صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 17 صفحه دارد)
ربودن گاو نر از کوالنج
این نشریه توسط T.A. Mikhailova، S.V
چگونه سرقت گاو نر از Kualnge کشف شد
روزی روزگاری شاعرانی از سراسر ایرلند در اطراف اونهان تورپست جمع می‌شدند تا دریابند که آیا یکی از آنها کل تجاوز به گاو نر را از کوالنج می‌داند. اما هر کدام از آنها می گفتند که او فقط بخشی از آن را می داند.
سپس سنخان پرسید که کدام یک از شاگردانش به برکت او از سرزمین تابستان می گذرد تا تمام متن ربوده را بیابد که یکی از حکیم مشرق کتاب کولمان را برای آن وعده داده است. سپس امین، نوه نینن، همراه با موپرگن، پسر سنخان، راهی سفر شد. و چنین شد که راه آنها از کنار قبر فرگوس پسر رویگ گذشت. آنها به سنگ قبر در Enloch در Connacht آمدند. مویرگن روی آن سنگ قبر نشست و بقیه او را ترک کردند و به دنبال خانه ای برای گذراندن شب رفتند.
مویرگن سپس آهنگی را برای سنگ خواند، گویی که خود فرگوس را خطاب قرار می دهد. پس به او گفت:
ناگهان مه غلیظی مویرگن را فرا گرفت و سه روز و سه شب کسی او را ندید. و سپس فرگوس با تمام شکوه و شکوه در برابر او ظاهر شد، با فرهای شاه بلوطی، شنل سبز، تونیکی با کلاه قرمز دوزی شده، شمشیری با دسته طلایی و صندل هایی با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها. و بعد با این ماجرا به سنخان برگشتند و همه خوشحال شدند.
با این حال، افرادی هستند که ادعا می کنند این خود سنخان بود که پس از روزه گرفتن در کنار فرگوس، کل ماجرا را شنید. و این منطقی به نظر می رسد."
بیماری اولادها
«بیماری اولادها چگونه رخ داد؟ گفتنش سخت نیست.
در میان اولادها یک مرد ثروتمند کرونهو، پسر آگنومان زندگی می کرد. او گله و خانه داشت و پسرانش با آنها زندگی می کردند. همسرش فوت کرد. او اغلب برای مدت طولانی در خانه خود تنها می نشست. روزی زنی را دید که وارد خانه اش می شود. صورت، هیکل، ظاهر و لباسش زیبا بود. هر کاری که کرد، خوب انجام داد. به زودی خانه تمیز و گرم شد. وقتی شب فرا رسید، همه مردم روی تخت خود دراز کشیدند و آن شب او در کنار کرونهو دراز کشید. از آن زمان به بعد در خانه اش کمبود غذا و اسب و لباس نداشت.
به نوعی همه مردم برای تعطیلات جمع شدند. عید بزرگی بود که زنان، پسران و دختران برای آن جمع شده بودند. کرونهو هم می خواست با همه برود و بهترین لباس های رنگارنگش را پوشید.
زن به او گفت: «رفتن به آنجا برای تو خطرناک است، زیرا می‌خواهی در مورد من در آنجا صحبت کنی.»
او پاسخ داد: نه، من یک کلمه نمی گویم.
کرونهو به جشنواره آمد و شروع به تماشای مسابقه ارابه ها کرد. اولین کسی که رسید ارابه ای بود که توسط اسب های سفید پادشاه کشیده شده بود.
یکی از خدمتکاران سلطنتی گفت: "کسی نیست که بتواند سریعتر از این اسب ها بدود."
کرونهو گفت: «همسرم می‌تواند سریعتر بدود.
این سخنان را به شاه رساندند. دستور داد آن زن را بیاورند.
او گفت: «من حق تأخیر دارم، به زودی زایمان می کنم و اکنون نمی توانم فرار کنم.»
آنها به او گفتند: "تو این حق را نداری."
زن گفت: ای پادشاه، به نام مادرت که تو را به دنیا آورد، به من مهلت بده!
او گفت: "نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم."
او گفت: "خوب است، اگر با من اینقدر بد رفتار کردی، انتقام شیطانی من بر هر یک از شما چیره خواهد شد."
- اسمت را بگو! - گفت شاه.
او گفت: "نام من که در بدو تولد به من داده شد، در این تعطیلات به خوبی توسط همه به یاد خواهد ماند." ماها، دختر سانریت، پسر ایمبات - این نام من است.
سپس به اسب ها اجازه دویدن دادند. زن سریعتر از اسب ها دوید، اما ناگهان با فریاد بر زمین افتاد و دوقلو، یک پسر و یک دختر به دنیا آورد. از آن زمان به این مکان، امان ماها می‌گویند.
همه مردانی که این فریاد را شنیدند ناگهان احساس ضعف کردند، مانند زنی که تازه زایمان کرده است. و سپس زن به آنها گفت:
- برای بدی که به من زدی، هر بار که دشمنانت به تو حمله می کنند، دردهایی شبیه زایمان را تجربه می کنی. و آنها چهار روز و پنج شب یا پنج روز و چهار شب و غیره - نه نسل - ادامه خواهند داشت.
این گونه بود که بیماری اولادها رخ داد و فقط پسران و همسران اولادها مشمول آن نبودند و حتی کوچولاین. و این بیماری از زمان کرونهو پسر اگنومان تا زمان فورک پسر دالان پسر مانچ پسر لوگداخ ادامه داشت.
بیماری سکونتگاه های امان ماچا اینگونه بود.»
تولد کنچوبار
«در اینجا داستان چگونگی به دنیا آمدن کنچوبار است. در اولاد پادشاهی بود به نام ائوهو سالبویده، پسر لویچ. دختری از او به دنیا آمد، نام او را نس، دختر ایوهو سالبوید، گذاشتند و دوازده زن برای بزرگ کردن او گماشته شدند. آسا اسم اولینشون بود قرار بود به دختر ادب بیاموزه و اخلاق خوب.
در همان زمان، یک جنگجو به کارزار رفت. سه بار نه نفر با او بودند. کاتباد، درویید معروف، همان کسی است که این جنگجو بود. او دارای خرد فراوان، دانش درودی و عطای مشیت بود. و حالا به طبیعت رفت فضای خالیو سه بار نه نفر با او بودند. آنها با هم جنگیدند، هرگز خسته نشدند و همیشه با هم بودند، زیرا با یکدیگر سوگند یاد کردند که با هم بمیرند، هر سه برابر نه نفر.
و بنابراین آنها به یک زمین بایر خاص در اولاد نزدیک شدند، کاتباد با جنگجویان و افراد دیگر آنجا بود. آنها به خانه بزرگ ثروتمندی که هر دوازده معلم دختر در آنجا جمع شده بودند حمله کردند و همه را کشتند. همه آنجا کشته شدند، فقط خود دختر توانست فرار کند. بنابراین هیچ کس نمی دانست چه کسی این جنایت مرگبار را مرتکب شده است. و دختر با گریه به طرف پدرش دوید و خواستار انتقام شد. پدرش پاسخ داد که نمی تواند انتقام بگیرد، زیرا نمی داند چه کسی این جنایت مرگبار را مرتکب شده است. دختر از این کار عصبانی شد و تصمیم گرفت از معلمان خود انتقام بگیرد. او سربازان را جمع کرد، سه بار نه نفر با او بودند. او با آنها خانه ها و حیاط های زیادی را ویران و غارت کرد. از آن زمان او را آسا نامیدند، زیرا او ادب زیادی از خود نشان داد. و سپس آنها شروع کردند به صدا زدن او نیهاسا، شجاعت او بسیار عالی بود. این رسم او شد که از همه کسانی که در راه با او ملاقات می کردند سؤال کند: او همیشه می خواست نام جنگجوی را که مرتکب آن جنایت مرگ شده بود، بیابد.
به نوعی او به یک زمین بایر ختم شد و مردمش مشغول تهیه غذا بودند. ناگهان از جایش بلند شد و به دنبال افرادی رفت تا از آنها سؤال بپرسند، همانطور که همیشه وقتی به مکانی جدید می رسید. پس راه افتاد و ناگهان چشمه ای زیبا دید. او تصمیم گرفت در آن غسل کند و اسلحه و لباس های خود را در همان نزدیکی روی زمین گذاشت. و این اتفاق افتاد که کاتباد در آن زمان در همان زمین بایر بود و درست زمانی که دختر در حال حمام کردن در آن بود به همان منبع نزدیک شد. بین او و اسلحه و لباس او ایستاد و شمشیر خود را بر سر او کشید.
- از من دریغ کن! - گفت دختر.
کاتباد گفت: "به سه آرزوی من قول بده."
-چی میخوای؟ - دختر پرسید.
می خواهم حامی تو شوم تا بین ما صلح و هماهنگی برقرار شود و تو برای زندگی همسر من شوی.
دختر در پاسخ به او گفت: این بهتر از کشته شدن است.
سپس مردم به جای خود جمع شدند و در روز مقرر کاتباد نزد اولاد نزد پدر دختر آمد. او به گرمی از او استقبال کرد و زمینی را که اکنون راث کاتباد نامیده می شود به او داد. او نزدیک رودخانه ای به نام کونچوبار در کریچ راس بود.
و سپس یک شب کاتباد مورد حمله عطش وحشتناکی قرار گرفت. نس رفت تا برای او چیزی بنوشد، اما نوشیدنی پیدا نکرد. سپس او به رودخانه Conchobar رفت، در یک فنجان آب برداشت و به Cathbad بازگشت.
کاتباد گفت: «آتش بیاور تا بتوانم این آب را ببینم».
ما این کار را کردیم و دو کرم را در آب دیدیم. کاتباد شمشیر خود را روی سر دختر کشید، زیرا می خواست او را بکشد.
کاتباد گفت: «آبی را که برایم آوردی بنوش، وگرنه تو را خواهم کشت!»
دو جرعه از آن آب نوشید و با هر پرستو یک کرم را قورت داد. از آن روز به بعد او بچه ای را حمل کرد و کسانی بودند که می گفتند از آن کرم ها بچه ای را حمل می کند. اما در واقع شاه فختنه فتح معشوق این دختر بود و از او رنج می برد و نه از کاتباد.
سپس کاتباد نزد فاختنا فتح پسر رودریگ رفت تا با او صحبت کند. به دره مگ اینیس رفتند. وقتی روزش فرا رسید، آن زن درد زایمان را تجربه کرد. کاتباد به او گفت:
- ای زن، اگر در اختیار توست، بگذار فردا، نه امروز، رحم تو آنچه را که ذخیره می کند، بیاورد. سپس پسر شما پادشاه اولاد یا حتی تمام ایرلند خواهد شد و جلال او برای همیشه در سرزمین ما باقی خواهد ماند. و از این روز به عنوان روز تولد حضرت عیسی پسر خدای متعال یاد خواهد شد.
