بنوا الکساندر نیکولایویچ. مجموعه ای از کارت پستال با تصاویر هنرمند برای شعر A.S. پوشکین "سوار برنز" (انتشار "هنرمند شوروی". مسکو. 1966)
تصویر از سال 1916
در ساحل امواج کویر
او آنجا ایستاده بود، پر از افکار بزرگ،
و به دوردست ها نگاه کرد. در مقابل او گسترده است
رودخانه هجوم آورد...
تصویر از سال 1903
صد سال گذشت و شهر جوان
زیبایی و شگفتی در کشورهای کامل وجود دارد،
از تاریکی جنگل ها، از باتلاق های بلات
او با شکوه و سربلندی عروج کرد.
ماهیگیر فنلاندی قبلا کجا بود؟
پسرخوانده غمگین طبیعت
تنها در کرانه های پایین
در آبهای ناشناخته پرتاب شد
شبکه قدیمی شما، اکنون وجود دارد
در کنار سواحل شلوغ
جوامع باریک دور هم جمع می شوند
کاخ ها و برج ها؛ کشتی ها
جمعیتی از سراسر جهان
آنها برای ماریناهای غنی تلاش می کنند.
نوا در گرانیت پوشیده شده است.
پل ها بر فراز آب ها آویزان بودند.
باغ های سبز تیره
جزایر آن را پوشانده اند...
تصویر از سال 1916
دوستت دارم، آفریده پترا،
من ظاهر سخت و باریک شما را دوست دارم،
جریان حاکمیتی نوا،
گرانیت ساحلی آن،
نرده های شما الگوی چدنی دارند،
از شب های متفکر تو
گرگ و میش شفاف، درخشش بدون ماه،
وقتی در اتاقم هستم
می نویسم، بدون چراغ می خوانم،
و اجتماعات خواب روشن است
خیابان های متروک و نور
سوزن دریاسالاری،
و اجازه ندادن تاریکی شب،
به آسمان طلایی
یک سحر جای خود را به سحری دیگر می دهد
عجله می کند و نیم ساعت به شب می دهد.
تصویر 1903
بیش از پتروگراد تاریک
نوامبر سرمای پاییزی را تنفس کرد.
پاشیدن با یک موج پر سر و صدا
تا لبه‌های حصار باریکت،
نوا مثل یک فرد بیمار دور و بر خود می چرخید
بی قرار تو تختم
دیگر دیر و تاریک بود.
باران با عصبانیت به پنجره می کوبید،
و باد می وزید و غمگین زوزه می کشید.
در آن زمان از خانه مهمان
اوگنی جوان آمد ...
تصویر 1903
روز وحشتناک!
نوا تمام شب
حسرت دریا در برابر طوفان،
بدون غلبه بر حماقت خشونت آمیز آنها...
و او طاقت بحث را نداشت...
صبح بالای کرانه هایش
انبوهی از مردم دور هم جمع شده بودند،
تحسین آب و هوا، کوه ها
و کف آبهای خشمگین
تصویر 1903
و پتروپل مانند تریتون ظاهر شد،
تا کمر در آب است.
محاصره! حمله کن! امواج شیطانی
آنها مانند دزدها از پنجره ها بالا می روند. چلنی
از بدو دویدن، پنجره ها توسط دنده شکسته می شوند.
سینی زیر حجاب خیس،
تکه هایی از کلبه ها، کنده ها، سقف ها،
کالاهای تجاری بورسی،
متعلقات فقر کم رنگ،
پل های تخریب شده توسط رعد و برق،
تابوت هایی از یک گورستان شسته شده
شناور در خیابان ها!
تصویر 1916
سپس در میدان پتروا،
جایی که خانه ای نو در گوشه ای برآمده است،
جایی که بالاتر از ایوان مرتفع
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
دو شیر نگهبان ایستاده اند،
سوار بر جانور مرمری،
بدون کلاه، دست ها در یک صلیب به هم گره خورده است
بی حرکت نشسته بود، به طرز وحشتناکی رنگ پریده
اوگنی...
تصویر 1916
آب فرو نشسته و سنگفرش
باز شد و اوگنی مال من است
عجله می کند، روحش غرق می شود،
به امید و ترس و اشتیاق
به رودخانه ای که به سختی فرو نشسته است.
