"از حومه تا مرکز" جوزف برادسکی
بنابراین دوباره بازدید کردم
این منطقه عشق، شبه جزیره کارخانه ها،
بهشتی از کارگاه ها و محوطه ای از کارخانه ها،
بهشت کشتی های بخار رودخانه،
دوباره زمزمه کردم:
اینجا من دوباره با بچه لاری هستم.
بنابراین دوباره از میان هزار طاق از میان مالایا اوختا دویدم.رودخانه ای روبروی من است
زیر دود زغال سنگ پخش شده است،
یک تراموا پشت سر است
رعد و برق روی پل بدون آسیب،
و نرده های آجری
تاریکی ناگهان روشن شد.
عصر بخیر، ما اینجا هستیم، جوانان بیچاره.جاز حومه شهر از ما استقبال می کند
صدای شیپورهای حومه شهر را می شنوید،
دیکسی لند طلایی
خوش تیپ، جذاب با کلاه های مشکی،
نه روح و نه گوشت -
سایه کسی بر گرامافون بومی،
انگار لباس شماناگهان توسط یک ساکسیفون پرتاب شد.در یک صدا خفه کن قرمز روشن
و با بارانی در دروازه‌ها، در جلوی درها
تو جلوی دید ایستاده ای
روی پل نزدیک سالهای برگشت ناپذیری،
لیوان ناتمام لیموناد را به صورتش فشار می دهد،
و دودکش گران قیمت گیاه پشت سرش غرش می کند.ظهر بخیر خب ما یه جلسه داریم
چقدر بی اهمیت هستید:
یک غروب جدید در این نزدیکی هست
صفحات آتش را به دوردست می راند.
چقدر فقیر هستی خیلی سال
اما آنها بیهوده عجله کردند.
عصر بخیر جوانی من خدای من چقدر زیبا هستیبر فراز تپه های یخ زده
سگ های تازی بی صدا هجوم می آورند،
در میان باتلاق های سرخ
صدای سوت قطار،
در یک بزرگراه خالی
ناپدید شدن در دود جنگل،
تاکسی ها به بیرون پرواز می کنند و درختان صخره ای به آسمان نگاه می کنند.این زمستان ماست.
فانوس مدرن با چشمی مرگبار به نظر می رسد،
جلوی من می سوزند
خیره کننده هزاران پنجره
گریه ام را بلند می کنم،
تا با خانه ها برخورد نکند:
این زمستان ماست که نمی تواند برگردد.نه تا مرگ، نه،
ما او را نمی‌یابیم، او را نمی‌یابیم.
از بدو تولد تا دنیا
ما هر روز به جایی می رویم،
انگار کسی دور است
در ساختمان های جدید عالی بازی می کند.
همه فرار می کنیم. فقط مرگ به تنهایی ما را به هم نزدیک می کند.این بدان معنی است که هیچ جدایی وجود ندارد.
وجود دارد جلسه بزرگ.
بنابراین، یک نفر ناگهان
در تاریکی شانه هایت را در آغوش می گیرد،
و پر از تاریکی
و پر از تاریکی و آرامش
همه با هم بر فراز رودخانه ای سرد و درخشان ایستاده ایم.چقدر راحت نفس میکشیم
زیرا مانند گیاه است
در زندگی شخص دیگری
نور و سایه می شویم
یا علاوه بر این -
چون همه چیز را از دست خواهیم داد،
فرار برای همیشه، ما تبدیل به مرگ و بهشت می شویم.اینجا من دوباره می روم
در همان بهشت روشن - از ایستگاه به سمت چپ،
جلوی من می دود،
پوشاندن با کف دست، حوای جدید,
قرمز روشن آدم
در طاق های دور ظاهر می شود،
باد نوا در چنگ های آویزان غم انگیز می پیچد.چقدر زندگی سریعه
در بهشت سیاه و سفید ساختمان های جدید.