نس گفت: "من این کار را انجام خواهم داد." او فقط یک راه دارد و در صورت لزوم او را آزاد خواهم کرد.
و نسوس به علفزار کنار رودخانه کنچوبار رفت. او روی سنگی در همان لبه نشست. و دوباره شروع به تجربه درد زایمان کرد. پس کاتباد آن وقت گفت و تولد کنچوبار را پیشگویی کرد.
نیس، تو رنج می کشی،
بار درد بیدار می شود
بگذار پسرت به دنیا بیاید
دستات سفیده
دختر Eohu Buide.
ای همسرم
او شجاع و با شکوه خواهد بود
پسر شما برای شما مایه خوشحالی است.
در این ساعت متولد خواهد شد
او، فرمانروای جهان،
قدرت او خواهد بود
قرن ها خوانده می شود.
این شب متولد خواهد شد
ارباب نبرد
اسارت را نمی شناسد
او و مسیح.
او در دره به دنیا آمد
روی سنگی بلند
این یک داستان با شکوه خواهد بود -
درباره سلطنت او
اولاد سگ را می شناسد،
هوش و استعداد او.
او باعث وحشت خواهد شد
در خشم عادلانه
او کنچوبار نام داشت،
او Conchobar خواهد بود.
همه جا اولین خواهد بود
او یک سلاح قرمز مایل به قرمز دارد.
مرگ او را فرا خواهد گرفت
بعد از مرگ خدا.
شمشیر سبک می درخشد
بر فراز لایم هیلز
کاتباد به وضوح می بیند
هوش و شجاعت او
او پسرش را دوست خواهد داشت
مثل پسر خودم،
او پسر فاختنا خواهد بود،
همانطور که اسکاتاچ گفت.
او بسیاری را اسیر خواهد کرد
از شمال و از جنوب.
ای نسوس!
و سپس دختر اجازه داد کودک به دنیا بیاید و پسرش با شکوه بود ، همه در ایرلند او را می دانستند. سنگی که او در غرب ایرگدچ روی آن به دنیا آمد هنوز پابرجاست. این پسر اینگونه به دنیا آمد: در هر دست او یک کرم بود. او به رودخانه کنچوبار رفت و رودخانه از پیش روی او جدا شد. و سپس او را کاتباد به نام نهر نامید: کنچوبار پسر فختنا. کاتباد او را در آغوش گرفت و نامی برایش گذاشت و آینده اش را پیش بینی کرد و او این آهنگ را گفت:
در ساعتی باشکوه به دنیا آمد،
او با شکوه خواهد بود.
او منصف خواهد بود
او پسر کاتباد است.
او پسر کاتباد است
و سگ زیبا
پس او به دنیا آمد،
برای همیشه پسرم
برای همیشه پسرم
پادشاه خواهد شد
او آهنگ خواهد ساخت
اختلافات را حل خواهد کرد.
و همیشه در همه چیز
او اولین خواهد بود
ای پسر محبوب،
سر من
کنچوبار توسط کاتباد بزرگ شد و همیشه به او نزدیک بود، به طوری که برخی شروع به صدا زدن او کردند. کنخ یابر پسر کاتباد. و سپس کنچوبار پس از مادر و پدرش در اولاد قدرت گرفت، زیرا فختنا فتح پادشاه بود. و از کاتباد خرد و دانش درودی دریافت کرد که به او کمک کرد در نبرد گایره و ایلگایره در برابر ایلیل و مدب در جریان تجاوز به گاو از کوالنگ پیروز شود.
اخراج پسران اسنخ
«اخراج فرزندان اسنخ چگونه اتفاق افتاد؟ گفتنش سخت نیست.
فرمانروایان برای ضیافت در خانه فدلمید پسر دال، قصه گوی کنچوبار جمع شدند. از جمله آن همسر فدلمیدا بود که از مهمانان پذیرایی می کرد. و او قبلا باردار بود. شاخ و ماءالشعیر بسیار نوشیده شد و گوشت بسیار خورده شد و خوشی مستی در خانه برخاست. شب فرا رسید و زن به سمت تخت خود رفت. وقتی در خانه قدم می زد، صدای جیغ مهیبی در شکمش شنیده شد و در تمام خانه پخش شد. همه مردهای خانه از جای خود پریدند و به سمت این گریه دویدند. سپس سنخا پسر ائلیل گفت:
او گفت: «صبر کن، بگذار این زن را بیاورند اینجا، او برای ما توضیح می‌دهد که این گریه چه معنایی دارد.»
آن زن را آوردند. سپس شوهرش فدلمید به او گفت:
ناله وحشتناکی بلند شد
شکم خروشان
این به چه معناست
فریاد از ران های متورم؟
بر قلبش مهر زد با ترس،
از وحشت گوشم درد گرفت
سپس به کاتباد نزدیک شد و گفت:
بهتره به Cathbad گوش بدی
نجیب و زیبا،
تحت الشعاع دانش سری.
و من خودم با کلمات روشن
درباره آنچه فدلمید برای من گذاشت،
نمی توانم بگویم.
بالاخره یک زن نمی داند
آنچه در شکم است
او آن را پنهان کرده است.
سپس کاتباد گفت:
در شکم تو پنهان شده
دختر چشم روشن
با فرهای بلوند
و گونه های بنفش.
دندان هایش مثل برف سفید است
لب هایش مثل خون سرخ است.
خون زیادی به خاطر او
بین شهرک ها ریخته می شود.
دختر در رحم پنهان است،
باریک، سبک، باشکوه.
صدها جنگجو برای او خواهند جنگید،
پادشاهان او را جلب خواهند کرد
و با نیروهایی از غرب نزدیک خواهند شد
دشمنان Conchobar Pyatina.
لب هایش مانند مرجان خواهد بود،
دندان های او مانند مروارید خواهد بود،
ملکه ها حسادت خواهند کرد
زیبایی او کامل است.
کاتباد دستش را روی شکم زن گذاشت و زیر کف دستش احساس هیجان کرد.
گفت: «واقعاً دختر است.» نام او Deirdre خواهد بود. و بدی های زیادی به خاطر او اتفاق خواهد افتاد.
وقتی دختر به دنیا آمد، کاتباد آهنگ زیر را خواند:
من برای تو پیش بینی می کنم، ای دیر،
چی صورت شماپر از جذابیت
غم و اندوه زیادی برای اولادها به همراه خواهد داشت،
اوه دختر زیبا فدلمیدا.
سالهای تلخ طولانی خواهد بود،
ای زن بی رحم
از اولاد اخراج خواهد شد
پسران اوسنخ توانا.
زمان بار سنگینی خواهد بود،
ایمن پر از غم و اندوه خواهد شد،
چهره تو خاطره غمگینی است
سالیان دراز ادامه خواهد داشت.
برای تقصیر تو عزادار خواهند شد
ای زن مطلوب،
مرگ فیاخنا پسر کنچوبار
و ترک راه فرگوس.
آنها را با زیبایی تو صدا خواهند زد،
ای زن مطلوب،
مرگ گرکه پسر ایلادان
شرم اغان پسر دورتاخت.
و خودش در خشم تلخش
شما تصمیم خواهید گرفت که کاری وحشتناک انجام دهید.
شما فقط زمان کوتاهی برای زندگی دارید،
اما شما یک خاطره طولانی باقی خواهید ماند.
همه گفتند: بگذار این دختر کشته شود.
کنچوبار گفت: نه. - فردا بیاورند خانه من. او توسط من بزرگ می شود و وقتی بزرگ شد همسر من می شود.
در آن زمان هیچ یک از اولادها شروع به بحث با او نکردند. به این ترتیب همه چیز انجام شد.
او توسط Conchobar بزرگ شد و شد زیباترین دختردر ایرلند او جدا از بقیه بزرگ شد، به طوری که حتی یک فرمانروا او را نمی دید تا زمانی که در رختخواب کنچوبار شریک شود. حتی یک نفر به جز پرستارش و پدرش اجازه دیدن او را نداشت و لبرهام نیز نزد او آمد که هیچ چیز را نمی توان برای او منع کرد، زیرا او یک طلسم بود.
یک روز زمستانی، پدر دختر در حیاط مشغول پوست کندن گوساله بود تا برای او غذا درست کند. کلاغی پرواز کرد و شروع کرد به نوشیدن خونی که روی برف ریخته شده بود. و سپس دیر به لبرهام گفت:
من فقط می‌توانم کسی را دوست داشته باشم که این رنگ‌ها را داشته باشد: گونه‌هایی مانند خون، موها مانند کلاغ، بدنی مانند برف.
- خوشبختی و موفقیت برای شما! - گفت لبرهام، - چون این مرد به تو نزدیک است، این نایسی پسر اسنخ است.
دختر گفت: "تا او را نبینم سالم نخواهم بود."
روزی نایسی تنها در کنار قلعه سلطنتی در امین قدم می زد و آواز می خواند. آواز پسران موفقیت فوق العاده بود. هر گاو و هر زنبوری که او را می شنید سه برابر شیر و عسل می داد. شنیدن او برای مردم شیرین بود. آنها همچنین می دانستند که چگونه از سلاح استفاده کنند: اگر با پشت به یکدیگر می ایستادند، همه جنگجویان اولاد نمی توانستند آنها را شکست دهند. مهارت نظامی و درآمد آنها در جنگ چنین بود. آنها مانند سگ ها در شکار سریع بودند و جانور را در حالی که می دوید کشتند.
و به این ترتیب، هنگامی که نایسی تنها راه می رفت و آواز می خواند، لیز خورد و از کنار او گذشت و او را نشناخت.
او گفت: "زیبا، جوجه ای که نزدیک ما راه می رود."
او گفت: "تلیسه ها اگر گاو نر داشته باشند خوب هستند."
او گفت: "یک گاو نر قدرتمند در کنار شما وجود دارد،" پادشاه اولادها.
او گفت: "از بین شما دو نفر، من یک گاو نر جوان مانند شما را ترجیح می دهم."
- این اتفاق نمی افتد! - او به او گفت، - من پیش بینی کاتباد را می دانم.
-از من دست میکشی؟
او گفت: بله.
سپس به سوی او شتافت و هر دو گوش او را گرفت.
گفت: اگر مرا با خود نبرید، شرم و ننگ بر آنها باد.
- ولم کن زن! - او گفت.
- پس باشه! - او گفت. سپس فریاد بلندی کشید. اولادها او را شنیدند و دوان دوان آمدند، پسران اسنخ نیز با شنیدن فریاد برادرشان دوان آمدند.
