صفحه اصلی
بارتو آگنیا
برادر کوچکتر (مجموعه)
بارتو آگنیا
آگنیا بارتو
برادر کوچکتر
دو خواهر به برادرشان نگاه می کنند
سوتا فکر می کند
پرنده ترسناک
کیسه لوبیا
سحر خانه بیدار شد
آب هویج
گفتگو با مامان
مامان میره سرکار
برنامه کودک
به افتخار آندری
در شیب
داره سرد میشه
یاس بنفش در باغ شکوفه می داد،
آندریوشا در بهار متولد شد
یک روز خوب
پدر به پسر افتخار می کند
او شش ساله است
به برادرش داد می زند: - آفرین.
برادر کوچکتر
چه متولد شد!
دو خواهر به برادرشان نگاه می کنند:
کوچک، بی دست و پا
نمی تواند لبخند بزند
فقط اخم میکنه!
برادر کوچکتر در خواب عطسه کرد
خواهرها خوشحال می شوند:
کودک در حال رشد است،
مثل یک بزرگسال عطسه کرد!
حمام کردن! حمام کردن!
خونه پر از آدمه!
کل شرکت
آشپزخانه آب را گرم می کند.
و مامان در یک دامن سفید است،
مثل کاپیتانی از چرخ‌خانه،
با خوشحالی دستور می دهد:
عجله کنید و سطل ها را بیاورید،
ظرف صابون و اسفنج!
سوپرایز برادر
این همه هیاهو:
چرا او نیاز به شنا دارد؟
او در حال حاضر خوب کار می کند!
پسر باهوش در حمام
فقط چشمانش را ریز می کند:
احتمالا اینجا دراز بکش
دو خواهر به برادرشان نگاه می کنند
بهتر از کالسکه!
بامداد باغ در درخشش است، در درخشش،
شبنم روی بوته ها می سوزد.
پرده روی کالسکه
آنها مانند بادبان بلند شدند.
نسیم برگ ها را تکان می دهد.
سوتا فکر می کند: "چه می شود اگر
آیا پسر همه چیز را متوجه می شود؟
آنجا دراز می کشد، به اطراف نگاه می کند...
کتاب را در باغ فراموش خواهیم کرد
یا از حصار بالا می رویم
برادر کوچک به ما نگاه خواهد کرد،
او از خواهرانش الگو خواهد گرفت!»
با عصبانیت به برادرش می گوید
سوتا، خواهر بزرگتر:
وقتی بزرگ شدی جرات جنگیدن را نداشته باشی
مثلا مثل ما دیروز!
همه از گرما خسته شده بودند.
الان تو باغ باحاله
اما اینطوری پشه ها نیش می زنند،
حداقل از باغ فرار کن!
مارینا، خواهر کوچکتر،
با پشه ها مبارزه می کند.
پشه دارای خلق و خوی سرسخت است
اما او لجبازتر است!
او آنها را با دست خود می راند،
دوباره می چرخند.
به بچه حمله کردند!
و مامان از پنجره می بیند
مارینا چقدر شجاعه
به تنهایی در باغ می جنگد
با یک جوخه پشه.
دو تا پشه دوباره نشسته اند
روی انگشت بچه!
مارینا، خواهر شجاع،
پتو را بکوب!
او پشه ها را کشت
گاز گرفتن را فراموش خواهند کرد!..
اما یک غرش بلند است
برادر ترسیده
رعد و برق شروع می شود
ظهر تاریک شد
شن در چشمانم پرواز کرد
برق هایی از رعد و برق در آسمان وجود دارد.
باد تخت گل ها را می وزد
در میدان سبز،
پیش نویس ها وارد خانه شدند،
درها باز شد.
خواهران سریع به اتاق می روند
مامان خونه نیست
شاید آندری کوچولو
از رعد و برق بترسید!
آتشی در آسمان شعله ور شد،
کاج ها خش خش کردند.
خواهران مانند نگهبان هستند
کنار تخت ایستادیم.
اما برادر کاملا آرام است
متوجه رعد و برق نشد
خودکارهایم را بیرون آوردم و خوشحال شدم
و راضی آنجا دراز می کشد.
