بدون شاه در سرم چیست؟ شاه در سر: مقیم یا مهمان نادر؟ یاد بگیرید که خواسته های واقعی خود را شناسایی کنید

صفحه اصلی

دانستن اقوال و استفاده مناسب از آنها نه تنها گفتار را زیبا می کند، بلکه به خاستگاه زبان و تاریخ قوم خود نیز اشاره دارد.

"دردسر" چیست اگر کلمه "مشکل" حتی قابل درک باشدکودک کوچک

، سپس کلمه "داشنگ" و به ویژه ترکیب "مشکل dashing" نیاز به توضیح دارد.

ضرب المثل یک فکر تمام عیار و کامل است، هر چند بیان شده باشد. ضرب المثل همیشه شکل یک جمله دارد. یک ضرب المثل، بر خلاف ضرب المثل، نه با یک جمله، بلکه با عبارتی بیان می شود که به طور ارگانیک در جملاتی که گفتار کسی را تشکیل می دهند، جاری می شود.

ضرب المثل ها اغلب به عبارات تقسیم می شوند، یا بهتر است بگوییم، به آنها تقلیل می یابند و به گفته ها تبدیل می شوند. مثلاً ضرب المثل «مادربزرگ فالش را گفت و دو تا گفت» به ضرب المثل «مادربزرگ دو تا گفت» تبدیل شد.

به همین ترتیب، ضرب المثل "بدون یک پادشاه در سرم" مطرح شد. منبع آن می تواند دو ضرب المثل باشد: "ذهن تو پادشاه در سرت است" و "هر کسی پادشاه خود را در سر دارد."

ذهن در ضرب المثل های روسی

مردم روسیه ضرب المثل های زیادی برای ذهن دارند. در بسیاری از آنها، ذهن به عنوان بزرگترین ارزش و رمز موفقیت معرفی شده است: "ذهن از طلا با ارزش تر است"، "هرجا ذهن است، عقل است"، "با لباس به آنها خوشامد می گویند، آنها هستند." با اسکورت ذهن آنها، "پرنده با پر قرمز است و مرد با ذهن خود." درست است ، ضرب المثل دیگری وجود دارد - "اگر قدرت دارید ، به هوش نیاز ندارید" ، اما بیشتر به صورت طعنه آمیز استفاده می شود ، اما به طور کلی ، هوش به عنوان چیزی که بر قدرت اولویت دارد درک می شود. ضرب المثل های دیگر بر فردیت کیفیتی مانند هوش تأکید می کنند: "تو نمی توانی ذهنت را به همه بدهی"، "هر کس به عقل خود زندگی می کند"، "به پسر احمق وپدر بیولوژیکی

در این حوزه معنایی ضرب المثل «ذهن تو شاه در سرت است» و ضرب المثل مشابه «هر کس در سر خود پادشاه خود را دارد» وجود دارد. "شاه" در این زمینه نه تنها یک اصل سازمان دهنده است، مانند یک حاکم در یک دولت، بلکه چیزی مسلط است: این ذهن، طرز تفکر او است که تأثیر تعیین کننده ای در تصمیم گیری دارد. فردی که "ذهن خود" ندارد به راحتی تحت تاثیر دیگران قرار می گیرد.

بنابراین، "بدون یک پادشاه در سر" - فردی که نه تنها احمق و بیهوده است، بلکه قادر به تفکر مستقل نیست و به راحتی نظرات دیگران را اتخاذ می کند.

منسوخ شده اکسپرس باهوش، باهوش، بسیار باهوش. در تجارت آنها [مردم روسیه] باهوش هستند، زیرا با تزار در سر (A.N. Tolstoy. Angry Russia) ... فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی

رازگ تصویب شد بسیار باهوش، باهوش، زودباور. FSRY, 512; موکینکو 1990، 93 ...

الکساندر ایوانوویچ اسپیریدوویچ ... ویکی پدیا

تحت تزار گوروخ (کوثر، کوپیل). رازگ شوخی کردن خیلی وقت پیش، در زمان های بسیار قدیم. FSRY, 512; BTS, 1458; BMS 1998, 609; MFS, 108; SRNG 13, 62; SRGA 3 III, 167; ZHRKP، 72; Mokienko 1989, 33, 184; Mokienko 1990, 16, 155; گلوخوف 1988، 134; ZS 1996، …… فرهنگ لغت بزرگگفته های روسی

کینگ، من، شوهر 1. حاکم، پادشاه، و همچنین عنوان رسمی پادشاه; شخصی که این عنوان را دارد 2. انتقال، چه. کسی که به طور غیرقابل تقسیم چیزی را در اختیار دارد، حاکم (منسوخ و کتاب خوان). مرکز سرنوشت شما مرکز روح من 3. ترجمه، که... ... فرهنگ لغتاوژگووا

