افکار مربوط به پایان جهان مدتهاست که آگاهی انسان را مختل کرده است. با وجود فراوانی آموزه های دینی و نظریه های فلسفییکی از شروط اصلی که همه آنها را به هم پیوند می دهد، ایمان به آخرین روز زمین است که به ناچار در راه است، زمانی که آنها در آخرین نبردنیروهای خیر و شر، خدا و شیطان و در نهایت مجازات همه ستمکاران به خاطر اعمالشان یا کارهای کثیفشان که خلاف قوانین الهی است، خواهد آمد. و مهمتر از همه، چنین افکاری در سالهای جنگ و بلایای بزرگ در مردم به وجود می آید. بلایای طبیعی باشد یا رویداد های تاریخی.
یکی از منابع اصلی توصیف کننده "پایان جهان" که مدت ها در انتظار آن بودیم، مکاشفه سنت جان متکلم است. نویسنده این مقاله پایانی پیوند می دهد رویداد داده شدهبا یک نبرد سرنوشت ساز بین خدا و شیطان و با سرنگونی شیطان به زمین، جایی که شیطان شکست خورده و برای همیشه به جهنم فرستاده خواهد شد.
انگیزه های آخرالزمان نیز در کار لئونید آندریف منعکس شده است. ظهور آنها نتیجه این واقعیت است که نویسنده به تازگی در یکی از این دوران حساس در تاریخ جهان زندگی می کرده است و علاوه بر این، این دوران همزمان با پایان دو قرن - پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است. . علاوه بر این، قرن بیستم به ویژه خونین و وحشتناک بود: بحران اقتصادی جهانی که در اواخر نوزدهمقرن؛ جنگ ها یکی پس از دیگری اروپا را تکان داد. انقلاب روسیه در آغاز قرن در سراسر جهان طنین انداز شد و پژواک آنها شنیده خواهد شد سال های طولانی…
بنابراین، جو طوفانی آغاز قرن بیستم، تحولات بی‌سابقه، جنگ‌ها و انقلاب‌ها همه فرآیندها را چه در خود روسیه و چه در سراسر جهان تغییر داد. نیاز به بازنگری در آنچه در حال رخ دادن بود، نگاهی تازه به واقعیت و رویدادهای تاریخی جاری بود.
لئونید آندریف نیز کنار نرفت. دهه های اول قرن بیستم در آخرین دهه او منعکس شده است رمان ناتمام"دفترچه خاطرات شیطان" (1919)، و در آن بود، در ارتباط با وقایع آخرالزمانی که در روسیه و در سراسر جهان رخ می دهد، که برخی از مکاشفات سنت جان الهی تجسم شد. درک آندریف از جهان در آغاز قرن بیستم با اضطراب، احساس نزدیکی یک فاجعه آغشته است، آگاهی از اجتناب ناپذیر بودن فروپاشی دنیای قدیم را منعکس می کند و نویسنده این مرگ را با تصویری مرتبط می کند. پایان جهان توسط جان متکلم ترسیم شده است، یعنی توسط آندریف به عنوان آخرین ایستادننیروهای خیر (الهی) و شر (شیطان) برای قدرت بر روی زمین. اما به گفته لئونید آندریف، وضعیت در این جهان به بالاترین حد خود رسیده است نقطه غم انگیز. فاجعه در این است که جهان چنان در گناهان غوطه ور است، در اعمال جنایتکارانه و تاریک موفق و پیشرفت کرده است، که در این امر از «پدر» هر بدی، یعنی شیطان، بسیار پیشی گرفته است. این تفکر نویسنده بود که در آخرین اثر او منعکس شد.
با استفاده از مکاشفه سنت جان متکلم آندریف در رمان خود "دفتر خاطرات شیطان" طرحی در مورد آمدن شیطان به زمین ایجاد می کند. شیطان او داوطلبانه (و نه به امر خدا) به زمین فرود می آید. او یک هدف مشخص دارد: شناخت مردم و دنیای آنها. راهی که شیطان آندریوسکی برای ظاهر شدن در بین مردم انتخاب می کند غیرمعمول است - او "تجسم" می کند. او برای رسیدن به این هدف استفاده می کند بدن انسان- یک پوسته مادی برای خود روح جاودانه. علاوه بر این، روشی که شیطان با آن این "اتاق" موقت را تصاحب می کند، کاملاً با طبیعت شیطانی او سازگار است - این قتل است. قربانی او، هنری واندرگود، میلیاردر آمریکایی 38 ساله است که رویای «به نفع بشریت با میلیاردهاش» را در سر می پروراند. پیش نیاز پیدایش این تصویر بود واقعیت واقعی- قصد عمومی میلیاردر آمریکایی آلفرد واندربیلت برای کمک بشردوستانه به اروپای قدیمی. وندربیلت همراه با مسافران لوزیتانیا که توسط یک زیردریایی آلمانی غرق شده بود، از بین می رود. در 7 مه 1915 اتفاق افتاد. اکشن رمان از 18 ژانویه تا 27 مه 1914 رخ می دهد. بنابراین، آندریف در کار خود اروپای بورژوایی را در آستانه جنگ جهانی اول به تصویر می کشد.
بنابراین، "قادر، جاودانه، ارباب و فرمانروای" سابق و اکنون میلیاردر آمریکایی واندرگود به رم می رود. او با انگیزه های بلند نوع دوستی، عبور می کند اقیانوس اطلسو بر سنگ های «شهر ابدی» پا می گذارد. هنری واندرگود معتقد است که بهره بردن از اروپای مضطرب با سرمایه اش افتخار آمیزتر از افتتاح دانشگاه دیگری در شیکاگو است. هیاهویی که در حدود سه میلیارد Wondergood است اساس طرحرمان آندریف. این به نویسنده اجازه می دهد تا نمایندگانی را نشان دهد کلاس های مختلفو کلاسهای اجتماعی: روحانیت کاتولیک، پادشاهان سرنگون شده توسط مردم، روشنفکران، در خدمت کیسه پول.
واندرگود گمان نمی‌کند که شیطان خود وارد بدن او شده و از بهشت فرود آمده است تا با مردم ساده لوح حقه بازی کند. بنابراین، هنری واندرگود "واقعیت دوم" خود را به دست می آورد. او مفسر خودش را می‌گیرد و از خطبه بشردوستانه یک میلیاردر آمریکایی سنگ تمام نمی‌گذارد - بشردوستی که خود را فرستاده «آمریکای جوان» می‌داند و قصد دارد اروپای منسوخ را با معرفی ایده‌آل‌های یک جمهوری خارج از کشور در ذهنش شفا دهد. .
در رمان لئونید آندریف، واندرگود - شیطان - تصویر جمعیشر اجتماعی و این به هیچ وجه در شخصیت دامدار سابق خوک از ایالت ایلینویز نیست، بلکه در سرمایه های بی شمار او، به عبارت دیگر، در ماهیت جامعه امپریالیستی وجود دارد. بنابراین، هر چه باشد ویژگی های انسانیهنری واندرگود را به عنوان یک شخص در اختیار نداشت، او نمی تواند برای مردم خیر بیاورد. پول او احساسات پست را در آنها بیدار می کند، دستان حریص از هر طرف به میلیاردها نفر می رسد.
کاردینال کاتولیک اچ، یکی از مدعیان حریص میلیاردها واندرگود، شبیه یک «میمون پیر تراشیده»، سپس «طوطی سخنگو»، سپس «گرگ»، «روباه» 25 Andreev L.. انتخاب شده است. - سن پترزبورگ، انتشارات "پیتر"، 2004، ص. 370-371. او بسته به شرایط هویت خود را تغییر می‌دهد و به تنها «خدا» خدمت می‌کند - با کمال میل با توماس مگنوس، ماجراجوی تاریک، در هنگام تقسیم پول یک آمریکایی، به یک سهم می‌پیوندد. دوست نداشتن مردم، عشق را به عنوان ناتوانی در نظر می گیرد و آن را به کسانی که "در پایین" هستند واگذار می کند، کاردینال به طور مسخره ای در مورد مزایای "فریب پنهانی" بحث می کند: تا زمانی که مرگ وجود دارد، کلیسایی مورد نیاز است که جاودانگی را موعظه کند. از روح، در غیر این صورت چه کسی انسان را از مرگ نجات می دهد، - و نتیجه می گیرد که دنیا می خواهد فریب بخورد.
تمسخر کلیسا رتبه قدیسان شیطان تاپی است که در زندگی سابقیک راهب بود، به نام برادر وینسنت درگذشت، خاکستر او تبدیل به موضوع عبادت برای مؤمنان شد. با تقوا، مریم اغلب از کلیسا بازدید می کند، این تصویر نمادی از یک شر جهانی است، "از سر تا پا فاسد، فاسد و کاملاً بی شرم" همانطور که مگنوس او را توصیف می کند.
فوما مگنوس رویای آزاد کردن انرژی موجود در یک قطعه کوچک از ماده و منفجر کردن زمین را در سر می پروراند: «ما تمام زمین را به حرکت در خواهیم آورد و میلیون ها عروسک به فرمان ما خواهند پرید: شما هنوز نمی دانید چقدر با استعداد و مطیع هستید. آنها هستند.» L. Andreev. انتخاب شده است. - سن پترزبورگ، انتشارات "پیتر"، 2004، ص. 445. نویسنده نشان می دهد که اندیشه، نه از انسانیت گرم و نجیب شده، و آرزوهای اجتماعی عالی، می تواند تبدیل به شیطان و حقیقتا شود. نیروی مخرب. مگنوس، انگار که با شیطان رد و بدل شده است، سعی در نابودی دارد آخرین ایمانبه یک شخص او خودش که در روحش نفرت نسبت به آرمان هتک حرمت شده را حمل می کند (او "فاحشه بابل" را در پشت صورت مدونا دید) قول می دهد که شخص را منفجر کند: او می خواهد به جای "فریب دادن" کاردینال به او اشاره کند. جاودانگی، با یک "معجزه" زمینی و به شدت برای این "تجربه" روی مردم آماده می شود. شکاف آن با بشریت "ضعیف" و شرور روز به روز بیشتر می شود. قهرمان "دفترچه خاطرات شیطان" معتقد است که در بین مردم "فضای دو پا" زیادی ظاهر شده است، آنها به طور غیرعادی سریع تکثیر می شوند و مرگ نمی تواند با کار آن کنار بیاید. برای کمک به او در کاهش قبیله انسانی، فقط باید "به خرگوش ها قول دهید که شیر می شوند"، ایمان به "جاودانگی به بهایی اندک" یا بهشت زمینی را القا کنید. مگنوس نبوت می‌کند: «وقتی بهشت و باغ‌های عدن را روی دیوارش بکشم، خرگوش من چه شجاعت و چیزهای دیگری را به دست خواهد آورد.» Andreev L. انتخاب شد. - سن پترزبورگ، انتشارات "پیتر"، 2004، ص. 453
بنابراین، با ورود شیطان «مجسد» به دنیای مردم، جوهر ناپسند زندگی و آرمان های آنها بیشتر و بیشتر آشکار می شود. اینجا همه چیز جعلی است. محاسبه برهنه، غریزه ظالمانه تخریب و تهمت بر این جهان مسلط است. هیچ ارزش واقعی انسانی در او باقی نمانده است. فقط تپه های کامپایا، خورشید وفادار به سخاوتش، طبیعت و دهقانان ساده که زیر این خورشید زمین را می کارند، زیبایی زندگی را یادآوری می کنند. شیطان "تجسد" بابل مدرن را دید که بر سنگهای "شهر ابدی" - رم پا گذاشت. این یک تصویر جمعی است، نمادی از اروپای بورژوایی، جهان سرمایه داری، مملو از بزرگترین تهدید برای کل بشریت، یعنی فرهنگ آن. هیچ چیز این جهان را نجات نخواهد داد: نه نیروی انگیزه انسان گرایانه و نه زیبایی، و هنرمند شفای اجتماعی و معنوی خود را نمی بیند.
