داستان های عامیانه هندی برای خواندن. مجموعه - افسانه های هندی. تاریخچه مختصر خلقت

روابط، عشق و خانواده

افسانه های هندی

© 2012 انتشارات "کتاب هفتم". ترجمه، گردآوری، بازگویی و ویرایش.

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل یا به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی یا عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

© نسخه الکترونیک کتاب توسط شرکت لیتر (www.litres.ru) تهیه شده است.

انارزادی

راجا زمانی در یکی از پادشاهی های باستانی هند حکومت می کرد. و چهار پسر داشت. سه نفر از آنها مدت زیادی با همسران خود بودند، اما هنوز نتوانستند با کوچکترین آنها ازدواج کنند: یا او دختر را دوست ندارد یا نمی خواهد ازدواج کند.

با گذشت سالها، راجا پیر شد و سپس به طور کامل این جهان را ترک کرد. سپس پسر ارشد راجه شروع به اداره کشور کرد. او برادرانش را بیشتر از خود زندگی دوست داشت و تا آنجا که می توانست از آنها حمایت می کرد. اما همسرش در قلبش حسود و نامهربان بود. او بی وقفه برادر کوچکترش را به خاطر مراقبت از شوهرش سرزنش می کرد.

گاهی اوقات او شروع به مسخره کردن او می کند: "خب، چرا نشسته ای و هیچ کاری نمی کنی و منتظر می مانی که همه چیز برایت آورده شود؟ بهتر است برویم دنبال انارزادی - دختر انار. بگذار همه چیز را برایت بیاورد.»

شاهزاده چقدر راه رفت یا کوتاه و بالاخره خودش را در جنگلی انبوه یافت. او در جنگل قدم می زند و نگاه می کند: و در مقابل او یک سادو گوشه نشین کنار آتش نشسته است. شاهزاده بلافاصله در روح خود احساس آرامش کرد. او فکر می کند: «به من بده، من می آیم!»

سادو او را دید و تعجب کرد: «پسرم، تو در چنین بیابانی چه می کنی؟»

سادو لبخندی زد: «غمگین نباش، من برای تو هر کاری می کنم. با من بمون، استراحت کن و من به شما کمک می کنم انارزادی را پیدا کنید.

شاهزاده با قدردانی تعظیم کرد و کنار آتش نشست.

"شما اینجا منتظر من باشید. سادو رو به او کرد و رفت.

شاهزاده نشست و منتظر گوشه نشین بود، اما او هنوز آنجا نبود. شاهزاده شروع به نگاه کردن به اطرافش کرد و ناگهان دید: در کنارش یک دسته هفت کلید بود. شاهزاده کنجکاو شد که بداند آنها اهل چیست. او نگاه می کند و گوشه نشین هفت انبار در پشت خانه اش ساخته است. شاهزاده گوشه نشین کمی بیشتر صبر کرد، سپس دسته ای از کلیدها را برداشت و تصمیم گرفت به آنچه که زاهد در ساختمان های خود نگهداری می کرد نگاه کند. و شروع کرد به باز کردن انبارها یکی پس از دیگری.

اولی باز می شود: و پر از نان است. دوم ملاس است. سوم برنج است. در انبار چهارم شاهزاده یک کوه کامل از آجرهای طلا پیدا کرد. در پنجمین کوهی از آجرهای نقره ای وجود دارد. انبار ششم حاوی ابریشم هایی با زیبایی بی سابقه بود. شاهزاده به آنچه در انبار هفتم ذخیره شده بود علاقه مند شد. در را باز کرد و از وحشت به سختی توانست روی پاهایش بایستد.

طویله هفتم پر از اسکلت بود! و چگونه اسکلت ها شروع به خندیدن به او کردند!

"چرا به من می خندی؟" - شاهزاده با تعجب پرسید.

اسکلت ها پاسخ می دهند: «و ما خودمان هم زمانی دقیقاً مثل شما بودیم». ما هم اومدیم دنبال انارزادی. اما ما هرگز به آنجا نرسیدیم. "به زودی خودت را در میان ما خواهی یافت" و اسکلت ها با قدرت بیشتری خندیدند.

«چه کار کنم؟ شاهزاده با ترس پرسید: چگونه زنده بمانیم؟

اسکلت ها ترحم کردند و تصمیم گرفتند به جوان خوب کمک کنند.