Yevno Azef Yevno Fishelevich Azef نام‌های مستعار: نام‌های حزب: "ایوان نیکولاویچ"، "ولنتین کوزمیچ"، "تولستی"؛ در همکاری با بخش امنیت ... ویکی پدیا

اسپیریدوویچ، الکساندر ایوانوویچ الکساندر ایوانوویچ اسپیریدوویچ الکساندر ایوانوویچ اسپیریدوویچ (1873، آرخانگلسک 1952، نیویورک) پلیس روسی، کارمند اداره امنیت، رئیس گارد کاخ شاهنشاهی، سرلشکر ... ویکی پدیا

عکس از E.F. Azef از آرشیو مخفی اداره پلیس کارمندان مخفی اداره پلیس (ماموران مخفی، "محرکان") خبرچینان پلیس مخفی در امپراتوری روسیه، افرادی که اطلاعات و ... ویکی پدیا را به اداره پلیس رساندند

نوشتار اصلی: پوتین باید برود لیست کاملامضاکنندگان درخواست "پوتین باید برود" در وب سایت کمپین وجود دارد و تا 8 اکتبر 2011 بیش از 100 هزار نفر بودند. به گزارش وب سایت putinavotstavku.org، زیر درخواست تجدید نظر را امضا کردند... ... ویکی پدیا

جان باپتیست- [یوحنا باپتیست؛ یونانی ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος]، که عیسی مسیح، آخرین پیامبر عهد عتیق را تعمید داد، که عیسی مسیح را به عنوان مسیح ناجی بر مردم برگزیده مکشوف کرد (یاد 24 ژوئن، ولادت یحیی تعمید دهنده، 29 اوت، سر بریدن یوحنا. .. ... دایره المعارف ارتدکس

کتاب ها

• مرگ بر شاه خیار، نستلینگر کریستین. نویسنده اتریشیکریستین نوستلینگر یک کتاب بسیار خنده دار نوشت - ` عاشقانه خانوادگیکه خواندن آن نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز خوب است. روزی روزگاری یک مرد محترم...
• مرگ بر شاه خیار، نستلینگر کریستین. نویسنده اتریشی کریستین نوستلینگر یک کتاب بسیار خنده دار نوشت - یک "رمان خانوادگی" که خواندن آن نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز خوب است.

روزی روزگاری یک مرد محترم...

عبارت شناسی عبارت های آماده ای هستند که حاوی خرد اجداد ما هستند. آنها می توانند چیزهای زیادی از جمله توصیف اشیاء، اعمال، پدیده ها، افراد را منتقل کنند. با آنها می توانید با استفاده از چند کلمه در مورد شخصی صحبت کنید، به عنوان مثال، با استفاده از عبارت "بدون وجود پادشاه در سر". معنی و منشأ واحدهای عبارت شناسی در این مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت. و یک بیان پایدار دیگر به گنجینه ثروت ما از زبان روسی اضافه خواهد شد.

معنای واحد عبارت شناسی بدون شاه در سر برایتعریف دقیق

برای این عبارت، اجازه دهید به منابع معتبر - فرهنگ های توضیحی و اصطلاحی زبان شناسان مشهور مراجعه کنیم. با تشکر از آنها، ما همچنین با ریشه شناسی یک عبارت مجموعه آشنا می شویم.

معنای واحد عبارت‌شناسی "بدون یک پادشاه در سر" در مجموعه S. I. Ozhegov "درباره کسی است که احمق و عجیب و غریب است." یک علامت سبکی "عامیانه" وجود دارد. در فرهنگ لغتمجموعه عبارات M. I. Stepanova معنای واحد عبارت شناسی "بدون یک پادشاه در سر" - "کسی بدون داخلیهسته اخلاقی ، بدون اصلیهدف زندگی

; در مورد یک فرد احمق و ناسازگار." خاطرنشان می شود که این عبارت در سبک محاوره ای استفاده می شود و مفهومی ناپسند دارد. درفرهنگ لغت عبارت شناسی

T.V. Rose خاطرنشان کرد که معنای واحد عبارت‌شناسی "بدون یک پادشاه در سر" با یک فرد احمق، کند عقل و بی‌هوش همراه است.

با توجه به تعاریف آنها می توان به این نتیجه رسید. واحد عباراتی که ما در نظر داریم یک فرد احمق و عجیب و غریب را مشخص می کند.

منشأ بیان

شکل گیری واحدهای عبارت شناسی توسط زبان شناس T. V. Rose توضیح داده شده است. فرهنگ لغت او نشان می دهد که این عبارت ثابت از ضرب المثل "هر کس در سر خود پادشاه خود را دارد" آمده است که در آن پادشاه ذهن است و عقل به معنای "بدون پادشاه در سر" "بی عقل" است. اینتصادفی ظاهر نشد در روسیه، تزار برای مردم کسی بود که عاقلانه بر دولت خود، ساکنان آن حکومت می کرد و عاقلانه در مورد مسائل تصمیم می گرفت. اگر مردم حاکم خود را از دست بدهند، کنترلی وجود نخواهد داشت و هرج و مرج آغاز خواهد شد. به نظر می رسد با نبود پادشاه، مردم عقل خود را از دست می دهند. اینگونه بود که یک ضرب المثل و از آن یک واحد عبارتی شکل گرفت.