سوتا آرام زمزمه می کند
رازی برای برادرم:
دارم برایت کلاه می دوزم
رنگ آبی.
تا عصر خیاطی میکنم
فردا زود بیدار میشم...
برادر کوچک با اعتماد
به سوتلانا نگاه می کند.
اما سه ماه گذشت
برادر کوچکتر بزرگ شد:
به زودی جا نمی شود
او در تخت خود است.
برادر کوچکتر قوی تر شده است
من در تابستان بالغ شدم.
اکنون درپوش آماده است
رنگ آبی.
با اشک های تلخ
صنعتگر گریه می کند
از مامان شکایت میکنه:
کلاهک خوب نیست!
سوتا فکر می کند
پرنده ای روی پنجره نشست،
برادر از ترس چشمانش را بست:
این چه نوع پرنده ای است؟
او از او می ترسد!
این پرنده منقاری تیز دارد
پرهای ژولیده.
مامان کجاست؟ خواهران کجا هستند؟
خب حالا من رفتم!
کی بهت توهین کرد پسر؟
مامان خندید.
گنجشک کوچولو دیدی؟
پشت قاب پنجره.
پرنده ترسناک
آندریوشکا چقدر بزرگ نشسته است
روی فرش جلوی ایوان.
او یک اسباب بازی در دست دارد
جغجغه کردن با زنگ.
پسر نگاه می کند - چه معجزه ای؟
پسر خیلی تعجب کرد
او نمی فهمد: از کجا؟
آیا این زنگ به صدا در می آید؟
کیسه لوبیا
کیسه لوبیا
می توانی مشروب خوردن او را بشنوی
صدای تبر را می شنوی...
تبر ساکت شد
هیزم در اجاق گاز شروع شد
گفتگوی آرام
کتری در اتاق شروع به خواندن کرد:
"من آماده ام! دارم میجوشم!
چای داغ بنوشید
کتری را خاموش کن!"
ساعت به صدا در می آید و درها به صدا در می آیند،
و ظروف به صدا در می آیند
آندری کوچولو می شنود
صبح از طریق یک رویا.
برادر کوچکتر به آن عادت کرده است.
او بلندترین فریاد می زند
صبح در خانه شنیده می شود
گریه طنین انداز کودک
سحر خانه بیدار شد
علف های هرز را سرکوب می کند
بوته های نخود،
و هویج به سختی قابل مشاهده است
در کل اوضاع بد است.
هویج به این شکل رشد نمی کند
هیچ فایده ای نخواهد داشت!
امروز دوباره دو خواهر
رفتیم بیرون تا علف هرز کنیم.
مارینکا دو دست دارد،
و سوتا دو دست دارد:
کار خوب!
مراقب باشید، علف های هرز!
یک ساعت کار کردیم
و شاید همین کافی باشد.
آب هویج خواهد خورد
یک ماه دیگه برادر
آب هویج
پسر صدا می زند: آگو، آگو!
لایک با من بمون
و در پاسخ: - نمی توانم،
من ظرفها را میشورم
اما دوباره: "آها، آها!"
با قدرتی تازه شنیده شد.
و در پاسخ: - من می دوم، می دوم،
عزیزم عصبانی نباش!
گفتگو با مامان
پسر والدین را می شناسد
او دیگر آنقدر کوچک نیست.
اما مامان با ژاکت تیره
امروز متوجه نشدم
این مامان لباس فرم است!
خواهرش مدام به او می گوید.
روی سکو نگهبانی بایستید
وقت آن است که او کار کند.
خوب دل سنگ نیست!
و دستش را دراز کرد.
مامان میره سرکار
آواز سارق جاری می شود،
رادیو آواز می خواند.
هر دو خواهر همدیگر را خیلی دوست دارند
ترانه های لنینیست های جوان،
صحبت از درس خواندن
گوش می دهند و تنبل نیستند.
آنها به آندریوشا می گویند:
به برادر کوچکتر:
و برای شما خوب است که گوش دهید،
چگونه گرامر را یاد بگیریم.