آنها گفتند: "چه اتفاقی افتاده است، "چرا اولادها آماده کشتن یکدیگر هستند؟"
او هر آنچه برای او اتفاق افتاده بود را به آنها گفت.
آنها گفتند: "شر بزرگی از این اتفاق خواهد آمد، اما ما تا زنده ایم شما را ترک نمی کنیم." ما به کشور دیگری خواهیم رفت. هیچ پادشاهی در ایرلند نیست که ما را به قلعه خود راه ندهد.
آنها شروع به مشاوره کردند. در همان شب به راه افتادند و سه بار پنجاه جنگجو با آنها بودند و سه بار پنجاه زن و سه بار پنجاه سگ و سه بار پنجاه خدمتکار و دیر.
برای مدتی طولانی از انتقام کنچوبار از پادشاهی به پادشاه دیگر می‌گریختند. کل ایرلند از Ess Ruadh به Benn Engar در شمال شرقی راهپیمایی شد.
در نهایت شهرک های آنها را مجبور کرد به آلبا بروند. آنها در آنجا در بیابان ساکن شدند. در کوه ها شکار کافی برای آنها وجود نداشت و آنها شروع به یورش به گله های مردم آلبا و سرقت احشام کردند. سپس مردم آلبا تصمیم گرفتند که جمع شوند و به آنها حمله کنند. پسران اوسنخ ناگزیرند نزد پادشاه آلبا رفته و از او خدمت کنند. خانه های خود را در مزارع سلطنتی ساختند. پس آنها را طوری قرار دادند که کسی آن دختر را نبیند وگرنه همه می میرند.
اما یک روز مباشر خانه پادشاه او را دید: در آغوش معشوقش خوابیده بود. سپس نزد شاه رفت.
او گفت: «ما قبلاً هیچ‌وقت نمی‌شناختیم، «زنی که لایق این باشد که در رختخواب تو شریک شود». اما من با نایسی پسر اسنخ زنی را دیدم که شایسته پادشاهی است. دنیای غرب. بگذار نایسی کشته شود و آن زن با تو دراز بکشد.
پادشاه گفت: نه، بهتر است هر روز نزد او بروی و مخفیانه او را متقاعد کنی که نزد من بیاید.
و به همین ترتیب انجام شد. اما هر چه مباشر در روز به او می گفت، شبانه به شوهرش می گفت. او نمی خواست تسلیم این درخواست ها شود و سپس پادشاه شروع به فرستادن پسران اسنخ به لشکرکشی ها و جنگ ها و جنگ ها کرد تا در آنجا بمیرند. آنها در همه جا پیروز ظاهر شدند و با آنها کاری نمی شد کرد.
سپس مردم آلبا تصمیم گرفتند که جمع شوند و آنها را بکشند. او در این مورد به نایسی گفت.
او گفت: «برای رفتن آماده شو، وگرنه اگر شب اینجا را ترک نکنی، صبح می‌میری.»
همان شب آنجا را ترک کردند و در جزیره ای در دریا مستقر شدند. شهرک ها متوجه این موضوع شدند.
شهرک نشینان گفتند: "اگر پسران موفقیت در خاک دشمن به تقصیر یک زن بد بمیرند، ناراحت کننده خواهد بود." ای کنچوبار به آنها رحم کن. اجازه دهید به آنها برگردند سرزمین مادریبه جای از بین رفتن در میان دشمنان.
کنچوبار گفت: «بگذارید اینطور باشد، و ما برای آنها ضامن خواهیم فرستاد.»
فرزندان اسنخ از این امر مطلع شدند.
آنها گفتند: "ما با این موافقیم." -فرگوس، دوبتاچ و کورمک پسر کونچوبار ضامن باشند.
آنها در ساحل دریا ملاقات کردند و دست دادند.
مردمی که در آن مکان زندگی می کردند به تحریک کنچوبار آمدند تا فرگوس را به جشنی دعوت کنند. پسران اوسنچ از رفتن با آنها خودداری کردند، زیرا می خواستند اولین غذای خود را در ایرلند در سر سفره خود کونچوبار بچشند. سپس فیاها پسر فرگوس با آنها به امین رفت و خود فرگوس و دوبتاچ با او نزد آن مردم ماندند.
درست در آن زمان، اغان، پسر دورتخت، پادشاه فرنماگ، برای مذاکره به کنچوبار آمد. کنچوبار به او دستور داد تا پسران اسنخ را قبل از رسیدن به خانه او بکشد.
پسران اوسنچ در مقابل امان ماچا وارد محوطه شدند. زنان اولاد روی باروها نشستند و به آنها نگاه کردند. پسر فرگوس جلو رفت و کنار نیس ایستاد. اغان نایسی با ضربه نیزه بزرگش سلام کرد که ستون فقراتش شکست. پسر فرگوس توانست دستان خود را دور نایسی حلقه کند و نیزه اغان از بدنش گذشت. سپس جنگی آغاز شد و حتی یک نفر از تبعیدیان از آن زنده بیرون نیامد: برخی از ضربه شمشیر افتادند و برخی دیگر نیزه ها سوراخ شدند. و آن دختر را به کنچوبار آوردند و دستانش را از پشت بسته بودند.
آنها این را به فرگوس، دوبتاه و کورماک گزارش کردند. آنها فوراً بازگشتند و کارهای باشکوه بسیاری را انجام دادند: دوبتاه، مانه، پسر کنچوبار، و فیاخنه، پسر فدلم، دختر کنچوبار را کشت. فرگوس ترایگترن پسر ترایگلتان و برادرش را کشت. سپس کنچوبار خشمگین شد و جنگی آغاز شد که سیصد اولاد در آن افتادند.
شبانه دوبتاه دختران اولاد را کشت و صبح فرگوس Emain Macha را به آتش کشید.
سپس نزد ائیل و مدب رفتند که با خوشحالی آنها را پذیرفت. از آن روز به بعد دیگر آرامشی برای شهرک ها وجود نداشت. سه هزار جنگجو با آنها رفتند و به مدت شانزده سال حملات وحشیانه ای را به اولاد انجام دادند.
دیرره پس از این مدت یک سال در خانه کنچوبار زندگی کرد. در طول این سال یک بار هم لبخند نزده یا به اندازه کافی نخورده یا ننوشیده است. او هرگز سرش را از روی زانو بلند نکرد. وقتی نوازندگان را نزد او آوردند، او چنین گفت:
ظاهر رزمندگان شجاع روشن است،
درجات ارتش چشم نواز است،
اما به من راحت ترراه رفتن
برادران شجاع نایسی سرافراز.
نایسی برایم عسل جنگل آورد،
او را کنار آتش شستم،
آردان با غنایم از شکار آمد،
اندل چوب برس خشک پیدا کرد.
طعم عسل به نظر شما شیرین است
در خانه کنچوبار، پسر نسوس،
برای من در آن زمان دور
غذای من شیرین تر به نظر می رسید.
شعله ای در آن خلوت بود
آتشی که نایسی آماده کرد،
و به نظرم شیرین تر از عسل بود
غنائم شکار پسر اسنخ.
به نظر شما با لطافت آواز خواندند
این همه شیپور و لوله،
من در آن زمان دور
موسیقی ملایم تری شنیدم.
آواز خواندن برای کنچوبار لطیف به نظر می رسد
این همه شیپور و لوله،
من موسیقی لطیف تری می شناسم:
آواز سه پسر موفقیت.
امواج دریا صدای نایسی را می دهد
می خواستم خستگی ناپذیر گوش کنم،
این آهنگ توسط آردان انتخاب شده است
اندل آنها را با صدای واضحی تکرار کرد.
نایسی با شکوه من نایسی عزیزم
قبر او مدتها مدفون است.
اوه، این قدرت شیطانی در من نیست؟
نوشیدنی که او را کشت؟
من ظاهر درخشان شما را دوست داشتم
با چهره ای زیبا و اندامی ظریف.
اوه، امروز شما را ملاقات نخواهم کرد
پسران اسنخ در آستانه هستند.
من عاشق ذهن شفافش بودم،
جنگجوی دانا و باشکوه برایم عزیز بود
و پس از سرگردانی طولانی در اطراف فال
شدت ضرباتش شیرین بود.
نگاه سبزش را دوست داشتم
برای زنان - ملایم، برای دشمنان - مهیب،
و بعد از یک شکار طولانی جنگل
صدای دورش برایم عزیز بود.
من شبها نمی خوابم
و ناخن هایم را بنفش رنگ نمی کنم.
به کی سلام کنم
اگر پسرم Success با من نیست؟
من خواب نیستم
حسرت نیمه شب.
من چنین عذابی را تحمل می کنم،
که صدای خنده مرا می لرزاند.
آنها هیچ لذتی برای من به ارمغان نمی آورند
در میان دیوارهای محکم امان زیبا،
آرامش آرام و خنده های شاد،
دکوراسیون خانه و ظاهر روشن است
رزمندگان شجاع
وقتی کنچوبار به او نزدیک شد، گفت:
وای کنچوبار چی میخوای؟
بالاخره تو عامل غم من هستی!
و قسم می خورم که تا زمانی که زنده ام،
تو عشق من را نخواهی شناخت
زیباترین چیزی بود
چیزی که زمانی عاشقش بودم
تو همه چیز را بردی، ای غم بد،
من دیگر عزیزم را نمی بینم!
اونی که برام از همه عزیزتر بود
دیگه هیچکس نمیتونه جایگزین من بشه
و سنگ سیاهی بر بدن نهفته است،
خیلی زیبا، لطیف و سفید.
گونه هایش قرمز و لطیف بود،
لب های قرمز، ابروهای مشکی،
دندان هایش مثل مروارید بود
درخشش ملایم برف سفیدتر است.
او با حالت باشکوه خود برجسته بود
او جزو رزمندگان آلبا است.
حاشیه طلای قرمز
روی شنلش قرمز مایل به قرمز بود.
پیراهن او از ابریشم است
سنگ های درخشان
دوخته شده و سبک بودند
برنز - پنجاه اونس.
شمشیر با دسته طلایی،
دو نیزه سنگین و تیز
آن را در دستش گرفت و پشتش پنهان شد
سپر با رویه نقره ای.
فرگوس برای ما ویرانی به ارمغان آورد،
شرور جلسه ای ترتیب داد.
شرافتم را با رازک پر کردم -
شکوه او محو خواهد شد!
چه زمانی همه رزمندگان دور هم جمع می شوند؟
با هم در یک میدان باز
من همه چیز را برای حل و فصل می دهم
برای نایسی، پسر موفقیت.
قلبم را نشکن
ساعت مرگ من نزدیک است
غم از دریا قوی تر است
این را به خاطر بسپار، کنچوبار!
-تو خونه من از کی بیشتر بدت میاد؟ - گفت کانچوبار.
او گفت: «خودت، و اغان، پسر دورتاخت.»