اما پیروزی ها سرشار از پیروزی است،
امواج همچنان با عصبانیت می جوشیدند،
انگار آتشی از زیر آنها می‌سوزد،
کف هنوز آنها را پوشانده بود،
و نوا به شدت نفس می کشید،
مثل اسبی که از جنگ برمی گردد.
اوگنی نگاه می کند: او یک قایق را می بیند.
او طوری به سمت او می دود که انگار در حال پیدا کردن است.
داره به حامل زنگ میزنه...
تصویر 1903
و طولانی با امواج طوفانی
یک قایقران باتجربه دعوا کرد
و در اعماق ردیف آنها پنهان شوید
هر ساعت با شناگران جسور
قایق آماده بود...
تصویر 1903
این چیه؟...
او ایستاد.
برگشتم و برگشتم.
نگاه می کند... راه می رود... هنوز نگاه می کند.
این همان جایی است که خانه آنها ایستاده است.
اینجا بید است. اینجا یک دروازه بود -
ظاهراً آنها به باد رفته بودند. خانه کجاست؟
و پر از مراقبت غم انگیز،
او به راه رفتن و قدم زدن ادامه می دهد ...
تصویر 1903
اما اوگنی بیچاره من...
افسوس ذهن آشفته اش
در برابر شوک های وحشتناک
نتونستم مقاومت کنم صدای سرکش
صدای نوا و باد شنیده شد
در گوشش. افکار وحشتناک
در سکوت پر، سرگردان شد.
...او به زودی بیرون می آید
بیگانه شد تمام روز را پیاده سرگردان بودم،
و او در اسکله خوابید. خورد
در پنجره در یک قطعه خدمت کرده است.
لباسش کهنه است
پاره شد و دود شد. بچه های عصبانی
به دنبالش سنگ پرتاب کردند.
تصویر 1903
خودش را زیر ستون ها یافت
خانه بزرگ در ایوان
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
شیرها نگهبانی ایستادند،
و درست در ارتفاعات تاریک
بالای صخره حصارکشی شده
بت با دست دراز
بر اسب برنزی نشست.
اوگنی لرزید. پاکسازی شد
افکار موجود در آن ترسناک است. او متوجه شد
و جایی که سیل بازی کرد،
جایی که امواج شکارچیان ازدحام می کردند،
با عصبانیت در اطراف او شورش می کند،
و لویو، و میدان، و آن،
که بی حرکت ایستاد
در تاریکی با سر مسی،
کسی که اراده اش کشنده است
شهری در زیر دریا بنا شد...
تصویر 1903
و از زمانی که این اتفاق افتاد
او باید به آن میدان برود
صورتش نمایان شد
گیجی. به قلبت
با عجله دستش را فشار داد
گویی او را با عذاب مقهور می کند
کلاه فرسوده،
چشم های خجالتی بلند نکرد
و به کناری رفت.
بنوا الکساندر نیکولایویچ. مجموعه ای از کارت پستال با تصاویر هنرمند برای شعر A.S. پوشکین "سوار برنز" (انتشار "هنرمند شوروی". مسکو. 1966)
تصویر از سال 1916
در ساحل امواج کویر
او آنجا ایستاده بود، پر از افکار بزرگ،
و به دوردست ها نگاه کرد. در مقابل او گسترده است
رودخانه هجوم آورد...
تصویر از سال 1903
صد سال گذشت و شهر جوان
زیبایی و شگفتی در کشورهای کامل وجود دارد،
از تاریکی جنگل ها، از باتلاق های بلات
او با شکوه و سربلندی عروج کرد.
ماهیگیر فنلاندی قبلا کجا بود؟
پسرخوانده غمگین طبیعت
تنها در کرانه های پایین
در آبهای ناشناخته پرتاب شد
شبکه قدیمی شما، اکنون وجود دارد
در کنار سواحل شلوغ
جوامع باریک دور هم جمع می شوند
کاخ ها و برج ها؛ کشتی ها
جمعیتی از سراسر جهان
آنها برای ماریناهای غنی تلاش می کنند.
نوا در گرانیت پوشیده شده است.
