نام های قدیمی روسی قبل از غسل تعمید روس. نام های روسی قدیمی مرد و زن

این بخش به فهرست اسامی اسلاوی اختصاص دارد.

نام، سرنوشت انسان را تعیین می کند. این کلید درونی اوست. از این گذشته، بی دلیل نیست که در روسیه شخصی دو نام داشت، یکی - نادرست، برای همه، و دیگری - راز، فقط برای خود شخص و افراد بسیار نزدیکش. این سنت به عنوان محافظت از ارواح نامهربان و افراد نامهربان وجود داشت. اغلب نام اول عمداً بی تکلف بود (Kriv، Nekras، Zloba)، برای محافظت حتی بیشتر در برابر افراد شیطانی. از این گذشته ، بدون کلید ذات یک شخص ، ایجاد شر بسیار دشوارتر است. آیین نامگذاری دوم در نوجوانی انجام می شد، زمانی که ویژگی های شخصیت اصلی شکل گرفت. این نام بر اساس این صفات انتخاب شده است. نام های اسلاوی از تنوع خود پر بود.

1) نام هایی از دنیای حیوانات و گیاهان (پیک، راف، خرگوش، گرگ، عقاب، آجیل، بورشت)
2) اسامی به ترتیب تولد (پروشا، وتوراک، ترتیاک)
3) نام خدایان و الهه ها (لادا، یاریلو)
4) اسامی بر اساس صفات انسانی (شجاع، استویان)
5) و گروه اصلی اسامی دو پایه است (سواتوسلاو، دوبروژیر، تیهومیر، راتیبور، یاروپولک، گوستومیسل، ولیمودر، وسوولود، بوگدان، دوبروگنوا، لیوبومیلا، میرولیوب، سوتوزار) و مشتقات آنها (سویاتوشالو، دوبر). ، پوتیاتا ، یاریلکا ، میلونگ).

از اسامی ذکر شده، به راحتی می توان روند ایجاد یک نام مشتق را ردیابی کرد: قسمت دوم از دو پایه جدا می شود و پسوند یا پایانی اضافه می شود (-neg، -lo، -ta، -tka، -sha، -yata، -nya، -ka).

مثال: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.

البته نام افراد بخش قابل توجهی از فرهنگ و سنت های کل مردم را به خود اختصاص می دهد. در روسیه، با ظهور مسیحیت، نام های اسلاو تقریباً به طور کامل به فراموشی سپرده شد. لیست هایی از نام های اسلاوی وجود داشت که توسط کلیسا ممنوع بود. حدس زدن اینکه چرا این اتفاق افتاد دشوار نیست. یک قسمت از نام ها (لادا، یاریلو) نام خدایان اسلاو بود، صاحبان قسمت دوم افرادی بودند که حتی پس از مسیحی شدن روسیه، سعی در احیای آیین و سنت ها (مغوها، قهرمانان) داشتند. امروزه در روسیه تنها به 5 درصد از کودکان نام اسلاوی داده می شود که مسلماً فرهنگ اسلاوی در حال حاضر ناچیز را فقیر می کند.

هدف این بخش تنها معرفی مفهوم نام های واقعا روسی به مردم نیست. یک مثال وضعیت غیر معمول زیر است: نام دختر گوریسلوا بود. همسایه ها که از این نام غیرمعمول شگفت زده شده اند، می گویند: "آنها نمی توانند او را به زبان روسی ایرا یا کاتیا صدا کنند" - بدون نظر. هدف اصلی این بخش، ایجاد فهرستی جهانی از نام‌های اسلاوی (به هر حال، بزرگترین در Runet امروز) با تلاش برای تعیین معانی اسامی و مقایسه با شخصیت‌های تاریخی و افسانه‌ای است.

به شما توصیه می کنم کتاب بخوانید و از وب سایت ها دیدن کنید:
گروشکو E.A. مدودف یو.ام. "فرهنگ نام خانوادگی" نیژنی نووگورود، 1997
موروشکین ام.یا. "کتاب نام اسلاو، یا مجموعه ای از نام های شخصی اسلاوی" سن پترزبورگ، 1867
پتروفسکی N.A. "فرهنگ نامهای شخصی روسی" M.، زبان روسی، 1987
پولیاکوا E.N. "از تاریخ نام و نام خانوادگی روسی" M.، آموزش و پرورش، 1975
فهرست نام های شخصی مردمان RSFSR، M.، زبان روسی، 1987
سوسلوا A.V. Superanskaya A.V. "درباره نام های روسی" Lenizdat، 1991
توپیکوف N.M. "فرهنگ نامهای شخصی روسی قدیمی" سن پترزبورگ، 1903
اوگریوموف A.A. "نام های روسی" ولوگدا، 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - وب سایت "Onomasticon - نام ها و روزهای نام". این سایت حاوی اطلاعاتی در مورد نام های شخصی، معنی، منشأ، ریشه شناسی، ایام یاد مقدسین (روز نام) و اطلاعات مختلف مرتبط با نام های شخصی (به عنوان مثال، نام های جغرافیایی برگرفته از نام های شخصی) است.
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - کتاب نام عامیانه روسی در گره فرهنگ سنتی روسیه.

فهرست اسامی اسلاوی

نام ها نیز معنی دارند: بازهای، باژان. از این نام ها نام های خانوادگی بوجود آمد: Bazhanov، Bazhenov، Bazhutin.

باژنا شکل زنانه نام باژن است.

Beloslav - از BEL - سفید، تبدیل به سفید و SLAV - برای تجلیل.

نام های اختصاری: بلیایی، بلیان. از این نام ها نام های خانوادگی بوجود آمد: بلوف، بلیشف، بلیف.

Beloslava یک فرم زنانه است که به نام Beloslav نامگذاری شده است.

نام کوتاه: بلیانا

بریمیر - به دنیا اهمیت می دهد.

بریسلاو کسی است که جلال می گیرد و به شکوه اهمیت می دهد.

بریسلاوا یک فرم زنانه است که به نام بریسلاو نامگذاری شده است.

بلاگوسلاو - تجلیل از مهربانی.

Blagoslava شکل زنانه نام Blagoslav است.

نام های اختصاری: بلاگا، بلاگانا، بلاگینا.

زنا - منحل، نگون بخت.

یکی از نام های "منفی". از این نام نام خانوادگی ایجاد شد: بلودوف. شخصیت تاریخی: بلود - فرماندار یاروپلک سواتوسلاویچ.

بوگدان فرزندی است که خدا داده است.

این نام نیز به معنای Bozhko است. از این نام ها نام های خانوادگی به وجود آمد: بوگدانین، بوگدانوف، بوگداشکین، بوژکوف.

بوگدانا شکل زنانه اسم بوگدان است.

نام کوتاه: Bozena.

خدادوست - عاشق خدا.

از این نام نام خانوادگی بوجود آمد: بوگولیوبوف.

بوگومیل - عزیز پیش خدا.

این نام نیز معنی دارد: بوهومیل.

بوژیدار - خدا داده است.

بوژیدار شکل زنانه نام بوژیدار است.

بولسلاو مشهور است.

شخصیت تاریخی: بولسلاو اول - پادشاه لهستان.

Boleslava یک فرم زنانه است که به نام Boleslav نامگذاری شده است.

بوریمیر یک مبارز صلح است، یک صلح طلب.

بوریسلاو یک مبارز برای افتخار است.

نام های اختصاری: بوریس، بوریا. از این نام ها نام های خانوادگی بوجود آمد: بورین، بوریسکین، بوریسف، بوریسیخین، بوریچف، بوریشف. شخصیت تاریخی: بوریس وسلاویچ از پولوتسک - شاهزاده پولوتسک، جد شاهزادگان دروتسک.

