سبک های کاربردی گفتار ادبی. سبک عملکردی ببینید «سبک عملکردی» در فرهنگ‌های دیگر چیست

2 سبک های کاربردی زبان روسی

مفهوم "سبک" چند وجهی است. در هنر (سبک فردی هنرمند، سبک تکنیک نقاشی، سبک دوران، به عنوان مثال، باروک، کلاسیکیسم)، در نقد ادبی (سبک یک اثر یا ژانر فردی، به عنوان مثال، سبک ادبیات مهاجرت روسیه)، در روانشناسی (سبک زندگی در رفتار فردی و گروهی)، و همچنین در فلسفه، زبان شناسی، که این امکان را برای محققان مدرن فراهم می کند تا در مورد سبک به عنوان یک "مقوله بین سیستمی علوم انسانی" صحبت کنند (O.E. Pavlovskaya). ) با توجه به این واقعیت که معنای کلی مفهوم سبک به نشان دادن ویژگی متمایز یک فعالیت خاص با انگیزه انتخاب شخصی، نتیجه آن می رسد.

اجازه دهید در مورد جزئیات صحبت کنیم مفهوم سبک در زبان شناسی. زیر سبک زبان به عنوان انواع زبان مورد استفاده در هر موقعیت اجتماعی معمولی - در زندگی روزمره، در حوزه تجاری رسمی و غیره - درک می شود و با انواع دیگر همان زبان از نظر واژگان، دستور زبان، آوایی (تجارت رسمی، علمی، و غیره). سبک در زبان شناسی نیز به ویژگی های فردی گفتار یک فرد اشاره دارد. بنابراین،(رشته علمی، بازرگانی و ...). این نمایش به ما اجازه می دهد تا حوزه موضوعی مفهوم "سبک" را با مقولاتی مانند سبک اینترنتی، سبک مذهبی، که مربوط به نوظهور جدید یا تشدید حوزه های شناخته شده استفاده از زبان است، گسترش دهیم.

مؤلفه اجتماعی مفهوم "سبک" به ما اجازه می دهد تا در مورد سبک به عنوان صحبت کنیم دسته بندی قابل تغییر تاریخی. به عنوان مثال، در زمان ارسطو و سیسرو، سبک در بلاغت باستان به عنوان اصل انتخابی ساختن گفتار سخنوری به طور جداگانه و به طور جداگانه گفتار شاعرانه درک می شد، انتخاب وسیله ای که برای کار اقناع شنوندگان و ایجاد هماهنگی در صدا بهینه باشد. از گفتار در روسیه در زمان M.V. لومونوسوف هنگام درک سبک، روش مناسب گفتار را در نظر نمی گرفت، بلکه سبک های گفتار کتابی را در نظر می گرفت: بالا، متوسط ​​و پایین. در قرن بیستم، در ارتباط با مطالعات دوگانگی "زبان - گفتار"، مفاهیم "سبک های زبان" و "سبک های گفتار" بر این اساس متمایز شدند که در ارتباط گفتار زنده (سبک گفتار، سبک متن) قابلیت های بالقوه وجود دارد. زبان محقق می شود، اما در آگاهی زبانی، گوینده ایده ای از سبک های کاربردی (سبک های زبانی) نیز دارد.

امروزه بیشتر زبان شناسان برجسته می کنند چهار سبک: سه کتاب (تجارت رسمی، علمی، روزنامه نگاری ) و محاوره ای سبک (یا گفتار محاوره ای).

انتخاب سبک پنجم ادبی و هنری، به دلیل توانایی آن در تقلید، اطاعت از وظیفه نویسنده، در پیاده سازی ویژگی های سبک های دیگر در یک اثر ادبی، بحث و جدل های زیادی را ایجاد می کند. اما دقیقاً اینجاست که ماهیت سبک ساز نوع ادبی و هنری گفتار متجلی می شود که در مورد گفتار علمی و تجاری نمی توان گفت. اختلاف نظر در شناسایی این سبک با نسبت دادن نویسندگان سبک ادبی و هنری به بخش نقد ادبی یا به بخش زبان شناسی همراه است.

برای سهولت استفاده، ما طرح کلاسیک زیر را برای در نظر گرفتن سبک ها در زبان شناسی اتخاذ می کنیم:

علاوه بر این، می‌توان سبک سخنوری را که مربوط به گفتار شفاهی است و در عین حال به سبک‌های گفتار نوشتاری نزدیک‌تر است، شیوه نامه نگاری را که به تجارت رسمی و داستان‌های هنری نزدیک‌تر است و غیره تشخیص داد. اگر سبک‌ها را بر اساس تشخیص دهیم. به حوزه های ارتباطی موجود، می توان 12 سبک را برشمرد (V.A. Avrorin).

گسترده ترین در زبان شناسی مدرن است جداسازی سبک ها بر اساس عملکرد ، یعنی با توجه به عملکرد خاصی که در فرآیند ارتباطات و فعالیت حرفه ای انجام می دهند. در عین حال مهمترین کارکردهای اجتماعی زبان شناسایی می شوند مانند ارتباط, پیاماطلاعات خاص و تاثیربر شنونده یا خواننده به گفته دانشگاهیان V.V. Vinogradov، از نظر کارکردهای اجتماعی، سبک های زیر را می توان متمایز کرد: سبک روزمره (عملکرد ارتباطی). تجارت روزمره، مستند رسمی و علمی (عملکرد پیام)؛ داستان ژورنالیستی و ادبی (کارکرد تأثیر).

سبک عملکردی - نوعی زبان کتاب که مشخصه حوزه خاصی از فعالیت های انسانی است و در استفاده از ابزارهای زبانی اصالت دارد. هر سبک عملکردی در ژانرهای گفتاری پیاده سازی می شود.

به طور سنتی، در زبان روسی مدرن چهار سبک کتاب کاربردی وجود دارد: علمی، روزنامه نگاری، تجاری رسمی، ادبی و هنری. سبک علمی

- سبک عملکردی در خدمت حوزه علم، فناوری و آموزش. این به شما امکان می دهد اطلاعات عینی در مورد طبیعت، انسان و جامعه را منتقل کنید تا حقیقت، تازگی و ارزش آن را ثابت کنید. تفکر منطقی خواننده یا شنونده را فعال کنید. علاقه مند کردن افراد غیر متخصص به اطلاعات علمی هدف از سبک علمی برقراری ارتباط، توضیح نتایج علمی است. شکل معمول اجرا مونولوگ است. این سبک با وضوح، دقت، منطق دقیق ارائه مشخص می شود. استفاده گسترده از اصطلاحات و واژگان انتزاعی، استفاده غالب از کلمات در معانی مستقیم آنها. ساختار نحوی تا حدودی پیچیده ای دارد. کلمات عمدتاً به معنای مستقیم و اسمی به کار می روند. جملات ماهیت روایی دارند و غالباً دارای ترتیب کلمه مستقیم هستند.

سبک روزنامه نگاری - یک سبک عملکردی که در حوزه های مختلف زندگی عمومی استفاده می شود: رسانه ها، از جمله الکترونیک، سیاست، و فعالیت های انجمن های عمومی. هدف از سبک ژورنالیستی این است که تأثیر مطلوبی بر ذهن و احساسات شنونده یا خواننده بگذارد و افکار عمومی را به نحوی معین کند.

با استفاده از واژگان بیانی-ارزیابی در یک پس زمینه خنثی و همچنین استفاده از ابزار مجازی و بیانی زبان مشخص می شود. سبک ادبی و هنری - یک سبک کاربردی که در خدمت حوزه زیبایی شناختی ارتباطات، حوزه آثار هنری کلامی است. ویژگی اصلی سبک تبدیل متنی کلمات - مفاهیم به کلمات - تصاویر برای بیان افکار نویسنده است. وظیفه اصلی این سبک تأثیرگذاری بر احساسات و تخیل خواننده است. از این رو میل به تصویری تازه، عبارات نامرتب و استفاده گسترده از ابزارهای بیانگر و بیانگر احساسی بیان می شود.

گفتار هنری بالاترین شکل استفاده خلاقانه از زبان، غنای آن است و به قدری با فردیت نویسنده مشخص می شود که با تحلیل زبان می توان تشخیص داد که متن متعلق به نویسنده خاصی است یا خیر. سبک محاوره ای

- این یک سبک عملکردی است که در خدمت ارتباطات غیر رسمی است. این به شکل شفاهی وجود زبان اشاره دارد و بنابراین با تکرارهای متعدد و فرم ارائه پرسش و پاسخ مشخص می شود. با ویژگی، بیان و بیان نگرش ذهنی به آنچه ارائه می شود متمایز می شود. همراه با کلمات رایج، شامل کلماتی می شود که از نظر گویش و اجتماعی محدود هستند (حرفه گرایی، زبان بومی، اصطلاحات تخصصی) و همچنین از نظر احساسی و بیانی رنگی.

هر سبک کارکردی ویژگی های خاص خود را در اجرای هنجار عمومی ادبی دارد. تمایز بین سبک ها در سطح استفاده از هنجارهای اورتوپی، واژگان، واژه سازی، ریخت شناسی و نحو انجام می شود. یادگیری تسلط بر غنای سبکی و همچنین تمرین پیشگیری و رفع خطاهای گفتاری یکی از وظایف اصلی فرهنگ گفتار است.

ماموریت ها وظیفه 1.

