اتل لیلیان ووینیچ. کتاب‌های اتل لیلیان ووینیچ به صورت آنلاین خوانده شده اتل لیلیان ووینیچ در ۱۱ می متولد شد.

بیوگرافی

او در واقع پدرش را نمی شناخت، زیرا او اندکی پس از تولد او درگذشت. مادرش مری اورست مری اورست) دختر یک استاد یونانی بود. نام خانوادگی آنها در جهان کاملاً مشهور است، زیرا نام بلندترین قله کوه هیمالیا است که به نام عموی مری اورست - جورج اورست نامگذاری شده است. سر جورج اورست).

مادر پنج دخترش را در فقر بزرگ کرد، بنابراین وقتی کوچک‌ترینشان، اتل، به سن هشت سالگی رسید، او را نزد برادر شوهرش برد که به‌عنوان سرپرست در معدن کار می‌کرد. او مردی بسیار متدین و سختگیر بود. در سال 1882، اتل ارث کوچکی دریافت کرد و شروع به تحصیل موسیقی در کنسرواتوار برلین به عنوان نوازنده پیانو کرد. او همچنین در برلین در سخنرانی‌های اسلاویست‌ها در دانشگاه شرکت کرد.

با ورود به لندن ، او در جلسات مهاجران سیاسی شرکت کرد که در میان آنها نویسنده روسی سرگئی کراوچینسکی (نام مستعار - Stepnyak) بود. او درباره وطن خود - روسیه بسیار به او گفت. اتل تمایل داشت از این کشور مرموز دیدن کند که در سال 1887 متوجه شد.

او به مدت دو سال در روسیه به عنوان فرماندار و معلم موسیقی و انگلیسی در خانواده ونویتینوف کار کرد

میخائیل ووینیچ

اتل ووینیچ یکی از اعضای انجمن دوستان آزادی روسیه و بنیاد مطبوعات آزاد روسیه بود که از رژیم تزاری روسیه انتقاد می کرد.

ووینیچ با الهام از گفتگو با نویسنده روسی کراوچینسکی و همچنین با خواندن زندگینامه میهن پرستان بزرگ ایتالیایی جوزپه گاریبالدی و جوزپه مازینی، تصویر و شخصیت قهرمان کتاب خود - آرتور برتون را خلق کرد که او را The Gadfly نیز می نامند. کتاب سقراط فیلسوف معروف یونان باستان نیز همین نام مستعار را داشت.

نویسنده رابین بروس لاکهارت (که پدرش بروس لاکهارت جاسوس بود) در کتاب ماجراجویی خود "پادشاه جاسوسان" ادعا کرد که معشوق ووینیچ سیدنی ریلی (از اهالی روسیه، زیگموند روزنبلوم) است که بعدها "آس جاسوس ها" نامیده شد. و اینکه آنها با هم به ایتالیا سفر کردند، جایی که ظاهراً ریلی داستان خود را به ووینیچ گفت و به یکی از نمونه های اولیه قهرمان کتاب، آرتور برتون تبدیل شد. با این حال، اندرو کوک، زندگی‌نامه‌نویس و مورخ اطلاعاتی مشهور ریلی، این افسانه عاشقانه اما غیرقابل اثبات «رابطه عشقی» با ریلی را مورد مناقشه قرار داد. به گفته او، این احتمال بسیار بیشتر است که جاسوس ریلی به دنبال یک زن انگلیسی آزاد اندیش برای یک هدف بسیار پیش پا افتاده - برای نوشتن محکومیت هایی علیه او به پلیس بریتانیا، سفر کرده باشد.

در سال 1897 کتاب "گادفلای" در آمریکا و انگلیس منتشر شد. سال بعد، ترجمه روسی آن در روسیه ظاهر شد، جایی که موفقیت فوق العاده ای داشت. این کتاب بعدها چندین بار به زبان های مختلف تجدید چاپ شد.

سه بار، در سال 1928، فیلم های "گادفلای" بر اساس رمان اتل ووینیچ منتشر شد. چند نمایشنامه نویس و کارگردان نمایشنامه ها و اپراهای خود را در تئاتر ارائه کردند.

او در سال 1895 کتاب "طنز روسیه" را نوشت.

در همان زمان، او کتاب های بسیاری از نویسندگان و شاعران مشهور روسی را ترجمه کرد: نیکلای گوگول، میخائیل لرمانتوف، فئودور داستایوفسکی، میخائیل سالتیکوف-شچدرین، گلب اوسپنسکی، وسوولود گارشین.