بوریسلاوا یک فرم زنانه است که به نام بوریسلاو نامگذاری شده است.

بورش یکی از نام های شخصی سازی شده دنیای گیاهان است.

ترجمه تحت اللفظی: Borscht بالای گیاه است. نام خانوادگی بورشچف از این نام گرفته شده است.

بویان یک داستان نویس است.

این نام از فعل تشکیل شده است: بیات - سخن گفتن، گفتن، آواز خواندن. نام ها نیز معنی دارند: بایان، بیان. از این نام ها نام خانوادگی آمده است: بایانوف. شخصیت افسانه ای: ترانه سرا - بویان.

بویانا شکل زنانه اسم بویان است.

براتیسلاو - از برادر - برای مبارزه و اسلاو - برای تجلیل.

براتیسلاوا شکل زنانه نام براتیسلاوا است.

برونیسلاو مدافع جلال است و از شکوه محافظت می کند.

این نام همچنین به معنای برانیسلاو است. نام کوتاه: زره.

برونیسلاو یک شکل زنانه است که به نام برونیسلاو نامگذاری شده است.

Bryachislav - از BRYACHA - به جغجغه و اسلاو - برای تجلیل

شخصیت تاریخی: بریاچیسلاو ایزیاسلاویچ - شاهزاده پولوتسک.

بودیمیر یک صلح طلب است.

از این نام نام های خانوادگی آمده است: بودیلوف، بودیشچف.

ولیمیر دنیای بزرگی است.

Velimir شکل زنانه نام Velimir است.

ولیمدر - دانا.

Velislav - شکوه بزرگ، با شکوه ترین.

Velislava شکل زنانه نام Velislav است.

نام های اختصاری: Vela، Velika، Wieliczka.

Wenceslaus - تقدیم به شکوه، تاج گذاری با شکوه.

Wenceslaus شکل زنانه نام Wenceslaus است.

ایمان - ایمان، درست.

Veselin - شاد، شاد.

وسلین شکل زنانه نام وسلین است.

اسم هم معنی داره: Vesela.

ولادیمیر فرمانروای جهان است.

این نام نیز به معنای ولودایمر است. از این نام نام های خانوادگی آمده است: ولادیمیروف، ولادیمیروف، ولادیمیروف، ولودین، ولودیچف. شخصیت تاریخی: ولادیمیر اول سواتوسلاویچ خورشید سرخ - شاهزاده نووگورود، دوک بزرگ کیف.

ولادیمیر - فرم زنانه به نام ولادیمیر.

ولادیسلاو صاحب شکوه است.

این نام همچنین معنی دارد: ولادیسلاو. نام کوتاه: Vlad. شخصیت تاریخی: ولودیسلاو پسر ایگور روریکویچ است.

ولادیسلاو شکل زنانه نام ولادیسلاو است.

نام کوتاه: Vlada.

وویسلاو یک جنگجوی باشکوه است.

نام های اختصاری: Voilo، Warrior. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: Voeikov، Voinikov، Voinov. شخصیت تاریخی: وین واسیلیویچ - از خانواده شاهزادگان یاروسلاول.

Voislava یک فرم زنانه است که به نام Voislav نامگذاری شده است.

گرگ یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.

از این نام نام خانوادگی: Volkov آمده است.

ریون یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.

از این نام نام های خانوادگی آمده است: Voronikhin، Voronov.

Vorotislav - بازگشت شکوه.

وسوولود فرمانروای مردم است که مالک همه چیز است.

از این نام نام های خانوادگی: Vsevolodov، Vsevolozhsky آمده است. شخصیت تاریخی: Vsevolod I Yaroslavich - شاهزاده Pereyaslavl، Chernigov، دوک بزرگ کیف.

Vsemil - مورد علاقه همه.

وسمیل شکل زنانه وسمیل است.

وسلاو - همه جلال، مشهور.

این نام همچنین معنی دارد: سسلاو. از این نام نام خانوادگی: Seslavin آمده است.

شخصیت تاریخی: وسسلاو بریاچیسلاویچ از پولوتسک - شاهزاده پولوتسک، دوک بزرگ کیف.

وسلاوا شکل زنانه نام وسلاو است.

وتوراک دومین پسر خانواده است.

نام ها نیز معنی دارند: دوم، دوم. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: Vtorov، Vtorushin.

ویاچسلاو با شکوه ترین، باشکوه ترین است.

این نام همچنین معنی دارد: واتسلاو، ویشسلاو. از این نام ها نام های خانوادگی: Vysheslavtsev، Vyacheslavlev، Vyacheslavov. شخصیت تاریخی: ویاچسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده اسمولنسک، توروف، پریاسلاو، ویشگورود، دوک بزرگ کیف.

ویاچکو یک شخصیت افسانه ای است: ویاچکو جد ویاتیچی ها است.

گودوسلاو - این نام نیز معنی دارد: گودلاو. شخصیت تاریخی: گودوسلاو شاهزاده بودریچی-راروگ است.

آبی ملایم است.

از این نام نام های خانوادگی آمده است: گولوبین، گلوبوشکین

گورازد - ماهر، توانا.

نام خانوادگی گورازدوف از این نام گرفته شده است.

گوریسلاو آتشین است و در شکوه می سوزد.

گوریسلاو شکل زنانه نام گوریسلاو است.

Gorynya - کوه مانند، عظیم، غیرقابل تخریب.

شخصیت افسانه ای: قهرمان - گورینیا.

گوستمیل - عزیز برای دیگری (مهمان).

از این نام نام خانوادگی: Gostemilov آمده است.

Gostomysl - فکر کردن در مورد دیگری (مهمان).

شخصیت تاریخی: Gostomysl - شاهزاده نووگورود.

Gradimir - نگهبان صلح.

گرادیسلاو - نگهبان شکوه.

Gradislava شکل زنانه نام Gradislav است.

گرانیسلاو - بهبود دهنده شکوه.

گرانیسلاو یک شکل زنانه است که به نام گرانیسلاو نامگذاری شده است.

گرمیسلاو - معروف.

گودیسلاو یک نوازنده مشهور، شکوه و جلال است.

نام کوتاه: گودیم. از این نام ها نام خانوادگی آمده است: گودیموف.

دارن - با استعداد.

دارن شکل زنانه نام دارن است.

نام ها نیز معنی دارند: دارا، دارا.

نین نهمین پسر خانواده است.

از این نام نام های خانوادگی آمده است: Devyatkin، Devyatkov، Devyatov.

دوبروگنوا

دوبرولیوب مهربان و دوست داشتنی است.

از این نام نام خانوادگی آمده است: Dobrolyubov.

دوبرومیل مهربان و شیرین است.

دوبرومیل شکل زنانه نام دوبرومیل است.

دوبرومیر مهربان و آرام است.

نام های اختصاری: دوبرینیا، دوبریشا. از این نام ها نام های خانوادگی: دوبرینین، دوبریشین آمده است. شخصیت افسانه ای: قهرمان - دوبرینیا.

دوبرومیر شکل زنانه نام دوبرومیر است.

دوبرومیسل مهربان و معقول است.

از این نام نام خانوادگی آمده است: Dobromyslov.

دوبروسلاو - تجلیل از مهربانی.

Dobroslava یک شکل زنانه است که به نام Dobroslav نامگذاری شده است.

دوبروژیر

دومازیر

دوماسلاو - تجلیل از بستگان.

نام کوتاه: داماش - خودمان عزیز. از این نام نام خانوادگی: Domashov.

دراگومیر از دنیا ارزشمندتر است.

دراگومیر شکل زنانه نام دراگومیر است.

Dubynya - مانند یک بلوط، نابود نشدنی.

شخصیت افسانه ای: قهرمان - دوبینیا.

