دست نوشته های باستانی ثابت می کنند: روسیه زادگاه خون آشام ها است. ابتدا آنها را می پرستیدیم و بعد به سادگی شروع به احترام به آنها کردیم.

پس از اکران فیلم «دراکولا» فرانسیس فورد کاپولا بر اساس رمانی از برام استوکر در سال 1992، برخی علاقه‌های ناسالم به خون‌آشام‌ها در جامعه بیدار شد. آنها شروع کردند به نوشتن کتاب در مورد آنها، انتشار دایره المعارف ها و ساختن فیلم های بیشتر و بیشتر. این هیجان تا امروز ادامه دارد. فقط به حماسه گرگ و میش در مورد عشق بین یک دختر زمینی و یک خون آشام نگاه کنید. و زنان خانه دار به خاطر سریال "خاطرات خون آشام" که از عشق دو برادر غول به یک دختر مدرسه ای ساده می گوید، گریه می کنند. خون آشام ها به قهرمانان واقعی زمان ما تبدیل شده اند، اما به طور قطع مشخص نیست که از چه زمانی آمده اند. دکتر فیلولوژی، استاد دانشگاه دولتی بشردوستانه روسیه، میخائیل اودسکی، زمانی که تصمیم گرفت به عمق مفهوم "خون آشام" بپردازد، به نتایج غیرمنتظره ای رسید. اولین ذکر این موجودات نیمه افسانه ای، همانطور که دانشمند ثابت می کند، دقیقاً در فرهنگ اسلاو یافت می شود. آیا این بدان معنی است که خون آشام ها ریشه روسی دارند؟

از غول تا خون آشام

اولین اشاره به غول ها در دست نوشته های روسی باستان یافت می شود. و ""، نوشته شده توسط منشی مسکو، فئودور کوریتسین، خون آشام را تقریباً در سراسر جهان تجلیل کرد.

شاید اولین ذکر در فرهنگ جهانی از یک موجود خون آشام مانند در یادبودی از نوشته های باستانی روسی - "پس کلمه" به "تفسیر کتب نبوی" یافت شود. در نسخه های خطی قرن پانزدهم حفظ شد، اما، همانطور که از خود متن پیداست، نسخه اصلی در قرن یازدهم نوشته شده است. همانطور که پروفسور میخائیل اودسکی، که متن را مطالعه کرده است، خاطرنشان می کند، آنچه جالب است، اول از همه، نام خود کپی کننده است - "Az pop Oupir Lihyi". ترجمه به روسی مدرن - Dashing Ghoul. این نام آشکارا مرموز است و به دور از شایستگی خادمان کلیسا که در آن روزگار کاتبان بودند. البته تصور اینکه راهب Ghoul Dashing یک خونخوار بود دشوار است. اما چنین نام عجیبی از کجا آمده است؟ میخائیل اودسکی توضیح می دهد: "نام راهب کاملاً عادی است و در زمان های قدیم از نام مستعار به طور گسترده استفاده می شد." - آنها معمولاً از ویژگی های خوب یک فرد نشات نمی گیرند، بلکه از ویژگی های منفی یا خنده دار ناشی می شوند.

و بنابراین ممکن است راهب نام داشینگ غول را داشته باشد که او را مردی ترسو توصیف می کند. درست است، کلمه "دحشه" در آن روزها نیز به معنای اشکال مختلف شر بود، تا جایی که چنین لقبی به خود شیطان اعطا شد.

و آندرس شوبرگ اسلاویست سوئدی پیشنهاد کرد که شیطان پرستی را به کلی کنار بگذارد و استدلال کرد که داشینگ غول در واقع یک ران شکن سوئدی به نام اوپیر اوفگ است که به خوبی می توانست به گروه اینگهگرد، دختر پادشاه سوئد برسد. همسر یاروسلاو حکیم. و بعد معلوم می شود که در نویسه گردانی، غول نام روون شکن اپیروس است و داشینگ ترجمه نام مستعار اوست...

نسخه ای وجود دارد که کلمه "غول" معنایی توهین آمیز داشت. "پیام به صومعه Kirillo-Belozersky" توسط ایوان مخوف حفظ شده است. این بار حاکم که به شوخ طبعی "لطیف" خود معروف بود و دوست داشت سوژه های خود را حیله کند، این بار از انحراف اخلاق پسرانی که نذر رهبانی گرفتند و از صومعه بازدید کردند شکایت کرد: "و این یکی حتی نمی کند. لباس را بلد باشید نه اینکه چگونه زندگی کنید. یا شیطان برای پسر جان شرمتف؟ یا خاباروف احمق و لجباز است؟» زمینه جهنمی در اینجا جالب است. "Upir" در کنار "پسر شیطانی" ظاهر می شود. در یک زمینه خاص، پیشینیانبناهای ادبی ممکن است در واقع معنای جهنمی و اخروی کلمه "غول" را نشان دهد. این امر این فرض را به وجود می آورد که غول ها به عنوان خدایان پرستش می شدند. و سپس نام مستعار کاتب غول داشینگ تنها نشانه ای از برگزیدگی و نزدیکی او بهقدرت های بالاتر . به عنوان مثال، در "کلام سنت گرگوری" (فهرست نیمه دوم قرن پانزدهم -قرن ها) درجاتی در مورد تاریخ بت پرستی اسلاو وجود دارد. به طور خاص، در زیر آمده است: "قبل از پروون، خدای آنها، و قبل از آن خواسته های اوپیرها و برگین ها را مطرح کردند." باز هم، این "اپیری" غول هایی هستند که با قضاوت بر اساس متن باستانی، در طول خدمات بت پرستان قربانی می شدند. متن مستقیماً نمی‌گوید که غول‌ها و برگین‌ها چه کسانی هستند و چه نوع قربانی‌هایی برای آنها انجام شده است. فرض بر این است که برگین ها می توانند خدایان یا موجوداتی مثبت، مهربان باشند، زیرا کلمات "ساحل"، "مراقب باش"، "محافظت" پیش از و امروز تداعی های منحصرا مثبتی را برانگیخته است. می توان فرض کرد که بر خلاف آنها، غول ها موجوداتی شیطانی بودند. و فداکاری هایی برای آنها انجام شد به یک دلیل ساده - به این ترتیب مردم سعی کردند آنها را آرام کنند. با این حال، نسخه دیگری وجود دارد - غول ها می توانند ارواح اجداد باشند، یعنی آنها نه شر و نه خیر را تجسم می کنند.

میخائیل اودسکی توضیح می دهد: "منطق این است: یک غول یک مرده است، یک مرده یک اجداد است، یعنی به احتمال زیاد، ما در مورد پرستش اجداد مرده صحبت می کنیم." در قرن نوزدهم، فیلولوژیست معروف اسلاوی، ازماعیل سرزنفسکی، مسئله جزمیت اولیه در بت پرستی را در مورد خدای یگانه، اعظم، جد همه خدایان دیگر مورد توجه قرار داد. این محقق در مورد سه دوره بت پرستی روسی صحبت کرد: دوره پرستش پرون آخرین دوره بود ، دوره پرستش "طایفه و زنان در حال زایمان" که قبل از او بود و قدیمی ترین - دوره پرستش غول ها و برگین ها. . میخائیل اودسکی می گوید: "سرزنفسکی موارد زیادی از ذکر غول ها در افسانه های عامیانه اسلاوها را ذکر می کند." - این کلمه به اشکال مختلف یافت می شود: در مذکر (upir، upyur، vpir، vampire)، در مونث (upirina، vampera) و تقریباً در همه جا به دو معنی: یا خفاش، یا یک روح، یک گرگینه، یک شیطان. روحی که از مردم خون می مکد." در این معنای دوم بود که خون آشام ها در سراسر جهان شناخته شدند.