مار در هم پیچیده است
و آسمان قهرمان ساکت است
کوه یخی
بی حرکت کنار چشمه می درخشد،
برف صبحگاهی می چرخد و ماشین ها خستگی ناپذیر در حال پرواز هستند.من نیستم؟
روشن شده توسط سه فانوس،
سالها در تاریکی
از میان تکه های زمین های بایر گذشت،
و درخشندگی بهشت
آیا چرخشی در جرثقیل وجود داشت؟
من نیستم؟ اینجا برای همیشه چیزی تغییر کرده است.یک نفر جدید سلطنت می کند
بی نام، زیبا، قادر مطلق،
سوختن بر سر وطن
نور آبی تیره بیرون می ریزد،
و در چشمان تازی ها
فانوس ها خش خش می کنند - یک گل در یک زمان،
کسی همیشه به تنهایی نزدیک خانه های جدید قدم می زند.این بدان معنی است که هیچ جدایی وجود ندارد.
پس بیهوده بود که ما استغفار کردیم
از مردگانشان
این بدان معنی است که برای زمستان بازگشتی وجود ندارد.
فقط یک چیز باقی می ماند:
بدون نگرانی روی زمین راه برو
عقب افتادن غیر ممکنه سبقت تنها چیزی است که ممکن است.جایی که ما عجله داریم
این جهنم است یا بهشت
یا به سادگی تاریکی،
تاریکی، همه چیز ناشناخته است،
کشور عزیز
موضوع دائمی شعار دادن،
او عشق نیست؟ نه اسم ندارهاین - زندگی ابدی:
عبور بارج،
چراغ های کشتی بخار
و درخشش ویترین مغازه ها، زنگ ترامواهای دوردست،
پاشیدن آب سردنزدیک شلوار همیشه گشاد شمابه خودم تبریک می گویم
با این کشف اولیه، با تو،
به خودم تبریک می گویم
با سرنوشتی شگفت انگیز تلخ
با این رودخانه ابدی،
با این آسمان در درختان زیبای آسپن،
با شرح زیان های پشت شلوغی خاموش مغازه ها.نه ساکن این مکان ها،
همه تنها
بالاخره در مورد خودت فریاد میزنی:
کسی را نشناخت
اشتباه، فراموش شده، فریب خورده،
خدا را شکر که زمستان است بنابراین، من هیچ جا برنگشتم.خدا رو شکر که غریبه.
من اینجا کسی را سرزنش نمی کنم.
چیزی برای دانستن وجود ندارد.
راه می روم، عجله دارم، سبقت می گیرم.
الان چقدر برام راحته
چون از کسی جدا نشد
خدا را شکر که روی زمین بی وطن ماندم.به خودم تبریک می گویم!
مهم نیست چند سال زندگی می کنم، به چیزی نیاز ندارم.
چند سال زندگی خواهم کرد؟
برای یک لیوان لیموناد چقدر می دهم؟
چند بار برمیگردم -
اما من برنمی گردم - مثل این است که در خانه را قفل کرده ام،
برای غم یک دودکش آجری و پارس سگ چقدر خواهم داد.
تحلیل شعر برادسکی "از حومه تا مرکز"
شعر "از حومه تا مرکز" توسط ژوزف الکساندرویچ برادسکی در سال 1962 سروده شد. پر از حسرت گذشته، دلتنگی و اندوه آدمی است که از خانه اش بیرون رانده شده است. هنگام خواندن، این تصور به وجود می آید که قهرمان غنایی با بازی نویسنده، پس از آن به وطن خود باز می گردد. چندین سالتبعید اما آنچه جالب است این است که این اثر مدت ها قبل از خروج خود شاعر از اتحاد جماهیر شوروی نوشته شده است.