و وقتی آندریوشا گریه می کند
باید رادیو را روشن کنید:
شاید فقط یک گروه کر کودکان،
گروه کر از یک نمایش کودکان،
به بچه فریاد بزن
برنامه کودک
بلوط سرش را تکان می دهد
درختان کاج با شاخه هایشان خش خش می کنند،
و با سوزن های خیس پوشیده شده است
باغ پاییزی در صبح.
اما امروز به افتخار آندری
خورشید مهربان تر شده است:
امروز پسر شش ماهه است
اینجا هوای صاف فرا می رسد!
به افتخار آندریوشا رقص خواهد بود،
حیاط پر از بچه است.
پسری که از کالسکه بیرون نگاه می کند
روی خواهران رقصنده
او مانند یک تماشاگر در جعبه می نشیند،
دسته گلی در دست دارد.
خودش هم می رقصید
هیچ ثباتی وجود ندارد!
نه در ماشین سواری،
نه در گاری تکان
برادر در امتداد پیاده رو رانندگی می کند
در کالسکه خودت
از تپه به تپه
در اطراف شهر زاگورسک.
ناگهان، از هیچ جا،
مثل یک شاهزاده خانم در یک افسانه،
رفتن به سراشیبی مهم است
دختری در کالسکه.
از تپه به تپه
در اطراف شهر زاگورسک.
اما دیگر کالسکه وجود ندارد
غریبه ناپدید شد.
آندریوشا از او مراقبت کرد
و با صدای بلند گریه کرد.
به افتخار آندری
در شیب،
نشستن روی چمن،
دخترا منتظرن
قطار ظاهر خواهد شد.
دور وزوز می کند
و با عجله کنار می آید
عجله کفن کرد
ابرهای دود.
دو برادر در سفر بودند: یکی فقیر و دیگری ثروتمند. هر دو یک اسب دارند - فقیر یک مادیان دارد، یکی ثروتمند یک اسب دارد. آنها برای شب در همان نزدیکی توقف کردند. مادیان بیچاره شب کره کره ای به دنیا آورد. کره کره زیر گاری مرد ثروتمند غلتید. صبح بیچاره را بیدار می کند:
برخیز برادر! گاری من شبانه کره اسبی به دنیا آورد.
برادر بلند می شود و می گوید:
چگونه ممکن است که یک گاری کره ای به دنیا بیاورد؟ مادیان من این را آورده است. ریچ می گوید:
اگر مادیان تو زایمان کرده بود، کره کره کنارش بود!
آنها بحث کردند و نزد مقامات رفتند. ثروتمندان به قضات پول می دادند و فقیر با کلمات خود را توجیه می کرد.
موضوع به گوش خود شاه رسید. دستور داد هر دو برادر را صدا کنند و از آنها چهار معما پرسید:
قوی ترین و سریع ترین چیز در جهان چیست؟ چاق ترین چیز دنیا چیست؟ نرم ترین چیست؟ و زیباترین چیز چیست؟ و سه روز به آنها مهلت داد:
بیا چهارم جوابمو بده!
مرد ثروتمند فکر و اندیشه کرد، پدرخوانده خود را به یاد آورد و نزد او رفت تا نصیحت کند.
او را سر میز نشاند، شروع به درمان کرد و پرسید:
چرا اینقدر غمگینی کومانک؟
بله، حاکم از من چهار معما پرسید، اما فقط سه روز به من فرصت داد.
چیه بهم بگو
این چه چیزی است، پدرخوانده! معمای اول: چه چیزی قوی تر و سریعتر از هر چیزی در دنیاست؟
چه معمایی! شوهر من یک مادیان قهوه ای دارد. نه او سریعتر است! اگر با شلاق به او ضربه بزنید، به خرگوش می رسد.
معمای دوم: چاق ترین چیز دنیا چیست؟
یک سال دیگر، گراز خالدار از ما تغذیه می کند. انقدر چاق شده که نمیتونه بایستد!
معمای سوم: نرم ترین چیز دنیا چیست؟
یک چیز معروف کت پایین است، شما نمی توانید یک ژاکت نرم تر را تصور کنید!