آنها می گویند: "با دقت گوش کن، این سادو اصلاً یک گوشه نشین نیست، بلکه یک روح شیطانی است که جهان هرگز او را ندیده است. اول با شما رفتار می کند، با شما رفتار می کند، و سپس کشتن شما را فراموش نمی کند!»

"او چگونه این کار را انجام می دهد؟" - با نگاهی به اطراف، برادر کوچکتر از خانواده سلطنتی با زمزمه پرسید.

«به اعماق حیاط نگاه کن. در آنجا اجاق گاز گرم می شود و یک دیگ با روغن روی آن قرار دارد. سادو شما را درمان می کند و سپس از شما می خواهد که بروید و ببینید که آیا روغن در حال جوشیدن است یا خیر. تو شروع به نگاه کردن به داخل دیگ می‌کنی و او از پشت بالا می‌آید و تو را به داخل آن هل می‌دهد.» و سپس شاهزاده کاملاً مضطرب شد: "چگونه می توانم نجات پیدا کنم؟"

"و شما پاسخ می دهید که شاهزادگان نباید در چنین مسائلی دخالت کنند. بذار بره روغن خودش رو ببینه. بگویید که نمی دانید چگونه باید بجوشد. و وقتی شرور به آنجا آمد، او را به داخل دیگ هل می‌دهی!»

"متشکرم، اسکلت!" - گفت شاهزاده و به سرعت شروع به بستن تمام قفل ها کرد.

و سپس سادو برگشت. او و شاهزاده کنار آتش نشستند و به او غذا دادند و سپس فرمودند: برو شاهزاده ببین روغن دیگ جوشیده یا نه. چون خیلی پیر شده ام، طاقت راه رفتن را ندارم.»

«چرا باید، سادوی عزیز! من یک شاهزاده هستم! من تا به حال ندیده بودم که این روغن جوش بیاید. بهتر است بروید و خودتان ببینید.»

سادو بلند شد و به طرف اجاق گاز رفت و به دیگ نزدیک شد و شاهزاده او را از پشت گرفت! و آن را داخل دیگ روغن در حال جوش انداخت. "خیلی برای تو، شرور! شما می دانید چگونه شاهزاده ها را فریب دهید!» گوشه نشین فریاد زد، جیغ کشید و جوشید.

و شاهزاده آهی کشید و به راه خود رفت. راه می رفت و راه می رفت و ناگهان دید: سادوی زاهد دیگری نشسته بود و به آنچه در اطرافش می گذشت فکر می کرد.

شاهزاده فکر کرد: «خب، نه، حالا من به هیچکس اعتماد نخواهم کرد. ناگهان این یکی همان شرور است.» نزدیکتر آمد. اما نگاه کردن به پیرمرد سخت است، چنین درخششی از او سرچشمه می گیرد. او متوجه شاهزاده شد و گفت: پسرم چطور به اینجا رسیدی؟

من پدر به دنبال انارزادی ام می روم.

- اما چطور زنده ماندی؟ من می دانم که در راه من، یک راکشاسا در کمین نشسته بود - یک روح شیطانی که وانمود می کند یک گوشه نشین و یک حکیم است. می گویند همه شاهزاده ها را می کشد.

"آنچه آنها می گویند درست است، پدر." بله، من فقط او را شکست دادم!

و شاهزاده شروع کرد به صحبت کردن در مورد آنچه برای او اتفاق افتاده است.

سادو با خوشحالی گفت: وای، تو شاهزاده شجاعی! برای این به شما خواهم گفت که چگونه انارزادی را پیدا کنید. نه چندان دور از من دریاچه ای است که در ساحل آن درخت انار می روید. دقیقاً نیمه شب، پری برای حمام به آنجا می آید. به محض ورود او به آب، بلافاصله گلی را از انار می چینید. آن را در آغوشت پنهان کن و سریع از آنجا برو او همیشه شما را صدا می کند و شما را با صدایی ملایم صدا می کند. اما تحت هیچ شرایطی برنگردید! در غیر این صورت فورا خواهید مرد. مرا درک می کنی؟

شاهزاده پاسخ داد: "می فهمم." - ممنون، سادو! بعد چه باید کرد؟

- و وقتی برگشتی این را به تو می گویم. برو شاهزاده! موفق باشید!