در سال 1901، نویسنده رمان جدید خود، جک ریموند را به پایان رساند. در قهرمان رمان دیگرش (1904)، «الیو لاتام»، ویژگی‌های شخصیتی خود اتل ووینیچ قابل توجه است.

کتاب دوستی منقطع او در سال 1910 منتشر شد. ترجمه آن به روسی با عنوان «گادفلای در تبعید» بود.

او همچنین با موفقیت شش غزل از شاعر بزرگ اوکراینی تاراس شوچنکو (شش غزل از روتنی تاراس شوچنکو) را در سال 1911 به انگلیسی ترجمه کرد.

بعداً او برای مدت طولانی چیزی آهنگسازی یا ترجمه نکرد و ترجیح داد موسیقی پخش کند. او چندین اثر موسیقایی خلق کرد که از میان آنها اوراتوریو "بابل" را بهترین می دانست.

در سال 1931، در آمریکا، جایی که او ساکن شد، ترجمه او از مجموعه نامه های آهنگساز بزرگ لهستانی فردریک شوپن از لهستانی و فرانسوی به انگلیسی منتشر شد.

در بهار سال 1945 (او در آن زمان 81 سال داشت)، نوشتن آخرین اثر خود را به پایان رساند، "کفش هایت را کنار بگذار". ووینیچ که در ایالات متحده فراموش شده بود، تنها در این سن از محبوبیت باورنکردنی خود در اتحاد جماهیر شوروی، تیراژهای عظیم و اقتباس های سینمایی The Gadfly یاد گرفت: او توسط یک منتقد ادبی در ایالات متحده آمریکا پیدا شد (به کتابخانه Ogonyok "دوست ما اتل لیلیان ووینیچ" مراجعه کنید. ، شماره 42، 1957). او شروع به دریافت نامه‌هایی از خوانندگان شوروی کرد، هیئت‌هایی از پیشگامان، هنرمندان تئاتر بولشوی، ملوانان و سایر شهروندان شوروی که خود را در ایالات متحده مشغول به کار بودند در نیویورک ملاقات کردند.

سالهای زندگی:از 05/11/1864 تا 07/28/1960

نویسنده، آهنگساز، مترجم انگلیسی. رمان او "The Gadfly"، آغشته به ترحم انقلابی، در اتحاد جماهیر شوروی بسیار محبوب بود. امروز کار E.L. ووینیچ در خارج از روسیه کمتر شناخته شده است.

اتل لیلیان ووینیچ در ایرلند، کورک، شهرستان کورک، در خانواده جورج بول، ریاضیدان مشهور انگلیسی به دنیا آمد. پدر اتل لیلیان زمانی که او تنها شش ماه داشت درگذشت. مادر او مری اورست (کوه اورست به نام عمویش نامگذاری شده است) دختر یک استاد زبان یونانی است و پس از مرگ همسرش پنج دختر را به تنهایی بزرگ کرد. وقتی اتل هشت ساله بود، به شدت بیمار شد، مادرش نتوانست از دختر مراقبت کند و تصمیم گرفت او را نزد برادر پدرش که به عنوان مدیر معدن کار می کرد، بفرستد.

در سال 1882، اتل با دریافت یک ارث کوچک، برای تحصیل پیانو وارد کنسرواتوار برلین شد. این نویسنده از هنرستان فارغ التحصیل شد، اما تشخیص داده شد که او به یک بیماری مبتلا شد - گرفتگی غیرقابل توضیح در انگشتانش، که به حرفه موسیقی او پایان داد. در این دوره، اتل با مهاجران سیاسی که به لندن پناه بردند، از جمله انقلابیون روسی و لهستانی نزدیک شد. عاشقانه مبارزات انقلابی اتل لیلیان را مجذوب خود می کند. در پایان سال 1886، او با یک مهاجر، نویسنده و انقلابی S.M. که در لندن زندگی می کرد ملاقات کرد. Stepnyak-Kravchinsky، نویسنده کتاب "روسیه زیرزمینی". دوستی با کراوچینسکی تا زمان مرگ او در سال 1895 ادامه یافت. به ویژه، تحت تأثیر کتاب او بود که اتل تصمیم گرفت از روسیه بازدید کند، جایی که در سال 1887 به آنجا رفت. در روسیه، ووینیچ با محافل انقلابی ملاقات می کند، معلوم می شود که با سازمان اراده مردم در ارتباط است و مدتی به عنوان یک فرماندار خدمت می کند.