کنچوبار گفت: "سپس یک سال با ایغان زندگی می کنی."
و او را به دستان اغان سپرد. روز بعد اغان با او به ماچا رفت. پشت سرش روی ارابه نشست. او سوگند خورد که دو شوهر روی زمین همزمان نداشته باشد.
کنچوبار گفت: "خوب است، دیر، همانطور که گوسفندی چشمانش را بین دو قوچ حرکت می دهد، تو نیز بین من و اغان."
در آن زمان از آنجا عبور می کردند سنگ بزرگ. دیردره با سر به سمت او هجوم آورد. سرش به سنگ خورد و شکست. و او درگذشت.
این داستان اخراج پسران اوسنچ و اخراج فرگوس و مرگ پسر اوسنچ و دیردره است.
حاشیه نویسی
«تجاوز به گاو نر کوالنج» یکی از حماسه‌های اصلی اساطیر ایرلندی و احتمالاً یکی از هیجان‌انگیزترین داستان‌های حماسی در فولکلور جهانی است. داستان واقعی حماسه حول محور قهرمان افسانه ای ایرلندی کوچولاین می چرخد که با ارتش عظیم ملکه مدب کونااخت مقابله می کند و از سرزمین اولادها دفاع می کند. همانطور که در فولکلور ایرلندی مرسوم است، داستان اصلی با مجموعه ای از داستان های پس زمینه کوتاه، "remscéla" تکمیل می شود که در مورد برخی از داستان ها صحبت می کند. جزئیات مهمو پس زمینه حماسه. علاوه بر این، گردآورندگان و مترجمان این نسخه شامل داستان های باستانی بیشتری در مورد خدایان و قهرمانان ایرلندی بودند - به ویژه، افسانه نبرد ماگ تویرد، زمانی که خدایان و نیمه خدایان ایرلند به رهبری خدای نور لوگ و پادشاه نوادا دست نقره ای، برای دفاع از سرزمین مادری خود در برابر ارتش فوموریان به رهبری ارباب مرگ و ویرانی، بالور، بیرون آمدند.
چگونه سرقت گاو نر از Kualnge کشف شد
بیماری اولادها
تولد کنچوبار
اخراج پسران اسنخ
خواستگاری با امر
چشم انداز آنگوس
گاو دزدی دارتادا
دزدی گاو فلیداس
دزدیدن گاوهای ریگامون
سرقت گاو رگامنا
سرقت گله های فروه
ماجراجویی نرا
درباره دعوای دو دامدار خوک
دزدی گاو نر Cualnge آغاز می شود
داستان کارهای جوانی کوچولاین آغاز می شود
شکست در Mag Muirtemne
مبارزه با فر دیاد
داستان Fiacalgleo Fintan
مرگ کوچولین
مرگ کنچوبار
نبرد Mag Tuired
این نشریه توسط T.A. Mikhailova، S.V
چگونه سرقت گاو نر از Kualnge کشف شد
روزی روزگاری شاعرانی از سراسر ایرلند در اطراف اونهان تورپست جمع می‌شدند تا دریابند که آیا یکی از آنها کل تجاوز به گاو نر را از کوالنج می‌داند. اما هر کدام از آنها می گفتند که او فقط بخشی از آن را می داند.
سپس سنخان پرسید که کدام یک از شاگردانش به برکت او از سرزمین تابستان می گذرد تا تمام متن ربوده را بیابد که یکی از حکیم مشرق کتاب کولمان را برای آن وعده داده است. سپس امین، نوه نینن، همراه با موپرگن، پسر سنخان، راهی سفر شد. و چنین شد که راه آنها از کنار قبر فرگوس پسر رویگ گذشت. آنها به سنگ قبر در Enloch در Connacht آمدند. مویرگن روی آن سنگ قبر نشست و بقیه او را ترک کردند و به دنبال خانه ای برای گذراندن شب رفتند.
مویرگن سپس آهنگی را برای سنگ خواند، گویی که خود فرگوس را خطاب قرار می دهد. پس به او گفت:
اگر این سنگ بود
توسط تو، ای مک روگ،
شما همچنین باید شروع به جستجو کنید
اسکان، درست مثل آنها.
ما اینجا به دنبال Kualnge هستیم،
در این دره فرگوس.
ناگهان مه غلیظی مویرگن را فرا گرفت و سه روز و سه شب کسی او را ندید. و سپس فرگوس با تمام شکوه و شکوه در برابر او ظاهر شد، با فرهای شاه بلوطی، شنل سبز، تونیکی با کلاه قرمز دوزی شده، شمشیری با دسته طلایی و صندل هایی با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها. و بعد با این ماجرا به سنخان برگشتند و همه خوشحال شدند.
با این حال، افرادی هستند که ادعا می کنند این خود سنخان بود که پس از روزه گرفتن در کنار فرگوس، کل ماجرا را شنید. و این منطقی به نظر می رسد."
بیماری اولادها
«بیماری اولادها چگونه رخ داد؟ گفتنش سخت نیست.
در میان اولادها یک مرد ثروتمند کرونهو، پسر آگنومان زندگی می کرد. او گله و خانه داشت و پسرانش با آنها زندگی می کردند. همسرش فوت کرد. او اغلب برای مدت طولانی در خانه خود تنها می نشست. روزی زنی را دید که وارد خانه اش می شود. صورت، هیکل، ظاهر و لباسش زیبا بود. هر کاری که کرد، خوب انجام داد. به زودی خانه تمیز و گرم شد. وقتی شب فرا رسید، همه مردم روی تخت خود دراز کشیدند و آن شب او در کنار کرونهو دراز کشید. از آن زمان به بعد در خانه اش کمبود غذا و اسب و لباس نداشت.
به نوعی همه مردم برای تعطیلات جمع شدند. عید بزرگی بود که زنان، پسران و دختران برای آن جمع شده بودند. کرونهو هم می خواست با همه برود و بهترین لباس های رنگارنگش را پوشید.
زن به او گفت: «رفتن به آنجا برای تو خطرناک است، زیرا می‌خواهی در مورد من در آنجا صحبت کنی.»
او پاسخ داد: "نه، من یک کلمه نمی گویم."
کرونهو به جشنواره آمد و شروع به تماشای مسابقه ارابه ها کرد. اولین کسی که رسید ارابه ای بود که توسط اسب های سفید پادشاه کشیده شده بود.
یکی از خدمتکاران سلطنتی گفت: "کسی نیست که بتواند سریعتر از این اسب ها بدود."
کرونهو گفت همسر من می تواند سریعتر بدود.
این سخنان را به شاه رساندند. دستور داد آن زن را بیاورند.
او گفت: «من حق تأخیر دارم، به زودی زایمان می کنم و اکنون نمی توانم فرار کنم.»
آنها به او گفتند: "تو این حق را نداری."
زن گفت: ای پادشاه، به نام مادرت که تو را به دنیا آورد، به من مهلت بده!
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
او گفت: "خوب است، اگر با من اینقدر بد رفتار کردی، انتقام شیطانی من بر هر یک از شما غلبه خواهد کرد."
اسمت را بگو! - گفت شاه.
او گفت که نام من که در بدو تولد به من داده شد، در این تعطیلات به خوبی توسط همه به یاد خواهد ماند. ماها، دختر سانریت، پسر ایمبات - این نام من است.
سپس به اسب ها اجازه دویدن دادند. زن سریعتر از اسب ها دوید، اما ناگهان با فریاد بر زمین افتاد و دوقلو، یک پسر و یک دختر به دنیا آورد. از آن زمان به این مکان، امان ماها می‌گویند.
همه مردانی که این فریاد را شنیدند ناگهان احساس ضعف کردند، مانند زنی که تازه زایمان کرده است. و سپس زن به آنها گفت:
برای بدی که به من زده ای، هر بار که دشمنانت به تو حمله می کنند، دردهایی شبیه زایمان را تجربه می کنی. و آنها چهار روز و پنج شب یا پنج روز و چهار شب و غیره - نه نسل - ادامه خواهند داشت.
این گونه بود که بیماری اولادها رخ داد و فقط پسران و همسران اولادها مشمول آن نبودند و حتی کوچولاین. و این بیماری از زمان کرونهو پسر اگنومان تا زمان فورک پسر دالان پسر مانچ پسر لوگداخ ادامه داشت.
بیماری سکونتگاه های امان ماچا اینگونه بود.»
تولد کنچوبار
در اینجا داستان چگونگی به دنیا آمدن کونچوبار است. در اولاد پادشاهی بود به نام ائوهو سالبویده، پسر لویچ. دختری از او به دنیا آمد، نام او را نس، دختر ایوهو سالبوید، گذاشتند و دوازده زن برای بزرگ کردن او گماشته شدند. آسا نام اولین آنها بود، قرار بود ادب و ادب را به دختر بیاموزد.
در همان زمان، یک جنگجو به کارزار رفت. سه بار نه نفر با او بودند. کاتباد، دروید معروف، همان کسی است که این جنگجو بود. او دارای حکمت فراوان، دانش درودی و عطای مشیت بود. و اکنون او به یک مکان وحشی و خالی رفت و نه نفر سه بار با او بودند. آنها با هم جنگیدند، هرگز خسته نشدند و همیشه با هم بودند، زیرا با یکدیگر سوگند یاد کردند که با هم بمیرند، هر سه برابر نه نفر.
و بنابراین آنها به یک زمین بایر خاص در اولاد نزدیک شدند، کاتباد با جنگجویان و افراد دیگر آنجا بود. آنها به خانه بزرگ ثروتمندی که هر دوازده معلم دختر در آنجا جمع شده بودند حمله کردند و همه را کشتند. همه آنجا کشته شدند، فقط خود دختر توانست فرار کند. بنابراین هیچ کس نمی دانست چه کسی این جنایت مرگبار را مرتکب شده است. و دختر با گریه به طرف پدرش دوید و خواستار انتقام شد. پدرش پاسخ داد که نمی تواند انتقام بگیرد، زیرا نمی داند چه کسی این جنایت مرگبار را مرتکب شده است. دختر از این کار عصبانی شد و تصمیم گرفت از معلمان خود انتقام بگیرد. او سربازان را جمع کرد، سه بار نه نفر با او بودند. او با آنها خانه ها و حیاط های زیادی را ویران و غارت کرد. از آن زمان او را آسا نامیدند، زیرا او ادب زیادی از خود نشان داد. و سپس آنها شروع کردند به صدا زدن او نیهاسا، شجاعت او بسیار عالی بود. این رسم او شد که از همه کسانی که در راه با او ملاقات می کردند سؤال کند: او همیشه می خواست نام جنگجوی را که مرتکب آن جنایت مرگ شده بود، بیابد.