پل ها بر فراز آب ها آویزان بودند.
باغ های سبز تیره
جزایر آن را پوشانده اند...
تصویر از سال 1916
دوستت دارم، آفریده پترا،
من ظاهر سخت و باریک شما را دوست دارم،
جریان حاکمیتی نوا،
گرانیت ساحلی آن،
نرده های شما الگوی چدنی دارند،
از شب های متفکر تو
گرگ و میش شفاف، درخشش بدون ماه،
وقتی در اتاقم هستم
می نویسم، بدون چراغ می خوانم،
و اجتماعات خواب روشن است
خیابان های متروک و نور
سوزن دریاسالاری،
و اجازه ندادن تاریکی شب،
به آسمان طلایی
یک سحر جای خود را به سحری دیگر می دهد
عجله می کند و نیم ساعت به شب می دهد.
تصویر 1903
بیش از پتروگراد تاریک
نوامبر سرمای پاییزی را تنفس کرد.
پاشیدن با یک موج پر سر و صدا
تا لبه‌های حصار باریکت،
نوا مثل یک فرد بیمار دور و بر خود می چرخید
بی قرار تو تختم
دیگر دیر و تاریک بود.
باران با عصبانیت به پنجره می کوبید،
و باد می وزید و غمگین زوزه می کشید.
در آن زمان از خانه مهمان
اوگنی جوان آمد ...
تصویر 1903
روز وحشتناک!
نوا تمام شب
حسرت دریا در برابر طوفان،
بدون غلبه بر حماقت خشونت آمیز آنها...
و او طاقت بحث را نداشت...
صبح بالای کرانه هایش
انبوهی از مردم دور هم جمع شده بودند،
تحسین آب و هوا، کوه ها
و کف آبهای خشمگین
تصویر 1903
و پتروپل مانند تریتون ظاهر شد،
تا کمر در آب است.
محاصره! حمله کن! امواج شیطانی
آنها مانند دزدها از پنجره ها بالا می روند. چلنی
از بدو دویدن، پنجره ها توسط دنده شکسته می شوند.
سینی زیر حجاب خیس،
تکه هایی از کلبه ها، کنده ها، سقف ها،
کالاهای تجاری بورسی،
متعلقات فقر کم رنگ،
پل های تخریب شده توسط رعد و برق،
تابوت هایی از یک گورستان شسته شده
شناور در خیابان ها!
تصویر 1916
سپس در میدان پتروا،
جایی که خانه ای نو در گوشه ای برآمده است،
جایی که بالاتر از ایوان مرتفع
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
دو شیر نگهبان ایستاده اند،
سوار بر جانور مرمری،
بدون کلاه، دست ها در یک صلیب به هم گره خورده است
بی حرکت نشسته بود، به طرز وحشتناکی رنگ پریده
اوگنی...
تصویر 1916
آب فرو نشسته و سنگفرش
باز شد و اوگنی مال من است
عجله می کند، روحش غرق می شود،
به امید و ترس و اشتیاق
به رودخانه ای که به سختی فرو نشسته است.
اما پیروزی ها سرشار از پیروزی است،
امواج همچنان با عصبانیت می جوشیدند،
انگار آتشی از زیر آنها می‌سوزد،
کف هنوز آنها را پوشانده بود،
و نوا به شدت نفس می کشید،
مثل اسبی که از جنگ برمی گردد.
اوگنی نگاه می کند: او یک قایق را می بیند.
او طوری به سمت او می دود که انگار در حال پیدا کردن است.
داره به حامل زنگ میزنه...
تصویر 1903
و طولانی با امواج طوفانی
یک قایقران باتجربه دعوا کرد
و در اعماق ردیف آنها پنهان شوید
هر ساعت با شناگران جسور
قایق آماده بود...
تصویر 1903
این چیه؟...
او ایستاد.
برگشتم و برگشتم.
نگاه می کند... راه می رود... هنوز نگاه می کند.
این همان جایی است که خانه آنها ایستاده است.
اینجا بید است. اینجا یک دروازه بود -
ظاهراً آنها به باد رفته بودند. خانه کجاست؟
و پر از مراقبت غم انگیز،
او به راه رفتن و قدم زدن ادامه می دهد ...