قرار گرفتن در میان مردم، شناختن آنها، «تجسد» شیطان دستخوش تکامل می شود، در طی آن او شروع به خدمت به یک معنا به خوبی، عشق، انسانیت می کند، در حالی که مگنوس که رویای اغوا کردن و نابود کردن میلیون ها نفر را با کمک زندان ها در سر دارد، داربست، جنگ ها، کارکردهای شیطانی را دریافت می کند.
"سرمایه گذاری" شیطان - واندرگود به یک مسخره تبدیل می شود: دزدیده شده توسط توماس مگنوس، مورد تمسخر کاردینال، پیام آور دنیای اموات، که زمانی باعث ترس عرفانی در مردم می شد، اکنون ساده لوح و رقت انگیز به نظر می رسد. شیطان متوجه نشد که آداب و رسوم دنیای زیرین قبلاً در بین مردم حاکم شده است و توماس مگنوس به طعنه به شیطان رسوا و ناتوان گفت: "اگر شیطان هستی پس اینجا هم دیر آمدی... به این دوستان متواضع و کوچک نگاه کن. از من و خجالت بکش: در کجای جهنم خود چنین شیاطین جذاب، بی باک و آماده ای را پیدا خواهید کرد؟ « Andreev L. Favorites. - سن پترزبورگ، انتشارات "پیتر"، 2004، ص. 472.
رمان «دفترچه خاطرات شیطان» اعتراضی تند علیه تمام نهادها و ارزش‌های جامعه بورژوایی است که در ماهیت آن نیروهای دشمن انسان وجود دارد. «خاطرات شیطان»، آخرین اثر ناتمام آندریف، هم «کتاب نتایج» کل آثار نویسنده است و هم در عین حال. پیشگویی درخشان. آندریف دیدن و درک چشم انداز وحشتناک بشر را ممکن می کند. با هشدارهای این هنرمند، که به گفته ام. گورکی، "به طرز شگفت انگیزی تیز هوش بود و مشاهده می کرد، معنای نگران کننده ای موضعی به دست می آید. روح انسان» گورکی ام. پرتره های ادبی. - م.، انتشارات " داستان"، 2001، ص. 51 .. با این حال، این "حیله گری" او نه تنها مربوط به یک شخص، بلکه جامعه ای است که در آن قانون ظالمانه شر، محاسبه و دروغ حاکم است.
"دفترچه خاطرات شیطان"
آخرین اثر لئونید آندریف، رمان - جزوه او در مورد اروپا و آمریکای خوب "خاطرات شیطان" بود. آندریف با اختراع ابزارهای جدید و بی‌سابقه‌ای برای نابودی مردم، به ویژگی‌های انسان‌دوستانه تهاجمی ایدئولوژی نظامی‌گرایی اشاره می‌کند (در دفتر خاطرات شیطان، آندریف اختراع بمب اتمی را پیش‌بینی می‌کند). نویسنده در مورد خطر مرگباری که او را تهدید می کند به همه بشریت هشدار می دهد.
این اثر در زمانی نوشته شد که نویسنده در تناقضات خود گرفتار شد و در عین حال مرگ حتمی جهانی را که در آن قرار گرفت به شدت پیش بینی کرد. بسیاری از صفحات "خاطرات شیطان"، که در مورد ماجراهای شیطان، مجسم شده در یک میلیاردر آمریکایی، می گوید، قدرت "استعداد ویرانگر" L. Andreev را به شما احساس می کند. در رمان ال. آندریف، بسیاری از «علامت‌های سؤال خاردار»، صحنه‌های طنز بسیاری وجود دارد که شبه تمدن، مذهب و اخلاق بورژوایی را محکوم می‌کند.
آندریف یکی یکی انواع به اصطلاح را ترسیم می کند جامعه فرهنگی. آندریف می داند که چگونه رنگ های روشن... "شر زندگی" را ترسیم کنید. و در "دفتر خاطرات شیطان"، تقریباً به شدت، داده شده است عکس غم انگیزجامعه اروپایی قبل از جنگ... این چیز آندریف با چیزهای بزرگ او مانند "زندگی انسانی"، "اندیشه"، "نقاب سیاه" در ارتباط است، علیرغم اینکه مربوط به زمان حال و زندگی واقعی. نمادهای آندریف که در تصاویر "دفتر خاطرات شیطان" آورده شده اند، نسبت به کارهای قبلی او خاص تر و ساده تر هستند.
رمان لئونید آندریف "دفتر خاطرات شیطان" (1919) نیز به ژانر " رمان فلسفیو به "روشنفکر" و "مدرنیست" و به رمان "نومیتولوژیک" و به "ترکیبی". تنوع نظرات پیچیدگی و اصالت را ثابت می کند. آخرین رماننویسنده‌ای که تمام مضامین، نقوش، تصاویر و ایده‌های قبلی در او همگرا هستند.
افکار مربوط به پایان جهان مدتهاست که آگاهی انسان را مختل کرده است. با وجود فراوانی آموزه‌های دینی و نظریه‌های فلسفی، یکی از اصلی‌ترین تمهیداتی که همه آنها را به هم پیوند می‌دهد، اعتقاد به آخرین روز زمین است. هنگامی که نیروهای خیر و شر یعنی خدا و شیطان در آخرین نبرد به هم برسند و در نهایت مجازات همه ناصالحان به خاطر اعمال یا اعمال کثیفشان که خلاف قوانین الهی است درک می شود. یکی از منابع اصلی توصیف کننده "پایان جهان" که مدت ها در انتظار آن بودیم، مکاشفه سنت جان متکلم است. نویسنده این مقاله پایانی این رویداد را با نبرد سرنوشت ساز بین خدا و شیطان و با سرنگونی شیطان به زمین پیوند می دهد، جایی که شیطان شکست می خورد و برای همیشه به جهنم فرستاده می شود.
و مهمتر از همه، چنین افکاری در سالهای جنگ و بلایای بزرگ در مردم به وجود می آید. چه بلایای طبیعی و چه رویدادهای تاریخی. انگیزه های آخرالزمان نیز در کار لئونید آندریف منعکس شده است. ظهور آنها نتیجه این واقعیت است که نویسنده به تازگی در یکی از این دوران حساس در تاریخ جهان زندگی می کرده است و علاوه بر این، این دوران همزمان با پایان دو قرن - پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است. . علاوه بر این، قرن بیستم به ویژه خونین و وحشتناک بود: بحران اقتصادی جهانی که در پایان قرن نوزدهم آغاز شد، عمیق تر شد. جنگ ها یکی پس از دیگری اروپا را تکان داد. انقلاب روسیه در آغاز قرن در سرتاسر جهان طنین انداز شد و پژواک آنها تا سالیان متمادی شنیده خواهد شد. بنابراین، جو طوفانی آغاز قرن بیستم، تحولات بی‌سابقه، جنگ‌ها و انقلاب‌ها همه فرآیندها را چه در خود روسیه و چه در سراسر جهان تغییر داد. نیاز به بازنگری در آنچه در حال رخ دادن بود، نگاهی تازه به واقعیت و رویدادهای تاریخی جاری بود. همه اینها در ادبیات منعکس شده است - آینه ای از واقعیت اطراف.
به هر شکلی، تمام نویسندگان روسی که در آن زمان کار می کردند، به رویدادهایی که در این دوره در روسیه رخ می داد پاسخ دادند. لئونید آندریف نیز کنار نرفت.
درک آندریف از جهان در آغاز قرن بیستم با اضطراب، احساس نزدیکی یک فاجعه آغشته است، آگاهی از اجتناب ناپذیر بودن فروپاشی دنیای قدیم را منعکس می کند و نویسنده این مرگ را با تصویری مرتبط می کند. آرماگدون که توسط جان خداشناس کشیده شده است، یعنی آندریف به عنوان آخرین نبرد نیروهای خیر (الهی) و شر (اهریمنی) برای قدرت روی زمین تلقی می شود. اما، به گفته لئونید آندریف، وضعیت در این جهان به بالاترین نقطه غم انگیز رسیده است. فاجعه در این واقعیت نهفته است که جهان چنان در گناهان غوطه ور شده است، در اعمال جنایتکارانه و تاریک موفق و بهبود یافته است، که در این امر از همان "پدر" همه شر - شیطان - پیشی گرفته است. این تفکر نویسنده بود که در آخرین اثر او منعکس شد.
بدون شک، خطوط زیر در دفتر خاطرات شیطان با تحقیر مهاجران سفید پوستی که ال. آندریف را در فنلاند احاطه کرده بودند، دیکته می شود: «وقتی به این آقایان و خانم ها نگاه می کنم و به یاد می آورم که آنها حتی در دربار آشوربانیپال هم همین گونه بودند و برای دو هزار سال است که یهودا همچنان مورد توجه قرار می گیرد، و همچنین بوسه او - من حوصله شرکت در نمایش قدیمی و هک شده را دارم.