تیم یک رفیق است.

اسم مشترک به همین معنی است: دوست. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: دروژینین، دروگوف، درونین.

راف یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.

از این نام نام خانوادگی: Ershov.

لارک یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.

از این نام نام خانوادگی آمده است: Zhavoronkov.

ژدان کودکی است که مدت ها در انتظارش بود.

از این نام نام خانوادگی: ژدانوف آمده است.

ژدانا شکل زنانه نام ژدان است.

Zhiznomir - زندگی در جهان.

ژیروویت

ژیروسلاو

خرگوش یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.

از این نام نام خانوادگی آمده است: Zaitsev.

Zvenislava - گوینده شکوه.

زمستان سخت، بی رحم است.

از این نام نام خانوادگی: زیمین آمده است. شخصیت افسانه ای: آتامان زمستان از ارتش رازین.

زلاتومیر دنیای طلایی است.

طلایی گل - طلایی گل.

نام کوتاه: زلاتا.

کینه توزی یکی از نام های "منفی" است.

از این نام نام های خانوادگی: Zlobin، Zlovidov، Zlydnev آمده است.

ایزبیگنف

ایزیاسلاو - کسی که جلال را گرفت.

شخصیت تاریخی: ایزیاسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده پولوتسک، جد شاهزادگان پولوتسک.

مخلص - مخلص.

این نام نیز به معنای ایسکرا است.

ایسکرا شکل زنانه نام ایسکرن است.

ایستیسلاو - تجلیل از حقیقت.

خسته (احتمالاً به دلیل زایمان سخت).

از این نام نام های خانوادگی: ایستومین، ایستوموف آمده است.

کازیمیر - نشان دادن جهان.

کازیمیر - شکل زنانه نام کازیمیر.

کوشی لاغر و استخوانی است.

از این نام نام های خانوادگی: Koshcheev، Kashchenko آمده است.

Krasimir - زیبا و آرام

کراسیمیر یک فرم زنانه است که به نام کراسیمیر نامگذاری شده است.

نام کوتاه: کراسا.

Kriv یکی از نام های "منفی" است.

از این نام نام خانوادگی: Krivov آمده است.

لادا - عزیز، عزیز.

نام الهه اسلاوی عشق، زیبایی و ازدواج.

لادیمیر - کسی که با دنیا کنار می آید.

لادیسلاو - تجلیل از لادا (عشق).

سوان یک نام شخصی برای دنیای حیوانات است.

این نام نیز معنی دارد: لیبید. از این نام نام خانوادگی لبدف آمده است. شخصیت افسانه ای: لیبید خواهر بنیانگذاران شهر کیف است.

لودیسلاو

لوچزار - پرتوی درخشان.

ما دوست داریم - معشوق.

از این نام نام خانوادگی گرفته شد: لیوبیموف.

عشق محبوب است.

این نام همچنین به معنای لیوبوا است. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: لیوباوین، لیوبیمتسف، لیوباوین، لیوبین، لیوبوشین، لیوبمین.

لیوبومیلا - محبوب، عزیز.

لوبومیر یک دنیای دوست داشتنی است.

لیوبومیر شکل زنانه نام لیوبومیر است.

کنجکاو - کسی که دوست دارد فکر کند.

لیوبوسلاو - عاشق شکوه.

لیودمیل برای مردم عزیز است.

لیودمیلا شکل زنانه نام لیودمیل است.

شخصیت تاریخی: لیودمیلا - شاهزاده خانم چک.

کوچک - کوچک، جوان.

این نام یک معنی نیز دارد: کوچک، ملادن. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: Maleev، Malenkov، Maltsov، Malyshev. شخصیت تاریخی: مال - شاهزاده درولیان.

مالوشا شکل زنانه نام مال است.

این نام نیز معنی دارد: ملادا. از این نام ها نام خانوادگی: مالوشین. شخصیت تاریخی: مالوشا همسر سیاتوسلاو ایگورویچ، مادر ولادیمیر سویاتوسلاویچ است.

Mieczyslaw - شمشیر تجلیل کننده.

میلان ناز است.

این نام نیز معنی دارد: میلن. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: میلانوف، میلنوف.

میلانا شکل زنانه نام میلان است.

نام ها نیز معنی دارند: Milava، Milada، Milena، Militsa، Umila. از این نام ها نام خانوادگی: میلاوین آمده است. شخصیت تاریخی: اومیلا - دختر گوستومیسل.

میلووان - مهربان، دلسوز.

میلوراد شیرین و شاد است.

از این نام نام خانوادگی آمده است: میلورادوویچ.

میلوسلاو - شیرین ستایش می کند.

نام کوتاه: میلونگ.

میلوسلاو شکل زنانه نام میلوسلاو است.

صلح دوست - صلح دوست.

از این نام نام خانوادگی آمده است: Mirolyubov.

میروسلاو - تجلیل از جهان.

میروسلاوا یک فرم زنانه است که به نام میروسلاو نامگذاری شده است.

مولچان - کم حرف، ساکت.

از این نام نام خانوادگی آمده است: مولچانوف.

Mstislav - تمجید از انتقام.

شخصیت تاریخی: مستیسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده Tmutorakansky، دوک بزرگ کیف.

Mstislava شکل زنانه نام Mstislav است.

امید یعنی امید.

این نام نیز معنی دارد: نادژدا.

Nevzor یکی از نام های "منفی" است.

نام خانوادگی Nevzorov از این نام گرفته شده است.

Nekras یکی از نام های "منفی" است.

از این نام نام خانوادگی: Nekrasov.

Nekrasa شکل زنانه نام Nekras است.

عقاب یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.

از این نام نام خانوادگی آمده است: Orlov.

اسموی هشتمین فرزند خانواده است.

این نام نیز به معنی است: Osmusha. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: عثمانوف، اوسمرکین، اسموف.

استرومیر

Peredslava - نام Predslava نیز معنی دارد. شخصیت تاریخی: پردسلاوا - همسر سواتوسلاو ایگورویچ، مادر یاروپلک سواتوسلاویچ.

Peresvet - بسیار سبک.

شخصیت تاریخی: Peresvet - جنگجوی نبرد Kulikovo.

پوتیمیر - منطقی و صلح آمیز

پوتیسلاو - تجلیل عاقلانه.

این نام نیز به معنای پوتیاتا است. از این نام ها نام های خانوادگی آمده است: پوتیلوف، پوتیلین، پوتین، پوتیاتین. شخصیت تاریخی: پوتیاتا - فرماندار کیف.

رادیو هاست - مراقبت از دیگری (مهمان).

رادیمیر - که به دنیا اهمیت می دهد.

این نام نیز به معنای رادومیر است. نام کوتاه: رادیم. از این نام ها نام های خانوادگی: رادیلف، رادیموف، رادیشچف آمده است. شخصیت افسانه ای: رادیم - زاده رادیمیچی ها.

رادیمیر شکل زنانه نام رادیمیر است.

این نام نیز به معنای رادومیرا است.

رادیسلاو - توجه به شهرت.

این نام همچنین به معنای رادوسلاو است.

رادیسلاو شکل زنانه نام رادیسلاو است.

رادمیلا دلسوز و شیرین است.

Radosveta - شادی تقدیس کننده.

شادی - شادی، شادی.

این نام نیز معنی دارد: رادا.

معقول - معقول، معقول.

از این نام نام خانوادگی: رازین آمده است. شخصیت تاریخی: رازومنیک - شاگرد سیریل و متدیوس.

Ratibor یک محافظ است.

راتمیر مدافع صلح است.

رودیسلاو - خانواده تجلیل کننده، روستیسلاو - شکوه فزاینده.

شخصیت تاریخی: روستیسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده روستوف، ولادیمیر-ولینسکی؛ Tmutarakansky; جد شاهزادگان گالیسیا و ولین.