محققان خاطرنشان می کنند که در کارهای برادسکی در دوران به اصطلاح "دوره لنینگراد"، انگیزه آینده نگری بسیار قوی است. گاهی اوقات به شاعر شهود توسعه یافته نسبت داده می شود که در آثار او ظاهر می شود. اما اگر به طرح لااقل یکی از این اشعار نگاه کنید و آن را از منظر منطقی بررسی کنید، مشخص می شود که صحبت از هیچ مکاشفه عرفانی نیست. جوزف الکساندرویچ سرنوشت یک مهاجر را پیش بینی نکرد، اما به وضوح می دید که نمی تواند تحت چنین رژیم سیاسی زندگی کند. شاعر در مورد خود چنین می گوید:
نه ساکن این مکان ها،
نه یک مرده، بلکه نوعی واسطه،
کاملا تنها...
احتمالاً شاعر اوایل احساس می کرد که آرمان هایش و اصول زندگیدر تضاد با آنچه جامعه می خواهد آنها باشند. بنابراین، در شعر خواننده می تواند متوجه تضاد بین چگونه شود واقعیت پیرامون، و راه قهرمان غنایی. شاعر برای به تصویر کشیدن مناظر از چنین القاب هایی استفاده می کند: "زیر دود زغال سنگ" ، "حصارهای آجری ... تیرگی" ، فانوس با "چشم مرده". به "لوله آسیاب گران قیمت" توجه کنید که نشان می دهد چه چیزی واقعاً در این جامعه ارزشمند است.
در پس زمینه این منظره غم انگیز ما متوجه پیکر قهرمان غنایی می شویم. از تمام خاکستری های اطراف به خوبی متمایز می شود:
در یک صدا خفه کن قرمز روشن
و با بارانی در دروازه‌ها، در جلوی درها...
"شلوارهای همیشه گشاد" را اضافه کنید و ظاهر یک شیک پوش مدرن را به دست می آوریم. یعنی مورد تایید اجتماعی ترین عنصر. در عین حال، جامعه اهمیتی نمی دهد که روح این شخصیت چقدر پاک است، چقدر عمیقاً احساس می کند و نگران است. جمعیت بی‌رحمانه قهرمان را رد می‌کنند، اما او قبلاً فهمیده است که چاره دیگری ندارد. به همین دلیل است که آخرین بیت های شعر سرشار از آرامش است. شاعر متوجه می شود که وطن را نه به نام کشور، بلکه در چیزی بیشتر بیان می کند:
این زندگی ابدی است:
یک پل شگفت انگیز، یک کلمه بی وقفه،
عبور بارج،
احیای عشق، کشتن گذشته،
چراغ های کشتی بخار ...
این است که چگونه یک شهروند بدون وطن به دست می آورد تمام دنیا. می توان حدس زد که عنوان شعر از همین جا آمده است. "از حومه به مرکز" حرکتی از مرزهای ترسیم شده روی نقشه به درک کل نگر از جهان است. به نظر می رسد بعداً این آگاهی می تواند به شاعر کمک کند تا بر حسرت عزیزانی که در کشوری که رفتند، غلبه کند.
حدود یک سال این خلقت برادسکی آویزان بود درب جلوجایی که من هستم قبلا زندگی کرده. اما به نظر من هیچکس جز من آن را آنجا نخواند
این اولین بار توسط Surganova در آلبوم "Isn't It Me" شنیده شد ، در اصل فقط گزیده ای از یک آهنگ وجود دارد ، اما آنقدر هیستریک اجرا شد که باعث گریه شما شد. فقط بدون اشک این ادامه پست در مورد لطافت خرج نشده است.
قطعه مورد علاقه من اینجاست:
این بدان معنی است که هیچ جدایی وجود ندارد.
یک جلسه بزرگ وجود دارد.
بنابراین، یک نفر ناگهان
در تاریکی او شانه هایت را در آغوش می گیرد،
و پر از تاریکی
و پر از تاریکی و آرامش
همه با هم بر فراز رودخانه ای سرد و درخشان ایستاده ایم.