معمای چهارم: زیباترین چیز دنیا چیست؟
عزیزترین نوه من ایوانوشکا است!
خوب، ممنون پدرخوانده! من به تو حکمت آموختم هرگز فراموشت نمی کنم.
و برادر بیچاره اشک تلخی جاری کرد و به خانه رفت. دختر هفت ساله اش با او ملاقات می کند:
پدر برای چه آه می کشی و اشک می ریزی؟
چگونه آه نکشم، چگونه اشک نریزم؟ پادشاه از من چهار معما پرسید که هرگز در زندگی قادر به حل آنها نیستم.
به من بگو چه معماهایی
و این چیزی است که دختر: قوی ترین و سریع ترین در جهان چیست، چاق ترین، نرم ترین و بامزه ترین چیست؟
برو ای پدر و به پادشاه بگو: باد شدیدترین و سریع‌ترین باد است، زمین چاق‌تر است: هر چه رشد کند، هر چه زندگی کند، زمین تغذیه می‌کند! نرم ترین چیز دست است: چیزی که انسان روی آن دراز نمی کشد، بلکه دستش را زیر سر می گذارد. و هیچ چیز در دنیا شیرین تر از خواب نیست!
هر دو برادر نزد پادشاه آمدند - هم ثروتمند و هم فقیر. پادشاه به آنها گوش داد و از مرد فقیر پرسید:
آیا خودتان به آنجا رسیدید یا چه کسی به شما یاد داد؟ بیچاره جواب میده:
اعلیحضرت سلطنتی! من یک دختر هفت ساله دارم، او به من یاد داد.
وقتی دخترت عاقل است، اینجا برای او یک نخ ابریشم است. بگذارید تا صبح برای من یک حوله طرح دار ببافد.
مرد نخ ابریشم را گرفت و غمگین و غمگین به خانه آمد.
دردسر ما! - به دخترش می گوید. - شاه دستور داد از این نخ حوله ای ببافند.
نگران نباش پدر! - کودک هفت ساله پاسخ داد. او شاخه‌ای را از جارو جدا کرد و به پدرش داد و او را تنبیه کرد: «برو پیش پادشاه، به او بگو استادی را پیدا کند که از این شاخه صلیب می‌سازد: چیزی برای بافتن حوله وجود دارد!»
مرد این را به پادشاه گزارش داد. پادشاه صد و نیم تخم به او می دهد.
او می گوید آن را به دخترت بده. بگذار تا فردا صد و پنجاه جوجه برای من جوجه بیاورد.
مرد غمگین تر، حتی غمگین تر به خانه بازگشت:
آه، دختر! اگر از یک مشکل طفره رفتی، مشکل دیگری سر راهت قرار خواهد گرفت!
نگران نباش پدر! - جواب داد کودک هفت ساله. او تخم‌ها را پخت و برای ناهار و شام پنهان کرد و پدرش را نزد پادشاه فرستاد:
به او بگویید که جوجه ها برای غذا به ارزن یک روزه نیاز دارند: در یک روز مزرعه را شخم می زنند و ارزن را می کارند و درو می کنند و خرمن می زنند. جوجه های ما حتی به ارزن دیگری نوک نمی زنند.
پادشاه گوش داد و گفت:
وقتی دخترت عاقل شد، بگذار فردا صبح خودش پیش من بیاید - نه پیاده، نه سواره، نه برهنه، نه لباس، نه با هدیه و نه بدون هدیه.
مرد فکر می کند: «خب، دخترم چنین مشکل پیچیده ای را حل نخواهد کرد. زمان ناپدید شدن کامل فرا رسیده است!»
نگران نباش پدر! - دختر هفت ساله اش به او گفت. - برو پیش شکارچیان و برای من یک خرگوش زنده و یک بلدرچین زنده بخر.
پدرش رفت و برایش خرگوش و بلدرچین خرید.
فردای آن روز صبح دختر هفت ساله تمام لباس هایش را درآورد و توری پوشید و بلدرچینی در دست گرفت و بر روی خرگوش نشست و سوار کاخ شد.