و باز هم مردم ما در این امر دست داشتند.

من خیلی دور رفتم تقریباً در همان زمانی که کلمه "غول" برای اولین بار در دست نوشته های باستانی ظاهر شد، یعنی در فهرستی از قرن 15، ولاد بدنام اکنون در رومانی حکومت می کند.(دراکولا) که بعدها نمونه اولیه مشهورترین خون آشام ادبی و سینمایی شد. او میراثی غنی از رسالت به جای گذاشت. در آن زمان هیچ زبان رومانیایی نوشتاری وجود نداشت و دراکولا به لاتین و اسلاوونی کلیسا می نوشت. اما، شاید، یکی از قابل اعتمادترین، جالب ترین و آموزنده ترین متون در مورد تپس - "داستان دراکولا وویود" - همانطور که دانشمندان پیشنهاد می کنند توسط کارمند سفارت مسکو فئودور کوریتسین، که در دربار پادشاه مجارستان خدمت می کرد، نوشته شده است. . برای مدت طولانیاو مدتی را در بالکان گذراند و پس از بازگشت به وطن به مرتد معروف شد. لازم به ذکر است که در روسیه خیلی سریع مفهوم خون آشام با یک جادوگر یا جادوگر مرتبط شد که به نوبه خود با مفهوم بدعت در ارتباط بودند. این به عنوان انحراف از تعصبات مهم برای کلیسا تعریف شد. اعتقاد مردم روسیه در این ایده ریشه دوانده است که یک فرد پس از مرگ اگر در لحظه تکفیر شدن او از کلیسا اتفاق بیفتد، آرامش نخواهد یافت. او ممکن بود به دلیل رفتار غیراخلاقی یا بدعت تکفیر شود. بنابراین، یک بدعت گذار می تواند پس از مرگ تبدیل به یک خون آشام شود. این واقعیت شخصیت فئودور کوریتسین را افسانه‌ای می‌سازد و ما را وادار می‌کند که نگاهی ویژه به «داستان دراکولا وویود» او بیندازیم، که به وضوح تحت تأثیر دیدگاه‌های بدعت‌گذار دخیل در افسانه‌های اسلاوی عامیانه نوشته شده است. جالب است که او هرگز ولاد را با نام اصلی خود صدا نمی زند. افسانه با این کلمات شروع می شود: "در سرزمین مونتیانسکی فرمانداری بود، مسیحی با ایمان یونانی، نام او به زبان والاچی دراکولا و در سرزمین ما شیطان بود." نام مستعار دراکولا (که خود فرمانروا Dragkulya نوشت) دقیقاً همانطور که توسط منشی Kuritsyn نوشته شده ترجمه نشده است. در رومانیایی، "شیطان" "dracul" و "draculea" "پسر شیطان" است. با این حال، پدر ولاد، Voivode Vlad II، این نام مستعار را به هیچ وجه به دلیل ارتباطش با ارواح شیطانی دریافت نکرد. او که هنوز تاج و تخت را نگرفته بود، به نخبگان دربار زیگیزموند اول لوکزامبورگ پیوست. دستور شوالیهاژدها که توسط پادشاه مجارستان برای مبارزه با کفار، عمدتاً با ترک ها، تأسیس شد. او پس از تبدیل شدن به حاکم، دستور داد اژدها را روی سکه ها به تصویر بکشند. "دراکولا" در درجه اول به معنای "اژدها" است. اما نویسنده داستان همه چیز را به گونه ای دیگر تغییر داد. در هر صورت، این نسخه خطی او بود که پایه و اساس درک دراکولا را به عنوان مردی با ظلم بی‌سابقه، مظهر شرارت گذاشت. در ادبیات مدرن دقیقاً به این صورت است.

محققان شکی ندارند که یکی از دلایل اصلی کیش مدرن خون آشام در ریشه های اسلاوی است. «بدترین چیز در مورد خون آشام برام استوکر چیست؟ - میخائیل اودسکی می پرسد. - او واقعا ترسناک است نه در قلعه خود در ترانسیلوانیا، بلکه زمانی که به لندن حمله می کند. اواخر نوزدهمقرن ها، شکوفایی تمدن، و ناگهان چیزی خزنده و تاریک از شرق اروپا ظاهر می شود. این وحشت از موجودی ناشناختهدر مقابل فرهنگ دیگر و جامعه ای دیگر - دور و نامفهوم.

اما پدیده غول خون آشام چیست؟ چرا از میان تمام موجودات افسانه‌ای که در افسانه‌های اسلاو به وفور یافت می‌شوند، تنها آن‌ها تا به امروز باقی مانده‌اند؟ چرا هیچ کس به طور خاص پروون یا برگین ها را به یاد نمی آورد؟ شاید پاسخ در این واقعیت نهفته باشد که در مقطعی از تاریخ، غول های خون آشام «از آسمان به زمین فرود آمدند». و مردم دیگر آنها را نمی پرستیدند، بلکه سعی می کردند با آنها در صلح و آرامش زندگی کنند.

نظرات

الکساندر کولسنیچنکو، کاندیدای علوم فیلولوژی، دانشیار گروه مطبوعات ادواری مسکو دانشگاه دولتیمهر به نام ایوان فدوروف:

فرضیه منشا روسی کلمه "خون آشام" کاملا منطقی است. نکته دیگر این است که ما از قدمت بسیار کم می دانیم و غول ها فقط چند بار در منابع ذکر شده اند. این احتمال وجود دارد که در هر یک از این موارد معنای کلمه می تواند متفاوت باشد. و در طول ده قرن، این کلمه حتی می‌توانست معنای خود را به معنایی کاملاً متضاد تغییر دهد. این اغلب در زبان اتفاق می افتد. اما با توجه به موقعیت ژئوپلیتیک روسیه باستان، این احتمال وجود دارد که اولین خون آشام ها در معنای مدرناین کلمه در میان ما ظاهر شد و با اطمینان می توان گفت که این موجود است منشأ اسلاوی. به احتمال زیاد آنها به عنوان خدایان مورد احترام بوده اند، زیرا در آن زمان مردم پدیده های طبیعی و بت ها را به طور یکسان می پرستیدند.

لئونید کولوس، مورخ ادبی، کاندیدای علوم فیلولوژی:

کلمه "غول" ممکن است منشا روسی داشته باشد، اما هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد خون آشام به عنوان یک پدیده ریشه ما دارد. بسیاری از مردم جهان افسانه های مشابهی داشتند. بله، فرهنگ ما کمک کرده است سهم قابل توجهیدر توسعه فرقه مدرن خون آشام ها، اما مولد آن نشد. با استفاده از نمونه ادبیات روسی، ما روند تبدیل یک غول افسانه ای به یک خون آشام "زنده" خاص را مشاهده می کنیم. به عنوان مثال، کار گوگول را در نظر بگیرید. در ویا هست موجودات افسانه ایو در آثار بعدی او همین روح های مردهاو شخصیت‌های کاملاً زمینی را با لحنی مشابه توصیف می‌کند. بنابراین، افراد زنده دارای ویژگی هایی هستند شخصیت های فولکلور. این دقیقاً همان چیزی است که اکنون به وضوح توسط سینما نشان داده شده است قدرت جدیدافسانه های مربوط به خون آشام ها را رایج می کند. محبوبیت خون آشام ها را می توان به سادگی توضیح داد: آنها برای ترساندن مردم راحت هستند و مردم می خواهند بترسند.