Rostislava یک فرم زنانه است که به نام Rostislav نامگذاری شده است.

اسبیسلوا

Svetislav یک نور ستایش کننده است این نام نیز معنی دارد: Svetoslav.

Svetislava شکل زنانه نام Svetislav است که از نظر روحی روشن است.

سوتلانا شکل زنانه نام سوتلانا است که نور بینایی است.

این نام همچنین به معنای Sventovid است. نام خدای اسلاوی غربی.

Svetozar - روشنایی با نور.، Svetozar - فرم زنانه به نام Svetozar.

این نام همچنین معنی دارد: Svetlozara.

Svyatogor - تقدس ناپذیر.

شخصیت افسانه ای: سویاتوگور یک قهرمان حماسی است.

Svyatopolk رهبر ارتش مقدس است.

شخصیت تاریخی: سویاتوپولک اول یاروپلکوویچ - دوک بزرگ کیف.

سواتوسلاو - شکوه مقدس.

نام کوتاه: سنت. شخصیت تاریخی: سواتوسلاو اول ایگورویچ - شاهزاده نووگورود و دوک بزرگ کیف.

Svyatoslav یک فرم زنانه است که به نام Svyatoslav نامگذاری شده است.

اسلاوومیر ستایش کننده صلح است.

بلبل نام شخصی سازی شده دنیای حیوانات است.

از این نام نام های خانوادگی گرفته شده است: Solovey، Soloviev. شخصیت افسانه ای: بلبل بودیمیرویچ - قهرمانی از حماسه ها.

سوم نام شخصیتی دنیای حیوانات است.

Snezhana مو سفید و سرد است.

استانیمیر - برقرار کننده صلح.

استانیمیر شکل زنانه نام استانیمیر است.

استانیسلاو - بنیانگذار شکوه.

از این نام نام خانوادگی: استانیشچف آمده است. شخصیت تاریخی: استانیسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده اسمولنسک.

استانیسلاوا یک فرم زنانه است که به نام استانیسلاو نامگذاری شده است.

استویان - قوی، خم نشدنی.

سودیمیر

سودیسلاو

Tverdimir - از TVERD - جامد و MIR - صلح آمیز، صلح.

Tverdislav - از TVERD - جامد و اسلاو - برای تجلیل.

از این نام نام های خانوادگی: Tverdilov، Tverdislavov، Tverdislavlev آمده است.

Tvorimir خالق جهان است.

تیهومیر - ساکت و آرام.

از این نام نام خانوادگی گرفته شده است: تیخومیروف.

تیخومیرا شکل زنانه نام تیهومیر است.

تور نام شخصی شده دنیای حیوانات است.

شخصیت افسانه ای: تور - بنیانگذار شهر توروف.

شجاع - شجاع.

دعا برای جلال

Chaslava شکل زنانه نام Chaslav است.

این نام نیز به معنای چسلوا است.

چرناوا - با موهای تیره، پوست تیره

این مکان همچنین یک نام دارد: Chernavka. از این نام ها نام های خانوادگی: Chernavin، Chernavkin.

پایک نام تجسم یافته دنیای حیوانات است.

یاریلو خورشید است.

Yarilo - خدای میوه ها به شکل خورشید. از این نام نام خانوادگی آمده است: Yarilin.

جارومیر دنیای آفتابی است.

یاروپولک رهبر ارتش خورشیدی است.

شخصیت تاریخی: Yaropolk I Svyatoslavich - دوک بزرگ کیف.

یاروسلاو - تجلیل از یاریلا.

از این نام نام خانوادگی آمده است: یاروسلاوف. شخصیت تاریخی: یاروسلاو اول ولادیمیرویچ - شاهزاده روستوف، شاهزاده نوگورود، دوک بزرگ کیف.

یاروسلاوا یک شکل زنانه است که به نام یاروسلاو نامگذاری شده است.

بورومیر بوروچاک (لهستان)

ماین مقاله در مورد نام‌های اسلاویک کلیسای قدیمی دو قسمتی ناپدید شده است. چرا اسلاوی قدیم؟ زیرا دانشمندان در لهستان، برای مثال پروفسور Malec از مؤسسه زبان لهستانی آکادمی علوم لهستان در کراکوف، و در یوگسلاوی، به عنوان مثال، پروفسور Cirkovic از دانشگاه نووی ساد، موافق هستند که این نام‌های دوتایی هستند که قدیمی ترین، معمولی ترین و مرتبط ترین با جامعه اسلاو باستان و نخبگان آن.

اسامی متشکل از دو کلمه معنی و تلفظ عمیق خود را داشتند. متأسفانه امروزه اسلاوها دیگر معنای نام خود را درک نمی کنند. بدترین چیز اما این است که این نام ها کمتر و کمتر می شوند. (در لهستان، تنها حدود 10٪ از همه نام ها).

بنابراین، با چکیده خود می‌خواهم برای نجات «نام‌های دوجمله‌ای اسلاویک قدیم» دعوت کنم. آنها را باید به هر قیمتی نجات داد، زیرا (برای استفاده از یک نقل قول) "نام ها سیستمی را ایجاد می کنند که با ویژگی های خاص خاص از کل زبان متمایز است و در عین حال بخشی از سنت قانون و آداب و رسوم هر جامعه است." (Tadeusz Milewski، 1969). این سنت باشکوه قانون و آداب و رسوم به دلیل منشاء مشترک و منشاء قومی مشترک در همه کشورهای اسلاو به طور یکسان وجود دارد. سیستم نام اسلاوی باید اعلام و منتشر شود تا از بین نرود و در همه کشورهای اسلاوی محبوب تر و حتی اجباری شود.

تهدیدها

دلیل ناپدید شدن نام های اسلاوی روند فرهنگ پذیری است. من به این مشکل از دیدگاه لهستان و قطب نگاه خواهم کرد. خطرناک ترین چیز در حال حاضر بلایی است به نام آمریکایی شدن. وقتی در قطار هستم و می شنوم که مسافرانی که بچه هایشان را سفارش می دهند، به معنای واقعی کلمه عصبانی می شوم. اسم هایی مثل آنجلیکا، لیندا، لری، مارک، دنیس، راب، مارکس، اندی، ولنتاین... این البته نتیجه هجوم فرهنگ پاپ بی کیفیت آمریکایی یا آلمانی، به خصوص فیلم های بی معنی و برنامه های تلویزیونی تا سال 1989 به لطف اقدامات آشکار سانسورچی ها و وزارت فرهنگ و هنر، اصلاً چنین نام هایی در لهستان وجود نداشت. با نام های موجود در لهستان نیز می توانید به راحتی متوجه تأثیر فرهنگ آلمانی و ابدی "Drang nach Osten" شوید. ما در حال حاضر میلیون ها رابرتز، کنراد، کارولز و هنریک داریم. در واقع، مسیحیت از آلمان به لهستان آمد و همراه با آن کتاب مقدس و نام های متعدد عبری. تعداد قابل توجهی از نام‌های خاورمیانه علیرغم صیقل‌بودن آنها، نشان دهنده سطح افول سنت فرهنگ و آداب و رسوم اسلاو است. اکنون معلوم می شود که نام های "معمولا لهستانی" Mateusz، Lukasz، Piotr، Rafal، Jozef هستند. با توجه به اینکه پاپ اصالتاً لهستانی است، محبوبیت نام های عبری یان و پاول از مرز پوچی عبور کرده است. من حداقل در حلقه ما - حلقه افرادی که خود را اسلاو می شناسند - می خواهم که این نام های آمریکایی، آلمانی یا عبری را کنار بگذارند.