پادشاه او را در دروازه ملاقات می کند. او به پادشاه تعظیم کرد.
این یک هدیه برای شما، قربان! - و یک بلدرچین به او می دهد.
پادشاه دستش را دراز کرد، بلدرچین تکان خورد - و پرواز کرد!
پادشاه می‌گوید: «بسیار خوب، همانطور که دستور داد، این کار انجام شد.» حالا به من بگو: بالاخره پدرت فقیر است، از چه چیزی تغذیه می کنی؟
پدرم در ساحل خشک ماهی می گیرد و در آب تله نمی گذارد، اما من با سجافم ماهی می پوشم و سوپ ماهی می پزم.
تو چی هستی احمق وقتی یک ماهی در ساحل خشک زندگی می کند؟ ماهی در آب شنا می کند!
و تو باهوشی! کی دیدی که گاری کره اسب بیاورد؟
پادشاه تصمیم گرفت کره اسب را به مرد فقیر بدهد و دخترش را نزد خود برد. وقتی این کودک هفت ساله بزرگ شد، با او ازدواج کرد و او ملکه شد.
دو برادر در سفر بودند: یکی فقیر و دیگری ثروتمند. هر دوی آنها یک اسب دارند - فقیر مادیان دارد، ثروتمند یک اسب دارد. آنها برای شب در همان نزدیکی توقف کردند. مادیان بیچاره شب کره کره ای به دنیا آورد. کره کره زیر گاری مرد ثروتمند غلتید. صبح بیچاره را بیدار می کند:
- بلند شو برادر! گاری من شبانه کره اسبی به دنیا آورد.
برادر بلند می شود و می گوید:
- چگونه ممکن است که گاری کره ای به دنیا بیاورد؟ مادیان من این را آورده است. ریچ می گوید:
- اگه مادیان تو آورده بود کره کره کنارش بود!
آنها بحث کردند و نزد مقامات رفتند. ثروتمندان به قضات پول می دادند و فقیر با کلمات خود را توجیه می کرد.
موضوع به گوش خود شاه رسید. دستور داد هر دو برادر را صدا کنند و از آنها چهار معما پرسید:
- چه چیزی قوی تر و سریعتر از هر چیزی در جهان است؟ چاق ترین چیز دنیا چیست؟ نرم ترین چیست؟ و زیباترین چیز چیست؟ و سه روز به آنها مهلت داد:
-بیا چهارم جوابمو بده!
مرد ثروتمند فکر و اندیشه کرد، پدرخوانده خود را به یاد آورد و نزد او رفت تا نصیحت کند.
او را سر میز نشاند، شروع به درمان کرد و پرسید:
- چرا اینقدر غمگینی کومانک؟
"بله، حاکم از من چهار معما پرسید، اما فقط سه روز به من فرصت داد تا آن را انجام دهم."
- چیه، بگو.
-همین پدرخوانده! معمای اول: چه چیزی قوی تر و سریعتر از هر چیزی در جهان است؟
- چه معمایی! شوهر من یک مادیان قهوه ای دارد. نه او سریعتر است! اگر با شلاق به او ضربه بزنید، به خرگوش می رسد.
- معمای دوم: چاق ترین چیز در جهان چیست؟
- یک سال دیگر ما یک گراز خالدار تغذیه می کنیم. انقدر چاق شده که نمیتونه بایستد!
- معمای سوم: چه چیزی در دنیا نرمتر از هر چیزی است؟
- این یک چیز شناخته شده است - یک ژاکت پایین، شما نمی توانید چیزی نرم تر تصور کنید!
- معمای چهارم: شیرین ترین در جهان چیست؟
"نوه ایوانوشکا از همه زیباتر است!"
-خب ممنون پدرخوانده! من به تو حکمت آموختم هرگز فراموشت نمی کنم.
و برادر بیچاره اشک تلخی جاری کرد و به خانه رفت. دختر هفت ساله اش با او ملاقات می کند:
پدر برای چه آه می کشی و اشک می ریزی؟
- چطور آه نکشم، چطور اشک نریزم؟ پادشاه از من چهار معما پرسید که هرگز در زندگی قادر به حل آنها نیستم.