دقیقاً نیمه شب قهرمان ما هر کاری را که بزرگتر به او گفته بود انجام داد. شروع کردم به دور شدن از دریاچه. او می شنود و پری او صدا می زند: «شاهزاده! شاهزاده! چرا منو با خودت نمیبری؟ ببین چقدر زیبا هستم شاهزاده! برگرد! شاهزاده سادو نافرمانی کرد، برگشت و بلافاصله مرده افتاد.

سادو یک روز منتظر شاهزاده است، دو روز منتظر می ماند. او نمی آید. سپس پیر فهمید چه اتفاقی افتاده است و به سمت دریاچه رفت. شاهزاده را مرده می بیند که آنجا دراز کشیده است. سادو از اینکه هموطن از او نافرمانی کرده بود ناراحت بود، اما تصمیم گرفت او را زنده کند.

پس زن دسته‌ای برنج بر سر داشت و کوزه به طناب بر مچش آویزان بود. و از پدر و مادرش به سمت خانه شان رفتند. شوهر از جلو و زن از پشت راه می رفت. و درست زمانی که او به داخل گود فرود آمد، کسی می داند که بوت از کجا آمده، شکل انسانی به خود گرفت و او را دنبال کرد. زن فکر می کند: "درست است، این نوعی سانتال است. او هم به جایی می‌رود.» او چیزی به او نگفت و او هم به او چیزی نگفت. و خورشید فقط دو بار از غروب آفتاب دور بود - از قبل شب شده بود.

در اطراف درخت بوته هایی روییده بودند. کبک به داخل آنها رفت و با تمام قدرت شروع به بال زدن کرد. سگ ها با پارس بلند به سمت صدا هجوم آوردند: به نظر آنها می رسید که حیوان بزرگی در بوته ها پنهان شده است. کبک تکان خورد - و مستقیماً به سوراخی که شغال در آن پنهان شده بود. سگ ها پشت سر او هستند. سگی بوی شغال را حس کرد و صدایش را بلند کرد. سپس بقیه دوان دوان آمدند و شغال را از سوراخ بیرون آوردند و شروع کردند به زدن او. شغال از درد زوزه کشید، اما حداقل سگها کاری به آن نداشتند. سرانجام او را نیمه جان رها کردند.

حیوانات فکر می کنند: "چه شوخی است." آنها به اختراع شغال می خندند، شعر او را بعد از او تکرار می کنند، آب می نوشند و به خانه می روند. ظهر یک ببر به دریاچه آمد. شغال او را مجبور کرد که سلام کند. ببر هم مثل بقیه خندید، قافیه احمقانه اش را بعد از شغال تکرار کرد و کمی آب نوشید. و شغال از شادی می ترکد.

به من گوش کن و اختلاف ما را حل کن. این ببر در قفس گرفتار شده است. غرش وحشتناک او را شنیدم، به او رحم کردم، پیچ را از قفس برداشتم و ببر را آزاد کردم. و حالا می خواهد مرا بخورد. به من بگو آیا این عادلانه است و عدالت در دنیا وجود ندارد؟

دهقان شنید که کسی او را صدا می کند و تعجب کرد: بالاخره کسی در مزرعه نبود. این صدای کیه؟ چه کسی می تواند باشد؟ با نگاهی به اطراف، به سمتی رفت که صدا از آنجا شنیده شد، و وقتی نزدیکتر شد و نگاه کرد، تعجبش حد و مرزی نداشت - جلوی او هندوانه ای با دسته ای روی سرش گذاشته بود.

پسر اطاعت کرد و وقتی از درخت بالا رفت، همان کاری را کرد که جادوگر به او آموخت. اما به محض اینکه پایش را روی شاخه خشکی ایستاد، بلافاصله شکست. و جادوگر قبلاً با یک کیسه باز زیر درخت ایستاده بود و پسر مستقیماً در آن افتاد. جادوگر سریع کیف را بست و به خانه رفت.