با این حال، ترحم اثر در حال مرگ L. Andreev بدبینی بی حد و حصر است، وحشت مردی که به خط آخر رسیده است، فریاد ناامیدی. قهرمان رمان می پرسد: «آیا دقیقاً می دانید که بشریت شما به چه چیزی نیاز دارد، ایجاد یک دولت جدید یا نابودی دولت قدیمی؟ جنگ یا صلح؟ انقلاب یا صلح؟
با استفاده از مکاشفه سنت جان متکلم آندریف در رمان خود "دفتر خاطرات شیطان" طرحی در مورد آمدن شیطان به زمین ایجاد می کند. طبق نسخه کتاب مقدس، این ظهور باید با فجایع وحشتناک همراه باشد و سپس پادشاهی شر بر روی زمین خواهد آمد. نویسنده از چنین بینشی از پیامدهای سرنگونی شیطان دور می شود. شیطان او داوطلبانه (و نه به امر خدا) به زمین فرود می آید. او یک هدف مشخص دارد: شناخت مردم و دنیای آنها. راهی که شیطان سنت اندرو برای ظاهر شدن در میان مردم انتخاب کرده است غیرمعمول است - او "تجسم" می کند. او برای رسیدن به این هدف از بدن انسان - پوسته مادی روح جاودانه اش - استفاده می کند. علاوه بر این، روشی که شیطان با آن این "اتاق" موقت را تصاحب می کند، کاملاً با طبیعت شیطانی او سازگار است - این قتل است. قربانی او، هنری واندرگود، میلیاردر آمریکایی 38 ساله است که رویای «به نفع بشریت با میلیاردهاش» را در سر می پروراند. پیش نیاز ظهور این تصویر یک واقعیت واقعی بود - قصد تبلیغ شده میلیاردر آمریکایی آلفرد واندربیلت برای کمک بشردوستانه به اروپای قدیمی. وندربیلت همراه با مسافران لوزیتانیا که توسط یک زیردریایی آلمانی غرق شده بود، از بین می رود. در 7 مه 1915 اتفاق افتاد. اکشن رمان خاطرات شیطان از 18 ژانویه تا 27 می 1914 می گذرد. بنابراین، آندریف در کار خود اروپای بورژوایی را در آستانه جنگ جهانی اول به تصویر می کشد.
بنابراین، "قادر، جاودانه، ارباب و فرمانروای" سابق و اکنون میلیاردر آمریکایی واندرگود به رم می رود. او با انگیزه های بلند نوع دوستی از اقیانوس اطلس عبور می کند و بر سنگ های "شهر ابدی" قدم می گذارد. هنری واندرگود معتقد است که بهره بردن از اروپای مضطرب با سرمایه اش افتخار آمیزتر از افتتاح دانشگاه دیگری در شیکاگو است. هیجان در اطراف سه میلیارد Wondergood اساس داستان رمان آندریف است. این به نویسنده اجازه می دهد تا نمایندگان طبقات و طبقات اجتماعی مختلف را نشان دهد: روحانیت کاتولیک، پادشاهان سرنگون شده توسط مردم، روشنفکران در خدمت کیسه پول.
وندرگود گمان نمی کند که شیطان خودش وارد بدن او شده و از بهشت فرود آمده است تا با مردم ساده لوح حیله ای شیطانی بازی کند ("من به زمین آمدم تا دروغ بگویم و بازی کنم"). بنابراین، هنری واندرگود "واقعیت دوم" خود را به دست می آورد. او مفسر خود را به دست می آورد و از خطبه بشردوستانه یک میلیاردر آمریکایی سنگ تمام نمی گذارد - بشردوستی که خود را فرستاده "آمریکای جوان" می پندارد و قصد دارد اروپای منسوخ را با القای آرمان های یک جمهوری خارج از کشور در ذهنش شفا دهد. . در رمان لئونید آندریف، واندرگود شیطان است - تصویری جمعی از شر اجتماعی. و این به هیچ وجه در شخصیت دامدار سابق خوک از ایالت ایلینویز نیست، بلکه در سرمایه های بی شمار او، به عبارت دیگر، در ماهیت جامعه امپریالیستی وجود دارد. بنابراین، مهم نیست که هنری واندرگود به عنوان یک شخص دارای چه ویژگی های انسانی باشد، او نمی تواند خیری را برای مردم به ارمغان بیاورد. پول او احساسات پست را در آنها بیدار می کند، دستان حریص از هر طرف به میلیاردها نفر می رسد.
کاردینال کاتولیک، یکی از مدعیان طمع میلیاردها واندرگود، یا شبیه یک «میمون پیر تراشیده» یا «طوطی سخنگو»، یا «گرگ» یا «روباه» است. او بسته به شرایط هویت خود را تغییر می دهد و به تنها "خدا" خدمت می کند - با کمال میل در تقسیم پول آمریکایی با ماجراجوی تاریک توماس مگنوس شرکت می کند. کاردینال در مورد ایمان، بدبینانه اعلام می‌کند که افراد رقت‌انگیز و شرور به جای «معما» به «جاودانگی» و «آن نوری» که او موعظه می‌کند نیاز دارند - تقلیدی از تفتیش عقاید بزرگ F.N. داستایوفسکی. کاردینال با دوست نداشتن مردم، عشق را ناتوانی («عشق ناتوانی است») و سپردن آن به کسانی که «در پایین» هستند، به طور تقلید آمیزی استدلال های بازرس اعظم را درباره فواید «راز - فریب» بیان می کند. تا زمانی که مرگ وجود دارد، کلیسایی لازم است که جاودانگی روح را موعظه کند، در غیر این صورت چه کسی انسان را از مرگ نجات می دهد - و به این نتیجه می رسد که جهان می خواهد فریب بخورد. این یک تمسخر کلیسا است که شیطان تاپی را که در زندگی سابق خود راهب بود به مرتبه قدیسان اضافه کرد و به نام برادر وینسنت درگذشت که خاکستر او تبدیل به موضوع عبادت برای مؤمنان شد. با تقوا، مریم اغلب از کلیسا بازدید می کند، این تصویر نمادی از یک شر جهانی است، "از سر تا پا فاسد، فاسد و کاملاً بی شرم" همانطور که مگنوس او را توصیف می کند.
توماس مگنوس رویای آزاد کردن انرژی موجود در یک قطعه کوچک از ماده و منفجر کردن زمین را در سر می پروراند: "ما تمام زمین را به حرکت در خواهیم آورد و میلیون ها عروسک به فرمان ما خواهند پرید: شما هنوز نمی دانید آنها چقدر با استعداد و مطیع هستند. هستند." مگنوس، گویی در حال تبادل نقش با شیطان است، سعی می کند ایمان او را به انسان از بین ببرد. او خود، با داشتن نفرت در روح خود از آرمان هتک حرمت شده (او "فاحشه بابل" را در پشت صورت مدونا دید) قول می دهد که شخص را منفجر کند: او می خواهد به جای "فریب دادن" کاردینال به او اشاره کند. جاودانگی، توسط یک "معجزه" زمینی و به شدت برای این "تجربه" روی مردم آماده می شود. شکاف آن با بشریت "ضعیف" و شرور روز به روز بیشتر می شود. قهرمان "دفترچه خاطرات شیطان" معتقد است که تعداد زیادی " تفاله های دو پا " در بین مردم ظاهر شده است ، آنها به سرعت غیرعادی تکثیر می شوند و مرگ نمی تواند با کار آن کنار بیاید. برای کمک به او در کاهش قبیله انسانی، فقط باید "به خرگوش ها قول دهید که شیر می شوند"، ایمان به "جاودانگی در ازای هزینه اندک" یا بهشت زمینی را القا کنید. مگنوس پیشگویی می کند: «وقتی خرگوش من او را روی دیوار بهشت و باغ های عدن بکشم، خواهید دید که چه شجاعت و چه چیزهایی به دست خواهد آورد.
بنابراین، با ورود شیطان «مجسد» به دنیای مردم، جوهر ناپسند زندگی و آرمان های آنها بیش از پیش آشکار می شود. اینجا همه چیز جعلی است. محاسبه برهنه، غریزه ظالمانه تخریب و تهمت بر این جهان مسلط است. هیچ ارزش واقعی انسانی در او باقی نمانده است. فقط تپه های کامپایا، خورشید وفادار به سخاوتش، طبیعت و دهقانان ساده که زیر این خورشید زمین را می کارند، زیبایی زندگی را یادآوری می کنند. شیطان "تجسد" بابل مدرن را دید که بر سنگهای "شهر ابدی" - رم پا گذاشت. این یک تصویر جمعی است، نمادی از اروپای بورژوایی، جهان سرمایه داری، مملو از بزرگترین تهدید برای کل بشریت، یعنی فرهنگ آن. هیچ چیز این جهان را نجات نخواهد داد: نه نیروی انگیزه انسان گرایانه و نه زیبایی، و هنرمند شفای اجتماعی و معنوی خود را نمی بیند. بودن در میان مردم، شناختن آنها، "تجسد" شیطان دستخوش تکامل می شود، که طی آن "تنظیم انسانیت وندرگود" او را وادار می کند به خوبی، عشق، انسانیت به معنای خاصی خدمت کند، در حالی که کارکردهای شیطانی به مگنوس می رسد که رویای فساد را در سر می پروراند. نابودی میلیون ها نفر با کمک زندان ها، داربست ها، جنگ ها. "سرمایه گذاری" شیطان - واندرگود به یک مسخره تبدیل می شود: دزدیده شده توسط توماس مگنوس، مورد تمسخر کاردینال، پیام آور دنیای اموات، که زمانی باعث ترس عرفانی در مردم می شد، اکنون ساده لوح و رقت انگیز به نظر می رسد. شیطان متوجه نشد که آداب و رسوم دنیای زیرین قبلاً در بین مردم حاکم شده است و توماس مگنوس به طعنه خطاب به شیطان شرمسار و ناتوان گفت: "اگر شیطان هستی، پس اینجا هم دیر آمدی. باید زودتر می آمدی، اما اکنون زمین بزرگ شده و به استعدادهای شما نیازی ندارد من از خودم نمی گویم که به این راحتی شما را فریب دادم در مورد مریم صحبت نمی کنم اما به این دوستان متواضع و کوچک من نگاه کنید و خجالت بکشید: جهنم آیا چنین شیاطین جذاب، بی باک و آماده برای همه پیدا خواهید کرد؟" رمان «دفترچه خاطرات شیطان» جزوه‌ای تند درباره همه نهادها و ارزش‌های جامعه بورژوایی است که در ماهیت آن نیروهای دشمن انسان وجود دارد.
درست است، لئونید آندریف معنای دیگری را در تصویر Vandergood قرار می دهد. هنری واندرگود نیز ذره ای از شر متافیزیکی است که در شیطان کتاب مقدس مجسم شده است. برای فرود آمدن به زمین، شیطان باید «انسان سازی» کند، در غیر این صورت باید از ذات متافیزیکی خود چشم پوشی کند. او نمی تواند آن را با منطق و زبان انسانی بیان کند. شیطان به انسان می گوید: تو فقط دو مفهوم از هستی داری: زندگی و مرگ - سومی را چگونه برایت توضیح دهم؟ ویژگی متمایزشخصیت های "خاطرات شیطان" - ماهیت توهم آمیز آنها. و فقط طبیعت کامپانیا و دهقانان آن را کشت می کنند سرزمین مادریواقعیت آنها هنری واندرگود، دامدار سابق خوک را به یاد "چیزی که او فراموش کرده بود" می اندازد.