1. و البته طوفان شد. غروب، با غروب زرشکی و ابرهایی که از افق به دریا می دوند. و موج ها با سرهای سفید استخوان هایشان را روی صخره ها و سنگ های ساحل شکستند. آنها به طرزی تهدیدآمیز غرش کردند، دویدند تا بپرند، به ساحل برخورد کردند و در حالی که به شیر جوشان سفید تبدیل شده بودند، در حالی که به سمت دریا باز می‌گشتند با عصبانیت خش خش کردند. این داستان در یوگسلاوی، در این گوشه افسانه ای از زمین، در شهری به نام دوبرونیک اتفاق افتاد. پایان ماه سپتامبر بود - زمان طلایی برای همه تعطیلات عاشق تنهایی و حتی برای ساکنان، زیرا امواج گردشگران به ایتالیا، آلمان، فرانسه و روسیه فروکش کرده بود و ظاهری از آرامش برقرار شده بود. حتی موسیقی رستوران هم ملایم و احساسی به نظر می رسید.
(ویسوتسکی وی. کنار دریا)

2. هنگامی که رایانه شخصی را روشن می کنید، برنامه بوت BOOT-ROUTINE واقع در BIOS به طور خودکار راه اندازی می شود. این برنامه روتین POST (Power-On Self Test) را فراخوانی می کند که رم، پردازنده، هارد و غیره را بررسی می کند. در مرحله بعد، برنامه بوت به دنبال تراشه‌های بایوس دیگری می‌گردد که می‌توانند به عنوان مثال، کارت‌های توسعه تعبیه شوند. سپس کنترلرهای SCSI برنامه های آزمایشی خود را اجرا می کنند. پس از این، BIOS به طور خاص کارت های توسعه و همچنین ترتیب و بررسی تخصیص منابع را در اختیار می گیرد.

(Shukin I. Computer BIOS)

3. مقایسه متون ادبی و سینمایی بسیار دشوار است. اول از همه، به این دلیل که هر یک از آنها تابع قوانین سازماندهی اساساً متفاوتی هستند که به سمت نوع متفاوتی از ادراک سوق داده می شوند. اگر یک متن ادبی، مانند یک متن مکتوب، با منطق کم و بیش سختگیرانه ای به هم متصل شود، روایت فیلم، که عمدتاً با هدف ادراک بصری و صوتی، مانند، به ویژه، متن شفاهی، کمتر ساختار یافته است. با این وجود، دقیقاً همین ساختار (بیشتر/کمتر) است که به ما این حق را می دهد که انواع مختلف متون را که مطابق با یک اصل خاص ساخته شده اند و به همان اندازه در فرهنگ کار می کنند، مقایسه کنیم.

(Mikhailov V. Kinotext)

4. به عنوان مثال، من می خواهم یک تصویر دیگر بدهم. یک بار با یک مجسمه‌ساز صحبت می‌کردم، او به من گفت: مردم اغلب تصور می‌کنند که یک مجسمه‌ساز یک قطعه سنگ یا مرمر یا یک تکه عاج را برمی‌دارد، چیزی را که می‌توانست از آن طراحی کند، می‌آورد و شروع به تراشیدن و تراشیدن می‌کند. ، هر چیزی که با آن مطابقت ندارد را بتراشید ودنیا او گفت، این چنین نیست. یک مجسمه ساز واقعی به ماده نگاه می کند و با نگاه کردن به آن، ناگهان - یا به تدریج - زیبایی موجود در آن را کشف می کند، و سپس شروع به پاکسازی می کند، این زیبایی را از هر چیزی که ما و او را از دیدن آن باز می دارد، رها می کند. به عبارت دیگر، مجسمه از قبل در داخل ماده است، زیبایی از قبل در داخل است. و هدف کار رهایی آن از چیزی است که آن را از ما بسته است. و هدف زندگی ما حفاری، حفاری خستگی ناپذیر است تا زمانی که به این گنج پنهان در درون خودمان برسیم و آن را جذب کنیم، با آن همذات پنداری کنیم.

(متروپولیتن آنتونی سوروژ. چگونه با خود زندگی کنیم)

5. پس چگونه می توانم عملاً یادگیری یک زبان جدید را شروع کنم؟ فرض کنید می خواهم درس بخوانم آزیلیانزبان چنین زبانی البته وجود ندارد.

من در همین لحظه به آن رسیدم تا وحدت رویکردم را تعمیم و تأکید کنم. برای شروع، من شروع به جستجوی یک فرهنگ لغت نسبتاً قطور آزیلی کردم. در ابتدا از این فرهنگ لغت به عنوان کتاب درسی استفاده می کنم. من کلمات را یاد نمی‌گیرم، فقط به آنها نگاه می‌کنم: حروف و صداها را می‌شمارم، طول آنها را اندازه‌گیری می‌کنم، انگار در مورد یک جدول کلمات متقاطع صحبت می‌کنیم. در حالی که من قوانین خواندن را درک می کنم، فرهنگ لغت رازهای دیگری از زبان را برای من آشکار می کند: متوجه می شوم که چگونه قسمت های مختلف گفتار از یک ریشه تشکیل می شود، چگونه یک فعل به اسم تبدیل می شود، یک اسم تبدیل به اسم می شود. یک صفت، یک صفت به قید تبدیل می شود و غیره. این فقط آزمایش زبان، طعم و لمس است. اولین نزدیکی با زبان، برای اینکه بعداً با هم دوست شویم.

(کاتو لومب. چگونه زبان ها را یاد بگیرم)

6. - میدونی دوست دارم کی باشم؟ - من میگم - میدونی کیه؟ اگر فقط می توانستم آنچه را که می خواهم انتخاب کنم، لعنتی!<…>

- بس کن فحش دادن! خوب، توسط چه کسی؟

- می بینید، من تصور می کردم که بچه های کوچک چگونه عصر در یک مزرعه بزرگ، در چاودار بازی می کنند. هزاران کودک، و نه یک روح در اطراف، نه یک بزرگسال جز من. و من در لبه صخره، بر فراز پرتگاه ایستاده ام، می دانید؟ و کار من این است که بچه ها را بگیرم تا به ورطه نیفتند. می بینید، آنها بازی می کنند و نمی بینند که کجا می دوند، و من می دوم و آنها را می گیرم تا زمین نخورند. تمام کار من همین است. از بچه ها بر فراز پرتگاه در چاودار محافظت کنید. می دانم که این مزخرف است، اما این تنها چیزی است که واقعاً می خواهم.

(سالینجر دی. شکارچی در چاودار) وظیفه 2.

یک روز عصر رادرفورد وارد آزمایشگاه شد. با اینکه دیر شده بود، یکی از شاگردانش در آزمایشگاه روی وسایل خم می شد.

-اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟ - از رادرفورد پرسید.

پاسخ آمد: "من کار می کنم."

-در طول روز چه کار می کنید؟

شاگرد پاسخ داد: «البته دارم کار می کنم.

- آیا شما هم صبح زود کار می کنید؟

دانشجو با تکیه بر ستایش دانشمند معروف تأیید کرد: "بله، استاد، من صبح کار می کنم."

رادرفورد عبوس شد و با عصبانیت پرسید: "گوش کن، فکر می کنی کی؟"

وظیفه 3. کلماتی را بیابید که هنجارهای ادبی را نقض می کنند و سبکی را که می توان آنها را در آن پیاده کرد تعیین کنید.

1. توافقنامه ها - موافقت نامه ها؛ proofreaders – proofreaders; حسابداران - حسابداران;

2. رزمناوها - رزمناوها; قطب - قطب; locksmiths - locksmith; مربیان - مربیان.

دراز می کشم - دراز می کشم، دراز می کشم - دراز می کشم; پاداش خواهم داد - پاداش خواهم داد، پاداش خواهم داد - پاداش خواهم داد; دراز بکش - دراز بکش، بگذار - بگذار پایین، خر - خر - بنوش - بنوش. آبکش - آبکش;کفش - کفش.

وظیفه 4. متن را بخوانید. به مکانیسم ظریف تبدیل فکر به کلمه توجه کنید. این پدیده برای چه سبکی خاص است؟ آیا می توان سبک این متن را بدون از دست دادن برخی از مطالب تغییر داد؟ چگونه می شد محتوای این متن را به سبک علمی اجرا کرد؟آنچه نوشتید چگونه به وجود آمد، چگونه به بلوغ رسید؟ کسی زندگی کرد، دوست داشت، رنج کشید و لذت برد. مشاهده شد، فکر کرد، آرزو کرد، امیدوار شد و ناامید شد. و او می خواست در مورد چیزی به ما بگوید که برای همه ما مهم است، که باید از نظر روحی ببینیم، احساس کنیم، فکر کنیم و جذب کنیم. این بدان معنی است که او چیز مهمی را در مورد چیزی مهم و با ارزش یاد گرفت. و بنابراین او شروع به جستجوی تصاویر مناسب، افکار روشن و عمیق و کلمات دقیق کرد. این آسان نبود، همیشه ممکن نبود و بلافاصله امکان پذیر نبود. یک نویسنده مسئول کتاب خود را برای مدت طولانی نگه می دارد. برای سالها، گاهی برای یک عمر؛ نه روز و نه شب از او جدا نمی شود. بهترین قدرت خود را به او می دهد، ساعات الهام بخشش. "بیمار" با مضمون و "شفا" با نوشتن.