مجله کپی رایت "Itogi"

در آلمان، آنها توانستند دست نوشته ای را رمزگشایی کنند که در قرن هجدهم نوشته شده بود و زمانی به عنوان راهنمای جادوگران عمل می کرد. شایان ذکر است که کارکنان کتابخانه دانشگاه کاسل موفق به کشف محتوای نسخه خطی شدند. مشخص است که این مکان بیش از ده هزار سند باستانی دیگر با اهمیت بین المللی را نیز در خود جای داده است.

در ابتدا کارمندان به این نتیجه رسیدند که متن حاوی رازهای کسب ثروت و عشق در آن نوشته شده است عربی، از آنجایی که علائم و نشانه های به تصویر کشیده شده در نسخه خطی ساخته شده است سبک شرقی. اما پس از آن یک فرضیه مطرح شد که سند در آن نوشته شده است آلمانی. علاوه بر این، طرح رمزگذاری بسیار پیچیده نبود - هر حرف الفبا با نماد خود مطابقت داشت. بنابراین، تنها در عرض یک هفته، رمزگشایی یک نسخه خطی 90 صفحه ای امکان پذیر شد.

مطالب کتاب شامل شرح طلسم هایی برای احضار ارواح بود که قرار بود به کسب ثروت، عشق و درمان بیماری کمک کند. نسخه خطی همچنین روش انجام هر آیین را به تفصیل شرح داده است و از این طریق به نتیجه می رسد نتیجه مورد نظر. بنابراین، این سند بیان می کرد که یکی از طلسم ها تنها در صورتی کار می کند که دقیقاً سه ساعت بعد از نیمه شب انجام شود. طلسم دیگری بیان می کرد که برای رسیدن به اثر باید سنگ ها را در یک دایره قرار داد و سپس روح را احضار کرد.

علاوه بر این، متن باستانی حاوی بسیاری از نمادهای مسیحی است. به ویژه، علاوه بر ذکر فرشتگان، نام مسیح نیز در آنجا دیده می شود. قابل توجه است که به چندین زبان - لاتین، آلمانی و یونانی نوشته شده است. کارکنان کتابخانه توضیح این نکته را دشوار دانستند و گفتند که این موضوع در صلاحیت مورخان دین است.

نسخه خطی باستانی حاوی نام نویسنده خاصی نیست. ظاهراً این به این دلیل است که او یکی از اعضای یکی از آنها بود انجمن های مخفی. به گفته دانشمندان، در اواخر هجدهمقرن بیشترین علاقهفراماسون ها و رزیکلاس ها به جادو، کیمیاگری و گنج ها علاقه نشان دادند. با این حال، از محتویات نسخه خطی تعیین اینکه نویسنده به کدام یک از آنها تعلق دارد دشوار است.

به یاد داشته باشیم که مشهورترین متن در کل جهان به اصطلاح نسخه خطی Voynich است. رمزنگاران مشهور از سراسر جهان در تلاش برای رمزگشایی آن ناموفق هستند. این سند به افتخار دلال عتیقه ای که آن را در سال 1912 به دست آورد، نام خود را دریافت کرد.

نسخه خطی یک کدک تصویر است که به زبانی ناشناخته نوشته شده است. تاریخ گذاری رادیوکربنی برخی از صفحات سند انجام شد که در نتیجه مشخص شد که بین سال های 1404 تا 1438 نوشته شده است.

در سال 2003، سیستمی توسعه یافت که می توان از آن برای ایجاد متون مشابه نسخه خطی Voynich استفاده کرد. سپس دانشمندان به این نتیجه رسیدند که نسخه خطی باستانی فقط مجموعه ای از نمادهای تصادفی است که معنایی ندارند. با این حال، ده سال بعد، فیزیکدانان Marcelo Montemurro و Damiana Zanette تحقیقات بیشتری انجام دادند و در نهایت شواهدی ارائه کردند که متن دارای مدل معنایی است و بنابراین یک پیام رمزگذاری شده است.

هیچ پیوند مرتبطی یافت نشد



اریکا اورلوف

رمز و راز نسخه خطی باستانی

به فرزندانم باشد که هر یک از شما چیزی به معنای کتاب داشته باشید.

خواب دیگری دیدم...

کتیبه، مانند اثری از نفس شبح‌آلود کسی بر روی پنجره، پیام خود را در طول قرن‌ها به آرامی برای ما زمزمه می‌کند.

حتی کتاب ها رازهای خود را دارند. بیا، چیز دیگری به ما بگو.» عمو هری به سمت دستنوشته برگشت. به نظر می‌رسید می‌خواست او را وادار به صحبت کند. او با خم شدن روی صفحات فرو ریخته، نسخه خطی را مانند یک دانشمند واقعی دوران باستان به دقت مطالعه کرد.

اسرار؟ - پرسیدم و سوالم در سالن بزرگ تکرار شد خانه حراج. در این ساختمان با کف‌های مرمر و سقف‌های بلند، حتی صدای کوچکی به خش‌خش سنجیده‌ای از برگ‌های درختان تبدیل می‌شد.

کالی، هر شی، مانند یک شخص، اسرار خاص خود را دارد. از جمله کتاب. و وظیفه من فریب دادن آنهاست.

لامپ فرابنفش را به صفحات دست نوشته نزدیک کرد و ناگهان نفسش را با صدای بلند بیرون داد.

چه چیزی وجود دارد؟ - زمزمه کردم و بالای شانه اش نگاه کردم. احساس کردم لرزی روی ستون فقراتم جاری شد.

با انگشتش اشاره کرد:

به مزارع نگاه کن!

در نور آبی لامپ، به سختی توانستم شبکه نازکی از کلمات ناخوانا و به ظاهر غیرمعمول را تشخیص دهم.

به نظر می رسد که خطوط نسخه خطی از قبل بالای این کتیبه نوشته شده بود.

می دانستم که عمو هری در سلطنتی کار می کند خانه حراجمنهتن، به عنوان یک متخصص در دست نوشته های تذهیب شده قرون وسطی، توسط این آثار باستانی راهبان زندگی می کرد. افسانه های باستانی در خش خش صفحات آنها شنیده می شد. او می توانست در وعده صبحانه و شام بی وقفه درباره آنها صحبت کند. درباره آنها خواند. آنها را مطالعه کرد. و مهم نیست که در حاشیه آن چه نوشته شده بود، تحقق آرزوی عمویم بود.

میدونی این چیه؟ این یک پالمپسست است!

پالمپ... چی؟

در پاسخ، لبخند گسترده ای زد و فورا گودی روی گونه هایش ظاهر شد و چشمان لاجوردی اش از خوشحالی می درخشید. عمو هری بود مرد قد بلندشش فوت قد، و در او موی بلونداولین رشته های نقره قبلا ظاهر شده اند. او یکی است مرد باهوشاز همه کسانی که می شناسم او حافظه عکاسی شگفت انگیزی دارد و دانش دایره المعارفی از تاریخ دارد. اما من هرگز از او حوصله ندارم: به نظر می رسد که تاریخ در دهان او زنده می شود.