به نوعی او به یک زمین بایر ختم شد و مردمش مشغول تهیه غذا بودند. ناگهان از جایش بلند شد و به دنبال افرادی رفت تا از آنها سؤال بپرسند، همانطور که همیشه وقتی به مکانی جدید می رسید. پس راه افتاد و ناگهان چشمه ای زیبا دید. او تصمیم گرفت در آن غسل کند و اسلحه و لباس های خود را در همان نزدیکی روی زمین گذاشت. و این اتفاق افتاد که کاتباد در آن زمان در همان زمین بایر بود و درست زمانی که دختر در حال حمام کردن در آن بود به همان منبع نزدیک شد. بین او و اسلحه و لباس او ایستاد و شمشیر خود را بر سر او کشید.
از من دریغ کن! - گفت دختر.
قول بده که سه آرزوی من را برآورده کن.»
چی میخوای؟ - از دختر پرسید.
می خواهم حامی تو باشی تا بین ما صلح و هماهنگی برقرار شود و تا آخر عمر همسر من باشی.
دختر در پاسخ به او گفت: این بهتر از کشته شدن است.
سپس مردم به جای خود جمع شدند و در روز مقرر کاتباد نزد اولاد نزد پدر دختر آمد. او به گرمی از او استقبال کرد و زمینی را که اکنون راث کاتباد نامیده می شود به او داد. او نزدیک رودخانه ای به نام کونچوبار در کریچ راس بود.
و سپس یک شب کاتباد مورد حمله عطش وحشتناکی قرار گرفت. نس رفت تا برای او چیزی بنوشد، اما نوشیدنی پیدا نکرد. سپس او به رودخانه Conchobar رفت، در یک فنجان آب برداشت و به Cathbad بازگشت.
کاتباد گفت: آتش بیاور تا من این آب را ببینم.
ما این کار را کردیم و دو کرم را در آب دیدیم. کاتباد شمشیر خود را روی سر دختر کشید، زیرا می خواست او را بکشد.
کاتباد گفت از آبی که برایم آوردی بنوش، وگرنه تو را خواهم کشت!
دو جرعه از آن آب نوشید و با هر پرستو یک کرم را قورت داد. از آن روز به بعد رنج کشید و کسانی بودند که می گفتند از آن کرم ها...
به گفته گردآورندگان نسخه پیشنهادی، پس از مجموعه‌ای از حماسه‌های ایرلندی موجود توسط L. A. Smirnov، ترجمه کنونی بناها باید کم و بیش یکی از آثار موجود را منعکس کند. اوایل قرون وسطیچرخه‌های روایت‌های حماسی - حماسه‌های قهرمانانه، که به طور سنتی از نظر حجم و مکان در تاریخ فرهنگ ایرلند مهم‌ترین آنها را تشکیل می‌دهند - "تجاوز به گاو نر از Cualnge". در میان بسیاری از حماسه‌های کم‌اهمیت‌تر چرخه قهرمانی، برخی از آنها پیش‌روی «ربودن گاو از کوالنگ» در نظر گرفته می‌شوند. در انتخاب متون، ما از همبستگی ثابت حماسه های جزئی با متن اصلی پیروی کردیم.
اکثریت قریب به اتفاق متون منتشر شده برای اولین بار ترجمه می شوند. استثناء حماسه های "مالدی اولادها" و "اخراج پسران اوسنخ" هستند. «همسان سازی با ایمر» و «مرگ کوچولاین» که قبلاً توسط اسمیرنوف ترجمه شده است. در این نسخه با چند توضیح دوباره ترجمه شده است. ترجمه یکی از قسمت‌های «ربودگی» که به‌عنوان قطعه‌ای مستقل در کتاب اسمیرنوف - «نبرد کوچولاین با فر دیاد» آمده است، نیز به‌طور چشمگیری تصحیح شده است.
مایلیم از A. A. Korolev که مشاوره و حمایت او در تهیه این کتاب اهمیت زیادی داشت تشکر کنیم.
چگونه ربوده شدن گاو نر از کوالنگ 1 پیدا شد
بیماری اولادوف 2
تولد کنچوبار 2
تبعید فرزندان اسنخ 3
مسابقه با EMER 5
دید انگوس 10
ربودن گاو دارتادا 12
گاو ربایی فلیداس 13
سرقت گاو رگمون 14
ربودن گاو رگامنا 14
KIDNAPPING STAD FROECH 15
NERA'S Adventure 18
درباره نزاع دو سوئیچارد 20
ربودن گاو نر از کوالنگ 21
مرگ کوچولین 54
مرگ کنچوبار ۵۷
BATTLE OF MAG TUIRED 58
برنامه های کاربردی 64
"ربایش گاو نر از کالنج" و تجارت درباره قهرمانان ایرلندی 64
T. A. Mikhailova، S. V. Shkunaev
ربودن گاو نر از کوالنگه
(©) انتشارات «علم»، 1364. ترجمه، مقاله، یادداشت ها
چگونه ربوده شدن گاو نر از کوالنگه پیدا شد
شاعرانی از سراسر ایرلند یک بار در اطراف Senchan Torpest جمع شدند تا دریابند که آیا هر یک از آنها کل تجاوز به گاو نر از Cualnge را می شناسند یا خیر. اما هر کدام از آنها می گفتند که او فقط بخشی از آن را می داند.
سپس سنخان پرسید که کدام یک از شاگردانش به برکت او از سرزمین تابستان می گذرد تا تمام متن ربوده را بیابد که یکی از حکیم مشرق کتاب کولمان را برای آن وعده داده است. امین، نوه نینن، سپس همراه با مویرگن، پسر سنخان، راهی سفر شد. و چنین شد که راه آنها از کنار قبر فرگوس پسر رویگ گذشت. آنها به سنگ قبر در Enloch در Connacht آمدند. مویرگن روی آن سنگ قبر نشست و بقیه او را ترک کردند و به دنبال خانه ای برای گذراندن شب رفتند.
مویرگن سپس آهنگی را برای سنگ خواند، گویی که خود فرگوس را خطاب قرار می دهد. پس به او گفت:
اگر این سنگ بود
توسط تو، ای مک روگ،
شما همچنین باید شروع به جستجو کنید
اسکان، درست مثل آنها.
ما اینجا به دنبال Kualnge هستیم،
در این دره فرگوس.
ناگهان مه غلیظی مویرگن را فرا گرفت و سه روز و سه شب کسی او را ندید. و سپس فرگوس با تمام شکوه و جلال در برابر او ظاهر شد، با فرهای شاه بلوطی، شنل سبز، شنل گلدوزی شده با قرمز، شمشیری با دسته طلایی و صندل هایی با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها. و بعد با این ماجرا به سنخان برگشتند و همه خوشحال شدند.
با این حال، افرادی هستند که ادعا می کنند این خود سنخان بود که پس از روزه گرفتن در کنار فرگوس، کل داستان را شنید. و این منطقی به نظر می رسد.
IV. ربودن گاو نر از کوالنج
حماسه های ایرلندی معمولاً کوتاه هستند و طوری طراحی می شوند که در یک شب گفته شوند.
استثنا حماسه معروف به "تجاوز به گاو نر کوالنج" است. در دست نوشته او مربوط به قرن XII، حاوی پیشگفتاری کوتاه با عنوان «تجاوز به گاو نر Cualnge چگونه پیدا شد». این چنین آغاز می شود: «روزی روزگاری شاعرانی از سراسر ایرلند گرد هم آمدند (...) تا دریابند که آیا هیچ یک از آنها «تجاوز به گاو نر از کوالنج» را به طور کامل می شناسند. اما هرکدام گفتند که او فقط بخشی از آن را می‌دانست.»
شاعران تصمیم گرفتند که پیدا کنند متن کاملحماسه، و یکی از آنها، میورگن، در سرگردانی خود در نزدیکی قبر یکی از شرکت کنندگان در "آدم ربایی" به نام فرگوس به پایان رسید. «و سپس فرگوس با تمام شکوه و جلال در برابر او ظاهر شد - با فرهای شاه بلوطی، با شنل سبز، (...) با شمشیری با دسته طلایی، در صندل هایی با سگک های برنزی. فرگوس کل "آدم ربایی" را به او گفت، چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها.
این حماسه در مورد مبارزه ای که بین دو پادشاهی ایرلندی اولاد و کوناخت برای داشتن یک گاو نر شگفت انگیز به راه افتاده است می گوید.
حفاظت از گله ها دغدغه همیشگی ایرلندی های باستان بود. موارد مکرر سرقت احشام دیگران که منجر به درگیری های متعدد و گاه جدی می شد. در حماسه، چنین برخوردی شخصیت حماسی به خود می گیرد.
ارتش پادشاهی Connacht توسط ملکه Medb رهبری می شود. مبارزان زن بیش از یک بار در حماسه های ایرلندی یافت می شوند (فقط اسکاتاچ را به یاد بیاورید که کوچولاین هنر جنگ را از او آموخت). این با این واقعیت توضیح داده می شود که در ایرلند بقایای مادرسالاری برای مدت بسیار طولانی باقی ماندند. تنها در سال 697 قانونی برای معافیت زنان از خدمت سربازی تصویب شد.
یک روز هنگام رفتن به رختخواب، پادشاه ایلیل کونااخت و همسرش ملکه مدب با هم بحث کردند که کدام یک از آنها قبل از اینکه قلمروهای خود را متحد کنند، ثروتمندتر بودند.
ائل گفت: بعد از اینکه تو را به همسری گرفتم، دارایی تو افزایش یافت.
مدب مخالفت کرد: «و قبلاً تعدادشان زیاد بود. بسیاری از چیزهایی که اکنون دارید با تبدیل شدن به همسرتان برای شما به ارمغان آمده است.»
پس مدت زیادی با هم مجادله کردند و سپس تصمیم گرفتند همه کالاهای خود را بشمارند تا مطمئن شوند که کدام یک از آنها از نظر ثروت بر دیگری برتری دارد.
پس خادمان برایشان کاسه‌های چوبی و جام‌های آهنی، وان‌ها و بشکه‌ها، خمره‌های شست‌وشو، گردن‌بندهای طلا، دستبندها، انگشترها، لباس‌های رنگ‌های مختلف و همچنین راه راه و چهارخانه برایشان آوردند. سپس گله‌های گوسفند را از مزرعه‌ها، گله‌های اسب را از مزارع و چمن‌زارها، گله‌های خوک را از دامنه‌ها و زمین‌های بایر راندند.
همه به اطراف نگاه کردند و پادشاه و ملکه را شمردند و دیدند که دارایی آنها از نظر تعداد و کیفیت برابر است.
اما سپس گله های گاو را از مراتع دور آوردند. و معلوم شد که ایلیل گاو نر به نام Findbennach دارد که قدرت و زیبایی او در گله ملکه مدب بی نظیر بود.