هم حقیقت و هم زیبایی را در یک زمان جستجو می کند س

1. در مسیرهای کوهستانی تاجیکستان: «مسافر! مراقب باش! یادت باشد که تو اینجا هستی، مثل اشک روی مژه!» 2. «راننده، یادت باشد: خداوند لوازم یدکی برای انسان نیافریده است». 3. قبل از ورود به یک شهر کوچک: "آهسته، ما بیمارستان نداریم!" 4. در لوکزامبورگ: «سرعت نگیرید! در پیچ شما یا به فرانسه یا آلمان غربی پرواز خواهید کرد! 5. «اگر در شهر ما با سرعت 60 کیلومتر در ساعت رانندگی کنید، این فرصت را خواهید داشت که با زندان جدید ما آشنا شوید. سرعت بیش از 80 کیلومتر در ساعت شما را به بیمارستان ما می رساند. اگر از سرعت 100 کیلومتر در ساعت فراتر رفتید، لذت استراحت در قبرستان مهمان نواز ما را خواهید داشت.» 6. در نیویورک: "به یاد داشته باشید: تیرهای تلگراف فقط برای دفاع از خود به ماشین شما آسیب می زند!" 7. «هنگام رانندگی مراقب باشید! جهنم هنوز نیمه پر نشده است!»

وظیفه 6.یک فرد قد بلند و درشت را می توان اینگونه نامید: غول، قهرمان، غول، آتلانتیس، غول، غول پیکر، نارنجک انداز، گالیور، هرکول، آنتائوس، مرد بزرگ، مرد بزرگ، پسر بزرگ، پسر بزرگ، ماستودون، فیل، گنجه و غیره.

کدام یک از کلمات زیر می تواند نام کاتالوگ جدید لباس های آماده در سایزهای بزرگ (از 56 به بالا) شود و به چه دلیل؟ اگر هیچ یک از کلمات پیشنهادی برای شما مناسب به نظر نمی رسد، گزینه های خود را پیشنهاد دهید. برای انتخاب خود انگیزه ایجاد کنید.

وظیفه 6. عبارات زیر را با توجه به سبک های مشخص شده در پرانتز به متن کوتاه تبدیل کنید.

1. V.P. پودکوپوف دعوا را تحریک کرد (شروع کرد) (تجارت رسمی، مکالمه). 2. رعد و برق (ادبی، هنری، علمی). 3. تغییرات بزرگ (ژورنالیستی، محاوره ای). 4. به نظر برسد (رسمی، تجاری، روزنامه نگاری).

وظیفه 7. یکی از عبارات زیر را انتخاب کنید و درستی آن را با ایجاد متنی که عبارت به عنوان عنوان برای آن باشد، ثابت کنید. برای این منظور از سبک خاصی استفاده کنید و قوانین آن را رعایت کنید.

1. با هم آواز خواندن خوب است، اما جدا صحبت کنید. 2. نام چیزها را بدانید - بر آنها قدرت داشته باشید.

3. نه به سخنرانی، بلکه به فردی که صحبت می کند گوش می دهند. 4. زبان در ما زندگی می کند و ما در زبان زندگی می کنیم. 5. شما نمی توانید به این دلیل که فردی سخنان هوشمندانه ای را بیان می کند، حکیم خطاب کنید. 6. خواندن برای ذهن همان چیزی است که ورزش برای بدن است. 7. اعمال مردم بهترین مترجم افکار آنهاست. 8. مردم بیشتر حاضرند تهمت را ببخشند تا تعلیم. 9. نکته یاد گرفتن صحبت کردن نیست، بلکه یاد گرفتن فکر کردن است. وظیفه 8. . جی: "گفتار انسان مانند دیگ ترک خورده است و وقتی می خواهیم با موسیقی خود ستاره ها را لمس کنیم، در نهایت با والس سگی مواجه می شویم." . وی. هوگو گفت:"زبان با صفوف باشکوه نویسندگان در نوسان است." دلیل بروز چنین تصاویر متناقضی در بین نویسندگان چیست؟ عبارات به چه سبکی هستند؟ نقل قول های دیگر در مورد زبان و گفتار را در اینترنت پیدا کنید، آنها را بخوانید، سبک را تعیین کنید.

وظیفه 9. متن را بخوانید. به سؤال «اهمیت زبان در مقایسه با سایر سیستم های انتقال اطلاعات» به صورت کتبی پاسخ دهید.

W.H. اودن، مردی که در ده سال آخر عمرش دو بار فرهنگ لغت توضیحی خود را تغییر داد (فرهنگ لغت به دلیل استفاده زیاد غیر قابل استفاده شد)، شاعری که اقتدار زبان انگلیسی و مواد شعری زبان را به عنوان تنها زبان جهانی پذیرفت. اقتدار برای خود در مقاله نامه نوشت: نویسندگان - و به ویژه شاعران - با مردم رابطه غیرعادی دارند، زیرا ... ساز و زبانشان اصلا شبیه رنگ های یک هنرمند یا نت های یک آهنگساز نیست. زبان دارایی مشترک گروه زبانی است که مجبورند در آن زندگی کنند. بنابراین، مردم اغلب اعتراف می‌کنند که نقاشی یا موسیقی را نمی‌فهمند، اما تنها بخش کوچکی از کسانی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده‌اند و نشانه‌خوانی را یاد گرفته‌اند به خود اجازه می‌دهند که زبان مادری خود را درک نمی‌کنند...»

سوالات امنیتی

1. مفهوم سبک را از چه جنبه هایی می توان در نظر گرفت؟

2. منظور از سبک در زبان شناسی چیست؟

3. آیا می توان گفت که مفهوم سبک در زبان شناسی در حال گسترش است؟ چه مقوله هایی برای صحبت در اینجا مناسب است؟

5. زبان شناسی مدرن چند سبک را متمایز می کند و چه بحث هایی در این مورد در جریان است؟

6. مفاهیم "سبک" و "سبک عملکردی" چگونه به هم مرتبط هستند؟

7. چگونه آكاد. V.V. آیا وینوگرادوف سبک ها را بر اساس عملکرد تقسیم می کرد؟

8. سبک علمی چه ویژگی هایی دارد؟

9. منظور از سبک کسب و کار رسمی چیست؟

10. ویژگی های سبک روزنامه نگاری چیست؟

11. تفاوت سبک محاوره ای (عامیانه و روزمره) با سبک تجاری علمی، روزنامه نگاری و رسمی چیست؟

12. چگونه می توان سبک ادبی و هنری را تعریف کرد؟

13. آیا می توان با ولتر موافق بود که معتقد بود "دانستن زبان های بسیار به معنای داشتن کلیدهای بسیار برای یک قفل است"؟ برای پاسخ خود دلیل بیاورید.

14. معنای جمله پی بواست را توضیح دهید: "زبان مطمئن ترین سلاح برای استقرار سلطه طولانی مدت است و نویسندگان بزرگ فاتحان واقعی هستند."

موضوعاتی برای ارتباطات شفاهی

1. سبک و وضعیت گفتار: الگوها و ویژگی های انتخابی.

2. مفهوم متن و سازماندهی آن.

3. گفتار به عنوان شاخص موقعیت اجتماعی گوینده.

4. نشانه شناسی به عنوان یک علم، دستگاه مفهومی آن.

قبل از اینکه به تحلیل واژگان با معنای کاهش یافته بپردازیم، لازم است به تعریف مفهوم سبک عملکردی بپردازیم.

سبک کارکردی یک سیستم کارکردی است، سیستمی از روابط و پیوندهای درونی، پنهان و پدیده ها که در آن کارکردهای هدف یک اثر کلامی آشکار می شود. خارج از این سیستم عملکردی، کارکردهای مشخص شده یک اثر گفتاری محقق نمی شود. سبک کارکردی به عنوان سیستمی از روابط درونی و پنهان، حوزه ای است که مستقیماً حسی داده نمی شود، بلکه یک رابطه حسی غیرقابل محسوس از پدیده ها است که با کمک تحلیل منطقی درک می شود. این سیستم روابط پنهان از طریق یک ژانر گفتاری خاص تحقق می یابد. یک اثر شفاهی، به نوبه خود، تنها در حوزه ای که در آن شکل گرفته است می تواند کار کند (مقاله ای در روزنامه نگاری، یک دستور، یک منشور در حوزه ارتباطات تجاری رسمی).

هر یک از سبک های عملکردی که بیانگر واقعیتی خاص است، در درون خود توسط سیستمی از اشکال پایدار، سیستمی از کلیشه ها و طرح ها سازماندهی شده است. سیستم هر سبک عملکردی توسط ژانرهای گفتاری و سبک های ژانرهای گفتاری شکل می گیرد که به عناصر سبک عملکردی به عنوان یک سیستم تبدیل می شوند.

سبک عملکردی نیز از بخش‌های جداگانه‌ای تشکیل شده است که به آن‌ها سبک‌های فرعی یا انواع سبک عملکردی (قضایی، سخنوری و غیره) گفته می‌شود.

لازم به ذکر است که همه سبک های عملکردی شباهت ها و تفاوت های خاصی را نشان می دهند. تفاوت آنها در این است که در سبک علمی و سبک داستانی، جنبه محتوایی اصلی است، در حالی که جنبه کارکردی در سبک مطبوعات و روزنامه نگاری، تجارت رسمی و زندگی روزمره، کارکردی نقش اضافی دارد جنبه اهمیت کمتری از سمت محتوا ندارد.

واقعیت مهم این است که هنوز راه حلی برای این مشکل پیدا نشده است. همانطور که مشخص است، V.V. وینوگرادوف بین سبک های زبان و گفتار تمایز قائل شد. به نظر او، سبک های زبانی مبنای تمایز اشکال بی شمار و چندوجهی گفتار انسان است. V.V. وینوگرادوف نوشت: «...سبک زبان یکی از سیستم‌ها (یا خرده‌سیستم‌های) خاص است که در نظام کلی گنجانده شده است... این ظاهر ساختاری کارکرد زبان در جلوه‌های متنوع آن است... سبک‌های اجتماعی گفتار. ، یعنی شیوه های استفاده از زبان و سبک های آن در نظام های مختلف ترکیبی و گفتاری ناشی از... زندگی اجتماعی.»