«خاطرات شیطان»، آخرین اثر ناتمام آندریف، هم «کتابی از نتایج» کل آثار نویسنده است و هم در عین حال یک پیشگویی درخشان. آندریف با تلخی نوشت که "خانه کوچک" دنج خود را از دست داده است - پس از انقلاب به "کلبه ای سرد، یخ زده و سرقت شده با پنجره های شکسته" تبدیل شد. گم شده و خانه بزرگ" - روسیه.
آندریف، زودتر از ای. زامیاتین و دیگر ضد اتوپیای قرن بیستم، دیدن و درک چشم انداز وحشتناک بشریت را ممکن می سازد. هشدارهای هنرمند، که به گفته ام. گورکی، هنگام مشاهده روح انسان به طرز شگفت انگیزی تیزبین بودند، معنایی نگران کننده به خود می گیرند. با این حال، این "ذکاوت" او نه تنها مربوط به یک فرد، بلکه جامعه ای است که در آن قانون ظالمانه شر، محاسبه و دروغ حاکم است.
صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 10 صفحه دارد)
آندریف لئونید
دفتر خاطرات شیطان
آندریف لئونید
دفتر خاطرات شیطان
در کشتی اقیانوس اطلس
امروز دقیقا ده روز از زمانی که انسان شدم و زندگی زمینی دارم می گذرد.
تنهایی من خیلی عالیه من نیازی به دوستان ندارم، اما باید در مورد خودم صحبت کنم و کسی را ندارم که با او صحبت کنم. افکار به تنهایی کافی نیستند، و کاملاً واضح، متمایز و دقیق نیستند، تا زمانی که آنها را در یک کلمه بیان کنم: آنها باید مانند یک سرباز به صف شوند یا تیرهای تلگرافمانند ریل راه آهن امتداد دهید، از روی پل ها و مسیرهای عبوری پرتاب کنید، خاکریزها و گردها بسازید، مکان های مشهورمتوقف می شود - و تنها پس از آن همه چیز روشن می شود. این مسیر سخت مهندسی را خودشان می‌گویند منطق و قوام و برای کسانی که می‌خواهند باهوش باشند واجب است. برای بقیه، اختیاری است، و آنها می توانند هر طور که می خواهند سرگردان باشند.
کار برای کسی که عادت دارد کند، سخت و مشمئز کننده است... نمی دانم اسمش را چه بگذارم، همه چیز را با یک نفس درک کند و همه چیز را با یک نفس بیان کند. و بی جهت نیست که اینقدر به متفکرانشان احترام می گذارند و این متفکران بدبخت اگر راستگو باشند و مانند مهندسان معمولی در ساخت و ساز تقلب نکنند، بیهوده به دیوونه خانه نمی روند. من فقط چند روزی است که روی زمین هستم و بیش از یک بار دیوارهای زرد رنگ و دری که با استقبال باز شده بود از جلوی من چشمک زد.
بله، "اعصاب" بسیار دشوار و آزار دهنده (همچنین یک چیز زیبا!). همین الان - برای بیان یک فکر کوچک و معمولی در مورد ناکافی بودن کلمات و منطق آنها، مجبور شدم این همه کاغذ حمل و نقل زیبا را خراب کنم ... اما برای بیان عالی و خارق العاده چه چیزی لازم است؟ پیشاپیش می گویم - تا دهن کنجکاو را زیاد باز نکنی خواننده زمینی من! - که غیرعادی در زبان غرغر تو غیرقابل بیان است. اگر باورم نمی‌کنید، به نزدیکترین دیوونه‌خانه بروید و به آنها گوش کنید: همه چیزهایی می‌دانستند و می‌خواستند آن را بیان کنند... و می‌شنوید که چگونه این موتورهای افتاده هیس می‌کنند و چرخ‌هایشان را در هوا می‌چرخانند. چه سختی در جای پراکنده چهره های حیرت زده و حیرت زده خود دارند؟
من می بینم که چگونه حتی اکنون شما آماده هستید که من را با سؤالات بمباران کنید ، زیرا فهمیده اید که من شیطان مجسم شده ام: بالاخره این خیلی جالب است! من اهل کجا هستم؟ قوانین جهنم چیست؟ آیا جاودانگی وجود دارد، و همچنین قیمت ها برای چه هستند زغال سنگدر آخرین مبادله جهنمی؟ متأسفانه خواننده ی عزیزم، با همه ی آرزوهایم، اگر داشتم، نمی توانم حس کنجکاوی مشروع شما را برآورده کنم. من می‌توانم برای شما یکی از آن داستان‌های خنده‌دار در مورد شیاطین شاخدار و مودار بسازم که به تخیل ناچیز شما مهربان هستند، اما شما قبلاً آنها را به اندازه کافی دارید، و من نمی‌خواهم اینقدر گستاخانه و اینقدر بی‌رحمانه به شما دروغ بگویم. جای دیگری به شما دروغ می گویم که هیچ انتظاری نداشته باشید و برای هر دوی ما جالب تر خواهد بود.
و حقیقت - چگونه می توانم آن را بگویم، حتی اگر نام من در زبان شما غیرقابل بیان باشد؟ تو مرا شیطان خطاب کردی و من این لقب را می پذیرم، همانطور که هر لقبی را قبول دارم: بگذار شیطان باشم. اما نام واقعی من بسیار متفاوت است، بسیار متفاوت! به نظر خارق‌العاده می‌آید، و من هرگز نمی‌توانم آن را در گوش باریکت بفشارم بدون اینکه با مغزت پاره کنم: بگذار من شیطان باشم، نه بیشتر.
و تو خودت مقصری دوست من چرا اینقدر مفاهیم تو ذهنت کمه؟ ذهن شما مانند کیسه گدا است که در آن فقط تکه های نان بیات موجود است و در اینجا شما بیش از نان نیاز دارید. شما فقط دو مفهوم از هستی دارید: زندگی و مرگ - سومی را چگونه برای شما توضیح دهم؟ تمام وجودت مزخرف است فقط چون این سومی را نداری و من کجا ببرمش؟ اکنون من یک انسان هستم، درست مثل شما، در سر من مغز شما، در دهان من کلمات مکعبی شما به هم می زند و گوشه ها را سوراخ می کند، و من نمی توانم از خارق العاده به شما بگویم.
اگر بگویم شیاطین وجود ندارند، شما را فریب می دهم. ولی اگه بگم که هستن فریبت میدم... ببین چقدر سخته، چه مزخرفیه دوست من! اما حتی در مورد تجسم من، که از ده روز پیش من زندگی زمینی، من می توانم خیلی کم به شما بگویم که درک می کنید. اول از همه، شیاطین پشمالو، شاخدار و بالدار مورد علاقه خود را فراموش کنید که از آتش نفس می کشند، تکه های گل را به طلا تبدیل می کنند، و پیرمردها را به جوانانی اغواگر تبدیل می کنند و پس از انجام همه این کارها و صحبت های کوچک، فوراً در صحنه سقوط می کنند - و یادت باشد: وقتی می خواهیم به سرزمین تو بیاییم، باید انسان شویم. چرا اینطور است، پس از مرگ خواهید دانست، اما فعلاً به یاد داشته باشید: من اکنون مانند شما یک مرد هستم، بوی یک بز متعفن را نمی دهم، بلکه بوی روحیه خوب را می دهم و شما می توانید با آرامش دست مرا بفشارید، اصلاً ترس از خراشیده شدن توسط چنگال ها: من هم مثل شما می برم.
اما چگونه این اتفاق افتاد؟ بسیار ساده. وقتی می خواستم به زمین بیایم، یکی را برای پیش فرض مناسب یافتم، یک آمریکایی سی و هشت ساله، آقای هنری وندرگود، میلیاردر، و او را کشتم... البته شبانه و بدون شاهد. اما شما هنوز نمی توانید مرا به دادگاه بکشانید، علی رغم آگاهی من، زیرا آمریکایی زنده است، و ما هر دو با یک تعظیم محترمانه به شما سلام می کنیم: من و واندرگود. او فقط یک اتاق خالی را به من اجاره کرد، می دانید - و این تمام نیست، لعنتی! و من متأسفانه می توانم به عقب برگردم، فقط از دری که شما را به آزادی می رساند: از طریق مرگ.
نکته اصلی همین است. اما در آینده می توانید چیزی را هم بفهمید، اگرچه صحبت از چنین چیزهایی در کلام شما همان است که بخواهید یک کوه را در جیب جلیقه بگذارید یا نیاگارا را با انگشتانه بیرون بیاورید! تصور کن که تو، پادشاه عزیز من، آرزو داشتی به مورچه ها نزدیک شوی و به نیروی معجزه یا جادو تبدیل به مورچه ای شدی، مورچه ای ریز و واقعی که تخم می برد - و آن وقت اندکی آن پرتگاهی را که از هم جدا می شود، احساس خواهی کرد. من سابق از حال... نه، بدتر! تو یک صدا بودی، اما روی کاغذ تبدیل به نمادی موسیقایی شدی... نه، بدتر، حتی بدتر، و هیچ مقایسه ای از آن پرتگاه وحشتناکی که خودم هنوز ته آن را نمی بینم، به تو نمی گوید. یا اصلا ته نداره؟
فکر کنید: من دو روز بعد از ترک نیویورک دریازده بودم! آیا این برای شما خنده دار است که عادت کرده اید در کثیفی خود غوطه ور شوید؟ خوب، و من - من هم دراز می کشیدم، اما اصلاً خنده دار نبود. فقط یک بار لبخند زدم که فکر کردم من نیستم و واندرگود هستم و گفتم:
"تاب، شگفت انگیز، پمپ!"
یک سوال دیگر وجود دارد که منتظر پاسخ آن هستید: چرا من به زمین آمدم و در مورد چنین مبادله نامطلوبی تصمیم گرفتم - از شیطان "قادر، جاودانه، پروردگار و فرمانروا" تبدیل به ... شما؟ من از جستجوی کلماتی که وجود ندارند خسته شده ام و به زبان های انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی به زبان هایی که من و شما خوب می فهمیم به شما پاسخ خواهم داد: خسته شدم ... در جهنم و من برای دروغ گفتن و بازی به زمین آمدم.