نام ها، آغاز و فرهنگ اسلاوی

قبل از فروپاشی جامعه اسلاو و بلافاصله پس از آن، یعنی قبل از اینکه قبایل اسلاو وارد مدار نفوذ فرهنگ های بیگانه شوند، سنت ها و آداب و رسوم بت پرستان اجازه نمی داد اعضای جامعه قبیله ای و به ویژه نخبگان حاکم از آن منحرف شوند. قانون نام باینری (600 - 1000 بعد از میلاد) . کودکی در سن 7 سالگی به عضویت جامعه (زادروغ، اوپوله، قبیله، ایالت) درآمد. در مراسم آغاز، نام جدیدی انتخاب شد و نام قدیمی، بدون توجه به جنسیت، تحت تأثیر احساسات و انگیزه های مادر، در معرض فراموشی قرار گرفت. نام معنی‌دار جدید باید با شخصیت کودک یا ویژگی‌هایی که والدین دوست دارند در او ببینند اگر کودک شخصیت ضعیفی داشت مطابقت داشت، به عنوان مثال:

بوهومیل - باشد که او نزد خدا عزیز باشد،
گوستراد - بگذارید با مهمان نوازی متمایز شود،
مستیسلاو - باشد که او به خاطر انتقام از دشمنانش مشهور باشد.

ظاهراً بر اساس اعتقادات اسلاوها، این نام یک طلسم و یک علامت جادویی مربوط به شخصی بود که آن را بر تن می کرد.

به لطف مؤلفه‌های واژگانی نام‌های دوجمله‌ای که توسط آداب و رسوم و سنت حفظ شده است، ما چیزهای زیادی در مورد فرهنگ و نظام ارزشی نیاکان خود می‌آموزیم. در اینجا نمونه هایی از حوزه های مختلف زندگی آورده شده است:

زندگی (پسوندهای -byt، -zhir) - Vlastibyt، Zhiroslav، Domazhir.
ارزش های مثبت (خوب، لیوبو، میلو، شادی-) - دوبروگوست، لوبومیر، رادومیر، میلوستری.
مقادیر منفی (غیر) - نیکلوت، نمیر، نراد.
معنی دانش (افکار-، -اندیشه، -نما) - Myslibor، Gostevid، Bolemysl.
ساختار اجتماعی (derzhi-، gradi-، vladi-) - Derzhikrai، Gradislav، Vladimir.
مهمان نوازی (-gost) - Lyubogost، Dobrogost، Radogost.
سازمان نظامی (-هنگ، زوزه-) - Svyatopolk، Voislav.
آمادگی رزمی (budi-، kresi-) - Budivoy، Kresislav.
مبارزه (bori-، rati-) - Borignev، Ratibor.
فضایل یک جنگجو (مقدس، پرشور، پاکو) - سویاتومیر، یاروسلاو، پاکوسلاو.
افتخار، شکوه (افتخار، -slav) - Chtibor، Tomislav، Boleslav.
خانواده (برادر-، -stroy، خواهر-) - Bratomil، Zhelistry، Sestromil.
اموال (نیمه) - Sememysl، Semavit.
ایمان (خدا-، -خدا) - بوگوسلاو، ستایش، مولیبوگ، بوگوخوال.

اینها نمونه هایی از حضور ارزش ها، احساسات، باورها، شیوه زندگی جمعی و سازماندهی زندگی در شرایط جنگ است. لازم به تأکید است که در سیستم اسامی اسلاوی هیچ نامی از حیوانات وجود ندارد (!)، سلاح ها و واقعیت های مرتبط با مشاغل جمعیت که در سیستم نام های سایر زبان های هند و اروپایی ظاهر می شود. اسامی اسلاوی نیز انتزاعی تر از سایر نام های هند و اروپایی است.

انواع نام های اسلاوی در لهستان

در لهستان، مانند سایر کشورهای اسلاو، سه نوع نام متفاوت از نظر مورفولوژیکی وجود دارد.

نوع اول نام های دو جمله ای هستند

اساسی، باستانی و صحیح ترین. آنها از دو کلمه تشکیل شده اند که در یک رابطه نحوی و معنایی خاص به هم پیوسته اند. ویژگی های این نام ها در بالا ارائه شد. در لهستان در قرون وسطی حدود ششصد نام از این نوع استفاده می شد. با این حال، از زمان پذیرش مسیحیت، آنها به تدریج با نام های یهودی-مسیحی که از غرب آمده بودند جایگزین شدند و در نهایت در اواخر قرن 15-16 تقریباً به طور کامل جایگزین شدند. استثناء این قاعده، نام های دوگانه اسلاوی بود که توسط مقدسین کلیسا حمل می شد، به عنوان مثال، Czeslaw، Casimir، Stanislav، Wenceslas، Wladyslaw، Wojciech. همچنین، نام های دو جمله ای مدت بیشتری در خانواده های اصیل مورد استفاده قرار می گرفت، که شاهدی بر استفاده از نام های دو جمله ای توسط نخبگان اسلاو است. گواه این امر نیز نام سلسله های سلطنتی و شاهزادگان در سراسر جهان اسلاو است. در لهستان، حتی فرمانروایان سلسله‌هایی که از نظر قومی هیچ وجه اشتراکی با اسلاوها نداشتند، نام‌های دوجمله‌ای اسلاوی داشتند: Jagiellons (مثلاً ولادیسلاو چهارم واسا).

در قرن 16 و 17 هنوز هم برونیسلاو، دادزیبوگ، دوبروگوست، درژیسلاو، یاروسلاو، میروسلاو، مستیسلاو، پرزمیسلاو، پرژسلاو، ولادیمیر، زبیگنیو را می‌بینیم. در قرن هجدهم در لهستان، استفاده از نام های دو جمله ای اسلاوی همچنان رو به کاهش بود. وضعیت در قرن نوزدهم به دلیل علاقه به گذشته لهستان تغییر کرد. تقویم نام‌های اسلاوی شروع به ظاهر شدن می‌کنند (به عنوان مثال، T. Voevudsky در پیک ورشو برای سال 1827)، اگرچه همراه با آنها اشکال اشتباه و تحریف شده نام‌های اسلاوی ظاهر می‌شوند (به عنوان مثال، به جای Zbygnev، Zbigniew ظاهر شد، و به جای Semovit ، Zemovit ظاهر شد) و اشکال ترکیبی - از نام های مسیحی با اضافه کردن یک عضو اسلاوی دوم دریافت شد ، به عنوان مثال: Jan - Janislav ، Julian - Yulislav. احیای برخی از نام‌های قدیمی اسلاو نیز با ادبیات رمانتیک، مملو از نقوش قدیمی لهستانی با نام‌های اصیل اسلاوی قدیمی تسهیل شد.

در طول دوره بین جنگ، محبوبیت نام‌های دوجمله‌ای اسلاو به لطف فعالیت‌های گروه‌های بت‌پرستان که به اساطیر اسلاو و نظام‌های اعتقادی باستان روی آوردند، رو به افزایش بود. نام‌های دوجمله‌ای اسلاوی نیز از طریق انتشار تقویم‌ها و کتاب‌ها (به عنوان مثال، ولادیسلاو کولودزی "تقویم اسلاوی") و عادت به استفاده از نام مستعار در قالب یک نام اسلاوی رایج شد. به عنوان مثال، مجله "زادروگا" نام کامل نویسنده مقاله را منتشر نکرد - فقط در صورتی که نام نویسنده اسلاوی نبود، حروف اول را منتشر کرد.

اکنون در لهستان سازمان‌هایی وجود دارند که به اسلاوها علاقه نشان می‌دهند و اعضای خود را ملزم می‌کنند که نام دودویی اسلاوی داشته باشند، که به نظر من یک پدیده بسیار مثبت به نظر می‌رسد (به عنوان مثال، برخی از جوخه‌های پیشاهنگی در کراکوف، شعبه کراکوف انجمن "Niklot" ، "Krak"، "Lubusz").