در تابستان 1889، اتل لیلیان به میهن خود بازگشت، جایی که در "انجمن دوستان آزادی روسیه" که توسط S.M Kravchinsky ایجاد شد، شرکت کرد، در دفتر تحریریه مجله مهاجر "روسیه آزاد" و در روسیه آزاد کار کرد. بنیاد مطبوعات. سفر به روسیه تأثیر زیادی بر ووینیچ می گذارد و نویسنده کار بر روی رمان "گادفلای" را آغاز می کند. در سال 1990، در خانه همان کراوچینسکی، اتل با میخائیل ویلفرد ووینیچ، یک انقلابی لهستانی که از بندگی کیفری سیبری فرار کرده بود، ملاقات می کند. رابطه ای بین آنها آغاز می شود و به زودی اتل با ووینیچ ازدواج می کند. اتل با ادامه کار بر روی The Gadfly، در فعالیت های اطرافیان Kravchisky شرکت می کند. در سال 1897، نویسنده The Gadfly را به پایان رساند. در همان سال این رمان در انگلستان و ایالات متحده آمریکا و یک سال بعد در روسیه منتشر شد. این نشریه علاقه قابل توجهی در خارج از کشور برانگیخت. با این حال، اتل در مورد سرنوشت خلقت خود در روسیه، و سپس در اتحاد جماهیر شوروی، تنها در پایان زندگی خود مطلع شد.

اتل با ادامه کار در زمینه ادبیات، رمان های جک ریموند (1901) و اولیویا لتهام (1904) را نوشت. E.L Voynich نیز فعالانه در فعالیت های ترجمه شرکت داشت. او آثار N.V را برای هموطنان خود ترجمه کرد. گوگول، ام.یو. لرمانتوف، F.M. داستایوفسکی، ام.ای. سالتیکوا-شچدرینا، G.I. اوسپنسکی، V.M. گارشینا و دیگران در سال 1910، "دوستی منقطع" (ادامه "گادفلای") ظاهر شد و سپس ووینیچ ادبیات را برای مدت طولانی ترک کرد و به موسیقی روی آورد. شوهرش در آن زمان از فعالیت های انقلابی بازنشسته شده بود و با کشف استعدادهای قابل توجهی در این زمینه به فروش نشریات عتیقه پرداخت. این او بود که در سال 1912 این نسخه خطی مرموز را کشف کرد که اکنون به عنوان دستنوشته Voynich شناخته می شود.

در سال 1920، اتل و همسرش به ایالات متحده نقل مکان کردند. میخائیل در یک شرکت کتاب مشغول به کار می شود و اتل به کار بر روی مهم ترین اثر موسیقایی خود، اراتوریو "Babylon" که پس از انقلاب روسیه آغاز شده است، ادامه می دهد. در سال 1830، میخائیل ووینیچ درگذشت و اتل لیلیان شروع به زندگی کاملاً منزوی کرد. فقط در اواسط دهه 40 ووینیچ دوباره به عنوان یک رمان نویس ظاهر شد و کتاب "کفش های خود را در بیاورید" را منتشر کرد که به مادربزرگ شخصیت اصلی "گادفلای" تقدیم شده بود. در سال 1955، سرنوشت نویسنده The Gadfly در اتحاد جماهیر شوروی شناخته شد و تنها پس از آن اتل از محبوبیت باورنکردنی رمان خود مطلع شد. هیأتی از شخصیت های فرهنگی شروع به بازدید از او کردند و نامه های زیادی از خوانندگان رسید. اتل لیلیان ووینیچ در 28 ژوئیه 1960 در سن 96 سالگی درگذشت. و طبق وصیت او سوزانده شد و خاکسترش در پارک مرکزی نیویورک پراکنده شد.

اتل در جوانی فقط مشکی می پوشید و به تقلید از کاربوناری معروف ایتالیایی جوزپه مازینی که در جوانی خود عهد کرد هرگز برای وطن مظلومش عزاداری نکند.

تصویر گادفلای انقلابی تحت تأثیر زندگی اولیه جاسوس بریتانیایی سیدنی ریلی بود که بعداً در روسیه شوروی به فعالیت های خرابکارانه پرداخت.