بی حوصلگی چیست، می دانید. دروغ چیست، شما خوب می دانید و تا حدودی می توانید بازی را از روی تئاتر و تئاتر خود قضاوت کنید بازیگران مشهور. شاید خودتان در مجلس، خانه یا کلیسا چیز کوچکی بازی کنید؟ - آن وقت در احساس لذت بردن از بازی چیزی را خواهید فهمید. اگر علاوه بر این، جدول ضرب را می دانید، پس این لذت و لذت بازی را در هر رقمی ضرب کنید، آنگاه لذت من، بازی من را خواهید گرفت. نه، حتی بیشتر! تصور کنید که شما یک موج اقیانوسی هستید که برای همیشه بازی می کند و فقط در بازی زندگی می کند - این یکی که الان پشت شیشه می بینم و می خواهد اقیانوس اطلس ما را بالا ببرد ... با این حال من دوباره به دنبال کلمات و مقایسه هستم!
من فقط می خواهم بازی کنم. در حال حاضر من هنوز یک هنرمند ناشناخته هستم، یک اولین بازیگر متواضع، اما امیدوارم زمانی که آنچه را که می‌خواهم اجرا میکنم، به اندازه گاریک یا اولریج شما مشهور باشم. من مغرور، مغرور، و شاید هم متکبرم... تو می دانی وقتی ستایش و تشویق یک احمق را هم می خواهی چه غرور است، نه؟ بعلاوه، من به جرأت فکر می کنم که من یک نابغه هستم - شیطان به گستاخی اش معروف است - و حالا تصور کنید که از جهنم خسته شده ام، جایی که این همه کلاهبردار مودار و شاخدار تقریباً به خوبی من بازی می کنند و دروغ می گویند و لورهای جهنمی هستند. برای من کافی نیست، که در آن به خوبی تملق و حماقت ساده را درک می کنم. در مورد تو، دوست زمینی من، شنیدم که باهوش، کاملاً صادق، نسبتاً بی اعتماد، به سؤالات حساس هستید. هنر ابدیو شما آنقدر بد بازی می کنید و به خودتان دروغ می گویید که می توانید از بازی دیگران بسیار قدردانی کنید: بالاخره بی دلیل نیست که شما افراد بزرگ زیادی دارید! پس اومدم...فهمیدی؟
صحنه من زمین خواهد بود و نزدیکترین مرحله رم خواهد بود، جایی که من می روم، این شهر "ابدی"، همانطور که در اینجا با درک عمیق از ابدیت و چیزهای ساده دیگر نامیده می شود. من هنوز گروه مشخصی ندارم (آیا شما هم می خواهید به آن بپیوندید؟)، اما معتقدم که سرنوشت یا شانسی که اکنون در معرض آن هستم، مانند همه چیزهای زمینی شما، از نیت های بی غرض من قدردانی خواهد کرد و شرکای شایسته ای را برای من ارسال خواهد کرد. برای دیدار با ... اروپای قدیمی از نظر استعداد بسیار غنی است! من معتقدم که تماشاگران را در این اروپا به اندازه کافی حساس خواهم یافت که چهره‌شان را رنگ آمیزی کنند و کفش‌های جهنمی نرم را با کوتورنی‌های سنگین جایگزین کنند. باید اعتراف کنم که قبلاً به شرق فکر می کردم، جایی که برخی از هموطنان من زمانی زحمت کشیدند، اما شرق بیش از حد قابل اعتماد است و مستعد باله است، مانند زهر، خدایانش زشت است، هنوز هم بسیار متعفن است. از یک جانور راه راه، تاریکی و نورهایش به طرز وحشیانه ای خشن و بیش از حد روشن هستند که هنرمند ظریفی مثل من نمی تواند وارد این غرفه تنگ و بدبو شود. آه، دوست من، من آنقدر بیهوده هستم که این دفترچه خاطرات را نه بدون قصد پنهانی برای خوشحال کردن تو آغاز می کنم ... حتی با بدبختی خود به عنوان جوینده کلمات و مقایسه ها. امیدوارم از صراحت من سوء استفاده نكنید و از باور من دست نكشید؟
آیا سوال دیگری وجود دارد؟ من واقعاً در مورد خود نمایشنامه نمی دانم، آن را همان امپرساریو ساخته خواهد شد که بازیگران - سرنوشت - و نقش متواضع من را برای شروع جذب می کند: شخصی که دیگران را آنقدر دوست دارد که می خواهد همه را به آنها بدهد. روح و پول او البته فراموش کردی که من یک میلیاردر هستم؟ من سه میلیارد دارم برای یک اجرای تماشایی کافی نیست؟ اکنون یک جزئیات دیگر برای تکمیل این صفحه.
اروین تاپی، منشی من، با من سوار شده و سرنوشت من را به اشتراک می گذارد، فردی بسیار محترم با کت و کلاه بلند مشکی اش، با بینی آویزان مانند گلابی نارس، و صورت تراشیده یک پارسا. تعجب نمیکنم اگر در جیبش کتاب دعای راهپیمایی پیدا کنند. تاپی من از آنجا به زمین آمد، یعنی از جهنم، و به همان روشی که من کردم: او نیز انسان شد، و به نظر می رسد، کاملاً موفقیت آمیز - بیکار به غلت زدن کاملاً بی احساس است. با این حال، حتی دریازدگی هم نیاز به هوش دارد، و My Toppy یک احمق غیرقابل نفوذ است - حتی برای زمین. علاوه بر این، او بی ادب است و نصیحت می کند. من قبلاً تا حدودی متأسفم که از بین سهام ثروتمندمان گاوهای بهتری را برای خودم انتخاب نکردم ، اما با صداقت و آشنایی او با زمین فریفته شدم: به نوعی لذت بردن از این پیاده روی با یک رفیق با تجربه لذت بخش تر بود. یک بار - خیلی وقت پیش - او قبلاً شکل انسانی به خود گرفته بود و چنان با اندیشه های مذهبی آغشته شده بود که - فکر کنید! - وارد صومعه برادران فرانسیسکن شد، تا سنین پیری در آنجا زندگی کرد و به نام برادر وینسنت در آرامش درگذشت. خاکستر او تبدیل به موضوع عبادت برای مؤمنان شد - شغل بدی برای یک شیطان احمق نیست! - و خود او دوباره با من است و در حال بو کشیدن است، جایی که بوی بخور می دهد: یک عادت غیرقابل حذف! احتمالا او را دوست خواهید داشت.
و حالا کافیه برو بیرون دوست من می خواهم تنها باشم. مال تو اذیتم میکنه انعکاس تختکه من در این مرحله تماس گرفتم و می خواهم تنها باشم یا حداقل با این شگفت انگیز که محل خود را به من داد و به نوعی کلاهبرداری از من کرد. دریا آرام است، دیگر مثل این روزهای لعنتی احساس بیماری نمی کنم، اما از چیزی می ترسم.
میترسم! به نظر می رسد که من از این تاریکی که آنها آن را شب می نامند و بر فراز اقیانوس نهفته است، می ترسم: اینجا هنوز نور لامپ ها روشن است، اما آن سوی دیوار نازک، تاریکی وحشتناکی نهفته است، جایی که چشمان من کاملاً ناتوان هستند. به هر حال آنها ارزشی ندارند، این آینه های احمقانه که فقط می توانند منعکس شوند، اما در تاریکی این توانایی رقت انگیز را از دست می دهند. البته من به تاریکی عادت خواهم کرد، قبلاً به چیزهای زیادی عادت کرده ام، اما اکنون برای من خوب و ترسناک نیست که فکر کنم فقط نوبت یک کلید - و این تاریکی کور و همیشه آماده مرا در آغوش خواهد گرفت. . او اهل کجاست؟
و چقدر با آینه های کم نورشان شجاع هستند - هیچ چیز نمی بینند و به سادگی می گویند: اینجا تاریک است، باید چراغ را روشن کنیم! سپس خود را خاموش می کنند و به خواب می روند. من با کمی تعجب به این مردان شجاع نگاه می کنم، هرچند سرد، و ... تحسین می کنم. یا ترس نیاز به ذهن خیلی بزرگی مثل ذهن من دارد؟ تو خیلی ترسو نیستی وندرگود، تو همیشه به عنوان یک مرد کارکشته و کارکشته شناخته شده ای!
یک دقیقه در تجسم من نمی توانم بدون وحشت به یاد بیاورم: زمانی که برای اولین بار صدای تپش قلبم را شنیدم. این صدای متمایز، بلند و شمارش‌کننده، که به همان اندازه درباره مرگ صحبت می‌کند، ترس و هیجان تجربه‌نشده‌ای مرا برانگیخت. همه جا شمارنده می چسبانند، اما چگونه می توانند این شمارنده را در سینه خود حمل کنند که با سرعت یک جادوگر، ثانیه های زندگی را می بیند؟
در همان لحظه اول خواستم فریاد بزنم و بلافاصله پایین بیایم، هنوز به زندگی عادت نکرده بودم، اما به تاپی نگاه کردم: این احمق تازه متولد شده با آستین بالا کلاهش را با آستین کتش تمیز می کند، خندیدم و فریاد زدم:
- تاپی! قلم مو!
و هر دو خودمان را تمیز کردیم و شمارنده در سینه من چند ثانیه طول کشید و گویا اضافه کرد. سپس، بعداً، با گوش دادن به تیک آزار دهنده او، شروع به فکر کردن کردم: "به موقع نمی رسم!" چه کاری نمی توانم انجام دهم؟ من خودم این را نمی دانستم، اما برای دو روز تمام عجله داشتم که بنوشم، بخورم، حتی بخوابم: از این گذشته، پیشخوان در حالی که من مانند یک لاشه بی حرکت دراز می کشم و می خوابم، چرت نمی زند!
حالا دیگر عجله ای ندارم. می دانم که به وقتش خواهم رسید و ثانیه هایم برایم تمام نشدنی به نظر می رسند، اما شمارنده ام از چیزی به هم می ریزد و مانند یک سرباز مست بر طبل می زند. و چگونه - این ثانیه های کوچکی که اکنون دور می اندازد - با ثانیه های بزرگ برابری می کنند؟ سپس این یک کلاهبرداری است. من به عنوان یک شهروند صادق ایالات متحده و یک تاجر اعتراض می کنم!
حالم خوب نیست. حالا من یک دوست را هم بیگانه نمی کنم، این احتمالاً چیز خوبی است دوستان. اوه! اما در کل جهان من تنها هستم!
رم، هتل بین المللی
هر بار که باید چوب پلیس را بگیرم و چیزها را در سرم مرتب کنم عصبانی می شوم: حقایق در سمت راست! افکار سمت چپ! احساس بازگشت! - جاده ای به سوی آگاهی اعلیحضرت، که به سختی روی چوب زیر بغلش می چرخد. اما غیرممکن است - در غیر این صورت شورش، سر و صدا، سردرگمی و هرج و مرج وجود خواهد داشت. بنابراین - به سفارش، آقایان - حقایق و خانمها - افکار! من شروع میکنم.