چقدر راحت نفس میکشیم
زیرا مانند گیاه است
در زندگی شخص دیگری
ما نور و سایه می شویم
یا بیشتر از آن -
چون همه چیز را از دست خواهیم داد،
فرار برای همیشه، ما تبدیل به مرگ و بهشت می شویم.
و زیر قطع تمام شعر است. بخوانید! بله، فراموش کردم اضافه کنم: به آن می گویند "از حومه تا مرکز"
بنابراین دوباره بازدید کردم
این منطقه عشق، شبه جزیره کارخانه ها،
بهشتی از کارگاه ها و محوطه ای از کارخانه ها،
بهشت قایق رودخانه ای،
دوباره زمزمه کردم:
اینجا من دوباره با بچه لاری هستم.
بنابراین دوباره از میان هزار طاق از میان مالایا اوختا دویدم.
رودخانه ای روبروی من است
زیر دود زغال سنگ پخش شده است،
یک تراموا پشت سر است
رعد و برق روی پل بدون آسیب،
و نرده های آجری
تاریکی ناگهان روشن شد.
عصر بخیر، ما اینجا هستیم، جوانان بیچاره.
جاز حومه شهر از ما استقبال می کند
صدای شیپورهای حومه شهر را می شنوید،
دیکسی لند طلایی
خوش تیپ، جذاب با کلاه های مشکی،
نه روح و نه گوشت -
سایه کسی بر گرامافون بومی،
انگار لباست ناگهان با ساکسیفون پرت شد.
در یک صدا خفه کن قرمز روشن
و با بارانی در دروازه‌ها، در جلوی درها
تو جلوی دید ایستاده ای
روی پل نزدیک سالهای برگشت ناپذیری،
لیوان ناتمام لیموناد را به صورتش فشار می دهد،
و دودکش گرانقیمت گیاه پشت سرش غرش می کند.
ظهر بخیر خب ما یه جلسه داریم
چقدر بی اهمیت هستید:
یک غروب جدید در این نزدیکی وجود دارد
صفحات آتش را به دوردست می راند.
چقدر فقیر هستی خیلی سال
اما آنها بیهوده عجله کردند.
عصر بخیر جوانی من خدای من چقدر تو زیبایی
بر فراز تپه های یخ زده
سگ های تازی بی صدا هجوم می آورند،
در میان باتلاق های سرخ
صدای سوت قطار،
در یک بزرگراه خالی
ناپدید شدن در دود جنگل،
تاکسی ها به بیرون پرواز می کنند و درختان صخره ای به آسمان نگاه می کنند.
این زمستان ماست.
فانوس مدرن با چشمی مرگبار به نظر می رسد،
جلوی من می سوزند
خیره کننده هزاران پنجره
فریادم را بلند می کنم،
تا با خانه ها برخورد نکند:
این زمستان ماست که نمی تواند برگردد.
نه تا مرگ، نه،
ما او را نمی‌یابیم، او را پیدا نمی‌کنیم.
از بدو تولد تا دنیا
ما هر روز به جایی می رویم،
انگار کسی دور است
در ساختمان های جدید عالی بازی می کند.
همه فرار می کنیم. فقط مرگ به تنهایی ما را به هم نزدیک می کند.
این بدان معنی است که هیچ جدایی وجود ندارد.
یک جلسه بزرگ وجود دارد.
بنابراین، یک نفر ناگهان
در تاریکی او شانه هایت را در آغوش می گیرد،
و پر از تاریکی
و پر از تاریکی و آرامش
همه با هم بر فراز رودخانه ای سرد و درخشان ایستاده ایم.
چقدر راحت نفس میکشیم
زیرا مانند گیاه است
در زندگی شخص دیگری
نور و سایه می شویم
یا بیشتر از آن -
چون همه چیز را از دست خواهیم داد،
فرار برای همیشه، ما تبدیل به مرگ و بهشت می شویم.