مقیاس فعلی استفاده از نام های اسلاوی در لهستان چگونه است؟ استانیسلاوف - 800 هزار، کازیمیروف - 300 هزار، وویتسخوف، ولادیسلاووف، چسلاووف و ولادیمیروف - هر کدام 200 هزار، بوگدانوف - 130 هزار. همچنین تعداد بسیار زیادی از Bogumilovs، Boguslavs، Bogukhvals، Svyatoslavs وجود دارد. این نام ها به دلیل ارتباطی که با مسیحیت دارند محبوبیت دارند. از میان نام هایی که با مسیحیت شباهت چندانی ندارند، نام های محبوب عبارتند از: زبیگنیو (400 هزار)، یاروسلاو، میروسلاو، ویسلاو، زدسلاو (هر کدام 200 هزار)، پرزمیسلاو (هر کدام 130 هزار)، بولسلاو، برونیسلاو، رادوسلاو (هر کدام 80 هزار). ).

اشکال زنانه از نام های مردانه تشکیل شده است و شباهت زیاد آنها نشان دهنده برابری زنان است، به عنوان مثال: استانیسلاو (300 هزار)، کازیمیر (145 هزار)، ولادیسلاو (140 هزار)، چسلاو (100 هزار). همچنین محبوب: Vaclava، Bronislava، Lyudmila، Dobroslava، Slavomir، Zbigniew، Zdislava.

نوع دوم، شکل‌هایی از نام‌ها هستند که از نام‌های دوجمله‌ای مشتق شده‌اند

اشکال مشتق شده، شکسته یا مخفف، مجهز به پسوندهای مختلف، اغلب کوچک، به عنوان مثال: Ratiborek - از Ratibor، Lut - Lutognev، Pelka - از Svyatopolk، Wojtek - از Wojciech، Gniewko - از Gnievomir، Milos - از Miroslav، Bronish - از Bronislaw، Lech - از Lechoslaw، Mieszko - از Mieczyslaw، Boris - از Borislaw.

شخصاً فکر می کنم که اسلاوها باید از شر نام هایی از این نوع به عنوان اشکال نادرست خلاص شوند ، اگرچه از نظر قومی آنها بسیار صحیح تر از نام هایی هستند که از مسیحیت و فرهنگ پاپ غربی نشات می گیرند.

نوع سوم - نامهای ساده - نامهای عامیانه در عملکرد نامهای شخصی مناسب

نمونه خوبی از نامی از این نوع، نام محبوب ووک در صربستان است که به احتمال زیاد از نام ویلچان که در قرون وسطی شناخته می شد - حاکم Viletov با معنی "بگذارید او مانند گرگ، جنگجو، درنده باشد، گرفته شده است. جنگجوی ماهر.» نام‌های دیگر این نوع: کویاتک (مثل گیاه گلدار، زیبا و سرحال باشد)، اودولان (از فعل غلبه کردن)، شیبان (از ضربه زدن، یعنی کوبیدن)، کوخان، میلاوان. ، لاسوتا.

من شخصاً معتقدم که این اسامی اگرچه اسلاویی، صحیح و جالب هستند، اما به دلیل مجرد بودن که به آنها شخصیت اسلاوی نمی دهد، نباید تبلیغ شود.

مسائل حقوقی

پدر و مادر من کاتولیک هستند و به همین دلیل نام فرشته رافائل - رافال را با صدای لهستانی به من دادند. وقتی متوجه شدم که یک اسلاو واقعی هستم، تصمیم گرفتم از طریق مراسم آغازین نام خود را به اسلاوونی قدیم تغییر دهم. من نام بورومیر را انتخاب کردم که به معنای "بگذار برای دنیایش با دشمن بجنگد." این به نام خانوادگی من و با شخصیت من مطابقت دارد. قبل از شروع استفاده از این نام، به دلیل شباهت با نام خانوادگی من و شخصیت تالکین "ارباب حلقه ها" که سپس از انگلستان ذهن جوانان لهستان را تسخیر کرد، این نام مستعار من شد. بعد از چند سال می خواستم نام جدیدم را به عنوان نام میانی رسما ثبت کنم. وقتی درخواستم رد شد تعجبم را تصور کنید! مطابق با قانون دهه 50، بیش از دوازده نام اسلاوی که قبلاً ذکر کردم، و همچنین تعداد زیادی نام گیاهی، آلمانی و لاتین به عنوان لهستانی شناخته شدند. بنابراین، معلوم شد که با داشتن یک نام عبری، نمی توانم آن را با یک نام اسلاوی جایگزین کنم، زیرا مسئول گفت که من آن را ساخته ام. اما این نام در فهرست اسامی ملی صربستان وجود دارد (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba"). این بدان معنی است که این نام کاملاً اسلاوی است، به خصوص که می توان آن را به صورت منطقی و دستوری توضیح داد. قانون فوق اجازه می دهد نام خانوادگی را همزمان تغییر دهید، به طوری که به لطف سیاست طرفدار آلمانی دولت لهستان، نام خانوادگی Wilk (ووک صربستان) را می توان با گرگ "عادی تر" جایگزین کرد. این یک مشکل حقوقی است که ما لهستانی‌ها باید با آن مقابله کنیم، اما من تعجب می‌کنم که موضوع حقوقی تغییر نام در سایر کشورهای اسلاوی چگونه به نظر می‌رسد. نوشتن پایان نامه در این زمینه و چندین مقاله در مجلات ویژه برای من آرامش بخش بود، اما این بیشتر یک ترفند قانونی است تا یک اصل که باید الزام آور باشد.

راه هایی برای نجات نام های دو جمله ای

برای حفظ وجود نام های اسلاوی دوجمله ای به عنوان یک پرچم قومی فرهنگی که ما را از نمایندگان سایر گروه های زبانی متمایز می کند، اقدامی برای رواج این نام ها در فرهنگ ضروری است. برای اختصار، من فقط این روش ها را لیست می کنم:

گزیده ای از نام مستعار ادبی و هنری در قالب نام های اسلاوی دو جمله ای، به عنوان مثال: نویسندگان Ludovit Stuhr، Zbigniew Nienacki، Barnim Rogalica.

معرفی نام اجباری اسلاوی در سازمان های ملی و اسلاوی.

نام گذاری شرکت ها، مغازه ها، انجمن ها، خیابان ها با چنین نام هایی (به عنوان مثال، شرکت معروف سوسیس دوبروسلاوا در لهستان).

تبلیغات قرون وسطی اولیه از طریق سفرهای باستان شناسی و جلسات تاریخی، زیرا همه حاکمان در این دوره نام های اسلاوی داشتند.

دادن نام های اسلاوی دو قسمتی به قهرمانان کتاب ها، شعرها، فیلم ها.

انتشار تقویم‌ها با فهرستی از نام‌های اسلاوی، و منحصراً صحیح.

در یک کلام، ما در مورد معرفی نام های اسلاو در هر زمینه ای از فعالیت خود صحبت می کنیم: در سطح سیاست، اقتصاد، فرهنگ، علم. باید به یاد فرزندانمان باشیم که به زودی به دنیا می آیند. بیایید امروز در مورد نام های اسلاوی برای آنها فکر کنیم! متأسفانه امروزه به دلیل الزامات قانونی نمی توانیم در سن 7 سالگی به یک کودک اسم بگذاریم. ما باید این نام‌ها را در فهرست نام‌های اسلاوی، منابع تاریخی، ادبیات و همچنین در نام مکان‌های اطراف خود جستجو کنیم، به عنوان مثال: ولادیمیر در روسیه، براتیسلاوا در اسلواکی، لیتومیسل در جمهوری چک، زلاتیبور در صربستان و در لهستان: ودیسلاو، راتیبوژ، میسلیبرز، پرزمیسل، یاروسلاو، درزیسلاو، وروتسواو. آنها همچنین در نام های بلغارستان یافت می شوند: Borimirov از نام Boromir و در لهستان: Lutoslavsky از نام Lutoslav.