شب تاریکی. هوا مودب و گرم است و بوی چیزی می دهد. تاپی با لذت آن را بو می کند و می گوید این ایتالیاست. قطار سریع ما در حال نزدیک شدن به رم است، ما روی مبل های نرم خوشبختیم، وقتی - سقوط کرد! - و همه چیز به جهنم پرواز می کند: قطار دیوانه شد و واژگون شد. بدون شرم اعتراف می کنم - من مرد شجاعی نیستم! – که من دچار وحشت و تقریباً بیهوشی شدم. برق خاموش شد و وقتی به سختی از گوشه تاریکی که پرتاب شدم بیرون آمدم، کاملاً فراموش کردم خروجی کجاست. همه جا دیوارها، گوشه ها، چیزی به من ضربه می زند، می کوبد و بی صدا از من بالا می رود. و همه در تاریکی! ناگهان جسدی زیر پاهایم، درست روی صورتم گذاشتم. بعداً متوجه شدم که این قاتل من جورج است که در جا کشته شده است. من فریاد زدم و در اینجا تاپی آسیب ناپذیر من مرا نجات داد: دستم را گرفت و مرا به سمت پنجره باز، زیرا هر دو خروجی شکسته و مملو از آوار بود. من روی زمین پریدم، اما تاپی چیزی در آنجا گیر کرد. زانوهایم میلرزید، نفسم با ناله بیرون آمد، اما هنوز ظاهر نشد و شروع کردم به جیغ زدن.
ناگهان از پنجره به بیرون خم شد:
- چرا داد می زنی؟ من به دنبال کلاه خود و کیف شما هستم.
و در واقع: به زودی او یک کلاه به من داد و سپس خودش بیرون آمد - با کلاه بالا و با یک کیف. خندیدم و فریاد زدم:
- انسان! چترت را فراموش کردی
اما این مسخره قدیمی طنز را درک نکرد و با جدیت پاسخ داد:
- من چتر حمل نمی کنم. و می دانید: جورج ما کشته شده است و آشپز نیز.
پس این مردار که حس پا گذاشتن روی صورتش را ندارد، جورج ماست! ترس دوباره مرا فرا گرفت و ناگهان ناله و فریادهای وحشیانه و جیغ و فریاد شنیدم، همه آن صداهایی که مردی شجاع وقتی له می شود فریاد می زند: قبلاً مثل یک کر بودم و چیزی نمی شنیدم. واگن ها آتش گرفتند، آتش و دود ظاهر شد، مجروحان بلندتر فریاد زدند و من که منتظر نرسیدن کباب نبودم، بیهوش به داخل مزرعه هجوم بردم. این یک پرش بود!
خوشبختانه تپه های ملایم روم کامپایا برای چنین ورزشی بسیار مناسب است و من آخرین دونده نبودم. وقتی من در حال خفگی روی تپه‌ای افتادم، چیزی دیده و شنیده نمی‌شد و فقط تاپی که عقب مانده بود، خیلی عقب می‌رفت. اما این چیه چیز وحشتناک، قلب! انقدر توی دهنم فرو رفت که تونستم تف کنم بیرون. از خفگی، صورتم را به زمین فشار دادم - خنک و محکم و آرام بود و اینجا از آن خوشم آمد و انگار نفسم را برگرداند و قلبم را به جای خودش برگرداند، حالم بهتر شد. و ستاره های بالا آرام بودند... اما چرا باید نگران باشند؟ این به آنها مربوط نمی شود. آنها می درخشند و جشن می گیرند، این توپ ابدی آنهاست. و در این درخشان ترین توپ، زمین، در لباس تاریکی، برای من غریبه ای جذاب در نقاب سیاه به نظر می رسید. (من متوجه شدم که این بد بیان نشده است و شما خواننده من باید خوشحال باشید: سبک و آداب من در حال بهبود است!)
تاپی را روی تاج بوسیدم - روی تاج کسانی که دوستشان دارم می بوسم - و گفتم:
"تو خیلی انسانی شده ای، تاپی. من به شما احترام می گذارم. اما در مرحله بعد چه کنیم؟ این درخشش چراغ ها - رم؟ خیلی دور!
تاپی در حالی که دستش را بالا گرفت، گفت: «بله، روم». - می شنوید - سوت!
از آنجا صدای سوت های کشیده و ناله لکوموتیوها به گوش می رسید. آنها مضطرب بودند.
گفتم: «سوت می زنند» و خندیدم.
- سوت می زنند! تاپی با پوزخند تکرار کرد: "او نمی تواند بخندد."
اما دوباره مریض شدم. لرز، اشتیاق عجیب و لرزش در پایه زبان. من از این مردار که با پاهایم لهش کردم ناراحت شدم و خواستم مثل سگ بعد از حمام خودم را تکان دهم. درک کن چون اولین بار بود که جنازه تو را دیدم و حس کردم خواننده عزیزم و خوشم نیامد، متاسفم. چرا وقتی با پایم صورتش را زیر پا گذاشتم مخالفت نکرد؟ جورج جوانی داشت صورت زیباو خود را با وقار حمل کرد. فکر کن که در صورتتیک پای سنگین فشار می آورد - و شما ساکت خواهید بود؟
برای سفارش! ما به رم نرفتیم، اما به دنبال اقامت شبانه در آنجا رفتیم مردم خوبنزدیک تر. مدت طولانی راه رفتند. خسته تشنه بودم - آه چقدر تشنه بودم! حالا اجازه دهید دوست جدیدم سیگنور توماس مگنوس و دختر زیبایش مری را به شما معرفی کنم.
در ابتدا، این یک نور کم سوسوزن بود که "مسافر خسته را صدا می کند." از نزدیک، خانه کوچک خلوتی بود، با دیوارهای سفید که به سختی از میان انبوهی از سروهای بلند سیاه و چیزهای دیگر دیده می شد. فقط یک پنجره نور داشت، بقیه با کرکره بسته بودند. حصار سنگی، میله های آهنی، درهای مستحکم. و - سکوت. در نگاه اول مشکوک به نظر می رسید. تاپی در زد - سکوت. برای مدت طولانی در زدم - سکوت. و بالاخره صدای مهیبی از پشت در آهنی پرسید:
- تو کی هستی؟ چه چیزی نیاز دارید؟
تاپی شجاع من که به سختی زبان خشکش را تکان می داد، از فاجعه و پرواز ما گفت، مدت طولانی صحبت کرد - و سپس قفل آهنی به صدا درآمد و در باز شد. با تعقیب غریبه سختگیر و ساکت وارد خانه شدیم، از چند اتاق تاریک و ساکت گذشتیم، از پله‌های قار قیر بالا رفتیم و وارد اتاقی نورانی شدیم که ظاهراً اتاق کار غریبه بود. سبک است، کتاب های زیادی وجود دارد و یکی، باز، روی میز زیر یک چراغ کم با یک کلاه سبز ساده دراز کشیده است. ما متوجه نور او در مزرعه شدیم. اما سکوت خانه مرا تحت تأثیر قرار داد: با وجود ساعت نسبتاً اولیه، نه خش خش بود، نه صدا، نه صدایی.
- بشین
نشستیم و تاپی که خسته شده بود دوباره داستانش را شروع کرد، اما مجری عجیب بی تفاوت حرفش را قطع کرد:
بله، یک فاجعه. این اغلب در جاده های ما اتفاق می افتد. قربانیان زیادی؟
تاپی زمزمه کرد و صاحبش که نیمه به حرف او گوش می‌داد، هفت تیری را از جیبش درآورد و روی میز پنهان کرد و به طور معمول توضیح داد:
«این دقیقاً یک منطقه آرام نیست. خب لطفا با من بمون
برای اولین بار او چشمان تیره، تقریباً بدون درخشش، درشت و عبوس خود را بلند کرد و با دقت، مانند یک کنجکاوی در موزه، من و تاپی را از سر تا پا بررسی کرد. نگاه گستاخانه و ناشایستی بود و از جایم بلند شدم.
"من می ترسم که ما اینجا اضافی باشیم، قربان، و..."
اما او با یک حرکت آرام و کمی تمسخر آمیز جلوی من را گرفت.
- خالی. ماندن. حالا من به شما شراب و چیزی برای خوردن می دهم. بنده فقط در روز نزد من می آید، پس من خودم در خدمت شما هستم. بشویید و تازه کنید، پشت این در یک وان است تا من شراب را بگیرم. در واقع، خجالتی نباشید.
در حالی که ما می خوردیم و می نوشیدیم، هر چند با حرص، این آقا غیردوستانه کتابش را طوری خواند که انگار هیچ کس در اتاق نیست و انگار نه تاپی که در حال لق زدن است، بلکه سگی است که با استخوان دست و پا می زند. اینجا من نگاه خوبی به آن دارم. قد بلند، تقریباً قد و هیکل من، صورتش رنگ پریده و انگار خسته، ریش قیر سیاه راهزن. اما پیشانی بزرگ و باهوش است و بینی ... شما به آن چه می گویید؟ - اینجا من دوباره دنبال مقایسه هستم! - بینی مانند یک کتاب کامل در مورد یک زندگی بزرگ، پرشور، خارق العاده و پنهان است. زیبا و ساخته شده با نازک ترین دندانه، نه از گوشت و غضروف، بلکه ... - چگونه می توانم این را بگویم؟ - از افکار و برخی آرزوهای جسورانه. ظاهرا - خیلی شجاع! اما من به ویژه از دستان او شگفت زده شدم: بسیار بزرگ، بسیار سفید و آرام. چرا تعجب کردم، نمی دانم، اما ناگهان فکر کردم: چقدر خوب است که هیچ باله ای وجود ندارد! چه خوب که شاخک نیست! چقدر خوب و شگفت انگیز است که دقیقا ده انگشت. دقیقا ده کلاهبردار لاغر، شرور، باهوش!
با ادب گفتم:
ممنون آقا...
اسم من مگنوس است. توماس مگنوس. مقداری شراب دیگر بخور آمریکایی ها؟
منتظر بودم تا تاپی منو به انگلیسی معرفی کنه و به مگنوس نگاه کردم. باید بی سواد بودی و حتی یک روزنامه انگلیسی، فرانسوی یا ایتالیایی نخوندی تا ندانی من کی هستم؟
«آقای هنری واندرگود از ایلینوی. منشی او، اروین تاپی، مطیع ترین خدمتکار شماست. بله، شهروندان ایالات متحده.