اینجا من دوباره می روم
در همان بهشت روشن - از ایستگاه به سمت چپ،
جلوی من می دود،
خود را با کف دست هایش می پوشاند، حوای جدید،
قرمز روشن آدم
در طاق های دور ظاهر می شود،
باد نوا در چنگ های آویزان غم انگیز می پیچد.
چقدر زندگی سریعه
در بهشت سیاه و سفید ساختمان های جدید.
مار در هم پیچیده است
و آسمان قهرمان ساکت است
کوه یخی
بی حرکت کنار چشمه می درخشد،
برف صبحگاهی می چرخد و ماشین ها خستگی ناپذیر در حال پرواز هستند.
من نیستم؟
روشن شده توسط سه فانوس،
سالها در تاریکی
از میان تکه های زمین های بایر گذشت،
و درخشندگی بهشت
آیا چرخشی در جرثقیل وجود داشت؟
من نیستم؟ اینجا برای همیشه چیزی تغییر کرده است.
یک نفر جدید سلطنت می کند
بی نام، زیبا، قادر مطلق،
سوختن بر سر وطن
نور آبی تیره به بیرون می ریزد،
و در چشمان تازی ها
فانوس ها خش خش می زنند - یک گل در یک زمان،
کسی همیشه به تنهایی نزدیک خانه های جدید قدم می زند.
این بدان معنی است که هیچ جدایی وجود ندارد.
پس بیهوده بود که ما استغفار کردیم
از مردگانشان
این بدان معناست که بازگشتی برای زمستان وجود ندارد.
فقط یک چیز باقی می ماند:
بدون نگرانی روی زمین راه برو
عقب افتادن غیر ممکنه سبقت تنها چیزی است که ممکن است.
جایی که ما عجله داریم
این جهنم است یا بهشت
یا به سادگی تاریکی،
تاریکی، همه چیز ناشناخته است،
کشور عزیز
موضوع دائمی شعار دادن،
او عشق نیست؟ نه اسم نداره
این زندگی ابدی است:
یک پل شگفت انگیز، یک کلمه بی وقفه،
عبور بارج،
احیای عشق، کشتن گذشته،
چراغ های کشتی بخار
و درخشش ویترین مغازه ها، زنگ ترامواهای دوردست،
پاشیدن آب سرد در نزدیکی شلوار همیشه گشاد شما.
به خودم تبریک می گویم
با این کشف اولیه، با تو،
به خودم تبریک می گویم
با سرنوشتی شگفت انگیز تلخ
با این رودخانه ابدی،
با این آسمان در درختان زیبای آسپن،
با شرح زیان های پشت شلوغی خاموش مغازه ها.
نه ساکن این مکان ها،
نه یک مرده، بلکه نوعی واسطه،
همه تنها
بالاخره در مورد خودت فریاد میزنی:
کسی را نشناخت
اشتباه، فراموش شده، فریب خورده،
خدا را شکر که زمستان است بنابراین، من هیچ جا برنگشتم.
خدا رو شکر که غریبه.
من اینجا کسی را مقصر نمی دانم.
چیزی برای دانستن وجود ندارد.
راه می روم، عجله دارم، سبقت می گیرم.
الان چقدر برام راحته
چون از کسی جدا نشد
خدا را شکر که روی زمین بی وطن ماندم.
به خودم تبریک می گویم!
مهم نیست چند سال زندگی می کنم، به چیزی نیاز ندارم.
چند سال زندگی خواهم کرد؟
برای یک لیوان لیموناد چقدر می دهم؟
چند بار برمیگردم...
اما من برنمی گردم - مثل این است که در خانه را قفل کرده ام،
برای غم یک دودکش آجری و پارس سگ چقدر خواهم داد
به استودیو هنرهای تئاتروالدین می آیند - دوتایی، با بچه ها. در ورودی، دلقکی با بینی قرمز بزرگ و توری پروانه ای زرد رنگ در دستانش از آنها استقبال می کند. بچه ها می خندند و والدین بی صدا سرشان را پایین می اندازند - خنده دیگری هنوز در حافظه آنها زنگ می زند.