پالمپسست! هزار سال پیش، کاغذ هنوز کمیاب بود. مردم روی پوست یا پوسته، یعنی روی تکه های پوست حیوانات می نوشتند. هنگامی که خود کتاب یا بخشی از آن دیگر مورد نیاز نبود، کتیبه را با مخلوطی از سبوس جو دو سر آغشته به شیر می شستند یا به سادگی آن را با سنگ پا پاک می کردند. و صفحات را می توان دوباره استفاده کرد، زیرا کتیبه ها ناپدید شدند. مردم معتقد بودند که بدون هیچ ردی است.

شروع کردم به بررسی دقیق قیچی که در نور لامپ به سختی قابل توجه بود، شبیه ضربه قلم.

پس من کتیبه ای می بینم که هزار سال قدمت دارد؟ و کسی می خواست آن را پنهان کند؟ شاید این یک پیام مخفی باشد؟ - از عمویم پرسیدم.

سرش را تکان داد.

گاهی بخت به ما لبخند می زند. ستاره ها هم راستا می شوند و سرنوشت به ما هدیه ای می دهد ... در قالب چنین معجزه ای. قیمت نداره معمولا زمان و طبیعت همه آثار را از بین می برد.

دوباره به دست نوشته نگاه کردم. خطوط سیاه با دست ماهر کشیده شده بودند، آنقدر یکدست بودند که هر کدام یک اثر هنری بود. نه یک حرف از کار افتاده بود، نه یک لکه - خود کمال. بالای صفحه بود مینیاتور طلایی، که زمان از آن گذشته است. شوالیه و بانو در سایه های آبی تیره و سبز، به روشنی پرهای طاووس نقاشی شده بودند.

چه زیبایی! - گفتم

اما چیزی که این چیز را خاص می کند، حروف آن است. همه رازها در حال آشکار شدن هستند، کالی. این درست است. آثار همیشه باقی می ماند، حتی هزار سال بعد.

آیا شخصی که نسخه خطی را به حراج گذاشته می داند که این دست نوشته پالمپسست است؟

عمو هری سرش را تکان داد.

صاحب زمین مجموعه ای از کتاب ها و نسخه های خطی کمیاب را از پدرش به ارث برده است. اما پسر من فقط به پول علاقه دارد. - عمو دوباره با حسادت به خطوط باستانی نگاه کرد: - او حتی نمی تواند تصور کند این صفحات چه رازهایی را پنهان می کنند. قیمت آن به صدها هزار و شاید حتی میلیون ها دلار خواهد رسید. زمانی که از سرنوشت آن بیشتر بدانم، می توانم کتاب را با دقت بیشتری ارزیابی کنم.

ساکت شد و دوباره سرش را تکان داد:

غم انگیز است، اینطور نیست؟

برخی از مردم تمام زندگی خود را صرف ساختن مجموعه ای از کتاب ها یا عتیقه ها می کنند. آنها فکر می کنند این به آنها کمک می کند در خاطرات مردم بمانند. و سپس فرزندانشان می آیند که به تلاش والدین اهمیتی نمی دهند و همه چیز را می فروشند. ظاهراً نمی توان اشتیاق به یک سرگرمی را القا کرد.

شاید حق با شماست اما از طرف دیگر... ما اینجا هستیم و این کلمات در حاشیه است. و شما اهمیت می دهید.

من هنوز نمی توانم آن را باور کنم. و من یک نفر دیگر را می شناسم که از این کشف خوشحال خواهد شد. باید با پیتر سوکولوف تماس بگیرم.

این کیه؟

متخصص مشهور جهانی در کتاب های کمیاب و نسخه های خطی قرون وسطی.

حتی از تو خاص تر؟ من شک دارم

او مال من بود ناظر علمی. و بله، او خیلی بیشتر از من می داند. او تنها کسی است که عموی دیوانه شما را درک می کند و عشق خود را به اسناد باستانی در میان می گذارد. - عمو هری بالای سرم را بوسید: - بهت گفتم این تابستون خاطره انگیز میشه.

چشمانم را گرد کردم.

عالیه شما یک نسخه خطی قدیمی پیدا کردید. و واقعا خیلی باستانی از پوست یا پوسته. و با رازهایش اما فکر نمی‌کنم این باعث شود تابستان موفقی باشد - حداقل برای من. بابا مرا ترک کرد و با علاقه بعدی بلوندش به اروپا رفت. آیا آنها واقعاً جوان تر و بلوندتر می شوند یا فقط من؟

شما تنها کسی نیستید که اینطور فکر می کنید. من هم هرگز نتوانستم پدرت را درک کنم. همان طور که نفهمیدم چرا خواهرم با او ازدواج کرد. - عمو هری اخم کرد. - اگرچه نباید این را به شما می گفتم.

چرا؟ این درست است. و فقط رمز و راز یک دست نوشته قدیمی گرد و غبار می تواند با این رمز و راز مقایسه شود.

چگونه می توانم به او بگویم که در تابستان امسال به یک آشنایی عاشقانه امیدوار بودم. یا حتی یک ماجراجویی.

صبر، کالی،» عمویم به من چشمکی زد. - یادت باشه در مورد اسرار چی گفتم.

یعنی چی؟

شما هرگز نمی دانید که یک راز شما را به کجا خواهد برد. مثل این است که در طول قرن ها مخفیانه بازی کنید. او این کلمات را با صدایی مرموز و شوخ‌آمیز گفت. - باید زنگ بزنم می توانید فعلاً اینجا بمانید و نسخه خطی را مطالعه کنید. اما آن را با دستان خود لمس نکنید!

به سمت دفترش رفت و بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند به دنبالش صدا زد:

و روی او نفس نکشید!

روی میز خم شدم و شروع کردم به بررسی قیچی ریز که به سختی قابل مشاهده بود. با این حال، نتوانستم کلمات را تشخیص دهم.

و بعد او را دیدم. تهش یه امضا بود

...

خواب دیگری دیدم: اینک خورشید و ماه و یازده ستاره مرا می پرستند...

ستاره ها را لمس کنید. در مورد آنها خواب ببینید.

مادرم همیشه برای من یک پلمپسست بوده است. او زمانی که من شش ساله بودم درگذشت، و تمام زندگی ام را دنبال پیام های مخفیانه از او می گشتم، به این امید که او آنها را به همان شیوه ای که یادداشت های حاشیه ای با عمو هری صحبت می کردند به من منتقل کند. این اشتیاق است که هرگز مرا رها نکرده است. گاهی وقتی یکی از دوستانم را می بینم که مادرش را در آغوش گرفته، احساس می کنم درد شدیددر قلب و آن شب من دوباره در اتاقم در آپارتمان هری تنها نشستم، پاهایم را زیر خود فرو کرده بودم و به عکس های قدیمی مادرم نگاه می کردم.

"اتاق" من - و باید در اینجا علامت نقل قول بگذارم - چیزی بود که مشاوران املاک منهتن آن را اتاق خواب دوم می نامند، اگرچه در حقیقت بیشتر شبیه یک طاقچه در دیوار بود که دیوار دیگری به آن چسبیده بود. اما فضای کافی داشتم، به خصوص که عمو هری عکس‌های مادرم را اینجا نگه می‌داشت و امیدوار بودم پیام‌های مخفیانه‌ای از او پیدا کنم. او برادر او بود و من دائماً از او سؤالاتی درباره او می پرسیدم. همیشه به این فکر می کردم که آیا شبیه او هستم یا نه... می دانم که شبیه پدرم نیستم.