ملکه از این همه ثروت راضی نبود. او در سرتاسر ایرلند پیغام‌هایی فرستاد تا برایش گاو نر پیدا کنند که بدتر از فایندبناخ نبود.
چنین گاو نر در پادشاهی اولادها در منطقه Kualnge یافت شد. نام او Donn Cualnge بود، یعنی براون از Cualnge.
دان کوالنگ آنقدر عالی بود که صد جنگجو می توانستند زیر سایه او پناه ببرند. او هر روز پنجاه تلیسه را می پوشاند - و در عرض یک روز هر کدام یک گوساله می آورد. و هنگامی که دان کوالنگ عصرها در نزدیکی انبار خود غوغا می کرد، هر فردی در شمال و جنوب، در غرب و در شرق می توانست از صدای غوغایی او لذت ببرد.
ملکه مدب تصمیم گرفت گاو نر را از اولادها بدزدد. او ارتش بزرگی جمع کرد. در آن جنگجویان نه تنها از Connacht، بلکه از سه پادشاهی دیگر ایرلند - از Munster، Leinster و Meade وجود داشتند.
سربازان چهار پادشاهی برای کمک به ملکه مدب برای تصاحب دان کوالنج وارد کارزار شدند.
صبح زود به مرز اولاد نزدیک شدند و در کنار رودخانه نزدیک یک جاده توقف کردند. در شب، مقدار بی‌سابقه‌ای برف بارید، اسبها تا سینه‌شان در برف افتادند و سربازان پیاده تا شانه‌هایشان.
در طرف دیگر، Cu Chulainn منتظر دشمنان بود. او به تنهایی ایستاده بود، جز راننده وفادارش، لویگ مو قرمز، کسی با او نبود. کوچولاین به تنهایی برای دفاع از مرزهای اولاد جمع شد.
در اینجا باید گفت که چرا او تنها بوده است.
در زمان های قدیم اولادی به نام کرونهو زندگی می کرد. همسرش فوت کرد و کسی نبود که از خانواده او مراقبت کند.
یک روز، زنی که تا به حال ندیده بود وارد خانه کرونهو شد. صورتش زیبا بود، هیکلش باریک، لباس‌هایش غنی بود. بدون اینکه حرفی بزند، در اجاق آتش روشن کرد، خمیر را ورز داد و نان پخت. تمام روز را مشغول کارهای خانه می کرد و هر کاری می کرد به خوبی انجام می داد. غروب زن سطلی برداشت و گاوها را دوشید و چون وقت خواب شد آتش را خاموش کرد و زیر عبای کرونخ دراز کشید.
بنابراین زیبایی همسر او شد. اسمش ماها بود و یک زن معمولی نبود، یک سیده بود.
کرونهو و ماها خوب زندگی کردند. چیزی کم نداشتند، خود به خود ثروتشان زیاد شد، خانه گرم و تمیز بود. اما ماها به شوهرش هشدار داد که درباره او به کسی چیزی نگوید، مباهات کند که از بسیاری جهات از مردم عادی برتری دارد.
یک بار کرونخ می خواست به جشن آغاز زمستان برود که هر سال در دشت وسیع برگزار می شد. ماها شروع به منصرف کردن او کرد: «نرو. به هر حال، تو نمی‌توانی در مقابل گفتن من به کسی مقاومت کنی!» اما کرونهو قول داد که سکوت کند و به تعطیلات رفت.
مردم زیادی آنجا جمع شده بودند، سرگرم کننده و پر سر و صدا بود. رزمندگان در رشته های تیراندازی با کمان، پرتاب نیزه و وزنه برداری به رقابت پرداختند.
در پایان مسابقه ارابه سواری برگزار کردند. خود شاه نیز در آن شرکت داشت. ارابه سلطنتی که توسط اسب های سفید کشیده شده بود، اول آمد و همه فریاد زدند: "هیچ چیز در کل ایرلند سریع تر از این اسب ها نیست!" و سپس کرونهو گفت: "همسر من می تواند سریعتر از این اسب ها بدود."
پادشاه سخنان او را شنید و دستور داد همسرش کرونخا را بیاورد - بگذارید او ثابت کند که شوهرش راست می گوید.
ماخا را آوردند و پادشاه به او دستور داد تا با اسب‌هایش مسابقه بدهد.
ماها شروع به پرسیدن از پادشاه کرد: "به من مهلت بده، زیرا باردارم و درد زایمانم نزدیک است."
اما پادشاه گفت: "از آنجایی که شما از نامزدی امتناع می کنید، به این معنی است که شوهر شما دروغ گفته است - و او باید اعدام شود."
سپس ماها گفت: «باید موافقت کنم. اما این را بدانید که شما با این ظلم و بی رحمی با من، بر سر خود بلا می آورید!» او به اسب های پادشاه دستور داد تا تاختند و خودش هم با آنها دوید. در پایان دویدن، اسب ها عقب افتادند و ماها که به آن رسیده بود، روی زمین افتاد و در عذاب دو قلو به دنیا آورد - یک پسر و یک دختر.
و ماها به پادشاه و همه اولادها گفت: "از این به بعد، هر بار که دشمنان اولاد شروع به تهدید کنند، همه مردان او عذابی مشابه عذاب یک زن را تجربه خواهند کرد. و همینطور برای نه نسل خواهد بود.»
آنچه ماها گفت محقق شد. نفرین او به شدت بر سر اولادوف افتاد. از آن پس، در مواقع خطر، اولادها دچار بیماری شدیدی شدند. و تنها Cu Chulainn که از خدا متولد شده بود، خارج از کنترل او بود.
به همین دلیل بود که او به تنهایی و نه همراه با تمام آبادی ها برای جنگ با سپاه چهار پادشاهی بیرون رفت.
در اینجا دشمنان در یک ساحل ایستاده اند، کوچولاین در سمت دیگر. آنقدر شور جنگجویانه اش زیاد بود که برف سی قدم در اطرافش آب شد. کوچولین با صدای بلند فریاد زد و از حریفانش خواست تا قدرت خود را با او بسنجند.
اما جنگجویان چهار پادشاهی ترسو گرفتار شدند و هر یک از آنها گفتند: "من اولین کسی نخواهم بود که به نبرد با کوچولین نخواهم رفت، زیرا کنار آمدن با او آسان نیست."
پس روز گذشت. هنگام غروب، لشکر چهار پادشاهی شروع به اقامت در شب کردند. چادرهایشان را زدند، آتش روشن کردند، غذا پختند، شام خوردند و به رختخواب رفتند.
کوچولاین عصبانی شد، یک بند را گرفت و شروع به پرتاب سنگ در رودخانه کرد تا دشمنانش را بیدار کند. صد سرباز از این سنگ ها جان باختند.
و این بیش از یک روز و بیش از یک شب ادامه داشت.
ملکه مدب گفت: "اگر کوچولین هر شب صد جنگجو را بکشد، ارتش ما دوام زیادی نخواهد داشت." و او تصمیم گرفت با کوچولین قراردادی منعقد کند. او به او قول دوشیدن گاو و کنیزهای زیبا را داد که اگر او زنجیر خود را رام کند و خفته‌ها را نکشد.
کوچولان پاسخ داد: من به گاو یا برده نیاز ندارم. بهتر است یکی از رزمندگان شما هر روز بیرون بیاید تا تک به تک با من بجنگد. پس من مجبور نخواهم شد آنها را تا زمانی که شب می خوابند بکشم.»
مدب به ارتشش گفت: بهتر است روزی یک جنگجو را از دست بدهی تا هر شب صد نفر.
صبح آمده است. اولین جنگجو برای نبرد تک بیرون آمد. کوچولین با دو ضربه دشمن را به سه قسمت تقسیم کرد: از بالای سر تا کمر و سپس از عرض.
بدین ترتیب جنگ بین کوچولاین و سربازان چهار پادشاهی آغاز شد.
هر روز کوچولین صبح زود بیدار می شد و به سرعت، مانند گربه ای که به سمت خامه ترش می دوید، تمام فنون جنگی را انجام می داد تا آنها را فراموش نکند یا از دست ندهد، و سپس با یکی از جنگجویان دشمن جنگید - و همیشه پیروز شد.
دشمنان نتوانستند از مرز اولاد عبور کنند، گاو نر دون کوالنگ هنوز از آنها دور بود.
و اگر سیدای شرور به نام موریگان به آنها کمک نمی کرد هرگز او را ربودند. او یک جادوگر بود و کوچولین را دوست نداشت. موریگان به کوالنگ رفت، روی سنگی نشست و به گاو نر گفت: «گوش کن، دان کوالنج، ارتش چهار پادشاهی به زودی به اینجا می‌آیند تا تو را با خود ببرند. از اینجا دور شو تا پیدات نکنند.»
گاو نر رفت، اما نه به داخل کشور، بلکه مستقیم به مرز. سپس دشمنان او را گرفتند و به اردوگاه خود بردند.
دونا کوالنج کوچولین را نجات نداد! در تمام زندگی‌اش هرگز غم و اندوه و آبروی بزرگ‌تری را تجربه نکرده بود.
و به نظر ملکه مدب این بود که او دونا کوالنگ را ربوده بود، او می خواست گاوهای دیگر اولادها را نیز بدزدد. بنابراین، ارتش او همچنان در کنار فورد ایستاده بود و هر روز یک جنگجو را علیه کوچولین می فرستاد.
یک بار جنگجوی به نام لوچ با کوچولاین جنگید. او به قدری شجاع و قوی بود که حتی کوچولین هم برای شکست دادن او مشکل داشت. علاوه بر این، موریگان، سیدای شرور، در نبرد مداخله کرد. او به یک مارماهی سیاه لغزنده تبدیل شد و خود را دور پاهای کوچولین حلقه کرد. در حالی که سعی می کرد خود را آزاد کند. لوچ به سینه او چاقو زد. موریگان به یک گرگ قرمز تبدیل شد و کوچولین را با دندان هایش گرفت. در حالی که کوچولین او را از خود جدا می کرد، لوچ دوباره او را زخمی کرد.
اما با این حال، کوچولین دشمن را شکست داد، اگرچه دو بار مجروح شد، اما به قلب لوچ ضربه زد.
لوچ از او آخرین لطف خود را خواست: «از تو می‌خواهم کوچولین، یک قدم به عقب برگرد تا بتوانم با سر به سمت شرق، جایی که می‌رویم، بیفتم، نه به سمت غرب، جایی که از آنجا آمده‌ایم.»
کوچولین گفت: «در واقع، این آرزوی یک جنگجو است.» یک قدم به عقب رفت. لوچ با سر به سمت شرق افتاد و مرد.