«دست‌نوشته ووینیچ» یا «دست‌نویس ووینیچ» کتابی اسرارآمیز است که احتمالاً در آغاز قرن پانزدهم توسط نویسنده‌ای ناشناس به زبانی ناشناخته با استفاده از الفبای ناشناخته نوشته شده است. نویسندگی این دست نوشته هم به شخصیت های واقعی (محبوب ترین نسخه راجر بیکن) و هم به بیگانگان و حتی موجودات افسانه ای نسبت داده می شود. با وجود تلاش‌های متعدد برای رمزگشایی، معنای این نسخه خطی تا به امروز یک راز باقی مانده است. حتی واقعیت وجود این معنا مورد مناقشه است، زیرا طبق یک نسخه، نسخه خطی مجموعه ای از نشانه های نامنسجم است و به منظور رمز و راز ایجاد شده است (شاید حتی توسط خود ووینیچ). رمزگشایی نسخه خطی Voynich (یا اثبات عدم امکان چنین رمزگشایی) یکی از جالب ترین و دشوارترین مشکلات در رمزنگاری است. نسخه خطی ووینیچ اکنون در دانشگاه ییل نگهداری می شود.

تا اینکه در سال 1955 هویت و محل E.L. ووینیچ شناخته شد و نسخه های مختلفی در مورد نویسنده "گادفلای" در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. برخی متقاعد شده بودند که E.L. ووینیچ در دهه 30 قرن نوزدهم در ایتالیا زندگی می کرد و خود یکی از اعضای سازمان ایتالیای جوان بود. برخی دیگر معتقد بودند که ووینیچ روسی است. اما همه مطمئن بودند که نویسنده رمان مرد است و مدت ها پیش مرده است.

سرنوشت نویسنده اتل لیلیان ووینیچ که در سال 1897 «گادفلای» را نوشت، شگفت‌انگیز و غیرمنتظره است. در کشور ما مردم کتاب می خوانند و دوست دارند، اما درباره نویسنده آن اطلاعات کمی دارند.

به نظر می رسد نام خانوادگی نویسنده لهستانی باشد، این کتاب برای اولین بار در نیویورک منتشر شد، وقایع در ایتالیا در دهه 30 قرن 19 رخ می دهد. به طور کلی، این یک راز است و تمام. او کیست، اتل لیلیان ووینیچ؟

او پنجمین دختر ریاضیدان معروف جورج بول بود، مادرش خواهرزاده جورج اورست دانشمند و جغرافیدانی بود که بلندترین قله جهان به نام او نامگذاری شده است. اتل لیلیان در 11 می 1864 در شهر کورک ایرلند، جایی که پدرش در آنجا تدریس می کرد، به دنیا آمد و در 8 دسامبر - درست شش ماه پس از تولدش - درگذشت: او بر اثر ذات الریه درگذشت، خیس شدن در باران سرد.

پس از مرگ شوهرش، بیوه بهل و دخترانش بد زندگی کردند. تقریباً بلافاصله به لندن نقل مکان کردند، جایی که مادر برای کسب درآمد آسان تر بود، درس ریاضیات می داد، در مجلات می نوشت و هر کاری انجام می داد تا دخترانش تحصیلات خوبی دریافت کنند. جوانترین به ویژه توانمند بود - لیلی، که زیاد خواند، اشعار بایرون و کیتس را حفظ کرد، به موسیقی علاقه داشت و حتی تصمیم گرفت پیانیست شود. او وارد کنسرواتوار برلین شد و سه سال بعد در سال 1885 فارغ التحصیل شد.

چطور شد که یک خانم انگلیسی آرام از خانواده ای باهوش ناگهان شروع به نوشتن کتابی عاشقانه و سرکش کرد؟ این اتفاق نمی‌توانست اتفاقی بیفتد. اروپا بحران پس از بحران را تکان داد. اتل لیلیان، اگرچه در جریان حوادث نبود، اما نتوانست صدای آنها را نشنود.

داستان مادر تبدیل به یک افسانه خانوادگی شد. یک روز در طی یک طوفان، یک کشتی در ساحل ایرلند، نه چندان دور از محل زندگی خانواده آنها، فرود آمد. دو نفر به ساحل رفتند. اینها میهن پرستان ایتالیایی بودند که پس از شکست انقلاب 1848، دستگیر و به یکی از تاریک ترین زندان های اتریش انداخته شدند. حالا آنها را برای تبعید ابدی به آمریکا می بردند. در طول راه، شورش در کشتی در گرفت. در اینجا فراریان در ساحل فرود آمدند و به خانواده بول پناه بردند. و سپس به انگلستان رفتند تا به مهاجران ایتالیایی در آنجا بپیوندند.