من و پدرم تمام زندگی‌مان را صرف دوری از یکدیگر کرده‌ایم - از برخی جهات، ما بسیار خوش شانس هستیم که او تقریباً هرگز در خانه نیست. در دوران تحصیل، حضور او را در خانه ما در حومه بوستون تحمل کردم. خوشبختانه او خیلی سفر می کرد، به طوری که من نیمی از وقتم را با خانواده دوستم سوفیا می گذراندم. یا من تحت مراقبت همسایه ای که روبروی آپارتمان ما زندگی می کرد، رها شدم. اما مال من زمان مورد علاقهسال - تابستان، چون همیشه آن را برای عمو هری، دوستش گیب و نیویورک ذخیره می کردم. ما معمولا وقت خود را صرف بازی و رفتن به ساحل می کردیم و حتی یک روز به تورنتو رفتیم.

و امسال؟ آه، من به خصوص خوشحال شدم که از خانه بیرون آمدم. من با یک تابستان با اسم رمز "ملاقات با نامادری من" روبرو بودم، زیرا پدرم از قبل به دنبال حلقه های الماس برای جدیدترین و بورترین دوست دخترش، شارون بود. فقط با فکر کردن به جشن آینده احساس بیماری کردم.

بعد از تماشای عکس ها و چت کردن در فیس بوک با سوفیا که تابستان را در یک کمپ ورزشی می گذراند، بدون اینکه تلویزیون را خاموش کنم خوابم برد.

وقتی از خواب بیدار شدم، به سقف خیره شدم، سپس نگاهم را به صفحه پلاسمایی آویزان شده روی دیوار چرخاندم. مجری اخبار صبح با موهایش کاملاً مرتب و مرتب شده بود، با خوشحالی اعلام کرد که ساعت شش صبح است.

مممرمرمرر! - به سمت گربه عمو هری خرخر کردم. نام او آگی، مخفف آگاممنون بود. او نژاد پارسی نقره ای است و یک چشمش سبز و دیگری زرد است. همانطور که شایسته نژاد خود است، خز خود را در همه جا رها می کند. - الان تابستونه بالاخره میتونم بخوابم. خدایا چرا من بیدارم؟

در جواب صدای میو اگی را شنیدم که شروع به پا زدن روی شکمم کرد تا اینکه دراز کشید و مثل موتور ماشین خرخر کرد. با رسیدن به کنترل از راه دور، کانال را عوض کردم. من خیلی تنبل بودم که بلند شوم، اما آنقدر بیدار بودم که اکنون قطعاً نمی توانستم بخوابم.

حدود بیست دقیقه بعد عمو هری در زد.

بیدار شدی؟ - به من زنگ زد.

متاسفانه بله.

سرش را از در فرو برد.

امروز سر کار چه می پوشی؟

به کمد لباسم نگاه کردم: درهایش کاملاً باز بود، لباس‌ها روی زمین افتاده بودند.

ممم... نمی دانم. شلوار با ژاکت: در دفتر شما خیلی سرد است. و از کی به من علاقه داری ظاهر? من فقط برایت قهوه می آورم. در کل هنوز تصمیم نگرفتم. هنوز برای تصمیم گیری زود است.

در مورد این چطور؟ - و یک کیف مارک دار از فروشگاه بارنی روی تخت من انداخت.

روی تخت نشستم و دستم را لای فرهایم کشیدم. شنیدم که گیب زیر حمام در حال خواندن آهنگ دیگری از موزیکال Guys and Dolls بود که در آن نقش اسکای مسترسون مناظره گر سرسخت را بازی می کرد. عمو بیست بار به این نمایش رفت و همیشه در ردیف اول غرفه های وسط می نشست. اگر حساب کنید برای این کار سرمایه اندکی خرج کرد و بعد از هر اجرا با یک برنامه زرد و مشکی در دستان درب خانه می ایستاد تا از گیب امضا بگیرد. این یک داستان دردناک از مجموعه "چگونه ملاقات کردیم" بود. و بقیه، همانطور که می گویند، تاریخ است.

وقتی عمویت سرش شلوغ است غم انگیز است جبهه عشقآنها می روند همانطور که هرگز به دنبال شما نخواهند رفت. این واقعیت که من یکی از اعضای افتخاری باشگاه هوشمند هستم به این معنی است که چیز شگفت انگیزی در زندگی شخصی من گم شده است. البته، مادربزرگ من هنوز معتقد است که کل موضوع این است که عمو هری به سادگی با دختر "درست" ملاقات نکرده است. اما حداقل او در حال حاضر قطعا در روند همه آیتم های جدید مد روز است.

جعبه را از کیف بیرون آوردم، بسته بندی کادو را پاره کردم و به عمو هری نگاه کردم.

شوخی میکنی؟

بسته را از جعبه درآوردم و بسته بندی آن را باز کردم. یه کوچولو تو دستام پیدا کردم لباس مشکی. واقعا شگفت انگیز بود به برچسب قیمت نگاه کردم.

سیصد و پنجاه دلار؟ آیا شما دیوانه هستید؟

نه، نداشتم. من همیشه می خواستم لباسی با الهام از آدری هپبورن از صبحانه در تیفانی بخرم. اما کسی را نداشتم که به او بدهم. تا اینکه تو ظاهر شدی بیا، دوست نداری؟

مات و مبهوت سری تکون دادم. این احتمالاً شیک ترین چیز در کمد لباس من است.

شگفت انگیز است! فقط حیف که فقط دست نوشته های غبار آلود شما مرا در آن خواهند دید.

شما هرگز نمی توانید آنقدر خوب به نظر برسید که با پوست کار کنید.

پوزخند زدم

ممنون، من واقعاً آن را دوست دارم.

بعد از حمام تصمیم گرفتم موهایم را صاف نکنم و فرها را رها کنم. پیش بینی آب و هوا وعده رطوبت بالا را می داد، به این معنی که هیچ فایده ای برای مبارزه با ماهیت واقعی موهای من وجود نداشت. به هر حال آنها در هم می پیچند و نتیجه چیزی بین بوته های مارچوبه و پشم فولادی خواهد بود.

بعد از استفاده از برق لب و مژه، کت باله مشکی پوشیدم - همچنین تصمیم گرفتم که با پنج فوت سه بودن مشکلی نداشته باشم. اما واقعاً من خودم را مسخره می کنم زیرا پنج فوت دو هستم و کمی مو روی سرم اضافه می کنم. من ذاتا دارمش پوست رنگ پریده، همه با کک و مک خال خال، که من هم مزاحم پنهان کردن آنها نیستم، و چشمانم خاکستری روشن است. نگاهی به قفسه کتاب انداختم که عمویم عکس های سیاه و سفید مادرم را قاب کرده بود. او مستقیماً به لنز دوربین نگاه می کند و با وزیدن باد به موهایش می خندد. در عکس او دقیقاً مانند مدونای دهه 80 لباس پوشیده است و به نوعی شگفت آورهمه چیز به مادرم می آید.