در ورودی سالن یک پلاک یادبود با عکس های کودکان وجود دارد، والدین آنهایی را که با دقت بسته بندی شده اند بیرون می آورند - فقط برای اینکه آنها را خرد نکنند! - عکس ها به تخته چسبانده می شوند و سپس با خودکارهای چند رنگی امضا می شوند - Volodenka، Artem، Masha ...
به تدریج عکس های بیشتری وجود دارد، به طوری که تقریباً هیچ فضایی روی تخته باقی نمی ماند. این بچه ها همین امسال مردند - حدود شش ماه پیش و بعضی دیروز.
کارمندان بنیاد ورا برادران و خواهران فرزندان فوت شده را به آنجا می برند اتاق بازی، سرگرمی بی خیال، سر و صدا و دلقکی با تور پروانه ای وجود دارد.
و برای بزرگسالان، روز یادبود با کنسرتی از کارگاه دیمیتری بروسنیکین افتتاح شد: دانش آموزان آواز خواندند آهنگ های محلی، سرودها و داستان های معنوی قصه های عامیانهو پدر و مادر گریه می کردند و بی وقفه اشک های خود را پاک می کردند و بدون تردید.
دریای زندگی
در امواج بازی می کند.
شادی و غم در آن نهفته است
همیشه جلوی ماست
هیچ کس نمی تواند تضمین کند
هیچ کس نمی داند
چه اتفاقی می تواند بیفتد
فردا چه اتفاقی برای او می افتد؟
رئیس بنیاد خیریه Vera Nyuta Federmesserاو همچنین به سختی جلوی اشک هایش را گرفت، گفت که در آسایشگاه پزشکان و کارکنان خانواده کم و بیش محبوبی ندارند:
اکنون همه شما به یک اندازه برای ما محبوب و عزیز هستید. یکی از مادران به من گفت: «رفتن به اینجا برایم سخت بود، بارها در رویاهایم دیدم که چگونه به اینجا بروم. پارتیدخترم، یا برای عروسی اش، یا او را از زایشگاه می برم... اما من اینجا آمدم.» بله، همه ما با دانشی متحد شده ایم که دیگران ندارند، اما این دانش نباید ما را از نگرانی صدها برابر بیشتر در مورد فرزندانمان باز دارد - رفتن به تئاتر، سینما، احساس شدیدتر. ما باید برای کسانی زندگی کنیم که امروز به یادشان هستیم.
و نیوتا فدرمسر اسامی کودکانی که امسال درگذشتند را خواند و در پایان به این فهرست نام چهار کودکی را که دیروز درگذشتند اضافه کرد: وانیا، ساشا و دو آلیناس.
پدر و مادر، متشکرم، فرزندان شما باعث شدند که ما به همه اتفاقات بیرونی که امروز می گذریم، متفاوت نگاه کنیم، نگرش عاقلانه تری نسبت به اتفاقاتی که در کشور می گذرد داشته باشیم، به مشکل پول راحت تر نگاه کنیم، به مردم ایمان داشته باشیم و باور کنیم که خوب بیشتر از بد وجود دارد.
روزنامه نگار کاترینا گوردیوابرداشت های خود را از "دهکده آخرین امید"در دیزنی لند آمریکا. این توسط یک میلیاردر ساخته شد که در کودکی زندانی آشویتس بود. در این روستا کودکان لاعلاج تا آخر عمر می توانند تا زمانی که نیاز داشته باشند:
در ورودی یک گنبد آبی عظیم وجود دارد که والدین کودک فوت شده روی آن ستاره ها را می چسبانند: اگر کودک یک روز در روستا زندگی می کرد - یک ستاره کوچک، یک هفته - یک بزرگتر، یک ماه - یک بزرگ. این ستاره ها به پدر و مادر ما، به همه ما نگاه می کنند و راه ما را روشن می کنند.