E. Riesel سبک کارکردی را از دو جهت در نظر می گیرد: به عنوان یک سبک زبان و گفتار، درک با سبک زبان مجموعه ای از وسایل بیانی واژگانی، دستوری و آوایی که برای اهداف خاص یک محیط کاربردی خاص در نظر گرفته شده است. برای بررسی بیشتر سبک های عملکردی، به نظر ما، لازم است به طبقه بندی آنها مراجعه شود.

با توجه به رایج ترین طبقه بندی سبک های عملکردی که E. Riesel، N.A. بوگاتیروا، لس آنجلس. Nozdrina و دیگران، سبک های زیر را می توان متمایز کرد:

1. سبک کسب و کار رسمی.

2. سبک علمی.

3. مطبوعات و سبک روزنامه نگاری.

4. سبک ارتباط روزمره.

5. سبک داستانی.

اجازه دهید توضیح مختصری در مورد هر یک از این سبک ها ارائه دهیم.

ویژگی فعالیت سخنرانی رسمی، پیچیدگی و اهمیت زیاد اطلاعات منتقل شده، اهمیت اهداف و اهداف ارتباطات تجاری مستلزم رعایت قوانین خاصی در ساخت متون است. هر نوع سند رسمی تجاری شکل و فرم نسبتاً سخت خود را دارد که در طول مدت طولانی سبک تجاری رسمی ایجاد شده است و باید توسط همه افراد با استفاده از این شکل ارتباط رعایت شود.

سبک تجاری رسمی، انتخاب و ترکیب ابزارهای زبانی را برای طراحی محتوا (بیانات و ارتباطات) در حوزه روابط انسانی صرفاً رسمی، یعنی در حوزه روابط حقوقی و مدیریت کنترل می کند.

مفهوم سبک کسب و کار رسمی، اولاً شامل زبان اسناد رسمی در زمینه فعالیت های دولتی، در زمینه روابط بین الملل، در حقوق، در تجارت و اقتصاد، در زمینه زندگی نظامی، در موسسات رسمی و سازمان ها، در زندگی یک فرد.

این زبان اغلب به صورت نوشتاری عمل می کند. با این حال، سبک تجاری رسمی محدود به دایره اوراق تجاری نیست و فقط به صورت مکتوب وجود ندارد. یکی دیگر از انواع شفاهی این سبک با زبان تجارت، جلسات غیر تشریفاتی، جلسات، جلسات و همچنین زبان تکنیک های تجاری نشان داده می شود.

سبک تجاری رسمی در ژانرهای گفتاری زیر عمل می کند: احکام دولتی، معاهدات دیپلماتیک، کدها، موافقت نامه ها، مقررات نظامی، دستورات، مکاتبات تجاری، اطلاعیه ها، یادداشت های توضیحی، وکالتنامه و غیره.

ویژگی‌های فعالیت‌های ارتباط تجاری رسمی، پیچیدگی و اهمیت اطلاعات ارسالی، اهمیت اهداف و مقاصد ارتباطات تجاری، نیازمند وضوح در ساخت متون تجاری و رعایت قوانین خاصی برای بهینه‌سازی فرآیند ارتباط و انتقال اطلاعات است.

لازم به ذکر است که هر نوع سند رسمی تجاری دارای شکل نسبتاً سختگیرانه خود است که در طول مدت طولانی سبک تجاری رسمی ایجاد شده است و باید توسط همه کاربران این شکل از ارتباطات رعایت شود.

بیان احساسی سبک تجاری رسمی محدود به انواع مختلفی مانند وقار است که عمدتاً با ابزار نحوی و استفاده از واژگان کتاب ایجاد می شود.

در مورد سبک علمی، محتوای یک متن علمی توصیف حقایق، اشیاء، پدیده های واقعیت، تدوین قوانین و الگوها است. ویژگی تفکر علمی کیفیت اصلی سبک علمی - ویژگی تعمیم یافته و انتزاعی آن را تعیین می کند. توجه داشته باشید که سبک علمی به دو صورت نوشتاری و شفاهی وجود دارد.

سبک علمی انواع اسناد علمی زیر را پوشش می دهد:

· در واقع علمی.

· علمی و آموزنده؛

· مرجع علمی

· علمی و آموزشی.

ما تأکید می کنیم که ارائه علمی برای درک منطقی و نه برای ادراک عاطفی و حسی طراحی شده است، بنابراین، با توجه به V.V. سبک علمی وینوگرادوف هنگام انتخاب به معنای "به سمت وسایل گفتاری، عاری از بار احساسی و رنگ های بیانی می کشد." استفاده از عناصر احساسی در یک متن علمی تا حد زیادی توسط حوزه دانش، ژانر گفتار و همچنین شخصیت نویسنده تعیین می شود.

اساس طراحی زبانی متون سبک علمی استانداردسازی است، یعنی. انتخاب یک نوع زبان نمونه که برای شرایط ارتباطی معین تجویز شده است.

از ویژگی‌های طراحی نحوی متن این سبک می‌توان به کامل بودن نحو بیان، ساخت‌های تحلیلی، استفاده مکرر از ساختارهای کلیشه‌ای خاص، ماهیت اسمی غالب بیانیه، سیستم دقیق عناصر پیوند دهنده، حروف ربط، واژگان همبسته اشاره کرد. و غیره

طراحی واژگانی متون سبک علمی، اول از همه، با اشباع گفتار با انواع اصطلاحات، عدم ابهام اساسی، دقت، صرفه جویی، عملکرد اسمی و متمایز، بی طرفی سبک و غنای اطلاعاتی زیاد مشخص می شود.

بیایید به توصیف سبک مطبوعات و روزنامه نگاری برویم. برخی از نویسندگان پیشنهاد می کنند که نه یک سبک روزنامه، بلکه یک سبک اطلاعاتی را که می توان در روزنامه، رادیو و تلویزیون استفاده کرد، متمایز کرد. به آن سبک ارتباط جمعی نیز می گویند. بیایید سعی کنیم ویژگی های رایج سبک روزنامه را برجسته کنیم.

وضعیت اجتماعی ارتباطات برای یک روزنامه بسیار خاص است. روزنامه وسیله اطلاع رسانی و وسیله اقناع است. این برای یک مخاطب انبوه و، علاوه بر این، بسیار ناهمگون طراحی شده است، که باید آن را حفظ کند و خود را مجبور به خواندن کند. روزنامه معمولاً در شرایطی خوانده می شود که تمرکز بسیار دشوار است: در مترو، در قطار، هنگام صبحانه، استراحت بعد از کار، در هنگام استراحت ناهار، پر کردن مدت زمان کوتاهی که به دلایلی آزاد شده است. و غیره از این رو نیاز به سازماندهی اطلاعات روزنامه به گونه ای است که آن را سریع، مختصر، انتقال مطلب اصلی، حتی اگر یادداشت تا انتها خوانده نشود، منتقل کند و تأثیر عاطفی خاصی بر خواننده بگذارد.

ارائه نباید به آمادگی اولیه از سوی خواننده نیاز داشته باشد. در عین حال، در کنار موضوعات معمول و دائماً تکراری، تقریباً هر موضوعی در روزنامه ظاهر می شود که به دلایلی مرتبط باشد. سپس این موقعیت ها و بحث های جدید نیز شروع به تکرار می کنند. این تکرار و همچنین این واقعیت که روزنامه نگار معمولاً زمانی برای پردازش دقیق مطالب ندارد، منجر به استفاده مکرر از کلیشه ها می شود. همه اینها عوامل سبک ساز منحصر به فرد یک متن روزنامه را ایجاد می کند.

مفهوم سبک روزنامه نگاری شامل زبان روزنامه ها، مجلات، گزارش ها، سخنرانی ها، گفتگوها، سخنرانی ها، بحث ها و غیره است.

کارکرد عاطفی- بیانی یک روزنامه، اول از همه، با ارزیابی باز از متن مشخص می شود. برخلاف آثار هنری، در روزنامه‌نگاری، متن فرعی نیست، بلکه خود متن است که کاملاً بیانگر نگرش ارزشی نسبت به واقعیت‌های ارائه شده است.

این روزنامه از انواع مختلفی از ژانرهای گفتاری تشکیل شده است که از جمله آنها می توان به مقاله، یادداشت، نقد مطبوعات، نقد، مقاله، فئولتون و غیره اشاره کرد.

هر یک از این ژانرهای گفتاری یک مدل ارتباطی منحصر به فرد از متن هستند.

اصل سبکی اصلی سازمان دهی زبان در روزنامه نگاری، وحدت بیان و معیار و از این رو مهر است.

بیایید به سبک ارتباطات روزمره برویم. کلی‌ترین ویژگی‌های آن، طرز تفکر خاص موضوعی و ماهیت خاص محتوا است. غیر رسمی بودن، طبیعی بودن، محرمانه بودن ارتباطات؛ عدم آمادگی گفتار و ماهیت خام آن و خودکار بودن. غلبه شکل شفاهی-گفتگوی ارتباط.

سبک ارتباط روزمره با ویژگی های زیر مشخص می شود:

· ویژگی، وضوح، سادگی ابزارهای زبانی بیان.

· احساسات

· سهولت

رایج ترین ویژگی های زبانی سبک ارتباط روزمره نیز عبارتند از: فقدان زیاد کتابخوانی در وسایل زبان، از جمله استفاده از عناصر محاوره ای، رسمی سازی ساختار ناقص واحدهای زبان (در سطوح آوایی، نحوی و تا حدی صرفی). تضعیف پیوندهای نحوی بین بخشهای جمله یا عدم بیان آنها، عدم رسمیت، فعالیت ابزارهای زبانی ارزیابی ذهنی، واحدهای ارزشی و عاطفی- بیانی، فعالیت واحدهای عبارتی محاوره ای و غیره.