مسخره ی پیر با غرور تاریکی اش را بیان کرد و مگنوس بله.» او کمی خم شد. میلیاردها، دوست من، میلیاردها! بلند و سخت به من نگاه کرد:
- آقای واندرگود؟ هنری واندرگود؟ آقا شما آن میلیاردر آمریکایی نیستید که می خواهید با میلیاردهاش به بشریت کمک کنید؟
متواضعانه سرم را تکان دادم.
- ویس، من.
تاپی سرش را تکان داد و تایید کرد... الاغ:
ویس، ما هستیم.
مگنوس به هر دوی ما تعظیم کرد و با تمسخر گفت:
"انسانیت منتظر شماست، آقای واندرگود. با قضاوت روزنامه های رومی، در کمال بی حوصلگی است! اما باید بابت شام متواضعانه ام عذرخواهی کنم: نمی دانستم...
با صراحتی عالی دست بزرگ و عجیب داغش را گرفتم و محکم تکان دادم، به روش آمریکایی:
ولش کن سیگنور مگنوس! قبل از میلیاردر شدن من یک دامدار خوک بودم و شما یک آقایی راستگو، صادق و نجیب هستید که من با احترام برای او دست می فشارم. جهنم، هنوز یکی نیست صورت انساندر من بیدار نشد... همدردی مثل تو!
بعد مگنوس گفت...
مگنوس چیزی نگفت! نه، من نمی توانم این کار را بکنم: "گفتم"، "او گفت" - این سکانس لعنتی الهام من را می کشد، من تبدیل به یک رمان نویس تبلوید متوسط می شوم و مثل آدم های متوسط دروغ می گویم. من پنج حواس دارم، من یک انسان کامل هستم و در مورد یک شایعه صحبت می کنم! در مورد بینایی چطور؟ به من اعتماد کنید، بیکار نبوده است. و این احساس زمین، ایتالیا، وجود من که با نیرویی نو و شیرین حس کردم. فکر می کنی تمام کاری که کردم این بود که به توماس مگنوس باهوش گوش دادم؟ او صحبت می کند، و من نگاه می کنم، می فهمم، پاسخ می دهم و خودم فکر می کنم: چقدر زمین و علف در کامپانیا بوی خوبی می دهد! من همچنین سعی کردم در کل این خانه (به قول آنها؟)، در اتاق های ساکت پنهان آن احساس کنم. او برای من مرموز به نظر می رسید. و هر دقیقه بیشتر و بیشتر خوشحال می شدم که زنده هستم، می گویم، می توانم برای مدت طولانی بازی کنم ... و ناگهان شروع به دوست داشتم که من یک مرد هستم!
یادم می آید، ناگهان به مگنوس من دادم کارت کسب و کارداستان از: هنری واندرگود. تعجب کرد و نفهمید، اما مودبانه کارت را روی میز گذاشت و من خواستم تاج سرش را ببوسم: برای این ادب، به خاطر این که او مرد است - و من هم مرد هستم. پای من در کفش زرد را هم خیلی دوست داشتم و بی سر و صدا تکانش دادم: بگذار تاب بخورد، پای زیبای انسان آمریکایی! اون غروب خیلی حساس بودم! من حتی یک بار می خواستم گریه کنم: مستقیماً به چشمان همکار و به باز بودن خود نگاه کنم. پر از عشق، چشمان مهربان برای فشار دادن دو اشک. به نظر می رسد که من این کار را انجام دادم و بینی ام به طرز دلپذیری مانند لیموناد خار شد. و در مگنوس، دو اشک من، همانطور که متوجه شدم، تأثیر شگفت انگیزی گذاشت.
اما تاپی!.. در حالی که من این شعر شگفت انگیز تجسم را تجربه کردم و مثل خزه اشک می ریختم، او مثل مرده سر همان میزی که نشسته بود خوابید. آیا او خیلی انسان نیست؟ می خواستم عصبانی شوم، اما مگنوس جلوی من را گرفت:
او نگران و خسته است، آقای واندرگود.
با این حال، قبلا بود دیر وقت. دو ساعتی بود که با مگنوس صحبت می کردیم و بحث می کردیم که این اتفاق برای تاپی افتاد. او را به رختخواب فرستادم و مدت زیادی به نوشیدن و صحبت ادامه دادیم. من بیشتر شراب می‌نوشیدم، و مگنوس محتاط بود، تقریباً عبوس، و چهره خشن، گاهی اوقات حتی عصبانی و پنهانی او را بیشتر و بیشتر دوست داشتم. او گفت:
من به انگیزه نوع دوستانه شما ایمان دارم، آقای واندرگود. اما من باور نمی کنم که شما، یک باهوش، کاسبکار و ... به نظر من تا حدودی سرد، بتوانید امید جدی به پول خود داشته باشید ...
- سه میلیارد - قدرت بزرگ، مگنوس!
او با خونسردی و اکراه پذیرفت: «بله، سه میلیارد نیروی عظیمی است،» اما با آنها چه می‌توان کرد؟ من خندیدم.
- منظورت این است که این آمریکایی نادان با آنها چه کند، این خوک خوار سابق که خوک ها را بهتر از مردم می شناسد؟
یک دانش به دیگری کمک می کند.
«آن بشردوست ولخرجی که طلا به سرش می‌آید مثل شیر برای پرستار خیس؟» بله، البته، چه کاری می توانم انجام دهم؟ دانشگاه دیگری در شیکاگو؟ صدقه دیگری در سانفرانسیسکو؟ یک ندامتگاه انسانی دیگر در نیویورک؟
- دومی یک موهبت واقعی برای بشریت خواهد بود. اینقدر ملامت آمیز به من نگاه نکن آقای وندرگود: من اصلاً شوخی نمی کنم، تو آن ... عشق فداکارانه به مردم را در من پیدا نمی کنی که اینقدر در وجودت می سوزد.
او با جسارت مرا مسخره کرد و من برای او بسیار متاسف شدم: مردم را دوست نداشته باشم! مگنوس بیچاره، دوست دارم تاج سرش را ببوسم! مردم را دوست نداشته باش!
مگنوس تایید کرد: "آره، من آنها را دوست ندارم." "اما خوشحالم که شما راه کلیشه ای همه بشردوستان آمریکایی را دنبال نمی کنید. میلیاردهای شما...
"سه میلیارد، مگنوس!" با این پول می توانید یک ایالت جدید ایجاد کنید ...
یا قدیمی را خراب کنید. با این طلا، مگنوس، می توانی جنگ، انقلاب کنی...
من موفق شدم او را تحت تأثیر قرار دهم: دست سفید بزرگش کمی میلرزید و احترام در چشمان تیره اش جرقه زد: "و تو، واندرگود، آنقدرها هم که من در ابتدا فکر می کردم احمق نیستی!" از جایش بلند شد و یک بار در اتاق قدم زد، جلوی من ایستاد و با تمسخر، به تندی پرسید:
- آیا دقیقاً می دانید که بشریت شما به چه چیزی نیاز دارد: ایجاد یک دولت جدید یا نابودی دولت قدیمی؟ جنگ یا صلح؟ انقلاب یا صلح؟ آقای واندرگود از ایلینوی شما کی هستید که این امور را به عهده می گیرید؟ من اشتباه کردم: یک صدقه و یک دانشگاه در شیکاگو بسازید، امن تر است.
از جسارت این مرد کوچولو خوشم آمد! سرم رو پایین انداختم و گفتم:
حق با شماست، سیگنور مگنوس. من چه کسی هستم، هنری واندرگود، که در مورد این سؤالات تصمیم بگیرم؟ ولی حلشون نمیکنم من فقط آنها را می گذارم، آنها را می گذارم و به دنبال پاسخی می گردم، به دنبال پاسخ و شخصی می گردم که آن را به من بدهد. من یک جاهل هستم، یک جاهل، یک کتاب را درست نخوانده ام، جز دفتر کل، و اینجا به اندازه کافی کتاب می بینم. مگنوس تو آدم انسان‌دوستی هستی، تو آنقدر اروپایی هستی که نمی‌توانی کمی از همه چیز ناامید شوی، و ما، آمریکای جوان، به مردم اعتقاد داریم. انسان باید ساخته شود! شما در اروپا هستید استادان بدو انجام داد مرد بدما کار خوبی خواهیم کرد بابت سختگیری عذرخواهی می کنم: خداحافظ من هنری وندرگود هستم! من فقط خوک درست کردم و خوک های من، این را با افتخار می گویم، از فیلد مارشال ملتکه کمتر سفارش و مدال دارند، اما اکنون می خواهم مردم را ...
مگنوس خندید.
- شما یک کیمیاگر از انجیل هستید، Vandergood: شما سرب را می گیرید و می خواهید آن را به طلا تبدیل کنید!
- بله، می خواهم طلا بسازم و دنبالش بگردم سنگ فیلسوف. اما آیا قبلاً پیدا نشده است؟ یافت می شود، فقط شما نمی دانید چگونه از آن استفاده کنید: عشق است. آه، مگنوس، من هنوز نمی دانم قرار است چه کار کنم، اما برنامه های من گسترده و ... باشکوه است، اگر آن لبخند انسان دوستانه تو نبود. به انسان مگنوس ایمان بیاور و به من کمک کن! شما می دانید که یک شخص به چه چیزی نیاز دارد.
سرد و عبوس تکرار کرد:
او به زندان و داربست نیاز دارد.
من با عصبانیت فریاد زدم (با عصبانیت به ویژه موفق شدم):
"تو به خودت تهمت میزنی مگنوس! می بینم که تو غم شدیدی را تجربه کرده ای، شاید خیانت و...
"ایست کن، شگفت انگیز!" من هرگز در مورد خودم صحبت نمی کنم و دوست ندارم دیگران نیز در مورد من صحبت کنند. همین بس که بگویم چهار سال دیگر تو اولین کسی هستی که تنهایی مرا شکستی و بعد... به لطف شانس. من مردم را دوست ندارم
- ای! متاسفم، اما باور نمی کنم.
مگنوس به سمت قفسه کتاب رفت و با ابراز تحقیر و دست سفیداولین جلد موجود
«و شما که کتاب‌ها را نخوانده‌اید، می‌دانید این کتاب‌ها درباره چیست؟» فقط در مورد شر، اشتباهات و رنج بشریت. این اشک و خون است، واندرگود! نگاه کن: در این کتاب نازک، که با دو انگشت در دست دارم، یک اقیانوس کامل از خون سرخ انسان وجود دارد، و اگر همه آنها را بگیری... و چه کسی این خون را ریخت؟ شیطان؟
احساس چاپلوسی کردم و خواستم تعظیم کنم، اما او کتاب را رها کرد و با عصبانیت فریاد زد:
- نه آقا: مرد! مردی آن را ریخت! بله، من این کتاب ها را خواندم، اما فقط برای یک چیز: یاد بگیرم از یک شخص متنفر و تحقیر کنم. شما خوک های خود را به طلا تبدیل کردید، نه؟ و من قبلاً می بینم که چگونه این طلا دوباره به خوک تبدیل می شود: آنها تو را خواهند بلعید ، Wondergood. اما من نمی‌خواهم ... بترکم یا دروغ بگویم: پول خود را به دریا بیندازید یا ... زندان و داربست بسازید. آیا شما هم مانند همه بشردوستان جاه طلب هستید؟ سپس یک داربست بسازید. افراد جدی به شما احترام می گذارند و گله شما را بزرگ می خواند. یا شما، یک آمریکایی اهل ایلینوی، نمی خواهید به پانتئون بروید؟
اما مگنوس!