- بگو چه معماهایی.
"و این چیزی است که دختر: قوی ترین و سریع ترین در جهان چیست، چاق ترین، نرم ترین و بامزه ترین چیست؟"
- برو پدر، به پادشاه بگو: باد قوی‌ترین و سریع‌ترین باد است، زمین چاق‌تر است: هر چه رشد کند، هر چه زندگی کند، زمین تغذیه می‌کند! نرم ترین چیز دست است: چیزی که انسان روی آن دراز نمی کشد، بلکه دستش را زیر سر می گذارد. و هیچ چیز در دنیا شیرین تر از خواب نیست!
هر دو برادر نزد پادشاه آمدند - هم ثروتمند و هم فقیر. پادشاه به آنها گوش داد و از مرد فقیر پرسید:
- خودت رسیدی یا کی بهت یاد داد؟ بیچاره جواب میده:
- اعلیحضرت سلطنتی! من یک دختر هفت ساله دارم، او به من یاد داد.
- وقتی دخترت عاقل است، اینجا برای او یک نخ ابریشم است. بگذارید تا صبح برای من یک حوله طرح دار ببافد.
مرد نخ ابریشم را گرفت و غمگین و غمگین به خانه آمد.
- دردسر ما! - به دخترش می گوید. «پادشاه دستور داد از این نخ حوله ای ببافند.
- نگران نباش پدر! - کودک هفت ساله پاسخ داد. او شاخه‌ای را از جارو جدا کرد و به پدرش داد و او را تنبیه کرد: «برو پیش پادشاه، به او بگو استادی را پیدا کند که از این شاخه صلیب می‌سازد: چیزی برای بافتن حوله وجود دارد!»
مرد این را به پادشاه گزارش داد. پادشاه صد و نیم تخم به او می دهد.
او می گوید: «آن را به دخترت بده. بگذار تا فردا صد و پنجاه جوجه برای من جوجه بیاورد.
مرد غمگین تر، حتی غمگین تر به خانه بازگشت:
- اوه دختر! اگر از یک مشکل طفره رفتی، مشکل دیگری سر راهت قرار خواهد گرفت!
- نگران نباش پدر! - جواب داد کودک هفت ساله. تخم‌ها را پخت و برای ناهار و شام پنهان کرد و پدرش را نزد پادشاه فرستاد:
- به او بگو که جوجه ها برای غذا به ارزن یک روزه نیاز دارند: در یک روز مزرعه را شخم می زدند و ارزن را می کاشتند و فشرده می کردند و خرمنکوب می کردند. جوجه های ما حتی به ارزن دیگری نوک نمی زنند.
پادشاه گوش داد و گفت:
«وقتی دخترت عاقل شد، بگذار صبح خودش خودش پیش من بیاید، نه پیاده، نه سواره، نه برهنه، نه لباس، نه با هدیه و نه بدون هدیه.»
مرد فکر می کند: «خب، دخترم چنین مشکل پیچیده ای را حل نخواهد کرد. زمان ناپدید شدن کامل فرا رسیده است!»
- نگران نباش پدر! - دختر هفت ساله اش به او گفت. - برو پیش شکارچیان و برای من یک خرگوش زنده و یک بلدرچین زنده بخر.
پدرش رفت و برایش خرگوش و بلدرچین خرید.
فردای آن روز صبح دختر هفت ساله تمام لباس هایش را درآورد و توری پوشید و بلدرچینی در دست گرفت و بر روی خرگوش نشست و سوار کاخ شد.
پادشاه او را در دروازه ملاقات می کند. او به پادشاه تعظیم کرد.
- این یک هدیه برای شما، قربان! - و یک بلدرچین به او می دهد.
پادشاه دستش را دراز کرد، بلدرچین تکان خورد - و پرواز کرد!
پادشاه می‌گوید: «باشه، همانطور که دستور دادم، این کار انجام شد.» حالا به من بگو: بالاخره پدرت فقیر است، از چه چیزی تغذیه می کنی؟
پدرم در ساحل خشک ماهی می گیرد و در آب تله نمی گذارد، اما من با سجافم ماهی می پوشم و سوپ ماهی می پزم.