به عنوان یک دختر هشت ساله، لیلیان برای اولین بار نام یک میهن پرست ایتالیایی دیگر، جوزپه مازینی را شنید. پسر عمویی که قبلاً یک دختر بالغ بود، در حال خواندن روزنامه بود که ناگهان گریه کرد. "مازینی مرده!" - او تکرار کرد و سپس در مورد این مرد شگفت انگیز گفت: او بنیانگذار سازمان مخفی "ایتالیای جوان" بود، او از کشور اخراج شد، به طور غیابی به اعدام محکوم شد، اما او یک دقیقه از مبارزه دست نکشید.

میهن پرستان ایتالیایی، مبارزان برای آزادی کشورشان، تخیل اتل لیلیان را به لرزه درآوردند. او واقعاً می خواست خود چنین شخصی را ملاقات کند، ببیند، بشنود. در آن سال ها انجام این کار در لندن دشوار نبود - این شهر به مکانی تبدیل شد که ایتالیایی ها، لهستانی ها، مجارها، آلمانی ها و روس ها تحت آزار و اذیت دولت های خود پناه گرفتند.

در سال 1881، گروهی از توطئه گران تزار را در جایی در روسیه دوردست کشتند. اما اینها چه جور مردمی هستند، چه می خواهند؟ فهمیدن چیزی از مطبوعات انگلیسی دشوار بود ، اما به زودی اتل لیلیان کتاب "روسیه زیرزمینی" را برداشت - در مورد ورا زاسولیچ ، سوفیا پروفسکایا ، پیوتر کروپوتکین می گوید. نویسنده این کتاب مهاجر روسی S. M. Stepnyak-Kravchinsky بود که در لندن زندگی می کرد و "انجمن دوستان آزادی روسیه" را در اینجا سازماندهی کرد. خانم بول نیز اینجا بوده است.

با این حال، بیشتر از همه او می خواست از خود روسیه بازدید کند. فرصتی پیش آمد: به یک زن جوان انگلیسی پیشنهاد شد که در سن پترزبورگ درس موسیقی بدهد. دوستانی از حلقه ای از مهاجران روسی آدرس های لازم را به او دادند.

و بنابراین در آوریل 1887، اتل لیلیان بوهل به سن پترزبورگ رسید. او با پراسکویا مارکونا کاراولوا ساکن شد. این زن فقط پنج سال از لیلی بزرگتر است و قبلاً مجبور شده بود تحمل کند: شوهرش به مدت سه سال در قلعه شلیسلبورگ غمگین بود ، همه دوستانش دستگیر شدند ، او خودش می توانست هر لحظه انتظار دستگیری را داشته باشد.

دوشیزه بول بیش از دو سال را در سن پترزبورگ گذراند - نه تنها درس موسیقی داد، بلکه زبان روسی را نیز مطالعه کرد، داستایوفسکی، سالتیکوف-شچدرین و گارشین را خواند و به هر نحوی که می توانست به پاشا کارائولوا کمک کرد.

با بازگشت به انگلستان، اتل لیلیان کار بر روی این کتاب را آغاز کرد - او می خواست تصویر یک مبارز، مردی با اراده و روحیه سرسخت را خلق کند. کار به کندی پیش رفت - این دختر عضو فعال انجمن دوستان آزادی روسیه بود، داستان های گارشین را ترجمه کرد، با تسلط بر زبان اوکراینی، اشعار تاراس شوچنکو را ترجمه کرد و در هیئت تحریریه روزنامه روسیه آزاد همکاری کرد. شنبه ها همیشه به خانه استپنیاک می آمد، در اینجا با نویسندگان انگلیسی - برنارد شاو و اسکار وایلد ملاقات کرد.

در پاییز 1890، مرد جوانی قدبلند در آستانه این خانه ظاهر شد - خسته، گرسنه، با لباس های پاره... وقتی از او سؤال شد، او پاسخ داد که از سیبری، یکی از اعضای حزب انقلابی اجتماعی لهستان، فرار کرده است. و نام او میخائیل ووینیچ بود. در انجمن به او سپرده شد که یک صندوق کتاب را برای ارسال به روسیه ایجاد کند. خانم بول در این امر به او کمک کرد. و در تابستان 1892 آنها ازدواج کردند.