از آنجایی که سبک ارتباط روزمره با شرایط ارتباط مستقیم همراه است، یعنی. تماس مستقیم با مخاطب، سپس دارای ویژگی زبانی است که اول از همه به ساختار نحوی مربوط می شود. یکی از ویژگی‌های نحوی سبک ارتباط روزمره، فراوانی جملات ساده است که به راحتی با گوش قابل درک است و استفاده نسبتاً نادر از جملات پیچیده که دشواری خاصی برای ادراک شنیداری ایجاد می‌کنند. یکی از ویژگی های کاربردی نحو محاوره ای گاه به گاه حذف بخش های جداگانه جمله و ساختارهای بیضی است.

سبک ارتباط روزمره به طور گسترده در داستان نمایش داده می شود.

در توصیف سبک داستانی باید تأکید کرد که محتوای یک اثر هنری شامل ایده اثر، موضوع آن و ارزیابی احساسی و زیبایی‌شناختی پدیده‌های به تصویر کشیده شده در اثر است. هدف یک اثر هنری این است که نه تنها افکار یک فرد، بلکه انواع احساسات او را نیز بیان کند.

یک اثر هنری را نمی توان از شخصیت خالق آن جدا کرد. غنای معنوی و شناختی خواننده به لطف یک اثر هنری، در واقع غنی‌سازی به واسطه شخصیت نویسنده، زندگی، تجربیات و نحوه ارتباط خلاقانه او با چیزها و رویدادها است. از این رو، اثر نقش شخصیت و فعالیت خالق خود را دارد.

همانطور که قبلا ذکر شد، این طبقه بندی از سبک های عملکردی رایج ترین است و اکثر دانشمندان به آن پایبند هستند. M.P. برندیس نیز از این طبقه بندی استفاده می کند، اما برخی از سبک ها را متفاوت می نامد. M.P. نکات برجسته برندیس:

1. سبک کسب و کار رسمی.

2. سبک علمی و فنی.

3. روزنامه و سبک روزنامه نگاری.

4. استایل کژوال.

5. سبک کلامی و هنری.

I.V. آرنولد به نوبه خود سبک های عملکردی زیر را شناسایی می کند:

1) علمی؛

2) تجارت (رسمی و مستند).

3) روزنامه نگاری (روزنامه)؛

4) سخنوری؛

5) شاعرانه عالی.

در عین حال، ویژگی های اصلی سبک ها تفاوت قابل توجهی ندارد.

برای بررسی بیشتر این موضوع، به نظر ما، لازم است شرح مفصل تری از سبک ارتباط روزمره ارائه شود، زیرا در آن است که اغلب نمونه هایی از واژگان با معنای کاهش یافته را می یابیم.

سبک های گفتار سیستمی از وسایل گفتاری است که در هر زمینه ای از ارتباط استفاده می شود و همچنین نوعی زبان ادبی است که عملکردی را در ارتباطات انجام می دهد.

سبک علمی- نوع خاصی از سبک ادبی که در گفتار شفاهی و نوشتاری استفاده می شود. کارکرد اصلی سبک علمی گفتار، ارائه دقیق اطلاعات علمی است. بررسی اولیه دقیق بیانیه و انتخاب دقیق ابزارهای زبانی، سبک علمی را از بقیه متمایز می کند. گفتار علمی با استفاده از اصطلاحات خاص و واژگان خنثی مشخص می شود. سبک علمی نیز ویژگی های دستوری خاص خود را دارد. در متون علمی غالباً از حروف، مضارع و اسم های لفظی استفاده می شود. از اسامی مفرد می توان برای نشان دادن اشکال جمع استفاده کرد. سبک علمی با منطق، دقت و وضوح ارائه مشخص می شود. احساسات و تجسم به ندرت استفاده می شود. ترتیب کلمات مستقیم در یک جمله برای گفتار علمی معمول است.

سبک کسب و کاربرای انتقال دقیق اطلاعات تجاری استفاده می شود. این سبک گفتار عمدتاً در گفتار نوشتاری استفاده می شود. هنگام نوشتن انواع اسناد رسمی، اوراق تجاری: یادداشت ها، بیانیه ها، پروتکل ها و غیره استفاده می شود. سبک کسب و کار با مختصر بودن ارائه، دقت، و استفاده از کلیشه های عبارتی، اصطلاحات خاص و اختصارات مشخص می شود. در گفتار تجاری کلماتی با مصرف محدود و واژگان احساسی وجود ندارد. متون تجاری از جملات پیچیده، ترتیب کلمات سختگیرانه در جمله و ساختارهای غیرشخصی استفاده می کنند. سبک تجاری با استفاده از اسم های لفظی و افعال امری مشخص می شود.

دامنه کاربرد سبک روزنامه نگاری- اینها نشریات، فیدهای خبری، متون سخنرانی برای عموم مردم برای اهداف تبلیغاتی هستند. هدف اصلی متون نوشته شده در این سبک گفتار، نفوذ، تحریک و تبلیغ است. این سبک نه تنها با ارتباط اطلاعات، بلکه با نگرش نویسنده، تکمیل کننده متن مشخص می شود. در سبک ژورنالیستی، مانند سبک علمی، ارائه منطقی دقیق و رسیدگی به حقایق دقیق از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، اما در عین حال، ممکن است متن از نظر رنگ‌آمیزی احساسی متفاوت باشد که بیشتر مشخصه سبک هنری است. سبک ژورنالیستی از واژگان مختلفی استفاده می کند: از کتابی خشک تا محاوره ای احساسی، از اصطلاحی تا ارزشی. اغلب در متون روزنامه نگاری می توان از اصطلاحات زبان خارجی، واحدهای عبارتی در انواع مختلف، ابزارهای مجازی و بیانی گفتار استفاده کرد. این سبک با استفاده از ساختار جمله های کتابی و محاوره ای مشخص می شود. جملات استفهامی و تعجبی رایج است.

دامنه کاربرد سبک گفتار محاوره ای- ارتباط در یک محیط غیر رسمی به صورت نوشتاری و شفاهی استفاده می شود. گفتار مکالمه با انتخاب دقیق ابزارهای زبانی متمایز نمی شود، وضعیت گفتار از اهمیت بیشتری برخوردار است. گفتار مکالمه اغلب با حرکات و حالات چهره افرادی که صحبت می کنند تأکید می شود و تکمیل می شود. از لهجه ها، مکث ها و تغییرات در لحن استفاده می شود. بر این اساس، هنگام استفاده از گفتار محاوره ای، تأکید ویژه بر احساسی بودن و بیان واژگان اعمال می شود. اغلب می توانید در لغت نامه های توضیحی زبان روسی علامتی مطابق با واژگان سبک محاوره ای پیدا کنید - "محاوره". هنگام استفاده از این سبک گفتار، ممکن است کلمات غیر ادبی و گفتار نادرست (گفتار محاوره ای) رخ دهد. اغلب از واحدهای عبارتی استفاده می شود که به متن بیان و احساسی بیشتری می بخشد. سبک محاوره ای با استفاده از آدرس، تکرار کلمات، ساخت های مقدماتی و درج شده و جملات ناقص متمایز می شود. استفاده از گفتار محاوره ای در داستان برای توصیف شفاهی شخصیت ها یا نمایش تصویری وقایع گسترده است.

سبک هنرییا در هنگام نوشتن آثار داستانی از سبک داستانی استفاده می شود: داستان، داستان کوتاه، رمان، مقاله. کارکرد اصلی آگاهی دادن به خواننده و تأثیرگذاری بر او از طریق احساسات است. با عاطفه، تصویرسازی، بیان متمایز می شود. استفاده از ابزارهای زبانی هنری و عبارات کلامی گسترده است: استعاره ها، مقایسه ها، لقب ها. گاهی اوقات، برای دادن رنگ آمیزی موقر، عالی، طعمی خاص، از کلمات منسوخ استفاده می شود - باستان گرایی و تاریخ گرایی. سبک هنری گفتار با درجه بالایی از محتوای اطلاعاتی همراه با احساسی بودن و بیان زبان متمایز می شود. سبک هنری نیز با استفاده از ترکیبی از ویژگی های سبک های دیگر گفتار مشخص می شود. بیشتر از عناصر سبک مکالمه استفاده می شود.

سبک‌شناسی شاخه‌ای از علم زبان است که به مطالعه سبک‌های زبانی و سبک‌های گفتاری و همچنین وسایل بصری و بیانی می‌پردازد.

سبک (از یونانی stylos - چوب نوشتن) راهی برای بیان کلامی افکار، یک هجا است. سبک با ویژگی هایی در انتخاب، ترکیب و سازماندهی ابزارهای زبانی در ارتباط با وظایف ارتباطی مشخص می شود.

سبک کارکردی زیرسیستم (انواع) یک زبان ادبی است که حوزه عملکرد خاصی دارد و دارای ابزارهای زبانی مهم (مشخص) سبکی است.

سبک های عملکردی زیر متمایز می شوند:

سبک مکالمه، سبک علمی، سبک تجاری رسمی، سبک روزنامه نگاری، سبک داستانی.

سبک علمی

سبک علمی زبان علم است. رایج ترین ویژگی خاص این سبک گفتار است ثبات ارائه . یک متن علمی با منطق تأکید شده و دقیق خود متمایز می شود: همه بخش های آن از نظر معنی کاملاً به هم مرتبط هستند و کاملاً به ترتیب مرتب شده اند. نتیجه گیری از حقایق ارائه شده در متن حاصل می شود.