نیوتا فدرمسر قول داد که آسایشگاه کودکان که اکنون در حال ساخت است، قطعاً همان مکان عشقی را در آن دیزنی لند آمریکایی خواهد داشت.
هنرمند اکاترینا مارگولیسبه او گفت که چگونه به عنوان یک داوطلب کار می‌کرد، با کودکانی که به شدت بیمار بودند نقاشی می‌کشید، و چقدر سخت بود که خودش را از این کار جدا کرد، زندگی واقعی، که هنگام برقراری ارتباط با کودکان بیمار باز می شود و به زندگی معمولی. و سپس در مورد ستاره ها نیز به یاد آوردم:
در کودکی همیشه معتقد بودم که هیچ ستاره ای وجود ندارد، بلکه تنها سوراخ هایی در آسمان وجود دارد که پشت آن ها، مانند پشت یک پتوی عظیم، درخشندگی بی پایانی وجود دارد. و به نظر من مردم عزیزمان که اکنون نمی توانیم آنها را در آغوش بگیریم، از این سوراخ ها اینگونه به ما نگاه می کنند و پشت آنها یک اتاق بزرگ روشن است که در آن همه با هم خواهیم بود.
نویسنده لیودمیلا اولیتسکایا، عضو هیئت امنای بنیاددر مورد اینکه چگونه رنج می تواند یک فرد را تغییر دهد صحبت کرد، و این به ما بستگی دارد که چگونه ما را تغییر می دهد:
لیودمیلا اولیتسایا
من یک دستیار داشتم به نام ایرینا که دختر 11 ساله اش فوت کرد. و وقتی این اتفاق افتاد، او تبدیل به یک فرد دیگر شد، اتفاقی برای او افتاد، چیزی شبیه تلقیح، او به رنج و اندوه دیگران باز شد. اما مثال دیگری وجود داشت: در ما آپارتمان مشترک، یک پیرزن شرور زندگی می کرد که همه واقعاً از او متنفر بودند. و مادرم به من گفت: "با او بد رفتار نکن، او پسر کوچولوبا ماشین برخورد کرد، او هنوز نگران است.»
و به این ترتیب، سالها باید می گذشت تا من متوجه این موضوع شوم: مرگ یک کودک می تواند انسان را به عمیق ترین شکل تغییر دهد، اما هر فردی به گونه ای متفاوت بر این وضعیت غلبه می کند. به هر کسی که فرزندی را از دست داده است، فرصتی برای تغییر و بالا رفتن بسیار داده می‌شود، بگذارید این آزمون گامی برای شما به سوی زندگی بهتر و دیگری باشد.
و سپس خود والدین خاطرات خود را از فرزندان درگذشته خود تعریف کردند. آنها پای میکروفون آمدند و از قوت روحیه فرزندانشان صحبت کردند، از نرمشی که در رنج نشان دادند، نمونه ای که به لطف آن والدین قدرت ادامه زندگی را دارند.
همسران آندری و النا در مورد پسرشان لشا صحبت کردند. در سن 13 سالگی بیمار شد و به سرطان مبتلا شد. البته، والدین همه چیز ممکن را انجام دادند - اقدامات و داروها بی پایان، دو سال درمان در آلمان، در نهایت، یک آسایشگاه، و در آستانه 17 سالگی لشا:
ما تعمید گرفتیم، اما وقتی پسرمان بیمار شد، به کلیسا نرفتیم، او همه ما را به کلیسا تبدیل کرد. در طول این سال های درمان، می توانید روزهایی را که او از درد رنج نمی برد، روی انگشتان خود بشمارید. اما پسرم به من گفت: "خداوند مرا آزمایش نخواهد کرد که نتوانم زنده بمانم." و سپس، زمانی که ما قبلاً به مسکو آزاد شده بودیم، و می دانستیم که این پایان است، از پسرم پرسیدم: "نترسی، چگونه می توانی اینقدر آرام باشی؟" و او پاسخ داد: بابا، من نمی ترسم. تو فقط منو بیشتر از خدا دوست داری اگر می دانستی به کجا می روم، تو هم آرام و شاد بودی.» و به ما گفت: وقتی رفتم دعا کنید تا با هم باشیم. او آکاتیست "به تزاریتسا" را از زبان می شناخت و وقتی احساس بدی کرد، یک چیز خواست، خواندن آکاتیست. او در 23 اوت، دو روز کمتر از تولد 17 سالگی خود، رفت و 9 روز دقیقاً در روز جشن نماد "Vsetsaritsa" - 31 اوت بود. اینطوری مادر خدا پسر ما را پذیرفت.
