و بی نظیر آنها لذت ببریم.

توجه، فقط امروز!