یکی دیگر از نشانه های معمول یک سبک گفتار علمی است دقت. دقت معنایی (عدم ابهام) با انتخاب دقیق کلمات، استفاده از کلمات در معنای مستقیم آنها و استفاده گسترده از اصطلاحات و واژگان خاص به دست می آید.

انتزاع و تعمیم لزوماً در هر متن علمی نفوذ می کند. بنابراین، مفاهیم انتزاعی که تصور، دیدن و احساس آنها دشوار است در اینجا به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند. در چنین متون غالباً کلماتی با معنای انتزاعی وجود دارد، برای مثال: پوچی، سرعت، زمان، نیرو، کمیت، کیفیت، قانون، تعداد، حد. اغلب از فرمول ها، نمادها، نمادها، نمودارها، جداول، نمودارها، نمودارها و نقشه ها استفاده می شود.

سبک علمی غالباً به صورت نوشتاری است، اما اشکال شفاهی نیز امکان پذیر است (گزارش، پیام، سخنرانی). ژانرهای اصلی سبک علمی عبارتند از: تک نگاری، مقاله، پایان نامه، سخنرانی و غیره.

سبک روزنامه نگاری

هدف از سبک گفتار روزنامه نگاری است اطلاع رسانی ، انتقال اطلاعات مهم اجتماعی با تأثیر همزمان بر خواننده ، شنونده ، متقاعد کردن او به چیزی ، القای ایده ها ، دیدگاه های خاص و ترغیب او به اقدامات خاص.

حوزه استفاده از سبک گفتار روزنامه نگاری روابط اجتماعی-اقتصادی، سیاسی، فرهنگی است.

ژانرهای روزنامه نگاری - مقاله در یک روزنامه، مجله، مقاله، گزارش، مصاحبه، فبلتون، خطابه، سخنرانی قضایی، سخنرانی در رادیو، تلویزیون، در یک جلسه، گزارش.
سبک ژورنالیستی گفتار با منطق، تصویرسازی، احساسات، ارزشیابی، جذابیت و ابزار زبانی مربوط به آنها. به طور گسترده ای از واژگان سیاسی-اجتماعی و انواع ساختارهای نحوی استفاده می کند.

سبک کسب و کار رسمی

سبک گفتار تجاری رسمی در حوزه روابط حقوقی، رسمی، صنعتی استفاده می شود.
ویژگی های سبک اصلی سبک تجاری رسمی عبارتند از:
الف) دقتی که اجازه تفسیر دیگری را نمی دهد.
ب) ماهیت غیر شخصی؛
ج) استانداردسازی، ساخت کلیشه ای متن؛
د) ماهیت تکلیفی- تجویزی.

دقتفرمول بندی متون قانونگذاری در درجه اول در استفاده از اصطلاحات خاص، در عدم ابهام واژگان غیراصطلاحاتی آشکار می شود. یکی از ویژگی های معمول سخنرانی تجاری، امکانات محدود جایگزینی مترادف است. تکرار همان کلمات، عمدتاً اصطلاحات.

شخصیت غیر شخصی گفتار تجاری در این واقعیت بیان می شود که فاقد اشکال افعال \(1\)امین شخص و \(2\)ام و ضمایر شخصی \(1\)امین و \(2\)امین شخص است. شکل های \(3\)ام فعل و ضمایر اغلب در معنای شخصی نامعین استفاده می شوند.

در اسناد رسمی، به دلیل خاص بودن عبارت، تقریباً هیچ روایت و شرحی وجود ندارد.
همه اسناد عاری از احساس و رسا هستند، بنابراین ما زبان مجازی را در آنها نخواهیم یافت.

سبک مکالمه

سبک مکالمه مبتنی بر گفتار محاوره ای است. کارکرد اصلی سبک مکالمه ارتباط است ( ارتباط ) و شکل اصلی آن شفاهی است.

به عنوان بخشی از سبک محاوره ای، یک سبک ادبی- محاوره ای با استفاده از کلمات پذیرفته شده کلی که مطابق با هنجارهای زبان ادبی است و یک تنوع محاوره ای که با کلمات و عباراتی که از هنجارهای ادبی انحراف دارند و دارای رنگ و بویی هستند مشخص می شود. افول سبک

شکل نوشتاری سبک مکالمه در ژانر نامه نگاری (نامه های خصوصی، مکاتبات شخصی و یادداشت های روزانه) تحقق می یابد.

سبک هنری

سبک هنری ابزار خلاقیت هنری است و ترکیبی از ابزارهای زبانی سایر سبک های گفتار است. با این حال، در سبک هنری، این وسایل بصری نقش ویژه ای دارند: هدف استفاده از آنها می شود زیبایی شناختیو احساسی تاثیر بر خواننده ادبیات داستانی امکان استفاده از کلمات و اصطلاحات محاوره ای، گویشی و حتی ابتذال را فراهم می کند. زبان داستان از طیف گسترده ای از ابزارهای مجازی و بیانی (استعاره، لقب، ضد، هذل و غیره) استفاده می کند. انتخاب ابزار زبانی به فردیت نویسنده، موضوع، ایده اثر و ژانر بستگی دارد. یک کلمه در یک متن ادبی می تواند سایه های جدیدی از معنای به دست آورد.

سبک های زبان انواع آن هستند که به جنبه ای از زندگی اجتماعی خدمت می کنند. همه آنها چندین پارامتر مشترک دارند: هدف یا موقعیت استفاده، اشکالی که در آنها وجود دارند و مجموعه.

این مفهوم خود از کلمه یونانی "stilos" گرفته شده است که به معنای چوب نوشتن است. سبک شناسی به عنوان یک رشته علمی سرانجام در دهه بیستم قرن بیستم شکل گرفت. از جمله کسانی که به طور کامل مشکلات سبک شناسی را مطالعه کردند، M. V. Lomonosov، F. I. Buslaev، G. O. Vinokur، E. D. Polivanov بودند. D. E. Rosenthal، V. V. Vinogradov، M. N. Kozhina و دیگران به سبک های عملکردی فردی توجه جدی داشتند.

پنج در روسی

سبک‌های کاربردی زبان، ویژگی‌های خاصی از خود گفتار یا تنوع اجتماعی، واژگان و دستور زبان خاص آن است که با حوزه فعالیت و طرز تفکر مطابقت دارد.

در روسی آنها به طور سنتی به پنج نوع تقسیم می شوند:

• محاوره ای
• تجارت رسمی؛
• علمی؛
• روزنامه نگاری؛
• هنر

هنجارها و مفاهیم هر یک به دوران تاریخی بستگی دارد و در طول زمان تغییر می کند. تا قرن هفدهم، واژگان محاوره ای و کتاب بسیار متفاوت بود. زبان روسی فقط در قرن هجدهم به لطف تلاش های M. V. Lomonosov ادبی شد. سبک های زبان مدرن در همان زمان شروع به شکل گیری کردند.

تولد سبک ها

در دوره روسیه باستان، ادبیات کلیسا، اسناد تجاری و تواریخ وجود داشت. زبان گفتاری روزمره کاملاً با آنها متفاوت بود. در عین حال، اسناد خانگی و تجاری مشترکات زیادی داشتند. M.V Lomonosov تلاش های زیادی برای تغییر وضعیت انجام داد.

او اساس نظریه باستانی را پایه گذاری کرد و سبک های بالا، پایین و متوسط ​​را برجسته کرد. بر اساس آن، زبان ادبی روسی در نتیجه توسعه مشترک کتاب و انواع محاوره ای پدیدار شد. او شکل‌ها و عبارات سبک‌شناختی خنثی را از یکی و دیگری پایه گرفت، استفاده از عبارات عامیانه را مجاز دانست و استفاده از اسلاوییسم‌های کمتر شناخته شده و خاص را محدود کرد. به لطف M.V Lomonosov ، سبک های زبان موجود در آن زمان با سبک های علمی پر شد.

پس از آن، A.S. پوشکین انگیزه ای برای توسعه بیشتر سبک شناسی داد. آثار او پایه های سبک هنری را بنا نهاد.

دستورات مسکو و اصلاحات پیتر به عنوان خاستگاه زبان رسمی تجاری بود. تواریخ، موعظه ها و آموزه های باستانی اساس سبک روزنامه نگاری را تشکیل دادند. تنها در قرن 18 به شکل ادبی خود شکل گرفت. تا به امروز، هر 5 سبک زبان کاملاً واضح طراحی شده اند و زیرمجموعه های خاص خود را دارند.

محاوره ای

همانطور که از نامش پیداست، از این سبک گفتار در ارتباطات روزمره استفاده می شود. بر خلاف اصطلاحات و گویش ها، بر اساس واژگان ادبی است. دامنه آن موقعیت هایی است که هیچ روابط رسمی واضحی بین شرکت کنندگان وجود ندارد. در زندگی روزمره، بیشتر از کلمات و عبارات خنثی استفاده می شود (به عنوان مثال، "آبی"، "اسب"، "چپ"). اما می توانید از کلماتی با مفهوم محاوره ای استفاده کنید ("اتاق رختکن" ، "فقدان اوقات فراغت").

در محاوره سه زیر گروه وجود دارد: روزمره- روزمره، روزمره-تجاری، و نامه نگاری. مورد دوم شامل مکاتبات خصوصی است. مکالمه و تجارت - یک نوع ارتباط در یک محیط رسمی. سبک‌های تجاری محاوره‌ای و رسمی زبان (یک درس یا سخنرانی می‌تواند به عنوان مثال دیگری باشد) به معنای خاصی این نوع فرعی را بین خود تقسیم می‌کنند، زیرا می‌توان آن را به هر دو نسبت داد.