اما اتل لیلیان دست از کار روی کتاب برنداشت. آنها تقریباً برای او واقعی بودند - قهرمانان کتابش - جما نرم و شیرین، مارتینی وفادار، مونتانلی مهربان و عمیقاً ناراضی، خشمگین و حتی بی رحم، اما همیشه تا پایان، فلیس ریوارس و آرتور برتون، ملقب به گادفلای لیلیان خاطرات و خاطرات مازینی، گاریبالدی را می خواند و در بهار 1895 به ایتالیا سفر می کند - او باید با چشمان خود مکان هایی را که عمل کتابش در آن اتفاق می افتد ببیند.

و احتمالاً تصادفی نیست که شخصیت های اصلی کتاب ایتالیایی نیستند. آرتور و جما انگلیسی هستند، اما آنها عمیقاً مبارزه مردم دیگری را پذیرفتند و ایتالیا وطن واقعی آنها شد. این از بسیاری جهات با سرنوشت خود اتل لیلیان همخوانی دارد که سفری خطرناک به گالیسیا برای ایجاد راه هایی برای انتقال چاپ غیرقانونی به روسیه انجام داد.

و بنابراین، در سال 1897، "Gadfly" تکمیل شد. کتاب جذاب، شگفت انگیز! هنگامی که آن را در صفحه اول باز کنید، غیرممکن است که تا آخرین صفحه خوانده شود، خود را پاره کنید، اما حتی در آن زمان، قبل از کنار گذاشتن کتاب، خواننده فکر می‌کند و نمی‌تواند فوراً از شخصیت‌های آن جدا شود.

کتاب این نویسنده ابتدا در نیویورک و سپس در لندن منتشر شد و یک سال بعد ترجمه روسی آن منتشر شد. از آن زمان تاکنون این کتاب یکی از محبوب ترین کتاب ها در کشور ما بوده است. و خانواده ووینیچ در سال 1920 به نیویورک نقل مکان کردند و روابط آن با روسیه به تدریج از بین رفت. و آنها فقط در سال 1957 بازسازی شدند، زمانی که تقریباً به طور تصادفی مشخص شد که اتل لیلیان ووینیچ زنده است. سپس روزنامه نگاران شروع به آمدن به او کردند و برای او نامه نوشتند. او در سال 1960 در سن 96 سالگی درگذشت.

اتل لیلیان ووینیچ چندین کتاب دیگر نوشت، اما کار اصلی زندگی او این است که او تصویر یک شورشی تنها با قدرتی خیره کننده را خلق کرد، تصویر یک فرد قوی و سازش ناپذیر که وظیفه بیش از هر چیز برای اوست و فقط مرگ می تواند او را متوقف کند. در انجام این وظیفه

ادبیات

1. بیوگرافی E.-L. Voynich / http://www.voinich.org.ru/tip-sa-autor-15/

2. Perekhvalskaya E. Felice Rivares، با نام مستعار "Gadfly" / Bonfire. - 1988. - شماره 5.

محل فوت: نوع فعالیت:

رمان نویس، مترجم

سالهای خلاقیت: زبان آثار:

اتل لیلیان ووینیچ(انگلیسی) اتل لیلیان ووینیچ; 11 مه، کورک، ایرلند - 28 ژوئیه، نیویورک) - نویسنده، آهنگساز انگلیسی، دختر دانشمند برجسته انگلیسی و استاد ریاضیات جورج بول.

بیوگرافی

او در واقع پدرش را نمی شناخت، زیرا ... او اندکی پس از تولد او درگذشت. مادرش مری اورست مری اورست) دختر یک استاد یونانی بود. نام خانوادگی آنها در جهان کاملاً مشهور است، زیرا نام بلندترین قله کوه هیمالیا است که به نام عموی مری اورست - جورج اورست نامگذاری شده است. سر جورج اورست).

مادر پنج دخترش را در فقر بزرگ کرد، بنابراین وقتی کوچک‌ترینشان، اتل، به سن هشت سالگی رسید، او را نزد برادر شوهرش برد که به‌عنوان سرپرست در معدن کار می‌کرد. او مردی بسیار متدین و سختگیر بود. در سال 1882، اتل ارث کوچکی دریافت کرد و شروع به تحصیل موسیقی در کنسرواتوار برلین به عنوان نوازنده پیانو کرد. او همچنین در برلین در سخنرانی‌های اسلاویست‌ها در دانشگاه شرکت کرد.