- تو چی هستی احمق وقتی یک ماهی در ساحل خشک زندگی می کند؟ ماهی در آب شنا می کند!
- و تو باهوشی! چه زمانی دیدی که گاری یک کره اسب بیاورد؟
پادشاه تصمیم گرفت کره اسب را به مرد فقیر بدهد و دخترش را نزد خود برد. وقتی این کودک هفت ساله بزرگ شد، با او ازدواج کرد و او ملکه شد.
دو برادر در سفر بودند: یکی فقیر و دیگری ثروتمند. هر دو یک اسب دارند - فقیر یک مادیان دارد، یکی ثروتمند یک اسب دارد. آنها برای شب در همان نزدیکی توقف کردند. مادیان بیچاره شب کره کره ای به دنیا آورد. کره کره زیر گاری مرد ثروتمند غلتید. صبح بیچاره را بیدار می کند:
- بلند شو برادر! گاری من شبانه کره اسبی به دنیا آورد.
برادر بلند می شود و می گوید:
- چگونه ممکن است که گاری کره ای به دنیا بیاورد؟ مادیان من این را آورده است.
ریچ می گوید:
- اگر مادیان تو می آورد، کره اسب نزدیک بود!
آنها بحث کردند و نزد مقامات رفتند. ثروتمندان به قضات پول می دادند و فقیر با کلمات خود را توجیه می کرد.
موضوع به گوش خود شاه رسید. دستور داد هر دو برادر را صدا کنند و از آنها چهار معما پرسید:
- چه چیزی قوی تر و سریعتر از هر چیزی در جهان است؟ چاق ترین چیز دنیا چیست؟ نرم ترین چیست؟ و زیباترین چیز چیست؟
و سه روز به آنها مهلت داد:
-بیا چهارم جوابمو بده!
مرد ثروتمند فکر و اندیشه کرد، پدرخوانده خود را به یاد آورد و نزد او رفت تا نصیحت کند.
او را سر میز نشاند، شروع به درمان کرد و پرسید:
- چرا اینقدر غمگینی کومانک؟
- بله، حاکم از من چهار معما پرسید، اما فقط سه روز به من فرصت داد.
- چیه، بگو.
-همین پدرخوانده! معمای اول: چه چیزی قوی تر و سریعتر از هر چیزی در دنیاست؟
- چه معمایی! شوهر من مادیان قهوه ای دارد. نه او سریعتر است! اگر با شلاق به او ضربه بزنید، به خرگوش می رسد.
- معمای دوم: چاق ترین چیز دنیا چیست؟
- یک سال دیگر تغذیه گراز خالدار داریم. انقدر چاق شده که نمیتونه بایستد!
- معمای سوم: چه چیزی در دنیا نرمتر است؟
- این یک چیز شناخته شده است - یک ژاکت پایین، شما نمی توانید چیزی نرم تر تصور کنید!
- معمای چهارم: شیرین ترین دنیا چیست؟
- عزیزترین نوه من ایوانوشکا است!
-خب ممنون پدرخوانده! من به تو حکمت آموختم، هرگز فراموشت نمی کنم.
و برادر بیچاره اشک تلخی جاری کرد و به خانه رفت. دختر هفت ساله اش با او ملاقات می کند:
- پدر برای چی آه می کشی و اشک می ریزی؟
- چطور آه نکنم، چطور اشک نریزم؟ پادشاه از من چهار معما پرسید که هرگز در زندگی قادر به حل آنها نیستم.
- بگو چه معماهایی.
- و اینجا هستند، دختر: قوی ترین و سریع ترین در جهان چیست، چاق ترین، نرم ترین و نازترین چیست؟
- برو پدر، به پادشاه بگو: باد قوی‌ترین و سریع‌ترین باد است، زمین چاق‌تر است: هر چه رشد کند، هر چه زندگی کند، زمین تغذیه می‌کند! نرم ترین چیز دست است: انسان هر چه دراز بکشد باز هم دستش را زیر سرش می گذارد. و هیچ چیز در دنیا شیرین تر از خواب نیست!