به عبارات آشنا، محبت‌آمیز و کاهش‌یافته و همچنین کلماتی با پسوندهای ارزیابی اجازه می‌دهد (به عنوان مثال، "domishche"، "bunny"، "braast"). سبک مکالمه به دلیل استفاده از واحدهای عبارت‌شناختی و کلمات با مفهوم عاطفی بیانی ("شست را بزنید"، "نزدیک"، "کودک"، "مهربان"، "دامن") می‌تواند بسیار روشن و مجازی باشد.

اختصارات مختلفی به طور گسترده استفاده می شود - "unud"، "ambulance"، "شیر تغلیظ شده". زبان گفتاری ساده‌تر از زبان کتاب است - استفاده از اعداد و حروف، جملات پیچیده چند بخشی نامناسب است. به طور کلی، این سبک با سبک ادبی مطابقت دارد، اما در عین حال ویژگی های خاص خود را دارد.

سبک علمی

او مانند یک تاجر رسمی در انتخاب کلمات و عبارات بسیار سختگیر است و دامنه مجاز را به شدت محدود می کند. زبان روسی دیالکتیسم ها، اصطلاحات تخصصی، عبارات محاوره ای، کلماتی با مضامین عاطفی را اجازه نمی دهد. در زمینه های علم و تولید خدمت می کند.

از آنجایی که هدف متون علمی ارائه داده های پژوهشی، حقایق عینی است، این امر باعث می شود که ترکیب آنها و کلمات مورد استفاده قرار گیرد. به عنوان یک قاعده، دنباله ارائه به شرح زیر است:

• مقدمه - تعیین یک کار، هدف، سوال؛
• بخش اصلی جستجو و انتخاب گزینه های پاسخ، تهیه یک فرضیه، شواهد است.
• نتیجه گیری - پاسخ به سؤال، دستیابی به هدف.

یک اثر در این ژانر به طور پیوسته و منطقی ساخته می شود و دو نوع اطلاعات را ارائه می دهد: حقایق و نحوه سازماندهی نویسنده.

سبک علمی زبان به طور گسترده ای از اصطلاحات، پیشوندهای ضد، دو، شبه، سوپر، پسوندهای -ost، -ism، -ni-e (آنتی بادی، دوقطبی، ابرنواختر، کم تحرکی، نمادگرایی، شبیه سازی) استفاده می کند. علاوه بر این، اصطلاحات به خودی خود وجود ندارند - آنها شبکه پیچیده ای از روابط و سیستم ها را تشکیل می دهند: از کلی به جزئی، از کل به جزء، جنس / گونه، هویت / متضادها و غیره.

معیارهای اجباری برای چنین متنی عینیت و دقت است. عینی بودن واژگان پر احساس، تعجب ها و اشکال گفتاری هنری را حذف می کند. دقت اغلب با اصطلاحات مرتبط است. به عنوان مثال، می‌توان به گزیده‌ای از کتاب «روش‌های تحلیل ریاضی متون تاریخی» اثر آناتولی فومنکو اشاره کرد.

در عین حال، درجه "پیچیدگی" یک متن علمی در درجه اول به مخاطبان هدف و هدف بستگی دارد - این کار دقیقاً برای چه کسی در نظر گرفته شده است، ظاهراً این افراد چه میزان دانش دارند و آیا می توانند آنچه را که وجود دارد درک کنند. گفت. واضح است که در چنین رویدادی به عنوان یک درس مدرسه زبان روسی، به سبک های ساده گفتار و بیان نیاز است، اما در یک سخنرانی برای سال های ارشد یک دانشگاه، اصطلاحات علمی پیچیده نیز مناسب است.

البته عوامل دیگری نیز نقش زیادی دارند - موضوع (در علوم فنی زبان سخت‌تر و منظم‌تر از علوم انسانی است)، ژانر.

در این سبک، الزامات سختگیرانه ای برای طراحی آثار نوشتاری وجود دارد: پایان نامه های نامزدی و دکتری، تک نگاری ها، چکیده ها، دوره های آموزشی.

خرده سبک ها و تفاوت های ظریف گفتار علمی

علاوه بر علمی، زیر سبک های علمی-آموزشی و علوم مردمی نیز وجود دارد. هر کدام برای یک هدف خاص و برای یک مخاطب خاص استفاده می شود. این سبک‌های زبان نمونه‌هایی از جریان‌های ارتباطی خارجی متفاوت اما در عین حال مشابه هستند.

زیرسبک علمی-آموزشی نوعی نسخه سبک از سبک اصلی است که در آن ادبیات برای کسانی نوشته می شود که تازه شروع به مطالعه رشته جدیدی کرده اند. نمایندگان کتاب‌های درسی برای دانشگاه‌ها، کالج‌ها، مدارس (دبیرستان)، برخی کتاب‌های خودآموزی، ادبیات دیگری هستند که برای مبتدیان ایجاد شده‌اند (در زیر گزیده‌ای از کتاب روانشناسی برای دانشگاه‌ها آمده است: نویسندگان Slastenin V.، Isaev I. et al.، " کتاب درسی ").

درک خرده سبک علوم عامه پسندتر از دو سبک دیگر است. هدف آن تشریح واقعیت ها و فرآیندهای پیچیده به زبانی ساده و قابل فهم برای مخاطب است. دایره المعارف های مختلفی با عنوان "101 حقیقت در مورد ..." توسط او نوشته شده است.

تجارت رسمی

از 5 سبک زبان روسی، این رسمی ترین است. برای ارتباط بین دولت ها و همچنین موسسات با یکدیگر و با شهروندان استفاده می شود. وسیله ای برای ارتباط بین شهروندان در تولید، سازمان ها، بخش خدمات در چارچوب اجرای تعهدات رسمی شان است.

سبک تجاری رسمی به عنوان کتابی طبقه بندی می شود و در متون قوانین، دستورات، مقررات، قراردادها، وکالتنامه ها و اسناد مشابه استفاده می شود. فرم شفاهی در سخنرانی ها، گزارش ها و ارتباطات در روابط کاری استفاده می شود.

اجزای سبک کسب و کار رسمی

• تقنینی. به صورت شفاهی و کتبی، در قوانین، مقررات، مصوبات، دستورالعمل ها، نامه های توضیحی، توصیه ها و همچنین در دستورالعمل ها، ماده به ماده و تبصره های عملیاتی استفاده می شود. به صورت شفاهی در جریان مناظره ها و استیناف های مجلس شنیده می شود.
• حوزه قضایی- به صورت شفاهی و کتبی وجود دارد که برای کیفرخواست، احکام، دستور بازداشت، تصمیمات دادگاه، شکایات تجدیدنظر، اعمال آیین دادرسی استفاده می شود. علاوه بر این، می توان آن را در هنگام مناظرات قضایی، گفتگو در پذیرایی از شهروندان و غیره شنید.
• اداری- به صورت مکتوب در دستورات، منشورها، تصمیمات، قراردادها، قراردادهای کار و بیمه، نامه‌های رسمی، درخواست‌های مختلف، تلگراف، وصیت‌نامه، یادداشت‌ها، زندگینامه‌ها، گزارش‌ها، رسیدها، اسناد حمل. شکل شفاهی زیر سبک اداری سفارشات، مزایده ها، مذاکرات تجاری، سخنرانی در پذیرایی ها، حراج ها، جلسات و غیره است.
• دیپلماتیک. این ژانر را می توان به صورت مکتوب در قالب معاهدات، کنوانسیون ها، موافقت نامه ها، پیمان ها، پروتکل ها و یادداشت های شخصی یافت. فرم شفاهی - بیانیه ها، یادداشت ها، بیانیه های مشترک.

در سبک تجاری رسمی، عبارات پایدار، ربط های پیچیده و اسامی کلامی به طور فعال استفاده می شود:

• بر اساس ...
• مطابق با ...
• بر اساس ...
• به دلیل...
• به دلیل...
• در نظر ...

فقط سبک‌های تجاری علمی و رسمی زبان شکل و ساختار واضحی دارند. در این مورد، این یک درخواست، رزومه، شناسنامه، گواهی ازدواج و موارد دیگر است.

این سبک با لحن خنثی روایت، ترتیب کلمات مستقیم، جملات پیچیده، مختصر، مختصر و عدم فردیت مشخص می شود. اصطلاحات خاص، اختصارات، واژگان خاص و عبارت شناسی به طور گسترده استفاده می شود. یکی دیگر از ویژگی های بارز کلیشه است.

روزنامه نگاری

سبک های کاربردی زبان بسیار متمایز است. روزنامه نگاری نیز از این قاعده مستثنی نیست. در رسانه ها، در نشریات اجتماعی، هنگام سخنرانی های سیاسی و قضایی استفاده می شود. اغلب، نمونه های آن را می توان در برنامه های رادیویی و تلویزیونی، در نشریات روزنامه، در مجلات، کتابچه ها و در راهپیمایی ها یافت.

روزنامه نگاری برای مخاطبان گسترده ای طراحی شده است، بنابراین اصطلاحات خاص به ندرت در اینجا یافت می شود، و اگر هم هستند، تمایل دارند آنها را در همان متن توضیح دهند. این نه تنها در گفتار شفاهی و نوشتاری وجود دارد - بلکه در عکاسی، سینما، گرافیک و فرم های بصری، نمایشی و نمایشی و کلامی و موسیقی نیز یافت می شود.