برادر کوچکتر هیچ تصوری از فریب و حیله نداشت. جعبه را به برادر بزرگترش داد. همه در طول روز خسته بودند و همین که دراز کشیدند خوابشان برد. برادر بزرگتر نخوابید. او به آرامی همه برادرانش را به جز کوچکترین آنها بیدار کرد و آنها جنگل را ترک کردند. وقتی شاهزاده صبح چشمانش را باز کرد و متوجه شد که برادران رفته اند، غمگین شد. اما چه کاری می توانید انجام دهید؟ نیرویش را جمع کرد و به راه افتاد. چند روز بعد به فلان شهر آمد. در آنجا پادشاه دختری لال داشت. هرالدها با طبل در خیابان ها راه می رفتند و با صدای بلند فریاد می زدند که شاه شاهزاده خانم را با کسی که او را مجبور به صحبت کند ازدواج می کند. و هر کس تلاش کند و شکست بخورد به زندان فرستاده می شود. شاهزاده منادی ها را شنید و فکر کرد: نیازی به عجله نیست. بنابراین تصمیم گرفت در مسافرخانه ای توقف کند.

پیر شروع به ریختن گندم در دیگ کرد. می ریزد و می ریزد، اما هرگز تا اوج پر نمی شود. او بیشتر اضافه کرد و نگاه کرد - اما قابلمه خالی ماند. سپس بزرگ یک قاشق بزرگ برداشت و به سرعت شروع به برداشتن گندم از سطل کرد. یک ساعت گذشت، دو، سه: بزرگ گندم در دیگ ریخت و هنوز تقریبا خالی بود! رئیس باید تمام گندم های انبار را بیرون می کشید تا به نحوی دیگ را پر کند. بزرگتر نفسش بند آمده بود، عرق از او می‌ریخت. از طمع و کینه ورزی روی او نیست: کوزه ای به این کوچکی که همه گندم او را در خود جای داده بود! در اینجا، البته، بدون جادو نمی توان انجام داد! پیر از جدایی گندمش پشیمان است، اما سکوت می کند و دهان باز نمی کند. و حرف زدن چه فایده ای دارد؟ خودش قول داده بود!

این کتاب از افسانه ها و داستان های عامیانه مردمان مختلف هند تشکیل شده است که از کتاب های این مجموعه انتخاب شده است که توسط انتشارات استرلینگ هند به زبان انگلیسی منتشر شده است. ترجمه با مقاله مقدماتی و نکاتی همراه است. برای معلمان و دانش آموزان، و همچنین طیف گسترده ای از دوستداران فرهنگ هند.