هر دو برادر نزد پادشاه آمدند - هم ثروتمند و هم فقیر. پادشاه به آنها گوش داد و از مرد فقیر پرسید:
- خودت رسیدی یا کی بهت یاد داد؟
بیچاره جواب میده:
- اعلیحضرت سلطنتی! من یک دختر هفت ساله دارم، او به من یاد داد.
- وقتی دخترت عاقل است، اینجا برای او یک نخ ابریشم است. بگذارید تا صبح برای من یک حوله طرح دار ببافد.
مرد نخ ابریشم را گرفت و غمگین و غمگین به خانه آمد.
دردسر ما! - به دخترش می گوید. - شاه دستور داد از این نخ حوله ای ببافند.
- نگران نباش پدر! - جواب داد دختر هفت ساله، شاخه ای از جارو جدا کرد، آن را به پدرش داد و مجازات کرد: - برو پیش پادشاه، به او بگو استادی پیدا کند که از این شاخه صلیب بسازد. چیزی برای بافتن حوله!
مرد این را به پادشاه گزارش داد. پادشاه صد و نیم تخم به او می دهد.
او می گوید: «آن را به دخترت بده. بگذار تا فردا صد و پنجاه جوجه برای من جوجه بیاورد.
مرد غمگین تر، حتی غمگین تر به خانه بازگشت:
- اوه دختر! اگر از یک مشکل طفره رفتی، مشکل دیگری سر راهت قرار خواهد گرفت!
- نگران نباش پدر! - جواب داد کودک هفت ساله.
او تخم‌ها را پخت و برای ناهار و شام پنهان کرد و پدرش را نزد پادشاه فرستاد:
- به او بگو که جوجه ها برای غذا به ارزن یک روزه نیاز دارند: در یک روز مزرعه شخم زده می شود، ارزن می کارند، درو می کنند و خرمن می زنند. جوجه های ما حتی به ارزن دیگری نوک نمی زنند.
پادشاه گوش داد و گفت:
«وقتی دخترت عاقل شد، بگذار صبح، نه پیاده و نه سواره، نه برهنه و نه لباس، نه با هدیه و نه بدون هدیه، نزد من بیاید».
مرد فکر می کند: «خب، دخترم چنین مشکل پیچیده ای را حل نخواهد کرد. زمان ناپدید شدن کامل فرا رسیده است!»
- نگران نباش پدر! - دختر هفت ساله اش به او گفت. - برو پیش شکارچیان و برای من یک خرگوش زنده و یک بلدرچین زنده بخر.
پدرش رفت و برایش خرگوش و بلدرچین خرید.
فردای آن روز صبح دختر هفت ساله تمام لباس هایش را درآورد و توری پوشید و بلدرچینی در دست گرفت و بر روی خرگوش نشست و سوار کاخ شد.
پادشاه او را در دروازه ملاقات می کند. او به پادشاه تعظیم کرد.
- این یک هدیه برای شما، قربان! - و یک بلدرچین به او می دهد.
شاه دستش را دراز کرد، بلدرچین تکان خورد و پرواز کرد!
پادشاه می گوید: «بسیار خوب، همانطور که من دستور دادم، این کار انجام شد.» حالا به من بگو: بالاخره پدرت فقیر است، از چه چیزی تغذیه می کنی؟
پدرم در ساحل خشک ماهی می گیرد و در آب تله نمی گذارد، اما من با سجافم ماهی می پوشم و سوپ ماهی می پزم.
- تو چی هستی احمق وقتی یک ماهی در ساحل خشک زندگی می کند؟ ماهی در آب شنا می کند!
-تو باهوشی؟ کی دیدی که گاری کره اسب بیاورد؟
پادشاه تصمیم گرفت کره اسب را به مرد فقیر بدهد و دخترش را نزد خود برد. وقتی این کودک هفت ساله بزرگ شد، با او ازدواج کرد و او ملکه شد.
در حال بارگیری...