زبان دو کارکرد اصلی دارد: اطلاعاتی و تأثیرگذاری. اولین وظیفه انتقال حقایق به مردم است. دوم ایجاد تصور مطلوب و تأثیرگذاری بر نظرات در مورد رویدادها. عملکرد اطلاعات مستلزم گزارش داده های قابل اعتماد و دقیق است که نه تنها برای نویسنده، بلکه برای خواننده نیز جالب است. تأثیر از طریق نظر شخصی نویسنده، فراخوان‌های او به عمل و همچنین نحوه ارائه مطالب تحقق می‌یابد.

علاوه بر مواردی که مختص یک سبک معین است، ویژگی های مشترک در کل زبان نیز وجود دارد: ارتباطی، بیانی و زیبایی شناختی.

عملکرد ارتباطی

ارتباط، وظیفه اصلی و کلی زبان است که در همه اشکال و سبک های آن خود را نشان می دهد. مطلقاً همه سبک های زبانی و سبک های گفتاری کارکرد ارتباطی دارند. در روزنامه نگاری، متون و سخنرانی ها برای مخاطبان گسترده ای در نظر گرفته شده است، بازخورد از طریق نامه ها و تماس های خوانندگان، بحث های عمومی و نظرسنجی ارائه می شود. این مستلزم آن است که متن برای خوانندگان واضح و قابل فهم باشد.

عملکرد بیانی

بیان نباید از حد معقول فراتر رود - رعایت هنجارهای فرهنگ گفتار ضروری است و بیان احساسات نمی تواند تنها وظیفه باشد.

عملکرد زیبایی شناختی

از هر 5 سبک گفتاری زبان روسی، این تابع تنها در دو مورد وجود دارد. در متون ادبی، زیبایی شناسی نقش مهمی در روزنامه نگاری دارد، نقش آن بسیار کمتر است. با این حال، خواندن یا گوش دادن به یک متن خوب طراحی شده، متفکرانه و هماهنگ بسیار لذت بخش تر است. بنابراین، توجه به ویژگی های زیبایی شناختی در هر ژانری توصیه می شود.

ژانرهای روزنامه نگاری

در سبک اصلی، چند ژانر فعال وجود دارد:

• سخنرانی عمومی؛
• جزوه;
• مقاله؛
• گزارش؛
• فیلتون;
• مصاحبه؛
• مقاله و دیگران

هر یک از آنها در موقعیت های خاصی کاربرد پیدا می کند: جزوه به عنوان یک نوع کار هنری و روزنامه نگاری معمولاً علیه یک حزب خاص، پدیده اجتماعی یا سیستم سیاسی به طور کلی است، یک گزارش یک گزارش سریع و بی طرفانه از صحنه حوادث است. مقاله ژانری است که نویسنده به کمک آن پدیده ها، حقایق خاصی را تجزیه و تحلیل می کند و ارزیابی و تفسیر خود را از آنها ارائه می دهد.

سبک هنری

همه سبک های زبان و سبک های گفتار خود را از طریق هنر می یابند. احساسات و افکار نویسنده را منتقل می کند و بر تخیل خواننده تأثیر می گذارد. او از تمام ابزارهای سبک های دیگر، از همه تنوع و غنای زبانی استفاده می کند و ویژگی هایش تصویرسازی، احساسی بودن و ملموس بودن گفتار است. در ادبیات داستانی استفاده می شود.

یکی از ویژگی های مهم این سبک زیبایی شناسی است - در اینجا، بر خلاف روزنامه نگاری، یک عنصر اجباری است.

چهار نوع سبک هنری وجود دارد:

• حماسه؛
• غنایی;
• نمایشی؛
• ترکیب شده است.

هر کدام از این انواع رویکرد خاص خود را برای نمایش رویدادها دارند. اگر در مورد حماسه صحبت کنیم، نکته اصلی در اینجا یک داستان مفصل در مورد یک شی یا رویداد است، زمانی که خود نویسنده یا یکی از شخصیت ها به عنوان راوی عمل می کند.

در روایت غنایی، تأکید بر برداشتی است که وقایع بر نویسنده گذاشته است. نکته اصلی در اینجا تجربیات خواهد بود، آنچه در دنیای درون اتفاق می افتد.

رویکرد نمایشی یک شی خاص را در عمل به تصویر می کشد و آن را در محاصره اشیاء و رویدادهای دیگر نشان می دهد. نظریه این سه نوع متعلق به V. G. Belinsky است. هر یک از موارد ذکر شده به ندرت به شکل "خالص" خود یافت می شود. اخیراً برخی از نویسندگان جنس دیگری را - ترکیبی - شناسایی کرده اند.

به نوبه خود، رویکردهای حماسی، غنایی، نمایشی برای توصیف رویدادها و اشیاء به ژانرهایی تقسیم می شوند: افسانه، داستان کوتاه، داستان کوتاه، رمان، قصیده، درام، شعر، کمدی و غیره.

سبک هنری زبان ویژگی های خاص خود را دارد:

• ترکیبی از ابزارهای زبانی سایر سبک ها استفاده می شود.
• فرم، ساختار و ابزار زبان مطابق با طرح و ایده نویسنده انتخاب می شود.
• استفاده از اشکال گفتاری خاص که به متن رنگ و تصویر می بخشد.
• عملکرد زیبایی شناختی از اهمیت بالایی برخوردار است.

استعاره‌های زیر (تمثیل، استعاره، مقایسه، سینکدوخ) و (پیش‌فرض، تخلص، epiphora، هذل، کنایه) به طور گسترده در اینجا مورد استفاده قرار می‌گیرند.

تصویر هنری - سبک - زبان

نویسنده هر اثری، نه فقط ادبی، به وسیله ای برای ارتباط با بیننده یا خواننده نیاز دارد. هر شکل هنری ابزار ارتباطی خاص خود را دارد. اینجاست که سه گانه ظاهر می شود - تصویر هنری، سبک، زبان.

تصویر یک نگرش کلی نسبت به جهان و زندگی است که توسط هنرمند با استفاده از زبان انتخابی خود بیان می شود. این یک نوع مقوله جهانی خلاقیت است، شکلی از تفسیر جهان از طریق ایجاد اشیایی که از نظر زیبایی شناختی عمل می کنند.

هر پدیده ای که توسط نویسنده در اثر بازآفرینی شود، تصویر هنری نیز نامیده می شود. معنای آن تنها در تعامل با خواننده یا بیننده آشکار می شود: آنچه که شخص دقیقاً درک می کند و می بیند بستگی به اهداف، شخصیت، وضعیت عاطفی، فرهنگ و ارزش هایی دارد که در آن پرورش یافته است.

دومین عنصر سه گانه "تصویر - سبک - زبان" مربوط به یک دست خط خاص است که فقط مشخصه این نویسنده یا دوره مجموعه ای از روش ها و تکنیک ها است. در هنر، سه مفهوم مختلف متمایز می شود - سبک دوران (شامل یک دوره زمانی تاریخی است که با ویژگی های مشترک مشخص می شود، به عنوان مثال، دوره ویکتوریا)، ملی (به ویژگی های مشترک برای یک مردم خاص، ملت اشاره دارد. به عنوان مثال، و فردی (ما در مورد هنرمندی صحبت می کنیم که آثارش ویژگی های خاصی دارند که ذاتی دیگران نیستند، مثلاً پیکاسو).

زبان در هر شکلی از هنر، سیستمی از وسایل بصری است که برای خدمت به اهداف نویسنده هنگام خلق آثار، ابزاری برای ایجاد یک تصویر هنری طراحی شده است. این فرصتی را برای برقراری ارتباط بین خالق و مخاطب فراهم می کند و به شما این امکان را می دهد که تصویری را با آن ویژگی های سبکی بسیار منحصر به فرد ترسیم کنید.

هر نوع خلاقیت برای این کار از ابزار خاص خود استفاده می کند: نقاشی - رنگ، مجسمه سازی - حجم، موسیقی - لحن، صدا. آنها با هم سه دسته را تشکیل می دهند - تصویر هنری، سبک، زبان، کمک به نزدیک شدن به نویسنده و درک بهتر آنچه او خلق کرده است.

باید درک کرد که علیرغم تفاوت هایی که بین آنها وجود دارد، سبک ها سیستم های مجزا و کاملا بسته را تشکیل نمی دهند. آنها توانا هستند و دائماً در یکدیگر نفوذ می کنند: نه تنها هنر از ابزار زبانی سبک های دیگر استفاده می کند، بلکه تجارت رسمی نیز دارای نکات متقابل زیادی با علمی است (فرع های قضایی و قانونی در اصطلاح آنها به رشته های علمی مشابه نزدیک است).

واژگان تجاری به داخل و بالعکس نفوذ می کند. نوع گفتار ژورنالیستی به صورت شفاهی و نوشتاری با حوزه سبک‌های علمی محاوره‌ای و عامیانه پیوند تنگاتنگی دارد.

علاوه بر این، وضعیت فعلی زبان به هیچ وجه پایدار نیست. دقیق تر است که بگوییم در تعادل دینامیکی است. مفاهیم جدید به طور مداوم در حال ظهور هستند، واژگان روسی با عباراتی که از زبان های دیگر آمده است پر می شود.

اشکال جدیدی از کلمات با استفاده از موارد موجود ایجاد می شوند. توسعه سریع علم و فناوری نیز به طور فعال به غنی سازی سبک علمی گفتار کمک می کند. بسیاری از مفاهیم از حوزه علمی تخیلی هنری به مقوله اصطلاحات کاملاً رسمی مهاجرت کرده اند که فرآیندها و پدیده های خاصی را نامگذاری می کنند. و مفاهیم علمی وارد گفتار روزمره شد.