من انتظار دارم که در کنگره های پان اسلاوی بعدی، کمیسیون ویژه ای برای جمع آوری و فهرست نویسی نام های باینری موجود در همه کشورهای جهان اسلاو ایجاد شود تا بانکی باز از این نام ها ایجاد شود که برای ایجاد تقویم های اسلاو و انتشار در دسترس باشد. در کشورهای مختلف

ترجمه از لهستانی .

در سال های اخیر، گذاشتن نام های کمیاب برای کودکان مد شده است. البته، گاهی اوقات، والدین فریفته می شوند: یک تخیل غنی خوب است، اما نکته اصلی این است که هیچ آسیبی نرسانید. در واقع، علاوه بر این که نام دارای معنای خاصی است، باید با منطقه نیز مطابقت داشته باشد، هماهنگ باشد و غیره. مهم این است که کودکی که آن را می پوشد در مدرسه مورد تمسخر قرار نگیرد.

همانطور که ممکن است ، محبوبیت نام های کمیاب در حال افزایش است (بعضی از آنها چندان نادر نیستند) و بنابراین نام های قدیمی روسی به مد باز می گردند. والدین بیشتر و بیشتر به آنها توجه می کنند. در این مقاله ما در مورد نام های زن اسلاوی به شما خواهیم گفت و به شما کمک می کنیم تا نام زیبا و کمیاب مناسب برای یک دختر را انتخاب کنید.

نام های قدیمی روسی

مطالعه نام های قدیمی روسی بسیار دشوار است، زیرا آنها همیشه معنی یکسانی نداشتند، همه چیز به یک منطقه خاص، به سنت های خانوادگی و روش کلی زندگی بستگی داشت. نام‌های اسلاوی زنان نه تنها زیبا و غیرعادی هستند، بلکه بخشی از تاریخ، میراث ما نیز هستند.

انتخاب نام برای کودک دشوار است، به خصوص اگر می خواهید به نوعی متمایز شوید، معنی و قدرت پنهانی را در آن قرار دهید. شایان ذکر است که در میان اسلاوها، نام، در میان چیزهای دیگر، طلسم نیز بود. بنابراین، انتخاب یک نام زیبای اسلاوی برای یک دختر دشوارتر است، زیرا زن نگهبان آتشگاه و ادامه دهنده خانواده است.

نام واقعی زن اسلاوی اکنون نادر است. اولاً، بسیاری از سنت‌های نام‌گذاری در طول قرن‌ها از بین رفته‌اند، و ثانیاً، ما قبلاً عادت کرده‌ایم که نام‌های یونانی، آلمانی یا رومی را به کودکان بدهیم. با این حال، هنوز چیزهایی وجود دارد که می توانید به خاطر بسپارید. و برای انتخاب نام مناسب، اول از همه باید حافظه خود را از سنت های اسلاوی باستان تازه کنید.

چگونه اسلاوها نامی را برای کودک انتخاب کردند

اول از همه، شایان ذکر است که اسلاوها نامی برای نوزادان نمی گذاشتند، و اگر می دادند، چیزی شبیه یک نام مستعار موقت بود. معمولاً در این سن بچه ها را به این ترتیب می نامیدند - "کودک" یا "کودک" ، گاهی اوقات حتی با یک عدد - "اول" ، "دوم" و غیره.

و خود مراسم نامگذاری زمانی انجام شد که کودکان از 9 به 16 سالگی رسیدند. تا این زمان معمولا کودک را رصد می کردند و متوجه خصوصیات و شخصیت او می شدند. و آنها همیشه یک نام نمی گذاشتند، این سنت، تا حدی، هنوز در عادت به ایجاد نام مستعار برای یکدیگر زنده است.

هر دختر هدف خاص خود را داشت ، این بر انتخاب نام قدیمی روسی تأثیر زیادی گذاشت. همه چیز در نظر گرفته شد:

ویژگی های شخصی کودک؛

نقش دختر به عنوان زن آینده، همسر، مادر و ادامه دهنده خانواده؛

همذات پنداری با این یا آن الهه

زمان برگزاری خود مراسم نیز تصادفی انتخاب نشده است. به عنوان مثال:

اگر ویژگی های یک جادوگر آینده در یک کودک ظاهر شود، نام در سن 9 سالگی داده می شود.

اگر نشانه هایی از شاهزاده خانم یا جنگجو مشاهده شد - در 12 سالگی.

در تمام موارد دیگر، این مراسم زمانی انجام می شد که دختر 16 ساله شد.

به طور کلی، نام ها بر اساس اصل زیر تعیین می شوند:

1. نامگذاری بر اساس شخصیت دختر؛
2. به افتخار اجداد، به عنوان مثال، یک مادربزرگ - جادوگر یا یک مادربزرگ - صنایع دستی.
3. به افتخار خدای اجدادی (در این مورد می توان روی حفاظت و حمایت الهه حساب کرد).

ویژگی های نام های زن اسلاوی قدیمی

نام های قدیمی روسی بسیار زیبا به نظر می رسند، آنها ملودیک و خوش صدا هستند. تمام نام های اسلاوی زن را می توان به چندین نوع تقسیم کرد که رایج ترین آنها عبارت بودند از:

دی بیسیک. در چنین نام هایی اغلب می توانیم ریشه را ببینیم - اسلاو میروسلاو، یاروسلاو. اما او همیشه حضور نداشت، به عنوان مثال، نام های دو پایه Svetozar و Lyubomil وجود دارد.

بر اساس مضارع - ژدانا.

برگرفته از دنیای اطراف گیاهان و حیوانات.

انعکاس ویژگی های شخصی یک فرد.

برگرفته از نام خدایان.

معمولاً به فرزندان شاهزاده اسامی خاص می دادند.

مراسم نامگذاری خود در معبد توسط یک جادوگر انجام شد. در طول این مراسم، نام مستعار قبلی کودک، همانطور که بود، شسته شد و سپس یک نام جدید داده شد. نکته قابل توجه این است که آداب و رسوم برای دختران و پسران متفاوت بود: به عنوان مثال، نام پسر در رودخانه و نام دختر در دریاچه "شسته می شد". یعنی آب ایستاده یا جاری نیاز بود.

تحت برخی شرایط می توان نام را تغییر داد. بیشتر اوقات این اتفاق زمانی می افتاد که به شخصی در بین مردم نام جدیدی اختصاص داده شود. وضعیت تقریباً همان چیزی است که در مورد نام مستعار اتفاق می افتد.

نحوه انتخاب نام اسلاوی برای یک دختر

شما همیشه می خواهید برای فرزند خود یک نام زیبا بگذارید. اما باید برای گوش هم خوشایند باشد. این امر به ویژه در مورد نام های زنانه صادق است.

یک نکته مهم: اجداد ما معتقد بودند که این نام دارای قدرت جادویی است، به خصوص اگر با صدای بلند تلفظ شود. و دختر به عنوان یک مادر آینده و نگهبان آتشگاه باید از خود طبیعت و خدایان نیرو بگیرد.

به هر حال، شما به سادگی می توانید یک نام زیبا بر اساس سنت های اسلاو باستان ایجاد کنید. چنین مواردی وجود داشت. اما مهم است که همه چیزهایی را که در این مقاله در مورد آن صحبت کردیم در نظر بگیریم و بیش از حد تحت تأثیر مواد مصنوعی نئوپاگان قرار نگیریم. بعلاوه، "ریمیک" یک نام روسی قدیمی نیست.