او با ورود به لندن، در جلسات مهاجران سیاسی شرکت کرد، که در میان آنها نویسنده روسی سرگئی کراوچینسکی (نام مستعار استپنیاک) بود. او درباره وطن خود - روسیه بسیار به او گفت. اتل تمایل داشت از این کشور مرموز دیدن کند که در سال 1887 متوجه شد.

او به مدت دو سال در روسیه به عنوان فرماندار و معلم موسیقی و انگلیسی در خانواده ونویتینوف کار کرد

سرژ کراوچینسکی

جوزپه مازینی

جوزپه گاریبالدی

ماندگاری خاطره

کتابشناسی

• Voynich E. L. مجموعه آثار: در 3 جلد. - M.: پراودا، 1975.

پیوندها

• http://www.ojstro-voynich.narod.ru - گادفلای در اسپرانتو

مقاله بر اساس مطالبی از دایره المعارف ادبی 1929-1939 است.

بنیاد ویکی مدیا

2010.

ببینید "Voynich E.L" چیست در سایر لغت نامه ها: اتل لیلیان ووینیچ (1864) نویسنده انگلیسی، دختر دانشمند برجسته انگلیسی و استاد ریاضیات جورج بول. وی پس از ازدواج با V. M. Voynich، نویسنده لهستانی که به انگلستان نقل مکان کرد، وارد یک محیط رادیکال شد...

دایره المعارف ادبی

Vojnic: Vojnic (کرواسی) یک شهرداری در کرواسی است. شهر ووینیچ (لهستان) لهستان. ووینیچ، مایکل ویلفرد (1865 1930) کتاب شناس و باستان شناس آمریکایی. ووینیچ، اتل لیلیان (1864 1960) نویسنده انگلیسی، ... ... ویکی پدیا - (ووینیچ) اتل لیلیان (1864 1960)، نویسنده انگلیسی. دختر ریاضیدان انگلیسی جی. بول. در 1887 89 او در روسیه زندگی می کرد و با جنبش های انقلابی لهستان و روسیه ارتباط داشت. از سال 1920 در ایالات متحده آمریکا. در رمان The Gadfly (1897)، The Gadfly in Exile (1910;... ...

دایره المعارف مدرنووینیچ یو. - Voynich W. فروشنده آمریکایی کتاب های کمیاب.

موضوعات امنیت اطلاعات EN Voynich…

راهنمای مترجم فنی اتل لیلیان ووینیچ اتل لیلیان ووینیچ تاریخ تولد: 11 می 1864 (18640511) محل تولد: کورک، ایرلند تاریخ مرگ: 27 جولای ... ویکی پدیا

میخائیل ووینیچ، 1885 میخائیل (شبه «ویلفرد») لئوناردویچ ووینیچ (31 اکتبر 1865، تلشی، استان کونو، امپراتوری روسیه (لیتوانی کنونی) 19 مارس 1930، نیویورک) رهبر جنبش انقلابی و ضد کتاب، کتاب‌شناس ... ... ویکی پدیا

VOYIKOV VOYEKOVYY VOYETSKY VOYIKOV VOYEKOVYY VOYEKOV VOYIKOV VOYNIKOV VOYNIKVOYNOVSKY VOYNOVSKY اجداد یک مبارز، یک سرباز را می توان یک جنگجو نامید. اما، به عنوان یک قاعده، جنگجویان از نوادگان افرادی هستند که با نام جنگجو غسل تعمید داده شده اند. برخی از مقدسین، همراه با همین نام، نام مستعار خود را بر اساس نام خانوادگی روسی ... ... داشتند

ووینیچ اتل لیلیان (5/11/1864، کورک، ایرلند - 7/28/1960، نیویورک)، نویسنده، آهنگساز انگلیسی، دختر دانشمند برجسته انگلیسی و استاد ریاضیات جورج بول، همسر میخائیل ویلفرد ووینیچ.

او با S. M. Stepnyak-Kravchinsky دوست بود. در 1887-1889 او در روسیه زندگی می کرد. او با اف. انگلس و جی وی پلخانف آشنا بود. از سال 1920 در نیویورک زندگی می کرد. او به عنوان مترجم ادبیات روسی و چندین شعر از T. G. Shevchenko به انگلیسی عمل کرد. بهترین اثر ووینیچ رمان انقلابی "The Gadfly" (1897، ترجمه روسی، 1898) است که به مبارزات آزادیبخش مردم ایتالیا در دهه های 30 و 40 اختصاص دارد. قرن 19 این رمان به یکی از کتاب های مورد علاقه جوانان در روسیه تبدیل شده است. بارها به عنوان پایه ادبی برای نمایشنامه ها، فیلم ها و اپراها استفاده شده است.