تصویر 1903
اما اوگنی بیچاره من...
افسوس ذهن آشفته اش
در برابر شوک های وحشتناک
نتونستم مقاومت کنم صدای سرکش
صدای نوا و باد شنیده شد
در گوشش. افکار وحشتناک
در سکوت پر، سرگردان شد.
...او به زودی بیرون می آید
بیگانه شد تمام روز را پیاده سرگردان بودم،
و او در اسکله خوابید. خورد
در پنجره در یک قطعه خدمت کرده است.
لباسش کهنه است
پاره شد و دود شد. بچه های عصبانی
به دنبالش سنگ پرتاب کردند.
تصویر 1903
خودش را زیر ستون ها یافت
خانه بزرگ در ایوان
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
شیرها نگهبانی ایستادند،
و درست در ارتفاعات تاریک
بالای صخره حصارکشی شده
بت با دست دراز
بر اسب برنزی نشست.
اوگنی لرزید. پاکسازی شد
افکار موجود در آن ترسناک است. او متوجه شد
و جایی که سیل بازی کرد،
جایی که امواج شکارچیان ازدحام می کردند،
با عصبانیت در اطراف او شورش می کند،
و لویو، و میدان، و آن،
که بی حرکت ایستاد
در تاریکی با سر مسی،
کسی که اراده اش کشنده است
شهری در زیر دریا بنا شد...
تصویر 1903
و از زمانی که این اتفاق افتاد
او باید به آن میدان برود
صورتش نمایان شد
گیجی. به قلبت
با عجله دستش را فشار داد
گویی او را با عذاب مقهور می کند
کلاه فرسوده،
چشم های خجالتی بلند نکرد
و به کناری رفت.
نقاشی A. Benois “The Pursuit. پیشانی یک چاپ جداگانه از شعر A.S. پوشکین "اسبکار برنزی" از این جهت غیرمعمول است که علاوه بر اینکه به خودی خود به عنوان یک اثر هنری جالب است، تصویری برای شعر جاودانه نابغه ادبیات روسیه است.
تعداد کمی از مردم می دانند که در واقع بنای یادبود پیتر اول، که در سن پترزبورگ در میدان سنا ایستاده است، توسط مجسمه ساز E. Fontane از برنز ساخته شده است. و پس از انتشار شعر پوشکین، نام غیر رسمی خود را - "سوار برنز" دریافت کرد.
علاوه بر این، داستان جالب این است که چرا
A. Benois با تصویری از شعر پوشکین آمد. در اینجا ارزش نگاه کردن به بافت تاریخی را دارد. سال خلق این نقاشی 1905 است. آغاز اولین انقلاب روسیه. شکست دوران های تاریخی. این کشور در آستانه تحولات بزرگ دیگری است. و در این زمینه، سرمایه آن به عنوان کانون تمام منفی هایی که رژیم دردناک قدرت، بوروکراسی و ارتش را با خود به همراه می آورد، تلقی می شود.
بنابراین، A. Benois می خواست تصویر سنت پترزبورگ را از جمله با استفاده از مواد شعر A. S. Pushkin "بازسازی" کند. بنابراین، این هنرمند قلم، جوهر، آبرنگ، جوهر را به دست گرفت - موادی که با آن تصویر ایجاد شده است.
پیشانی
- این نقاشی است که بر روی عنوان نشریه چاپ شده است و لحن را برای تمام تصاویر بعدی تنظیم می کند. بنابراین، مضمون فرار یوجین در شب پترزبورگ از «سوار برنزی» هم در خود شعر و هم در تصاویر آن کلیدی است.
پالت سیاه و سفید تصویر برای اکشنی که در شب انجام می شود کاملاً قابل قبول است. یوجین که قبلاً "اسبکار برنزی" را عصبانی کرده بود، بدون اینکه بداند، او را "احیا کرد" و اکنون سعی می کند از زیر سم های پیتر که سوار اسبش می تازد فرار کند.
چهره اوگنی قابل مشاهده نیست - در سایه است و تقریباً توسط هنرمند کشیده نشده است. اما تمام چهره او آن احساسات ترس وصف ناپذیر و وحشت حیوانی را منتقل می کند که قهرمان پوشکین تجربه می کند. او تا آنجا که می تواند می شتابد که به نظر می رسد در حال سقوط است و می خواهد زیر سم اسب بیفتد.