وقتی قسمت رسمی ادامه داشت، مرد جوانی در سالن کنار من نشست و تمام مدت در حالی که سرش را پایین انداخته بود، گریه می کرد.
وقتی به پدر و مادرش صحبت شد، او به سمت میکروفن رفت و شادی خود را به اشتراک گذاشت:
وقتی پسرمان مریض بود، همیشه می خواستیم بچه دیگری داشته باشیم، اما هیچ چیز درست نشد. و بنابراین Danechka در دسامبر رفت و در آوریل متوجه شدیم که منتظر یک فرزند هستیم. و من می خواهم در اینجا به همه والدین متوسل شوم: از بچه دار شدن نترسید، این معنای زندگی ما است - بچه دار شدن و کمک به دیگران.
برخی از مادران برای برآورده ساختن خواسته فرزندان درگذشته خود پای میکروفن آمدند:
یک زن جوان اهل اوفا که تنها سه ماه پیش دخترش را از دست داد، گفت: «دخترم می‌خواست من فعال باشم.
او شعری را برای دخترش خواند که با این جمله به پایان رسید: "در اتاقی ساکت، بی صدا چشمانم را می بندم، دعا می کنم و تو را می طلبم."
کودکان بیمار هم والدین و هم کارکنان آسایشگاه را با شجاعت خود شگفت زده می کنند. مادر آرتور کوچولو گفت که چگونه مدت زیادی را به دنبال اهداکننده مغز استخوان برای پسرشان گذراندند:
برادر کوچکتر، ایگور، نتوانست اهداکننده دیگری باشد. و سپس آرتور پرسید: "پیوند کامل مغز استخوان چیست، چه اتفاقی برای اهدا کننده می افتد؟" همه چیز را به او گفتم و او گفت: "خدا را شکر که یگور مطابقت نداشت، اگر می دانستم که او خواهد بود، او را از اهدای من منع می کردم."
یک مادر پنج فرزند که یک نوزاد یک ساله را در آغوش گرفته است، گفت که دختر مرحوم لیدوچکا همیشه رویای یک خواهر کوچکتر را در سر می پروراند، اما با دو برادر کوچکترش به دنیا آمدند:
خندید و گفت: خب ما چرا به این دونه ها نیاز داریم، با آنها چه کنیم؟! اما او همچنان آنها را بسیار دوست داشت. وقتی در آخرین تولدش از او پرسیدم: "لیدوچکا، چه چیزی می خواهیم سفارش دهیم؟"، او پاسخ داد: "یک موتور سیکلت، بعداً برای پسرها باقی می ماند."
بسیاری از والدین درد و شادی خود را به اشتراک گذاشتند. اما تقریباً همه والدین اعتراف کردند که فرزند درگذشته الگو و امید آنها برای زندگی ابدی دیگر شد.
در پایان روز یادبود، به همه والدین کتاب «از مرگ تا زندگی»، منتشر شده توسط پراومیر، از یک نسخه خیریه که خوانندگان برای آن پول جمع کردند، اهدا شد.
و سپس، با رفتن به حیاط در خیابان، والدین ده ها رنگ سفید آزاد کردند بالن ها- و توپ ها دور شدند، انگار در آسمان سفید و بارانی حل می شدند، انگار مال او بودند، انگار همیشه بخشی از او بودند.
در حال بارگیری...