01. قبیله سانتال
چگونه زمان به روز و شب تقسیم شد | باد و خورشید | خرگوش ها و مردم | پسر دزد | نحوه برنده شدن عروس | معماها | درس خوب | دو برادر و یک پنچایات | عروس شکست خورده | حاکم بویان ها
02. MADHYA PRADESH
زمین | کسار و کچنار | ساکتی | بدهکار حیله گر | دهکده دانا | رعد و برق | مالی قدی
03. BIHAR
تاریخ آررا | تکاچ | ویر کومار | پیرمرد و فیل بهشتی | عروسک چوبی مشکی | سوراتی
04. اوتار پرادش
چهار دوست واقعی | عشق مادری | چهار مرد نابینا | شغال دانا | قابلمه قیمه | جات هوشیار | کانا بای
05. آسام
Rani Kamala Quori | تجیمولا | داستان چهار دزد | افسانه الهه کاماخیا | دزدی که از گناهش پشیمان شد | چگونه طاووس ها بر روی زمین ظاهر شدند | آبشار کا لیکای | چرا خورشید گرفتگی رخ می دهد؟ سیم به خیانت همسرش | U Loch Rhyndee and Ca Lich Dohkha | افسانه سوفت بنگ هیل
06. ناگالند
چاقو تیزکن و خرچنگ | تغییر پوست | چرا ببر و گربه با هم دوست نیستند؟ انسان و روح | دو برادر
07. تریپورا
چگونه رودخانه Tuichong ظاهر شد | غول و یتیم | داستان دوقلوها | چگونه آهوها دم خود را از دست دادند
08. MIZORAM
دختر و مرد ببر | داستان یک لاخر تنبل | پالا تیپانگ | لذت میمون | ارواح حیوانی
09. مانیپور
رودخانه روپا تیلی | ملودی گمشده | سگ و بز | دختر و پدر مارش | لایخوت شنگبی
10. هاریانا
چرا نبرد توصیف شده در مهابهاراتا در میدان کوروکشترا رخ داد | وقتی راجا کورو صاحب گاوآهن طلایی شد | سیکندر لودی و کوروکشترا | بگذار نمک باشد! | در وحدت قدرت است | روپ و بسانت | تسلط نارادا | Kalnyuga و Satyayug | چرا گاوها از حرف زدن دست کشیدند؟ | چرا در پانیپات مگس وجود دارد؟ | چه کسی باید ازدواج کند؟ | سرندی | مهمان مدبر | شغال و یک نوار کاغذ باریک
11. راجستان
خواهد شد | وقتی شانس لبخند می زند | انگشت سرنوشت | شاهد | دختر روستایی از راجستان
12. گجرات
تاریخچه نیلوفر آبی | تزار و دشمن شجاعش | فداکاری | الاغ | الهه سرنوشت | هدیه خدا شیوا | مادر روستا | تاریخچه گوزن | روپالی با
13. کشمیر
هیمال و ناگرای | عقل بهتر است یا ثروت؟ | انتقام | مروارید | طلسم جادویی | مهاراجه کشمیر
14. هیماچال پرادش
کار و طلا | کور و گوژپشت | سگ باهوش | مسئول صادق | افسانه گوریل | احمق | راجا بنا بهات | رویای شگفت انگیز | وامدار بی حوصله | مکاشفه به ارزش یک لک روپیه | شیلا | کالا بهندری | مامان | سه برادر
15. آندرا پرادش
حرکت کماچی | موجودات ناسپاس و سپاسگزار | چوبی که رشد نکرد | خسیس و سوزن | منطق چوپان | تقوای طوطی
16. تامیل نادو
سوماناتان از کورنول | برهمن و ببر | حکیم و روغن فروش | درسی برای پولدار | حیله گری نوکر | دزدی گاو نر | وقتی یادشون میاد | دو اعتصاب برای یک روپیه | آینه | شوهر مهربانتر از زن است | زن از شوهر مهربانتر است | کر و کور و الاغ | جابجایی | گوژپشت
17. KARNATAKA
ملکه جنگجو | اوباما | شادی و هوش | گدا رجا | دروغگوی خوب | آپاجی | لاف زن و همسرش
18. کرالا
خاستگاه کاست ها و قبایل در کرالا | جشنواره تیرو اونام | بازیگر بزرگ | تولد شاعر بزرگ | نوآوری وزیر | گناهکار توبه کننده | مردی که پلنگ را از دم گرفت | مرد در چاه | دو خدمتکار | عمو و برادرزاده | چگونه مردی یک فیل را فریب داد | سکوت طلایی است | مصیبت یک کودک کوچک | بنده ای که همیشه راست می گفت | نامبودیری که با قطار سفر کرد | شاعر بزرگی که یک احمق متولد شده است
19. اوریسا
انتقام رانی | ایثار شریف | چهار قانون رفتار | نحوه آشنایی کاسیا با کاپیلا | سودارسان خرد به دست می آورد | چرا کاپیتان انگلیسی در برابر رهبر شورشیان تعظیم کرد؟
20. ماهاراشترا
ساتی گداوری | چرا پرندگان در خانه ها زندگی نمی کنند؟ | درختی که روپیه می آورد | افسانه قبیله بهیل در مورد خلقت جهان | ترس از مرگ | پاوندوا و همسرش | قاتل هزار نفر

بچه‌ها دور یک قصه‌گوی ریش خاکستری در عمامه‌ای سفید برفی جمع شده‌اند، اما اینجا، در حیاط، حصار شده با دیواری خالی، زیر آسمان استوایی هند با ستاره‌های بزرگ و ماه روشن. گفتار پدربزرگ به آرامی و روان جریان دارد، در عین حال توجه، لذت، اشتیاق و احساس شادی بی‌نظیر در چهره‌های بچه‌ها نقش بسته بود. کلمات افسانه ای جلد 3 از مجموعه "افسانه های مردمان جهان" - "افسانه های مردمان آسیا" آغاز می شود. اغلب افسانه ها جادویی هستند، در مورد حیوانات و روزمره. حیوانات در افسانه ها صحبت می کنند و گفتار انسان را درک می کنند، آنها به قهرمان مثبت کمک می کنند. در بسیاری از داستان‌های هندی، نگرش تمسخر آمیزی نسبت به میمون‌ها احساس خواهید کرد. آنها ظاهراً داستان نویسان را به یاد افراد بدشانس و بدشانس می انداختند. بی جهت نیست که در هند باستان می گفتند "مانند افکار میمون ها قابل تغییر هستند".