کوچولاین در میان جنگجویان چهار پادشاهی دوستی داشت که نامش فر دیاد بود. هر دوی آنها زمانی توسط جنگجوی اسکاتاچ آموزش دیده بودند هنر رزمیو سپس مراسم خواهرخواندگی را انجام دادند.
و حالا نوبت Fera Diad بود که با Cuchulainn مبارزه کند. فر دیاد می خواست رد کند و گفت که نمی تواند با برادر قسم خورده اش مبارزه کند.
ملکه مدب شروع به متقاعد کردن او کرد. او به او قول ارابه ای به ارزش چهار برابر هفت برده را داد. لباس های رنگی، زمین در دشت حاصلخیز، معافیت برای خود و فرزندانش از کلیه مالیات ها و عوارض در زمان های ابدیو همچنین دخترش فیندابایر زیبا به عنوان همسرش.
فر دیاد با وعده‌های مدب فریفته شد - و برای مبارزه با کوچولین بیرون رفت.
پس برای نبرد آماده شدند.
کوچولاین گفت: «در حالی که بارها با هم دعوا کرده‌ایم، درست نیست که با هم بجنگیم.»
فر دیاد پاسخ داد: افسوس، من قول دادم با تو بجنگم و برای من شرم آور است که از مبارزه امتناع کنم.
دو قهرمان در نبردی سخت به هم رسیدند. فر دیاد تقریباً از نظر قدرت و شجاعت با کوچولین برابر بود و در هنر رزمی تقریباً با او برابر بود.
جراحات وحشتناکی بر یکدیگر وارد کردند. پرندگانی که به سوی اجساد مردگان هجوم می‌آورند، از قبل بالای سرشان می‌چرخیدند و انتظار داشتند یکی از مبارزان سقوط کند و طعمه آنها شود.
پس از صبح تا شام جنگیدند. وقتی هوا تاریک شد، قهرمانان از جنگ دست کشیدند، سه بار در آغوش گرفتند، بوسیدند و در دو طرف فورد پراکنده شدند تا روز بعد دوباره شروع به مبارزه کنند.
اسب هایشان شب را در همان پادوک سپری کردند، رانندگان دور همان آتش.
شفا دهنده ای از روستای مجاور به کوچولاین آمد، گیاهان دارویی آورد و شروع به طلسم کرد تا جریان خون از زخم ها را متوقف کند و درد بدن را تسکین دهد.
کوچولاین دستور داد نیمی از گیاهان شفابخش را فرو دیاد به آن سوی فورد برد.
و فر دیاد نیمی از غذاها و نوشیدنی هایی را که ملکه مدب برای او فرستاده بود به کوچولاین فرستاد.
صبح روز بعد دوباره دعوا کردند. حمله شجاعانه بود، دفاع ماهرانه بود و هیچ کدام نتوانست دیگری را شکست دهد. تا غروب، اسب های آنها خسته شده بودند، رانندگان آنها خسته شده بودند و خود قهرمانان خسته شده بودند. آنها دوباره در آغوش گرفتند، سه بار بوسیدند - و تا صبح به راه خود رفتند.
صبح، کوچولین دید که صورت برادرشوهرش رنگ پریده، نگاهش کمرنگ شده و موهایش مثل قبل نمی درخشد.
کوچولین غمگین شد و گفت: «ای فر دیاد! من می بینم که شما اکنون محکوم به مرگ هستید.»
فر دیاد پاسخ داد: «ای برادر عزیزم! می دانی، مقدر شده است که تو به پیروزی و شکوه دست یابی، و من به زیر زمین، تا آخرین بسترم بروم.»
آنها شروع به آماده شدن برای نبرد کردند. کوچولاین به ارابه‌وار مو قرمزش لویگ گفت: «اگر امروز تسلیم دشمن شدم، مرا سرزنش و رسوا کن تا خشم من تشدید شود. و اگر پیروز شدم، مرا ستایش و تسبیح کن تا شجاعتم تقویت شود.»
اینجا قهرمانان گرد هم آمده اند آخرین مبارزه. کوچولین شمشیر خود را به حرکت درآورد تا سر فر دیاد را ببرد، اما او ضربه را مهار کرد، به طوری که کوچولاین به وسط فورد پرواز کرد. لویگ فریاد زد: «شرم و شرم بر تو، کوچولین! فر دیاد تو را مثل دایه بچه شیطون کتک زد، مثل جام کثیف توی وان انداخت توی آب، مثل شاهین روی مرغ احمق افتاد روی تو! کوچولین از چنین سرزنشی از خشم برافروخته بود، تندتر از باد، تندتر از پرستو، به فر دیاد هجوم آورد.
مبارزان چنان شدید درگیر شدند که سپرهایشان ترکید، نیزه هایشان خم شد و ارواح و شیاطینی که روی سلاح هایشان نقش بسته بود فریاد بلندی سر دادند. اسب‌های اردوگاه چهار پادشاهی از این فریاد ترسیدند، دیوانه شدند، افسار خود را شکستند و به سرعت دور شدند و همه چیز و هرکسی را که سر راهشان بود زیر پا گذاشتند.
Cu Chulainn آخرین ضربه قدرتمند را زد. فر دیاد روی زمین افتاد و در حال مرگ گفت: "سوگند تو ای کوچولین، من به جانم افتادم!" کوچولین اسلحه‌اش را دور انداخت، کنار جسد دوستش زانو زد و نور چشمانش از غم کم شد. کوچولین شروع به سوگواری فر دیاد کرد: «اوه، فر دیاد، برادر عزیزم! مال ما تلخ بود آخرین جلسه. بهتر است پا یا دستم را قطع کنی و زنده بمانی. حالا برادرم دیگر در میان من نیست و جدایی ما ابدی خواهد بود!» سپس لویگ مو قرمز فریاد زد: «بلند شو، کوچولین! صد جنگجو از چهار پادشاهی به سمت شما می آیند تا انتقام مرگ فر دیاد را بگیرند. این دیگر یک دوئل نخواهد بود: آنها دسته جمعی به شما حمله خواهند کرد!» بنابراین ملکه مدب توافق را زیر پا گذاشت. از آن روز به بعد، او شروع به فرستادن صدها جنگجو به یکباره علیه کوچولین کرد. و کوچولین هر روز از طلوع تا غروب آفتاب می جنگید و شبها می خوابید و سر خود را بر مشت خم می کرد و نیزه ای را در آن چنگ می زد و شمشیر خود را بر زانوی خود می گذاشت.
کوچولین از جراحاتی که فر دیاد بر او وارد کرد بسیار رنج برد و قدرتش رو به اتمام بود.
غم و اندوه فراوانی بر او غلبه کرده بود زیرا تنها می جنگید و کسی به کمک او نمی آمد. کوچولاین آهنگ زیر را ساخت:
«خون از نیزه من جاری است.
من به شدت از زخم هایم رنج می برم
دوستان من عجله ای برای عجله در جنگ ندارند.
فقط راننده ام به من وفادار است. (...)
یک ضرب المثل خوب هرچند قدیمی:
یک کنده نمی تواند آتش روشن کند. (...)
من در فورد تنها هستم، دور از ارتش،
در لبه سرزمین بزرگ..."
ناگهان ارابه هایی از دور ظاهر شدند. سپس پنجاه مرد جوان از Emain Macha سه بار با عجله به کوچولین رفتند. آنها آنقدر جوان بودند که هنوز نمی توان آنها را مرد نامید و بنابراین در معرض بیماری اولادها نبودند.
جوانان وارد جنگ با دشمنان شدند و بسیاری را مورد ضرب و شتم قرار دادند، اما خود هر یک کشته شدند.
"افسوس! - بانگ زد کوچولین. - اگر جراحتی به من وارد نمی شد و قدرتم همین بود، نمی گذاشتم جوان های امین ماهی بمیرند. اکنون تنها چیزی که برای من باقی مانده انتقام مرگ آنهاست!» Cu Chulainn به Loig مو قرمز دستور داد تا ارابه خود را مهار کند - و به سمت دشمنان شتافت. به دلیل خشم زیاد، ظاهر کوچولین مخدوش شد و وحشتناک شد: تمام استخوان‌ها، تمام مفاصل و تاندون‌هایش شروع به حرکت کردند، ماهیچه‌هایش از پف‌ها متورم شد، موهایش سیخ شد و به نقاط آهنی تبدیل شد. یک چشم آنقدر به گودال فرو رفت که جرثقیل هم نمی توانست به آن برسد و چشم دوم به اندازه یک دیگ شد که می توانستی گوساله را در آن بجوشانی.
ضربان قلبش مانند غرش شیر بود، رعد و برق دور پیشانی‌اش می‌درخشید و ستونی از دود زرشکی بالای سرش بلند می‌شد، انگار بالای سقف خانه‌ای که در آن عصر زمستانشاه متوقف شد
Cu Chulainn برای شکست دادن دشمنان شتافت. او تمام روز و تمام شب را می جنگید و هیچ کس نمی توانست شمارش کند که در آن نبرد چند جنگجو به دست او کشته شدند.
و صبح ظاهر دلپذیر سابقش به او بازگشت.
زنان و دختران زیادی در ارتش چهار پادشاهی حضور داشتند، زیرا بسیاری از جنگجویان با زنان و دختران خود همراه بودند.
کوچولین می خواست به آنها نشان دهد که ظاهر دلپذیر خود را بازیافته است، زیرا بعید بود که هیچ یک از آنها او را دوست داشته باشند. تصویر ترسناک، که او در جنگ گرفت.
کوچولین پیراهن ابریشمی و شنل بنفش به تن داشت که در پنج تا شده و با حاشیه تزئین شده بود. چشمانش مانند می درخشید سنگهای قیمتی، مو، سیاه در ریشه، قرمز در وسط، طلایی در انتهای، دراز در حلقه. کوچولین سوار ارابه خود شد و در مقابل ارتش دشمن - رفت و برگشت - سوار شد.
زنان چهار پادشاهی زیبایی او را تحسین کردند و از شوهران و پدران خود خواستند که آنها را روی سپرها قرار دهند و آنها را بالاتر ببرند تا بهتر بتوانند کوچولین را ببینند.
در این میان، طلسم منقضی شد - و اولادها بیماری خود را رها کردند، آنها از بستر بیماری خود برخاستند. شاه کنچوبار لشکری جمع کرد و در رأس آن به سمت مرز اولاد به کمک کوچولاین حرکت کرد.
ملکه مدب سروصدا و غرشی شنید که گویی آسمان بر زمین افتاده یا دریا با همه ماهی ها بر خشکی ریخته یا فلک از هم جدا شده است. سپس لشکری از اولادها تاختند و زمین زیر سم اسبها لرزید.