کاش می دانستم چه چیزی باعث خنده او شده است. عمو هری این را به خاطر نمی آورد. من خیلی شبیه او هستم - فقط یک رنگ موی متفاوت، اما همان نوع پوست رنگ پریده. افسوس، از اشعه های خورشیدمن بلافاصله تبدیل به خرچنگ آب پز می شوم. اما به نظر می رسد این همان جایی است که شباهت ها به پایان می رسد. چون در هر عکسی، مامان شبیه یک مدل است، یا شبیه یک هنرمند غیرمتعارف، یا شبیه فردی پر زرق و برق از یک زندگی مانند یک افسانه است.

دوباره از سر تا پا در آینه کمد اتاقم به خودم نگاه کردم. من ... تقریباً شبیه یک بزرگسال به نظر می رسیدم. با لبخند به انعکاس خودم، به راهروی باریک رفتم. با پوسترها و پوسترهای موزیکال های مورد علاقه عمو هری و گیب - بچه ها و عروسک ها، خیابان 42، تماس، شیکاگو، اسپامالوت پوشیده شده بود. به سمت راست پیچیدم و وارد آشپزخانه شدم. طبق استانداردهای منهتن بسیار بزرگ، مطابق با استانداردهای بوستون کوچک، با وسایل براق و درخشان، کابینت‌های افرای رنگ و میزهای آشپزخانه با روکش گرانیت بود. دستم را به آسیاب قهوه رساندم.

هری گفت: "زمانی نیست عزیزم." - در راه در استارباکس توقف خواهیم کرد. ما باید برویم.

گیب به سمت من آمد.

کیمونو پوشیده ای؟ - با دست زدن به ابریشم آبی و سبز پرسیدم.

عالی، می توانم آن را از شما قرض بگیرم؟

من اگر جای تو بودم این لباس را هرگز در نمی آوردم. بله، حیف نیست برای او بمیرید. تو باور نکردنی به نظر میرسی

متشکرم. - روی نوک پاهایم ایستادم و خداحافظی اش را بوسیدم. - در ضمن، من از شعارهای امروز شما خوشم آمد.

آوازم را شنیدی؟

هر یادداشت

هری با شوخی چشماشو چرخوند.

معصومیت مقدس! او به خوبی می داند که ما می توانیم او را بشنویم.

من و عمویم که از طبقه چهلم از آسانسور پایین رفتیم و به استارباکس نگاه کردیم (اگر صبح قهوه ننوشم میمیرم، این منبع زندگی من است)، من و عمویم با عجله وارد جمعیت صبحگاهی شدیم که عجله داشتند. به کار - اما ما به خانه حراج نرفتیم.

کجا داریم می رویم؟

خانه دکتر سوکولوف.

فکر کردم برای دیدن نسخه خطی به کار شما بیاید. آیا این دست نوشته همان چیزی نیست که تمام متخصصان قرون وسطایی شما برای آن زندگی می کنند؟

هری سرش را عقب انداخت و خندید.

می ترسم این غیرممکن باشد.

او آگورافوبیا دارد.

سعی کردم به یاد بیاورم که این چه نوع فوبیایی است.

هری برگشت و به من نگاه کرد:

او هرگز خانه اش را ترک نمی کند. هرگز.

اصلا؟ آیا کار می کند؟

بله می نویسد مقالات علمی، تحقیق می کند. از طریق لینک ویدیویی سخنرانی می کند و پادکست ها را ضبط می کند. فن آوری های مدرنبا افرادی مثل او دوست شوید مردم به خانه او کتاب می آورند. خوب، یا در مورد من، ویدیو را به او نشان خواهم داد.

عجیبه...هرگز بیرون نرو. غذایش را از کجا می آورد؟

کالی، عزیزم ما در نیویورک هستیم. در اینجا همه چیز را می توان به خانه خود سفارش داد.

خوب، خوب، اما باید چیزهایی وجود داشته باشد که او آپارتمان را ترک می کند؟

احتمالا بله. اما برای چنین مواردی دستیار دارد.

سوار تاکسی زرد رنگ شدیم و ده دقیقه بعد که به سختی از یک دوجین تصادف جلوگیری کرده بودیم، رنگ پریده و کاملاً بیمار بودیم، در حال خروج از دروازه های یک عمارت چهار طبقه در روستای گرینویچ بودیم. در آن سوی خیابان، درختان شاخه های خود را به سمت آسمان بلند کردند و آنها را روی جاده پهن کردند و سعی کردند بر موانع سیمانی غلبه کنند. دو لیموزین بلند و بسیار صیقلی در کنار خانه ها پارک شده بود.

از تاکسی پیاده شدم و گفتم: «خیابان شگفت انگیزی است. - این قسمت از شهر خیلی آرام و خلوت به نظر می رسد.

به عمو نگاه کردم.

آن ساختمان در آنجا خانه ای معمولی برای یک بازیگر زن پردرآمد است. من حتی نمی توانم به شما بگویم که چند بار اوما تورمن را در اینجا ملاقات کرده ام. اوه، یا بت من اندرسون کوپر. یک روز او را دیدم که با دوچرخه اش با سرعت رد می شود. - عمو با سر به سمت عمارت سنگی سه طبقه واقع در آن طرف جاده تکان داد. - فکر می کنم یک نفر آنجا زندگی می کند نویسنده معروف. به هر حال، دکتر سوکولوف، همانطور که می گویند، خون طلایی دارد. این خانه بیش از صد سال است که متعلق به خانواده اوست، از روزهایی که کالسکه ها در این خیابان تردد می کردند. میخوای در موردش بهت بگم واقعیت باور نکردنیاز تاریخ؟

من مطمئن نیستم.

اما در مورد چنین چیزی کاملاً ضروری است. خانه لوکس. به عنوان مثال، دلیل چند طبقه بودن آن ریشه در تاریخ دارد، در زمانی که ثروتمندان تنها می توانستند در طبقات بالا زندگی کنند، به دور از بوی تعفن کود اسب. بود...

بهتره همینجا بایستی.» ناله کردم. گاهی اوقات عشق عمو هری به تاریخ برای من خیلی آشکار بود.

به اطراف خیابان نگاه کردم و به این فکر کردم که زندگی در اینجا چگونه خواهد بود. خیابان آرام و آرام بود و برای لحظه ای احساس کردم در زمان عقب نشینی کرده ام. حتی صدای جیر جیر پرندگانی را شنیدم که در میان درختان پنهان شده بودند. با نزدیک شدن به درب خانه دکتر سوکولوف متوجه تابلویی شدم که کنار زنگ در آویزان بود. در آن نوشته شده بود: "سوکولوف و پسران، متخصصان عتیقه". عمویم زنگ زد و صدای طوفان صدای زنگ در خانه را شنیدیم.

در عظیم، چهار متر ارتفاع، صیقل خورده، باز شد، اما به جای یک متخصص سالخورده آگورافوبیک در زمینه آثار باستانی، خودم را رو در رو دیدم. پسر خوش تیپاونی که من تا حالا دیدم در همان لحظه احساس کردم سرخ شده ام.

اوه، سلام، هری، به عمویم لبخند زد، دو فرورفتگی روی گونه هایش ظاهر شد. بعد به من نگاه کرد و به نظرم آمد که چیزی از من دید. یا داخل. عقب رفتم و به عمویم برخورد کردم.

کالیوپ، آگوست سوکولوف، دستیار ارزشمند پروفسور سوکولوف و همچنین پسرش را ملاقات کنید.

سلام! - سعی کردم دوباره نفسم را پیدا کنم.