من سهم خودم را انجام داده ام و حکم اعدام تنها دلیلی بر این است که از روی وجدان انجام شده است. (گادفلای)

ووینیچ اتل لیلیان

ترحم انقلابی که در رمان «گادفلای»، بهترین کتاب ووینیچ، در برخی از آثار دیگر او احساس می‌شود. جسارت نویسنده در انتخاب موضوعات «ناخوشایند» و حساس، دلیل توطئه سکوت ادبای اروپایی پیرامون نام نویسنده بود.

اتل لیلیان ووینیچ در 11 می 1864 در ایرلند، کورک، کانتی کورک، در خانواده جورج بول، ریاضیدان مشهور انگلیسی به دنیا آمد. اتل لیلیان پدرش را نمی شناخت. زمانی که او تنها شش ماه داشت درگذشت. نام او به عنوان یک دانشمند بسیار مهم در دایره المعارف بریتانیکا درج شده است. مادر او مری اورست، دختر پروفسور یونانی است که به بول در کارش کمک زیادی کرد و پس از مرگ همسرش خاطرات جالبی از او به یادگار گذاشت. به هر حال، نام خانوادگی اورست نیز بسیار معروف است. بلندترین قله سیاره ما، واقع در هیمالیا، بین نپال و تبت - اورست یا کوه اورست، به نام عموی اتل لیلیان، جورج اورست، که در اواسط قرن نوزدهم ریاست بخش توپوگرافی انگلیسی را بر عهده داشت، نامگذاری شده است و هرگز به این منطقه نرفته بود. من حتی هرگز "همنام" معروفم را در نپال یا تبت ندیدم.

دوران کودکی اتل آسان نبود. برای حمایت از آنها، مری بول درس های ریاضی داد و برای روزنامه ها و مجلات مقاله نوشت. هنگامی که اتل هشت ساله بود، به شدت بیمار شد، اما مادرش نتوانست از دختر مراقبت کند و ترجیح داد او را نزد برادر پدرش که به عنوان مدیر معدن کار می کرد، بفرستد. این مرد عبوس و متعصب مذهبی از نظر مذهبی سنت های بریتانیایی پیوریتن را در تربیت فرزندان رعایت می کرد.

در سال 1882، اتل با دریافت یک ارث کوچک، از کنسرواتوار برلین فارغ التحصیل شد، اما بیماری دست او را از تبدیل شدن به یک موسیقیدان باز داشت. او در حین تحصیل در رشته موسیقی، در دانشگاه برلین به سخنرانی در مورد مطالعات اسلاو پرداخت.

او در جوانی با مهاجران سیاسی که به لندن پناه بردند نزدیک شد. از جمله انقلابیون روسیه و لهستان بودند. عاشقانه مبارزات انقلابی در آن روزها شیک ترین سرگرمی روشنفکران بود. اتل لیلیان به نشانه عزاداری برای ساختار متأسفانه ناعادلانه جهان، فقط لباس سیاه می پوشد. در پایان سال 1886، او با یک مهاجر، نویسنده و انقلابی S.M. که در لندن زندگی می کرد ملاقات کرد. Stepnyak-Kravchinsky، نویسنده کتاب "روسیه زیرزمینی". آشنایی او با کتاب او را بر آن داشت تا به این کشور اسرارآمیز برود تا مبارزه اراده مردم علیه خودکامگی را با چشمان خود ببیند.

در بهار 1887، زن جوان انگلیسی به روسیه رفت. او در سن پترزبورگ بلافاصله خود را در محاصره جوانان انقلابی دید. نویسنده آینده شاهد اقدامات تروریستی Narodnaya Volya و شکست آن بود. او که می خواست واقعیت روسیه را بهتر درک کند، موافقت کرد که در خانواده E.I Venevitinova در املاک Novozhivotinny جانشین شود. جایی که از ماه مه تا اوت 1887 به فرزندان صاحب ملک درس موسیقی و زبان انگلیسی می داد. به قول خودش، اتل لیلیان و شاگردانش نتوانستند یکدیگر را تحمل کنند.