خود "اسبکار برنزی" در ژست کلاسیک خود به تصویر کشیده شده است - مانند بنای یادبود در میدان سنا. بنابراین، نمی توان فهمید که آیا سوار بر اسب واقعاً یوجین را تعقیب می کند یا اینکه این زاییده تخیل بیمار او است. اما معماری معروف سنت پترزبورگ که توسط هنرمند در پس زمینه تصویر بازسازی شده است، به راحتی قابل مشاهده است. ماه از میان ابرها نگاه می کند و سایه های وحشتناک و شومی از چهره یوجین و سوارکار می اندازد.
تمام این احساسات ترس و غیرواقعی از آنچه اتفاق می افتد توسط A. Benoit به وضوح و به وضوح بر تراژدی شعر پوشکین، رابطه یک مرد کوچک با یک شهر بزرگ تأکید می کند.
در دهه های اول قرن بیستم، نقاشی های الکساندر نیکولاویچ بنویس (1870 - 1960) برای "اسکار سوار برنزی" ساخته شد - بهترین چیزی که در کل تاریخ تصاویر پوشکین ایجاد شد.
بنوا کار بر روی سوارکار برنزی را در سال 1903 آغاز کرد. در طول 20 سال بعد، او مجموعه ای از نقاشی ها، سرپیچ ها و پایان ها و همچنین تعداد زیادی گزینه و طرح ایجاد کرد. اولین نسخه از این تصاویر، که برای یک نسخه جیبی آماده شده بود، در سال 1903 در رم و سنت پترزبورگ ایجاد شد. دیاگیلف آنها را در قالبی متفاوت در اولین شماره مجله دنیای هنر در سال 1904 منتشر کرد. اولین چرخه تصویرسازی شامل 32 طراحی بود که با جوهر و آبرنگ انجام شده بود.
در سال 1905، ا. در طراحی‌های جدید «اسبکار برنزی»، موضوع تعقیب یک مرد کوچک توسط سوارکار به موضوع اصلی تبدیل می‌شود: سوارکار سیاه بر فراز فراری آنقدر شاهکار فالکون نیست که تجسم نیروی و قدرت وحشیانه است. و سنت پترزبورگ شهری نیست که با کمال هنری و دامنه ایده های ساخت و ساز مجذوب خود می شود، بلکه یک شهر غم انگیز است - مجموعه ای از خانه های تاریک، پاساژهای خرید، نرده ها. اضطراب و نگرانی ای که در این مدت گریبان هنرمند را گرفته بود در اینجا به فریادی واقعی درباره سرنوشت انسان در روسیه تبدیل می شود.
در سال های 1916، 1921-1922، این چرخه برای سومین بار مورد بازنگری قرار گرفت و با نقشه های جدید تکمیل شد.
در نقاشی های A.N. Benois، تصاویر "داستان پترزبورگ" A.S.
بنابراین، این «مدرنیت» تصویرسازی های بنوا بود که در آغاز قرن بیستم توجه صاحب نظران هنر را به خود جلب کرد. این اکشن، تعدادی از «میزان‌سین‌های طراحی‌شده استادانه» را توسعه می‌دهد. هنرمند و منتقد هنری در آن زمان، ایگور امانویلوویچ گرابار، درباره این تصویرسازی‌های خود به بنوا می‌نویسد: «آنها آنقدر خوب هستند که هنوز نمی‌توانم از تازگی این برداشت‌ها به خودم بیایم و اصلاً بویی از مواد حکاکی نمی‌آید، هیچ پتینه‌ای به‌طور وحشتناکی مدرن هستند - و این مهم است.
تصاویر
بنوا الکساندر نیکولایویچ. مجموعه ای از کارت پستال با تصاویر هنرمند برای شعر A.S. پوشکین "سوار برنز" (انتشار "هنرمند شوروی". مسکو. 1966)
تصویر از سال 1916
در ساحل امواج کویر
او آنجا ایستاده بود، پر از افکار بزرگ،
و به دوردست ها نگاه کرد. در مقابل او گسترده است
رودخانه هجوم آورد...