روابط، عشق و خانواده

ماهی طلایی

در کنار رودخانه ای بزرگ، پیرمرد و پیرزنی در کلبه ای مخروبه زندگی می کردند. آنها بد زندگی می کردند: پیرمرد هر روز برای صید ماهی به رودخانه می رفت، پیرزن این ماهی را آب پز می کرد یا روی زغال می پخت و این تنها راهی بود که به آنها غذا می دادند. اگر پیرمرد چیزی نگیرد، فقط گرسنه می شود.

و در آن رودخانه خدای طلایی چهره جلا زندگی می کرد...

حلقه جادویی

ما عاشق افسانه ها نیستیم. اینها افسانه هایی هستند که در آنها نیروهای ماوراء طبیعی لزوماً در کار هستند. تمام علاقه به یک افسانه معطوف به سرنوشت قهرمان مثبت است.
بعدها، داستان های روزمره ظاهر شد. آنها حاوی قدرت های ماوراء طبیعی، اشیاء جادویی یا حیوانات با قدرت جادویی نیستند. در افسانه های روزمره، قهرمان از مهارت، نبوغ خود و همچنین حماقت و کند هوشی حریف کمک می کند. قهرمان یک افسانه هندی، تنالی راماکریشنا باهوش و مدبر، به طرز ماهرانه ای پادشاه ظالم را فریب می دهد. در افسانه های روزمره قهرمانی وجود دارد که A. M. Gorky به درستی او را "جانشین طعنه آمیز" نامید که نمونه کلاسیک آن می تواند ایوانوشکا ، احمق داستان های روسی باشد. او احمق، تنگ نظر است، اما شانس همه جا او را همراهی می کند. در فرهنگ عامه هند، چنین قهرمانی یک برهمانای احمق است - یک کشیش. او وانمود می کند که دانش آموز و باهوش است، کتاب های فال را می فهمد، اما در واقع هر بار که نیاز به نشان دادن هنرش دارد از ترس می لرزد. اما همیشه، هر بار شانس به کمک او می آید و شکوه یک پیشگوی خردمند بیش از پیش به او اختصاص می یابد. اینها قطعا داستان های خنده دار هستند.
ادبیات هر ملتی ریشه در هنر عامیانه شفاهی دارد. اشعار حماسی هندی مهابهاراتا و رامایانا ارتباط نزدیکی با فرهنگ عامه هند دارند. نویسندگان مجموعه داستان های هند باستان "پانچاتانترا" و "جاتاکا" نقوش، طرح ها و تصاویر آثار خود را از داستان های عامیانه ترسیم کردند. در یادبود ادبی قرن یازدهم سومادوا شاعر هندی، "اقیانوس قصه ها" بیش از سیصد داستان درج شده است: یک افسانه با یک اسطوره، یک حکایت یا یک داستان کوتاه در هم آمیخته است. نقوش خنده دار از افسانه های هندی نیز در مجموعه عظیم "قصه های باستانی" گنجانده شد که در قرن یازدهم در ژاپن ظاهر شد.
قرن ها می گذرد، نسل ها تغییر می کنند، اما علاقه به افسانه خشک نمی شود. اجازه دهید اخبار امروز - افسانه های صوتی - در خانه شما وسوسه انگیز به نظر برسد. آنلاین گوش دهید، دانلود کنید و از داستان های عامیانه هند لذت ببرید!

برادر امبه و برادر رامبه در یک خانه بزرگ یک گربه زندگی می کرد و در آن خانه تعداد زیادی ...

جادوگر
جادوگر روزی روزگاری جادوگر پیری زندگی می کرد. او دور دنیا قدم می زد و به دنبال بچه های کوچک می گشت و...

همسران وفادار
همسران وفادار روزی روزگاری در روستایی برهمنی زندگی می‌کرد و زن داشت. آنها مدت زیادی زندگی کردند و ...

حلقه جادویی
حلقه جادویی روزی روزگاری تاجری زندگی می کرد. او دو پسر داشت. به محض اینکه ذهن تاجر ...

طاووس جادویی
طاووس جادویی در فلان پادشاهی، در فلان ایالت، پادشاهی زندگی می کرد. پس...