مکث طولانی شد. من موفق شدم آگوست را ببینم: او چشمان سبز داشت، موهای قهوه ایکمی در یقه پیراهن فر شده است. یک گوش سوراخ شد - گوشواره ای با نماد یین یانگ وجود داشت. چشم چپ زخمی داشت که شبیه نعل اسب بود. مرد به من خیره شد و در حالی که پلک می زد گفت:

بیا داخل، پدرم منتظرت است.

از آستانه گذشتم، عمو هری دنبالم اومد. آگوست ما را از سرسراهای مرمر عبور داد. در حالی که از کنار نقاشی ها و زره های واقعی (واقعاً، واقعاً) شوالیه رد می شدیم، از بالای شانه ام به عمویم نگاه کردم.

"چی؟" - عمو هری ساکت با معصوم ترین نگاه گفت.

اما چشم از او برنداشتم.

در آلمان، آنها توانستند دست نوشته ای را که در قرن هجدهم نوشته شده بود و زمانی به عنوان راهنمای جادوگران عمل می کرد، رمزگشایی کنند. شایان ذکر است که کارکنان کتابخانه دانشگاه کاسل موفق به کشف محتوای نسخه خطی شدند. مشخص است که این مکان بیش از ده هزار سند باستانی دیگر با اهمیت بین المللی را نیز در خود جای داده است.

در ابتدا کارمندان به این نتیجه رسیدند که متن حاوی اسرار کسب ثروت و عشق به زبان عربی نوشته شده است، زیرا علائم و نشانه های به تصویر کشیده شده در نسخه خطی به شیوه ای شرقی ساخته شده است. اما پس از آن این فرضیه مطرح شد که سند به زبان آلمانی نوشته شده است. علاوه بر این، طرح رمزگذاری بسیار پیچیده نبود - هر حرف الفبا با نماد خود مطابقت داشت. بنابراین، تنها در عرض یک هفته، رمزگشایی یک نسخه خطی 90 صفحه ای امکان پذیر شد.

مطالب کتاب شامل شرح طلسم هایی برای احضار ارواح بود که قرار بود به فرد کمک کند تا به ثروت، عشق دست یابد و از بیماری ها شفا یابد. نسخه خطی همچنین به طور مفصل روش انجام هر آیین را برای دستیابی به نتیجه مطلوب شرح داده است. بنابراین، این سند بیان می کرد که یکی از طلسم ها تنها در صورتی کار می کند که دقیقاً سه ساعت بعد از نیمه شب انجام شود. طلسم دیگری بیان می کرد که برای رسیدن به اثر باید سنگ ها را در یک دایره قرار داد و سپس روح را احضار کرد.

علاوه بر این، متن باستانی حاوی بسیاری از نمادهای مسیحی است. به ویژه، علاوه بر ذکر فرشتگان، نام مسیح نیز در آنجا دیده می شود. قابل توجه است که به چندین زبان - لاتین، آلمانی و یونانی نوشته شده است. کارکنان کتابخانه توضیح این نکته را دشوار دانستند و گفتند که این موضوع در صلاحیت مورخان دین است.

نسخه خطی باستانی حاوی نام نویسنده خاصی نیست. ظاهراً این به این دلیل است که او عضو یکی از انجمن های مخفی بوده است.

به گفته دانشمندان، در پایان قرن هجدهم، بیشترین علاقه به جادو، کیمیاگری و گنجینه ها توسط فراماسون ها و Rosicrucians نشان داده شد. با این حال، از محتویات نسخه خطی تعیین اینکه نویسنده به کدام یک از آنها تعلق دارد دشوار است.

به یاد داشته باشیم که مشهورترین متن در کل جهان به اصطلاح نسخه خطی Voynich است. رمزنگاران مشهور از سراسر جهان در تلاش برای رمزگشایی آن ناموفق هستند. این سند به افتخار دلال عتیقه ای که آن را در سال 1912 به دست آورد، نام خود را دریافت کرد.

نسخه خطی یک کدک تصویر است که به زبانی ناشناخته نوشته شده است. تاریخ گذاری رادیوکربنی برخی از صفحات سند انجام شد که در نتیجه مشخص شد که بین سال های 1404 تا 1438 نوشته شده است.

در سال 2003، سیستمی توسعه یافت که می توان از آن برای ایجاد متون مشابه نسخه خطی Voynich استفاده کرد. سپس دانشمندان به این نتیجه رسیدند که نسخه خطی باستانی فقط مجموعه ای از نمادهای تصادفی است که معنایی ندارند. با این حال، ده سال بعد، فیزیکدانان Marcelo Montemurro و Damiana Zanette تحقیقات بیشتری انجام دادند و در نهایت شواهدی ارائه کردند که متن دارای مدل معنایی است و بنابراین یک پیام رمزگذاری شده است.

مشارکت داوطلبانه خواننده برای حمایت از پروژه

مسلمان: کتاب مقدس بارها تغییر کرده است، بنابراین نمی توان آن را کتاب مقدس اصلی نازل شده به موسی، عیسی و دیگر پیامبران دانست. چه مدرکی دارید که کتاب مقدس قابل اعتماد و قابل اعتماد است؟

سال ها پیش، یک زن جوان مسلمان از من پرسید: "آیا کتاب مقدس هرگز تغییر کرده است؟" به او گفتم: البته که نه. او گفت: «اما او تعلیم نمی‌دهد که عیسی مسیح پسر خداست؟» من تأیید کردم: "بارها و بارها آموزش می دهد." او در پاسخ گفت: "پس باید تغییر می کرد."

هر مسیحی که آثار نویسندگان مسلمان را می خواند از این که استدلال هایی که در آنها برای رد صحت متون کتاب مقدس ارائه می شود، اغلب بسیار ضعیف و قانع کننده نیستند، شگفت زده می شود. این تنها به یک دلیل اتفاق می‌افتد - مسلمانان به حفظ کامل کتاب مقدس اعتقاد ندارند، نه به این دلیل که شواهد کافی مبنی بر تغییراتی در متن آن پیدا کرده‌اند، بلکه به این دلیل که باید صحت آن را انکار کنند تا از اعتقاد خود مبنی بر اینکه قرآن حمایت کنند. "آن کلام خداست. دو کتابی که با یکدیگر تعارض دارند، هر دو نمی توانند کلام خدا باشند. هنگامی که مسلمانان در قرون اولیه تاریخ اسلام کشف کردند که کتاب مقدس به طور واضح و قطعی آموزه های اساسی مسیحیت، مانند الوهیت عیسی مسیح و کفاره او را بیان می کند، دیگر نمی توانستند به طور عینی به آن نزدیک شوند. از آن زمان، آنها تلاش کردند تا چیزی را ثابت کنند که در واقع چیزی بیش از یک فرض نیست - کتاب مقدس باید تغییر کرده باشد! دلیل اصلیبی اعتقادی مسلمانان به صحت کتاب مقدس در عدم انتخاب است: آنها نمی توانند کتاب مقدس را باور کنند اگر باید به قرآن وفادار باشند.

دانستن شواهد دال بر تغییرناپذیری متون کتاب مقدس مهم است، به ویژه این واقعیت که نسخه های خطی معتبری وجود دارد که قرن ها قبل از تولد اسلام است و ثابت می کند که کتاب مقدسی که امروز در دست داریم، همان کتاب مقدس یهودیان است. و مسیحیان اولیه به عنوان تنها کتاب مقدس خود مورد احترام قرار می گرفتند.