نام های زن اسلاوی: معنی

نام های زن زیادی به ما نرسیده است، اما در RuNet لیست های زیادی وجود دارد که می توانید صدها مورد از آنها را ببینید. این کاملاً درست نیست.

در زیر لیستی از نام های اسلاوی زیبا برای دختران را ارائه می دهیم. قالب: نام - مقدار.

باژنا- از مذکر Bazhen که به معنای "محبوب" یا "خواسته" است.

بلاگورا- روشنفکر

بلوسلوا- از کلمه مذکر Beloslav به معنی "شکوه خوب".

بریسلاوا- از بریسلاو مذکر، یعنی "تجلیل شده".

بلاگوسلوا(بلاگوسلاو) معنی اسم همان بلوسلاوا است.

بوگدانا- از کلمه مذکر بوگدان که به معنای "فرزند مورد نظر" یا "داده شده، هدیه شده از سوی خدا" است.

بوگومیلا- به معنی "عزیز خدایان".

بولسلاو- از بولسلاو، یعنی "با شکوه" یا "با شکوه ترین"

بوریسلاوا- از نام بوریسلاو، از "مبارزه" و "شکوه" تشکیل شده است. به معنای واقعی کلمه، "مبارزه برای افتخار".

بویانا- "جنگجو". معادل مذکر این نام وجود دارد - بویان.

براتیسلاوا- دو براتیسلاوا، "مشهور به بهره برداری های نظامی اش".

برونیسلاوا(برونیسلاو) - "با شکوه در دفاع".

ودانا(Vedeneya، Vedenya) - "دانستن". نام جفتی مردانه ودان.

ودیسلاوا- می توان آن را به عنوان "تجلیل از دانش" توصیف کرد.

ولیژانا- "مودب"

ولیزارا- از Velizar، به معنای "روشن شده" یا "روشن شده".

ولیمیرا- از Velimir نر. این نام را می توان به عنوان "دنیای بزرگ" ترجمه کرد.

ولیسلاوا- از Velislav، با قیاس با نام Velimir، ما به عنوان "شکوه بزرگ" ترجمه می کنیم.

Wenceslas- از نام Wenceslaus، یعنی "تاج جلال".

وسلینا(وسلا) - "شاد". نام جفت Veselin است.

ولادیمیر- از ولادیمیر، "که صاحب جهان است."

ولادیسلاو- جفت ولادیسلاو (ولودیسلاو)، یعنی "با شکوه، مشهور".

وویسلاوا(وویسلاو)، به معنای "جنگ برای افتخار".

دانای کل- "هوشمند"، و به معنای واقعی کلمه، سپس "دانای کل".

وسمیلا- از وسمیل مردانه، به معنای واقعی کلمه "عزیز برای همه".

وسلاو- از وسسلاو مردانه، "با شکوه ترین".

گوریسلاوا- به معنای واقعی کلمه می تواند به عنوان "شعله ور در شکوه" ترجمه شود. معادل مذکر این نام وجود دارد.

گرادیسلاوا- گرادیسلاو. ترجمه دقیق آن «شکوه شهر» است.

دارنا(دارینا، دارا) - جفت - دارن ("استعداد").

دزونیسلوا- به معنای واقعی کلمه - "شکوه زنگ"، ترجمه ادبی - "تجلیل شده".

دوبرولادا- از لغت مذکر دوبرولاد که به معنای "داشتن مهربانی" است.

دوبروگورا- از دوبروگور، یعنی "تعالی خیر".

دوبرولیوبا(Dobrolyub) - بر اساس قیاس با نام بالا، "دوست داشتن خوب".

دوبرومیلا- از نام Dobromil که به معنی "مهربان و شیرین" است.

دوبرومیرا(دوبرومیر)، ترجمه تحت اللفظی "مهربان و صلح آمیز". گاهی اوقات به عنوان "نجیب" ترجمه می شود.

دوبروسلاوا- از دوبروسلاو مذکر، یعنی "شکوه خوب".

دراگومیرا- از Dragomir، به معنی "گنجینه کردن جهان".

ژدانا(ژدان) - «کسی که مورد انتظار است».

viviparidae- ترجمه تحت اللفظی - "زندگی برای خانواده".

زونیسلاوا- به معنای واقعی کلمه می توان این نام را به عنوان "شکوه زنگ" ترجمه کرد.

جرقه- "صادقانه." شکل مردانه این نام وجود دارد - ایسکرن.

کازیمیر(کازیمیر) - "مبلغ صلح" یا "صلح ساز".

کراسیمیر- از نام Krasimir که اغلب به عنوان "زیبا و صلح آمیز" ترجمه می شود.

لادا- "معشوق"، "عزیزم". لادا الهه عشق است.

لادومیلا- "عزیز برای الهه لادا"، می تواند به عنوان "مهربان" ترجمه شود.

لادوسلوا- "تجلیل از الهه لادا."

لوچسارا- "تابناک".

لیوبوا(عشق) - "معشوق".

لیوبومیلا- "معشوق" یا "نازنین".

لیوبومیر- از لیوبومیر نر. این نام را می توان به عنوان "محبوب جهان" ترجمه کرد.

لیودمیلا(لیودمیل) - "عزیز برای مردم."

لودومیرا- «آشتی دادن مردم».

میلادا- گاهی اوقات این نام به عنوان "عزیز برای الهه لادا" و گاهی به عنوان "جوان"، "شیرین و خوب" ترجمه می شود.

میلان(Milena) - از میلان مردانه که به معنای "مهربان" است.

میلوسلاوا(میلوسلاو)، یعنی "کسی که جلال او را دوست دارد."

میروسلاوا- از نام میروسلاو، که به معنی "مشهور به عشق صلح است."

مستیسلاوا(مستیسلاو) - "مدافع باشکوه".

امید- امید

نکراس(نکرا) نامی فریبنده به معنای زشت است.

اوگنسلاو- از اوگنسلاو مردانه، یعنی "تجلیل از آتش".

اوگنیارا(اوگنیار) - "آتش یاریلا".

پرسوت- از نام Peresvet، یعنی "روشن".

رادمیلا- "شیرین، دلسوز."

رادیمیر(رادیمیر) - "شادی در جهان" یا "شادی جهان" که اغلب به عنوان "مبارز برای صلح" ترجمه می شود.

رادیسلوا(رادیسلاو) - "کسی که به شکوه اهمیت می دهد / اهمیت می دهد."

رادوسوت- «آوردن شادی و نور» یا «تقدس با شادی».

شادی(رادا) - "شادی"، "شادی".

روستیسلاو- از نام روستیسلاو، یعنی "کسی که شکوه او رشد می کند."

سویاتوگور(Svyatogor) - "قداست غیر قابل تخریب."

سنژانا- "برفی".

استانیسلاوا(ستانیسلاو) - "پناهگاه شکوه."

تیخومیرا- از نام تیهومیر، یعنی "آرامش".

کاسلاوا(چسلاوا) - از نام مردانه چاسلاو. این به عنوان "جلال صادقانه"، "با افتخار با شکوه" ترجمه شده است، اما نسخه ای وجود دارد که از کلمه "غرور" آمده است.

چرناوا- "موی تیره"، "دارای پوست تیره".

یاروسلاو(یاروسلاو) - "داشتن شکوه درخشان."

البته همه نام ها در لیست نیستند، بلکه معروف ترین و پرکاربردترین آنها هستند. در اثر M. Moroshkin "کتاب نام اسلاوی یا مجموعه ای از نام های شخصی اسلاوی" می توانید در مورد نام های اسلاوی بیشتر بدانید.