کلاغ
کلاغ دو پرنده روی یک درخت زندگی می کردند: یک کلاغ و یک گنجشک. لانه هایشان نزدیک بود...

دزد، ببر، خرس و شغال
دزد، ببر، خرس و شغال روزی روزگاری مردی ثروتمند زندگی می کرد. او گاوهای زیادی داشت و یک گاو بزرگ...

گانشا برنده
گانشا برنده شیوا و الهه پارواتی دو پسر داشتند - Kartikeya و Ganesh ...

گربه احمق
گربه احمق می گویند روزی موشی در غار شیر بود. در شب که ...

برهمن احمق
برهمانای احمق یکی از برهمانا زن نزاع داشت. مهم نیست که چطور نگاه کنی، او ابدی است...

داماد احمق
داماد احمق در قدیم در فلان روستا داماد مردی بود. یک بار، ...

تمساح احمق
تمساح احمق روزی روزگاری یک شغال در سوراخش نزدیک رودخانه زندگی می کرد. او اغلب به ...

کبوتر و شکارچی
کبوتر و شکارچی یک کبوتر و یک کبوتر در جنگل زندگی می کردند. روی درختی برای خود لانه ساختند...

قابلمه
روزی روزگاری پیرزنی زندگی می کرد. یک روز نزد سفالگر رفت و چهار دیگ خرید. من برگشتم...

خدمتکار پنی
خدمتکار پنی روزی روزگاری پادشاهی زندگی می کرد. او سه پسر داشت. و او یک باغ داشت. چه جور...

دارا و رئیس
روزی روزگاری در روستایی رئیسی زندگی می کرد. مردی در خدمتش بود به نام دارا. هدیه...

دو برادر
دو برادر روزی روزگاری در آنجا یک تاجر ثروتمند زندگی می کرد و او صاحب یک پسر شد. تاجر در او روح ندارد...

دو درخت
دو درخت روزی که حکیم پارادا پس از سفر به زمین، به...

درسایل
Der-sayl روزی روزگاری پادشاهی زندگی می کرد. او در انواع اختراعات استاد بود. یک بار به ذهنش رسید ...

کودکان در سوراخ گورکن
بچه ها در سوراخ گورکن سال ها با همسرش انگراین اهل روستای کل...

خوب دیر سینگ
خوب دیر سینگ روزی روزگاری پادشاهی زندگی می کرد. نام او سوخپال بود که به معنی نگهبان خوشبختی است...

خوب شیوی
شیوی خوب در زمان های قدیم پادشاهی به نام شیوی در هند حکومت می کرد. سوژه های او ...

مانترای حیات بخش
مانترای حیات بخش، پادشاه کوتا پاتی، بر کشور زمانی ثروتمند کونادو حکومت می کرد. همسر...

روزی روزگاری یک گنجشک بود
روزی روزگاری یک گنجشک بود روزی روزگاری یک گنجشک و یک گنجشک بود و یک پادشاه زندگی می کرد. ساخته شده در...

راز ارزشمند
راز ارزشمند یک پادشاه دو همسر داشت - دو ملکه. خیلی وقت پیش بود، دوباره در...

گرسنه
گرسنگی یک مرد آنقدر بد زندگی می کرد، آنقدر گرسنه بود که به سادگی از گرسنگی می مرد...

ماهی طلایی
ماهی طلایی در کنار رودخانه ای بزرگ، پیرمرد و پیرزنی در کلبه ای مخروبه زندگی می کردند. باش...

تست ذهن
آزمایش ذهن روزی روزگاری پادشاهی زندگی می کرد و پسری داشت. زمان مرگ شاه فرا رسیده است. دروغ گفتن...

چگونه گنجشک ها از گربه گول زدند
چگونه گنجشک ها از گربه گول زدند روزی روزگاری گنجشکی با گنجشک ماده اش زندگی می کرد. یک روز او ...

چگونه سوزن ببر کشته شد
نحوه کشتن سوزن ببر خیلی وقت پیش بود. سوزن و ببر سر چیزی دعوا کردند...

چگونه تقلب ها فریب خوردند
چگونه فریبکاران را فریب دادند روزی روزگاری دهقانی زندگی می کرد که نامش مخنا بود. همسرش زیبا بود...