سه نسخه خطی اصلی از کتاب مقدس

هنوز سه نسخه خطی اصلی از انجیل به زبان یونانی (شامل هفت سین (عهد عتیق) و متن اصلیعهد جدید)، چندین قرن قبل از ظهور قرآن.

1. فهرست اسکندریه. این جلد در قرن پنجم میلادی نوشته شده است. قبل از میلاد، شامل کل کتاب مقدس به استثنای چند برگ گمشده از عهد جدید است (یعنی متی 1:1-25:6، یوحنا 6:50-8:52 و دوم قرنتیان 4:13-12:6. ). این شامل هیچ چیزی نیست که بخشی از کتاب مقدس مدرن نباشد. این نسخه خطی در موزه بریتانیا در لندن نگهداری می شود.

2. فهرست سینا. این خیلی نسخه خطی باستانی، مربوط به اواخر قرن چهارم است. شامل همه چیز است عهد جدیدو بخش قابل توجهی از عهد عتیق. برای قرن ها در کتابخانه امپراتوری سنت پترزبورگ نگهداری می شد و به قیمت صد هزار پوند به دولت بریتانیا فروخته می شد. در حال حاضر نیز در موزه بریتانیا.

3. فهرست واتیکان. این احتمالاً قدیمی ترین نسخه خطی کامل بازمانده از کتاب مقدس است. قدمت آن به قرن چهارم برمی گردد و در آن نگهداری می شود کتابخانه واتیکاندر رم آخرین قسمت عهد جدید (عبرانیان 9: 14 تا پایان مکاشفه) با دستی متفاوت از بقیه نسخه نوشته شده است (احتمالاً کاتبی که به دلایلی شروع به کپی کردن متن کرده بود نتوانست کار را کامل کند) .

این دست نوشته ها به طور قانع کننده ای ثابت می کنند که تنها کتاب مقدسی که حداقل دو قرن قبل از تولد محمد به کلیسا داده شده است، عهد عتیق و جدید است که برای ما شناخته شده است.

شواهد دیگر از اعتبار کتاب مقدس

شواهد بسیار دیگری وجود دارد که صحت کتاب مقدس را ثابت می کند که به چندین قرن قبل از تولد اسلام بازمی گردد. نکات زیر باید در گفتگو با مسلمانان برجسته شود.

1. متون مازورتی. نسخه های خطی باستانی کتاب مقدس نه تنها به مسیحیان، بلکه به یهودیان نیز تعلق دارند که عهد عتیق را به عنوان تنها کتاب مقدسی که به آنها داده شده است، احترام می گذارند. اینها متونی هستند که به زبان عبری، زبان اصلی عهد عتیق، نوشته شده اند و حداقل هزار سال قدمت دارند. اینها به عنوان متون مازورتی شناخته می شوند.

2. طومارها دریای مرده. این طومارها که برای اولین بار در غارهای صحرای قومران در نزدیکی دریای مرده در اسرائیل کشف شد، حاوی بخش های زیادی از عهد عتیق به زبان عبری است و قدمت آن به قرن دوم قبل از میلاد می رسد. ه. آنها شامل دو نسخه از کتاب اشعیای نبی است که حاوی پیشگویی هایی درباره مرگ و رستاخیز عیسی مسیح است (نگاه کنید به: Is. 53: 1-12)، در مورد تولد باکره او (نگاه کنید به: Is. 7:14) و در مورد او. الوهیت (نگاه کنید به: عیسی 9:6-7).

3. هفتگی. Septuagint نام اولین ترجمه عهد عتیق به یونانی است. در قرن دوم قبل از میلاد کپی شده است. ه. و شامل تمام پیشگویی های اصلی در مورد آمدن مسیحا، این بیانیه که او پسر خدا است (نگاه کنید به: مزمور 2: 7؛ اول کرون. 17: 11-14)، و برخی جزئیات از رنج و مرگ کفاره او است. (نگاه کنید به: ص 21، 68). کلیسای اولیه به طور گسترده از سپتواژینت استفاده می کرد.

4. Vulgate. در قرن چهارم میلادی ه. کلیسای کاتولیک رومی کل کتاب مقدس را به این زبان ترجمه کرد لاتین، با استفاده از نسخه های خطی هفتگانه و یونان باستان از عهد جدید. این فهرست به عنوان Vulgate شناخته می شود و شامل تمام کتاب های عهد عتیق و جدید است که ما آنها را می شناسیم. این ترجمه به عنوان متن استاندارد کلیسای کاتولیک روم تایید شده است.

5. گزیده هایی از متن یونانی عهد جدید. قطعات بسیاری از متن اصلی یونانی عهد جدید وجود دارد که از قرن دوم پس از میلاد باقی مانده است. ه. همه آنها، با هم جمع آوری شده، محتوای عهد جدید را به شکلی که ما می شناسیم تشکیل می دهند. مقایسه فراوانی این شواهد با متون یونانی و رومی باستان بسیار جالب است آثار کلاسیک، که بسیاری از آنها قبل از هزار سال پس از ر.ح نوشته شده اند، واقعاً هیچ دیگری وجود ندارد آثار ادبیمربوط به همان دوران، که به اندازه متن یونانی عهد جدید دارای شواهد خطی است.

مهمتر از همه، و این باید هنگام صحبت با مسلمانان تأکید شود، هیچ منبعی وجود ندارد که نشان دهد کتاب مقدس زندگی و تعالیم عیسی مسیح را نادرست معرفی می کند. تمام کتاب‌های آخرالزمانی که توسط کلیسا رد شده‌اند، حداقل در طرح کلی، از همان خط روایی نسخه های خطی عهد جدید پیروی کنید. مطمئناً هیچ مدرک تاریخی وجود ندارد که نشان دهد عیسی در واقع پیامبر اسلام بوده است، همانگونه که قرآن او را معرفی می کند.

در نهایت، بهتر است از مسلمانان بخواهید که بیاورند حقایق تاریخیبرای حمایت از ادعای آنها مبنی بر اینکه کتاب مقدسی که می خوانیم یک کتاب مقدس اصلاح شده است. در اصل چگونه بود؟ چه چیزی در آن تغییر کرد که آن را به کتاب امروزی تبدیل کرد؟ چه کسی این تغییرات را ایجاد کرد؟ چه زمانی این کار انجام شد؟ از همکارتان بخواهید نامش را بگوید افراد واقعیاو پیشنهاد می کند که کتاب مقدس را خراب کرده است، زمان وقوع آن، تغییرات خاصی که در متن اصلی کتاب مقدس ایجاد شده است، و شما خواهید دید که او قادر به انجام این کار نیست زیرا چنین شواهدی به سادگی وجود ندارد. همیشه به یاد داشته باشید که حمله وحشیانه مسلمانان بر اساس شواهد علمی آنها نیست، بلکه بر اساس فرضیات است. به نظر آنها کتاب مقدس باید تغییر کند زیرا با قرآن در تضاد است. متأسفانه، غالباً مسلمانان نه با تمایل به درک آموزه‌های آن، بلکه صرفاً با هدف یافتن خطاهایی در کتاب مقدس که تعصب آنها را نسبت به آن توجیه می‌کند، به آن نزدیک می‌شوند.

جان گیلکریست "خدا یا پیامبر؟"