- خون! نمی بینی همه جا خون است؟ اینجا از قبل روی بوت شماست...
اعتراف می کنم که با این سخنان یک دیوانه، همانطور که مگنوس در آن لحظه به نظرم می رسید، از ترس پام را تکان دادم، که فقط اکنون متوجه یک نقطه قرمز تیره شدم ... چنین افتضاح!
مگنوس لبخندی زد و بلافاصله با تسلط بر خود، سرد و تقریباً بی تفاوت ادامه داد:
"آیا من ناخواسته شما را ترساندم، آقای واندرگود؟" هیچی، احتمالا با پایت یه چیزی رو پا گذاشتی. این بی معنی است. اما این مکالمه ای که سال هاست انجام نداده ام خیلی نگرانم کرده و... شب بخیرآقای واندرگود فردا این افتخار را دارم که دخترم را به شما معرفی کنم، اما حالا اجازه دهید...
در کشتی اقیانوس اطلس
امروز دقیقا ده روز از زمانی که انسان شدم و زندگی زمینی دارم می گذرد.
تنهایی من خیلی عالیه من نیازی به دوستان ندارم، اما باید در مورد خودم صحبت کنم و کسی را ندارم که با او صحبت کنم. افکار به تنهایی کافی نیستند، و کاملاً واضح، متمایز و دقیق نیستند، تا زمانی که آنها را در یک کلمه بیان کنم: آنها باید مانند سربازان یا تیرهای تلگراف در یک ردیف قرار گیرند، مانند یک خط راه آهن کشیده شوند، پل ها و پل ها پرتاب شوند، خاکریزها. و منحنی های ساخته شده، ساخته شده در مکان های توقف شناخته شده - و تنها پس از آن همه چیز روشن می شود. این مسیر سخت مهندسی را خودشان می‌گویند منطق و قوام و برای کسانی که می‌خواهند باهوش باشند واجب است. برای بقیه، اختیاری است، و آنها می توانند هر طور که می خواهند سرگردان باشند.
کار برای کسی که به یک چیز عادت دارد کند، دشوار و مشمئز کننده است... نمی دانم اسمش را چه بگذارم، همه چیز را با یک نفس درک کند و همه چیز را با یک نفس بیان کند. و بی جهت نیست که اینقدر به متفکرانشان احترام می گذارند و این متفکران بدبخت اگر راستگو باشند و مانند مهندسان معمولی در ساخت و ساز تقلب نکنند، بیهوده به دیوونه خانه نمی روند. من فقط چند روزی است که روی زمین هستم و بیش از یک بار دیوارهای زرد رنگ و دری که با استقبال باز شده بود از جلوی من چشمک زد.
بله، "اعصاب" بسیار دشوار و آزار دهنده (همچنین یک چیز زیبا!). همین الان - برای بیان یک فکر کوچک و معمولی در مورد ناکافی بودن کلمات و منطق آنها، مجبور شدم این همه کاغذ حمل و نقل زیبا را خراب کنم ... اما برای بیان بزرگ و غیر معمول چه چیزی لازم است؟ پیشاپیش می گویم - تا دهن کنجکاو را زیاد باز نکنی خواننده زمینی من! - که غیرعادی در زبان غرغر تو غیرقابل بیان است. اگر باورم نمی‌کنید، به نزدیکترین دیوونه‌خانه بروید و به آنها گوش کنید: همه چیزهایی می‌دانستند و می‌خواستند آن را بیان کنند... و می‌شنوید که چگونه این موتورهای افتاده هیس می‌کنند و چرخ‌هایشان را در هوا می‌چرخانند. چه سختی در جای پراکنده چهره های حیرت زده و حیرت زده خود دارند؟
من می بینم که چگونه حتی اکنون شما آماده هستید که من را با سؤالات بمباران کنید ، زیرا فهمیده اید که من شیطان مجسم شده ام: بالاخره این خیلی جالب است! من اهل کجا هستم؟ قوانین جهنم چیست؟ آیا جاودانگی وجود دارد و همچنین قیمت زغال سنگ در آخرین بورس جهنمی چقدر است؟ متأسفانه خواننده ی عزیزم، با همه ی آرزوهایم، اگر داشتم، نمی توانم حس کنجکاوی مشروع شما را برآورده کنم. من می‌توانم برای شما یکی از آن داستان‌های خنده‌دار در مورد شیاطین شاخدار و مودار بسازم که به تخیل ناچیز شما مهربان هستند، اما شما قبلاً آنها را به اندازه کافی دارید، و من نمی‌خواهم اینقدر گستاخانه و اینقدر بی‌رحمانه به شما دروغ بگویم. جای دیگری به شما دروغ می گویم که هیچ انتظاری نداشته باشید و برای هر دوی ما جالب تر خواهد بود.
و حقیقت - چگونه می توانم آن را بگویم، حتی اگر نام من در زبان شما غیرقابل بیان باشد؟ تو مرا شیطان خطاب کردی و من این لقب را می پذیرم، همانطور که هر لقبی را قبول دارم: بگذار شیطان باشم. اما نام واقعی من بسیار متفاوت است، بسیار متفاوت! به نظر خارق‌العاده می‌آید، و من هرگز نمی‌توانم آن را در گوش باریکت بفشارم بدون اینکه با مغزت پاره کنم: بگذار من شیطان باشم، نه بیشتر.
و تو خودت مقصری دوست من چرا اینقدر مفاهیم تو ذهنت کمه؟ ذهن شما مانند کیسه گدا است که در آن فقط تکه های نان بیات موجود است و در اینجا شما بیش از نان نیاز دارید. شما فقط دو مفهوم از هستی دارید: زندگی و مرگ - سومی را چگونه برای شما توضیح دهم؟ تمام وجودت مزخرف است فقط چون این سومی را نداری و من کجا ببرمش؟ اکنون من یک انسان هستم، درست مثل شما، در سر من مغز شما، در دهان من کلمات مکعبی شما به هم می زند و گوشه ها را سوراخ می کند، و من نمی توانم از خارق العاده به شما بگویم.
اگر بگویم شیاطین وجود ندارند، شما را فریب می دهم. ولی اگه بگم که هستن فریبت میدم... ببین چقدر سخته، چه مزخرفیه دوست من! اما حتی در مورد تجسم من، که ده روز پیش زندگی زمینی من از آن آغاز شد، من می توانم به شما بسیار کمی بگویم که قابل درک است. اول از همه، شیاطین پشمالو، شاخدار و بالدار مورد علاقه خود را فراموش کنید که از آتش نفس می کشند، تکه های گل را به طلا تبدیل می کنند، و پیرمردها را به جوانانی اغواگر تبدیل می کنند و پس از انجام همه این کارها و صحبت های کوچک، فوراً در صحنه سقوط می کنند - و یادت باشد: وقتی می خواهیم به سرزمین تو بیاییم، باید انسان شویم. چرا اینطور است، پس از مرگ خواهید دانست، اما فعلاً به یاد داشته باشید: من اکنون مانند شما یک مرد هستم، بوی یک بز متعفن را نمی دهم، بلکه بوی روحیه خوب را می دهم و شما می توانید با آرامش دست مرا بفشارید، اصلاً ترس از خراشیده شدن توسط چنگال ها: من هم مثل شما می برم.
اما چگونه این اتفاق افتاد؟ بسیار ساده. وقتی می خواستم به زمین بیایم، یکی را برای پیش فرض مناسب یافتم، یک آمریکایی سی و هشت ساله، آقای هنری وندرگود، میلیاردر، و او را کشتم... البته شبانه و بدون شاهد. اما شما هنوز نمی توانید مرا به دادگاه بکشانید، علی رغم آگاهی من، زیرا آمریکایی زنده است، و ما هر دو با یک تعظیم محترمانه به شما سلام می کنیم: من و واندرگود. او فقط یک اتاق خالی را به من اجاره کرد، می دانید - و این تمام نیست، لعنتی! و من متأسفانه می توانم به عقب برگردم، فقط از دری که شما را به آزادی می رساند: از طریق مرگ.
نکته اصلی همین است. اما در آینده می توانید چیزی را هم بفهمید، اگرچه صحبت از چنین چیزهایی در کلام شما همان است که بخواهید یک کوه را در جیب جلیقه بگذارید یا نیاگارا را با انگشتانه بیرون بیاورید! تصور کن که تو، پادشاه عزیز طبیعت من، آرزو می کردی به مورچه ها نزدیک شوی و به نیروی معجزه یا جادو تبدیل به مورچه ای شدی، مورچه ای ریز و واقعی که حامل تخم است - و آن وقت اندکی آن پرتگاهی را که از هم جدا می شود احساس خواهی کرد. من سابق از حال... نه، بدتر! تو یک صدا بودی، اما روی کاغذ تبدیل به نمادی موسیقایی شدی... نه، بدتر، حتی بدتر، و هیچ مقایسه ای از آن پرتگاه وحشتناکی که من خودم هنوز ته آن را نمی بینم، به تو نمی گوید. یا اصلا ته نداره؟
فکر کنید: من دو روز بعد از ترک نیویورک دریازده بودم! آیا این برای شما خنده دار است که عادت کرده اید در کثیفی خود غوطه ور شوید؟ خوب، و من - من هم دراز می کشیدم، اما اصلاً خنده دار نبود. فقط یک بار لبخند زدم که فکر کردم من نیستم و واندرگود هستم و گفتم:
راک، شگفت انگیز، راک!
یک سوال دیگر وجود دارد که منتظر پاسخ آن هستید: چرا من به زمین آمدم و در مورد چنین مبادله نامطلوبی تصمیم گرفتم - از شیطان "قادر، جاودانه، پروردگار و فرمانروا" تبدیل به ... شما؟ من از جستجوی کلماتی که وجود ندارند خسته شده ام و به زبان های انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی به شما پاسخ خواهم داد، به زبان هایی که من و شما خوب می فهمیم: حوصله ام سر رفت... در جهنم و من برای دروغ گفتن و بازی به زمین آمدم.
بارگذاری...