چگونه شغال از شیر گول زد
چگونه شغال از یک شیر گول زد در یک جنگل شیری بزرگ و عصبانی زندگی می کرد. هر روز صبح بیرون...

شغال حیله گر
شغال موذی روزی روزگاری شغالی در جنگل زندگی می کرد. با همه کارهای زشت کرد یک بار در پایان ...

بز
بز در اینجا داستان دیگری است که برای ملامد هلم اتفاق افتاده است. یه جورایی...

ریشه خوبی ها هرگز خشک نمی شود
ریشه خوبی ها هیچوقت خشک نمیشه که خیلی وقت پیش بود. روزی روزگاری پادشاه بزرگی به نام ویکرامادی زندگی می کرد...

گربه تنالی راماکریشنا
آنها همچنین می گویند که پادشاه بزرگ کریشیادوا رایا زمانی خود را ...

چه کسی از چه کسی می ترسد؟
چه کسی از چه کسی می ترسد؟ نه چندان دور از یک روستا، درخت تمر هندی بلندی روییده بود. در این در...

عروسک
عروسک روزی روزگاری چهار دوست زندگی می کردند: یک نجار، یک خیاط، یک جواهر فروش و یک کشیش برهمن. الاغ...

طوطی کورومبا
طوطی کورومبا در زمان های قدیم، در منطقه چیگور، نزدیک روستای تیچگر، مردی زندگی می کرد...

طمع به چه چیزی منجر می شود؟
طمع به چه منتهی می شود در یک روستای هندی، نه چندان دور از دریا، زندگی می کردند؟

لاخان پاتواری
Lakhan-patwari یک بار یاماراجا، ارباب دنیای پس از مرگ، با حکیم N...

لالمال
لالمال در روستایی چوپان فقیری زندگی می کرد. و او صاحب یک پسر شد. اسمش آخون بود. ...

لپتو و جاپتو
لاپتو و جاپتو در یک شهر دو میمون زندگی می کردند. خیلی حواسشان پرت بود. اود...

لاچچی و دزد
لاکچی و دزد روزی روزگاری دختری زندگی می کرد به نام لاچی. یک روز او با ...

افسانه شراب
افسانه شراب خیلی وقت پیش بود. یک روز یک نفر تصمیم گرفت کمی شراب دم کند. تا شده...

تنبل
مرد تنبل می گویند که یک پسر در جایی زندگی می کرد. با او ازدواج کردند. جوان شروع به زندگی در صلح کرد ...

روباه و شغال
روباه و شغال یک روباه و یک شغال در جنگل زندگی می کردند. سوراخ های آنها نزدیک بود و آنها اینگونه شدند ...

مایانگاری
مایانگاری در زمان های قدیم شهری بزرگ در شمال رودخانه نارمادا وجود داشت. زندگی می کرد در...

شاید بتوانی شاهزاده خانم را به خانه بیاوری؟
شاید بتوانی شاهزاده خانم را به خانه بیاوری؟ وقتی عروس یک سینی غذا سرو کرد، شیام به سختی...

موتو و مونگو
مدت ها پیش، در روستایی در شمال هند، در پنجاب، دو خواهر زندگی می کردند - موتو و...

بیربال حکیم
بیربال حکیم احتمالا همه شما در مورد اکبر پادیشاه و مشاور خردمندش شنیده اید...

قاضی عاقل
قاضی حکیم روزی روزگاری پسری به نام دیناک زندگی می کرد. هر روز به جنگل می رفت...

موش پیک-اوج
در جنگل های هند یک موش کوچک بسیار بی خیال زندگی می کرد. دوش خانه او بود...

چوب بری مدبر
هیزم شکن ماهر خیلی وقت پیش بود. در روستای پیتار، در نزدیکی جنگلی انبوه، یک...

خرگوش مدبر
خرگوش ماهر در زمان های قدیم، یک جنگل زیبای بزرگ در یک کشور وجود داشت. زو...

روباه مدبر
روباه مدبر روزی اتفاق افتاد که ارباب حیوانات - شیر - به طرز خطرناکی بیمار شد...

عروس شغال
عروس شغال شغال در کنار رودخانه راه می رفت، راه می رفت و مدام به آسمان نگاه می کرد. راه می رفت و راه می رفت و...

معامله بد
معامله بی سود روزی روزگاری پیرمرد و پیرزنی در حومه یک روستا زندگی می کردند. استا...