تصویر از سال 1903
صد سال گذشت و شهر جوان
زیبایی و شگفتی در کشورهای کامل وجود دارد،
از تاریکی جنگل ها، از باتلاق های بلات
او با شکوه و سربلندی عروج کرد.
ماهیگیر فنلاندی قبلا کجا بود؟
پسرخوانده غمگین طبیعت
تنها در کرانه های پایین
در آبهای ناشناخته پرتاب شد
شبکه قدیمی شما، اکنون وجود دارد
در کنار سواحل شلوغ
جوامع باریک دور هم جمع می شوند
کاخ ها و برج ها؛ کشتی ها
جمعیتی از سراسر جهان
آنها برای ماریناهای غنی تلاش می کنند.
نوا در گرانیت پوشیده شده است.
پل ها بر فراز آب ها آویزان بودند.
باغ های سبز تیره
جزایر آن را پوشانده اند...
تصویر از سال 1916
دوستت دارم، آفریده پترا،
من ظاهر سخت و باریک شما را دوست دارم،
جریان حاکمیتی نوا،
گرانیت ساحلی آن،
نرده های شما الگوی چدنی دارند،
از شب های متفکر تو
گرگ و میش شفاف، درخشش بدون ماه،
وقتی در اتاقم هستم
می نویسم، بدون چراغ می خوانم،
و اجتماعات خواب روشن است
خیابان های متروک و نور
سوزن دریاسالاری،
و اجازه ندادن تاریکی شب،
به آسمان طلایی
یک سحر جای خود را به سحری دیگر می دهد
عجله می کند و نیم ساعت به شب می دهد.
تصویر 1903
بیش از پتروگراد تاریک
نوامبر سرمای پاییزی را تنفس کرد.
پاشیدن با یک موج پر سر و صدا
تا لبه‌های حصار باریکت،
نوا مثل یک فرد بیمار دور و بر خود می چرخید
بی قرار تو تختم
دیگر دیر و تاریک بود.
باران با عصبانیت به پنجره می کوبید،
و باد می وزید و غمگین زوزه می کشید.
در آن زمان از خانه مهمان
اوگنی جوان آمد ...
تصویر 1903
روز وحشتناک!
نوا تمام شب
حسرت دریا در برابر طوفان،
بدون غلبه بر حماقت خشونت آمیز آنها...
و او طاقت بحث را نداشت...
صبح بالای کرانه هایش
انبوهی از مردم دور هم جمع شده بودند،
تحسین آب و هوا، کوه ها
و کف آبهای خشمگین
تصویر 1903
و پتروپل مانند تریتون ظاهر شد،
تا کمر در آب است.
محاصره! حمله کن! امواج شیطانی
آنها مانند دزدها از پنجره ها بالا می روند. چلنی
از بدو دویدن، پنجره ها توسط دنده شکسته می شوند.
سینی زیر حجاب خیس،
تکه هایی از کلبه ها، کنده ها، سقف ها،
کالاهای تجاری بورسی،
متعلقات فقر کم رنگ،
پل های تخریب شده توسط رعد و برق،
تابوت هایی از یک گورستان شسته شده
شناور در خیابان ها!
تصویر 1916
سپس در میدان پتروا،
جایی که خانه ای نو در گوشه ای برآمده است،
جایی که بالاتر از ایوان مرتفع
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
دو شیر نگهبان ایستاده اند،
سوار بر جانور مرمری،
بدون کلاه، دست ها در یک صلیب به هم گره خورده است
بی حرکت نشسته بود، به طرز وحشتناکی رنگ پریده
اوگنی...
تصویر 1916
آب فرو نشسته و سنگفرش
باز شد و اوگنی مال من است
عجله می کند، روحش غرق می شود،
به امید و ترس و اشتیاق
به رودخانه ای که به سختی فرو نشسته است.
اما پیروزی ها سرشار از پیروزی است،
امواج همچنان با عصبانیت می جوشیدند،
انگار آتشی از زیر آنها می‌سوزد،
کف هنوز آنها را پوشانده بود،
و نوا به شدت نفس می کشید،
مثل اسبی که از جنگ برمی گردد.