سپس ملکه مدب ابرهایی از مه را از دور دید که از میان آنها تپه ها و صخره ها سیاه شده بودند. غارهای عمیق. آن مه، نفس جنگاوران اولاد بود و اسب‌هایشان، تپه‌ها و صخره‌ها کلاهخود بر سرشان بود، غارها دهان به فریاد جنگی باز بودند.
و بدین ترتیب لشکر اولادها با ارتش چهار پادشاهی وارد جنگ شدند.
اما اولادها به کوچولین اجازه ورود به نبرد را ندادند و او را با کمربند بستند و گفتند که او با زخم‌های شدید نمی‌تواند در برابر دشمنان مقاومت کند.
کوچولین روی تختش دراز کشیده، جیغ می‌کشد و با عجله به جنگ می‌رود. لویگ وفادارش کنارش می نشیند.
کوچولین پرسید: "دوست من لوگ، چه کسی جنگ را آغاز کرد؟" لوگ پاسخ داد: "جوانترین اولادها."
"و چگونه آنها مبارزه می کنند؟" "شجاعانه، ای کوچولین."
کوچولین بانگ زد: وای بر من که با آنها نیستم! مدتی بعد پرسید: الان چه کسی به جنگ می رود؟ لویگ پاسخ داد: «جنگجویان باتجربه. از خیمه‌های خود بیرون آمدند و آن‌هایی که خروجی‌شان رو به مشرق بود، مستقیماً از خیمه به سمت غرب رفتند تا در دور زدن آن تردیدی نداشته باشند.»
"افسوس! - بانگ زد کوچولین. "من امروز قدرت این را ندارم که در میان آنها باشم."
در همین حال، فرمانروایان و جنگجویان چهار پادشاهی یکدیگر را بریده، چاقو زدند، بریدند، کشتند و نابود کردند و این کار قبلا انجام شده بود. برای مدت طولانی. ملکه مدب خودش اسلحه به دست گرفت و در جنگ با اولادها شرکت کرد.
اولادها گفتند: «تا آسمان بالای سرمان است، زمین زیر پایمان و دریا در اطراف ما، یک قدم هم جلوی دشمن عقب نشینی نخواهیم کرد!» در مرکز نبرد بود که دشمنان شروع به عقب راندن پادشاه کنچوبار کردند. کوچولن صدای سپر پادشاه را در زیر ضربات شمشیرهای دشمن شنید و فریاد زد: "آیا واقعاً کسی جرات داشت تا زمانی که من زنده بودم به سپر پادشاه من ضربه بزند!" Cu Chulainn پیوندهای خود را شکست و از تخت خود بلند شد. او هیچ سلاحی نداشت، فقط یک ارابه در آن نزدیکی ایستاده بود. کوچولین او را بر روی شانه های خود انداخت، به انبوه نبرد شتافت و شروع به شکست دادن دشمنان کرد و با ارابه خود به راست و چپ ضربه زد. تا طلوع غروب، تنها چیزی که در دستانش باقی مانده بود، یک دسته پره از چرخ و چند میله از طرفین بود، اما حتی پس از آن به مبارزه ادامه داد.
لشکر چهار پادشاهی لرزید و گریخت.
در همین حال، ملکه مدب عجله کرد تا دونا کوالنگ را تحت مراقبت خوب به پایتخت خود کرواچان بفرستد.
دان کوالنج سه بار غرش کرد و خود را در سرزمینی ناآشنا یافت. فایندبناخ، گاو نر از گله پادشاه ایلیل، با غرشی تهدیدآمیز به او پاسخ داد.
دو گاو نر در یک دعوای شدید با هم دست و پنجه نرم کردند. چشمانشان آتش می سوخت، گونه ها و سوراخ های بینی شان مثل دم گشاد می شد، توده های خاک از زیر سم هایشان بالای خراش گردنشان پرواز می کرد. قدرت و خشم فایندبناخ عالی بود، اما هنوز دون کوالنج او را روی شاخ بلند کرد و بی جانش را به زمین انداخت.
هیچ کس جرات نزدیک شدن به گاو خشمگین را نداشت، دان کوالنگ برگشت و به سمت اولاد برگشت.
اما او خسته بود راه طولانی، از یک مبارزه وحشیانه خسته شده است. به محض اینکه دان کوالنگ سرزمین مادری خود را دید، قلبش مانند یک مهره شکافت و مرده افتاد.
به این ترتیب حماسه "سرقت گاو از کوالنگ" به پایان می رسد.
این گسترده ترین حماسه در مورد قهرمان حماسه ایرلندی کوچولین گاهی اوقات "ایلیاد ایرلندی" نامیده می شود. موضوع جنگ بین اولادها و کوناچ ها بر آن غالب است. دلیل جنگ ربودن یک گاو نر قهوه ای زیبا به دستور مدب، ملکه کوناخت بود. منشأ الهی، متعلق به یکی از آبادی ها. مدب با تصاحب این گاو نر امیدوار بود از نظر ثروت از همسرش ایلیل که صاحب یک گاو نر زیبا با شاخ سفید بود پیشی بگیرد. مدب جنگ را در زمانی آغاز کرد که همه اولادها، به استثنای کوچولین، با یک بیماری جادویی - یک ضعف غیرقابل درک - گرفتار شدند. کوچولین در یک فوند موضع گرفت و جنگجویان دشمن را مجبور کرد که یکی یکی با او درگیر شوند.
این موقعیت نوعی تکنیک برای برجسته کردن قهرمانی است که اصلی است بازیگرروایات این تفاوت بین حماسه و ایلیاد هومر است، زیرا در آنجا کناره گیری آشیل از نبرد این امکان را فراهم می کند، بدون اینکه تداوم و یکپارچگی حماسه را زیر پا بگذارد، بهره برداری های قهرمانان دیگر را نشان دهد و توطئه های زیادی را در کار گنجانده شود. در «تجاوز به گاو نر از کوالنگ» بخش قابل توجهی از مطالب حماسی در قالب درج‌ها، الحاقات، داستان‌های شخصیت‌های دیگر وارد متن می‌شود که تا حدی مانع از دستیابی به وحدت ارگانیک تصویر بزرگ می‌شود. . فرم حماسی.
کوچولین وارد نبرد با قهرمانان دشمن می شود. فقط معلم کوچولاین، فرگوس، که به خدمت مدب رفت، توانست از چنین درگیری اجتناب کند. او کوچولین را متقاعد کرد که داوطلبانه از دست او فرار کند تا دفعه بعد او نیز به نوبه خود از کوچولاین فرار کند و کل ارتش را با خود ببرد. فقط برای سه روز قهرمان خسته در فورد توسط خدای Lug در قالب یک جنگجوی جوان جایگزین می شود. پری جنگجو موریگان نیز کمک خود را به کوچولین ارائه می کند و هنگامی که کوچولین او را رد می کند، او که تبدیل به گاو می شود، خودش به او حمله می کند. بنابراین، موجودات اساطیریدر مبارزه مداخله کنید، اما نتیجه آن کاملاً توسط قهرمانی کوچولین تعیین می شود.
برادرش فرداد نیز باید با کوچولاین بجنگد (آنها زمانی با جادوگر اسکاتاچ درس می خواندند) - به قهرمان قدرتمندبا پوست شاخی مانند قهرمان افسانه های آلمانی زیگفرید. این مدب بود که با قدرت جادوهایش او را مجبور به مخالفت با کوچولین کرد. در طول استراحت شبانه پس از نبرد، قهرمانان غذا و معجون های شفابخش را به شیوه ای دوستانه مبادله می کنند، رانندگان آنها در نزدیکی می خوابند، اسب های آنها با هم در علفزار می چرند. در روز سوم دوئل، کوچولین از تکنیک معروف "نیزه شاخدار" به تنهایی روی او استفاده می کند و فرداد را می کشد. اما پس از مرگ یکی از دوستان، او در ناامیدی فرو می‌رود: «چرا اکنون به این همه استقامت نیاز دارم؟ مالیخولیا و جنون پیش از این مرگی که من به وجود آوردم، بر این تنی که زدم، مرا فرا گرفت.»
دوئل با فردياد اوج داستان است. به زودی طلسم از بین می رود، بیماری اولادها از بین می رود و آنها وارد نبرد می شوند. و فرگوس با وفای به وعده خود از میدان نبرد فرار می کند و نیروهای Connacht را با خود می کشاند. گاو نر قهوه ای Cualnge گاو شاخ سفید را می کشد و با عجله در سرزمین Connachts هجوم می آورد و وحشت و ویرانی را به ارمغان می آورد تا اینکه او را بر روی تپه ای به هلاکت رساندند. جنگ بیهوده می شود، طرف های متخاصم صلح می کنند: شهرک ها غنیمت بزرگی به دست می آورند.
در حماسه های دیگر این چرخه - "تولد کوچولین"، "مطالعه با ایمر"، "بیماری کوچولین"، "مرگ کوچولین" - نقوش افسانه نیز به وضوح بیان شده است. معلوم می شود کوچولاین یا پسر خدای لوگ است که دختیره با بلعیدن حشره ای با جرعه ای آب از او آبستن شده است یا پسر دختیره از رابطه اش با برادرش - موتیف محارم مشخصه داستان های اساطیریو افسانه هایی در مورد اولین پادشاهان، قهرمانان، قهرمانان، به عبارت دیگر، در مورد اجداد و رهبران قبایل مختلف.
حماسه مرگ کوچولان یکی از زیباترین هاست. کوچولان قربانی اشرافیت خود و خیانت دشمنانش شد. او گوشت سگی را که به او پیشنهاد شده می خورد و از این طریق تابو را می شکند - ممنوعیت خوردن گوشت حیوان "بستگان" خود. کوچولاین نمی تواند به درویدهای کوناخت اجازه دهد "آهنگ شیطانی" بخوانند، یک طلسم جادوگری علیه خانواده و قبیله او، و بنابراین سه بار نیزه را با شفت به جلو پرتاب می کند، که طبق پیش بینی، باید بمیرد. نیزه ابتدا راننده و سپس اسب و سپس قهرمان را می کشد. زنان اولاد روح کوچولاین را می بینند که در هوا معلق است با این جمله: «اوه، ایمین ماچا! آه، ایمین ماها - یک گنج بزرگ و بزرگ!
ما در حماسه تحقق یافته است معنای عمیقکلماتی که سرنوشت غم انگیز را در سرنوشت هر فرد مشخص می کند، بی جهت نیست که یک ضرب المثل رایج وجود دارد "بهترین ها تقریباً همیشه می میرند" و در یکی از حماسه ها می خوانیم: "کوچولین سه نقص داشت: اینکه او بود. خیلی جوان بود، اینکه خیلی جسور بود، خیلی زیبا بود.»
بازخوانی شده توسط B. A. Gilenson.
در حال بارگیری...