اوگنی نگاه می کند: او یک قایق را می بیند.
او طوری به سمت او می دود که انگار در حال پیدا کردن است.
داره به حامل زنگ میزنه...
تصویر 1903
و طولانی با امواج طوفانی
یک قایقران باتجربه دعوا کرد
و در اعماق ردیف آنها پنهان شوید
هر ساعت با شناگران جسور
قایق آماده بود...
تصویر 1903
این چیه؟...
او ایستاد.
برگشتم و برگشتم.
نگاه می کند... راه می رود... هنوز نگاه می کند.
این همان جایی است که خانه آنها ایستاده است.
اینجا بید است. اینجا یک دروازه بود -
ظاهراً آنها به باد رفته بودند. خانه کجاست؟
و پر از مراقبت غم انگیز،
او به راه رفتن و قدم زدن ادامه می دهد ...
تصویر 1903
اما اوگنی بیچاره من...
افسوس ذهن آشفته اش
در برابر شوک های وحشتناک
نتونستم مقاومت کنم صدای سرکش
صدای نوا و باد شنیده شد
در گوشش. افکار وحشتناک
در سکوت پر، سرگردان شد.
...او به زودی بیرون می آید
بیگانه شد تمام روز را پیاده سرگردان بودم،
و او در اسکله خوابید. خورد
در پنجره در یک قطعه خدمت کرده است.
لباسش کهنه است
پاره شد و دود شد. بچه های عصبانی
به دنبالش سنگ پرتاب کردند.
تصویر 1903
خودش را زیر ستون ها یافت
خانه بزرگ در ایوان
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
شیرها نگهبانی ایستادند،
و درست در ارتفاعات تاریک
بالای صخره حصارکشی شده
بت با دست دراز
بر اسب برنزی نشست.
اوگنی لرزید. پاکسازی شد
افکار موجود در آن ترسناک است. او متوجه شد
و جایی که سیل بازی کرد،
جایی که امواج شکارچیان ازدحام می کردند،
با عصبانیت در اطراف او شورش می کند،
و لویو، و میدان، و آن،
که بی حرکت ایستاد
در تاریکی با سر مسی،
کسی که اراده اش کشنده است
شهری در زیر دریا بنا شد...
تصویر 1903
دور پای بت
دیوانه بیچاره راه می رفت
و نگاه های وحشیانه ای آورد
چهره فرمانروای نیمی از جهان.
قفسه سینه‌اش سفت شد...
تصویر 1903
و مساحت آن خالی است
می دود و پشت سرش می شنود -
مثل غرش رعد است -
تاختن زنگ سنگین
در کنار سنگفرش تکان خورده...
و روشن شده توسط ماه رنگ پریده،
دستت را دراز می کنی،
اسب سوار برنزی به دنبال او می شتابد
سوار بر اسبی که با صدای بلند می تازد...
تصویر 1903
و تمام شب دیوانه بیچاره
هر جا که پاهایت را بچرخانی،
پشت سر او همه جا سوار برنزی است
با یک پای سنگین تاخت.
تصویر 1903
و از زمانی که این اتفاق افتاد
او باید به آن میدان برود
صورتش نمایان شد
گیجی. به قلبت
با عجله دستش را فشار داد
گویی او را با عذاب مقهور می کند
کلاه فرسوده،
چشم های خجالتی بلند نکرد
و به کناری رفت.
در دهه های اول قرن بیستم، نقاشی های الکساندر نیکولاویچ بنویس (1870 - 1960) برای "اسکار سوار برنزی" ساخته شد - بهترین چیزی که در کل تاریخ تصاویر پوشکین ایجاد شد. در نقاشی های A.N. Benois، تصاویر "داستان پترزبورگ" توسط A.S. رنگ آمیزی شده است تصاویری که در آغاز قرن بیستم چشم خبرگان هنر را به خود جلب کرد، به نظر آنها کمتر از حس ذاتی هنرمند از سبک، درک دوران پوشکین و توانایی نمایش ماهرانه اکشن، توسعه مجموعه ای از "استادانه" به نظر می رسید. میزانسن های طراحی شده.»
سوارکار برنزی (خوانده شده توسط I. Smoktunovsky)
در حال بارگیری...