مترادف و متضاد

«سلام» در مورد کسی گفته می شود که «در سرش پادشاه نیست». معنی همان است - مرد احمق. از جمله کلماتی که از نظر معنایی نزدیک به هم هستند، می توان از جمله کم هوش، بی هوش، غیرعادی، احمق، ظالم و... نیز تشخیص داد. پیشانی مسی» و «مواد انفجاری پادشاه آسمان»

متضاد آن عبارت واحد عبارتی "حفظه ذهن" است.

استفاده کنید

عبارت‌شناسی‌ها اغلب در آن یافت می‌شوند داستان. به عنوان مثال ، N.V. Gogol در اثر خود "بازرس کل" قهرمان خود خلستاکوف را به عنوان مردی بدون پادشاه در سر توصیف می کند. و نویسندگان دیگر آنها را توصیف می کنند شخصیت های احمقاین

خبرنگاران از این عبارت شناسی غافل نمی شوند. آنها، مانند استادان واقعی کلمات، اغلب از واحد اصطلاحی مورد نظر ما استفاده می کنند که می توان آن را در رسانه های مکتوب، رادیو و تلویزیون یافت.

این عبارت را در دیالوگ ها و مونولوگ های قهرمانان فیلم های مختلف نیز می توانید بشنوید. و در گفتار روزمره اغلب اتفاق می افتد.

عبارت شناسی- این یک چرخش خاص از گفتار است که یک کل نگر دارد معنای لغوی. یعنی تک تک کلمات معنای اصلی خود را از دست می دهند و جای خود را می دهند حس عمومیعبارات چرخش عبارتی نوعی گفتار است که در آن حکمت عامیانهبه درستی به برخی پدیده ها نام می دهد. به عنوان مثال، عبارت "بدون یک پادشاه در سرم" را در نظر بگیرید. آیا منشا آن را می دانید؟ ما آن را کشف خواهیم کرد.

مقدار بیان

اگر عبارت "بدون پادشاه در سرم" را در نظر بگیریم، معنای واحد عبارت شناسی قرن ها پیش مشخص شد. این عبارت معمولاً هنگام صحبت در مورد فردی که احمق، سطحی نگر است و تصمیمات متناقض می گیرد، گفته می شود. این را لغت نامه های اوژگوف، استپانوا و رز نشان می دهد. همه آنها تقریباً تفسیرهای یکسانی از معنای این چرخش عبارت ارائه می دهند.

اینگونه می توانند از یک دانش آموز بی خیال و یک بزرگسال که زندگی خود را بیهوده می گذرانند صحبت کنند. این عبارت را محاوره ای می دانند، اما اغلب می توان آن را در ادبیات، به ویژه در ادبیات کلاسیک یافت.

در حال حاضر، این الگوی گفتار عبارت‌شناختی به ندرت استفاده نمی‌شود، اگرچه بسیاری از عبارات پایدار جدید و مترادف‌های ساده ظاهر شده‌اند.

مبدا

روزی روزگاری در روسیه تصور زندگی بدون پادشاه غیرممکن بود. این همان چیزی است که آنها او را نامیدند - "پدر تزار"، با تاکید مهم استدر زندگی جامعه و فرد، احترام خود را نشان می دهد. نشناختن شاه فتنه بود. در آن روزها عبارات زیر به طور گسترده در بین مردم پخش می شد:

• با شاه در سرش؛
• هر کس ذهن خود را دارد، پادشاه خود را در سر دارد.

به عنوان مثال، بیان سالتیکوف-شچدرین را به یاد بیاوریم: "اگر فقط یک پادشاه در سر، یک قلم و جوهر وجود داشت، و بقیه خود به خود می آمدند." در درک مردم، پادشاه کسی است که همه امور را عاقلانه انجام می دهد، هر کاری را که باید، عاقلانه انجام می دهد. از این رو شاه مظهر عقل و نظم شد و غیبت او به معنای هرج و مرج و غیبت کسی بود که بپذیرد. تصمیم درست. بنابراین، شخص تنگ نظر و غیرعادی بر این اساس نامیده می شد.

استفاده

این عبارت اغلب در آثار کلاسیک یافت می شود. قهرمان خود را توصیف کنید به روشی مشابهبه عنوان مثال، گوگول در کمدی خود "بازرس کل". شخصیت اصلیخلستاکف به عنوان یک مقام کوچک خدمت می کرد و هیچ چیزی از خود را به عنوان یک شخص نمایندگی نمی کرد. یک بار در یکی از شهرهای استانی، از روی نادانی و حماقت، شروع به فحاشی و مطالبه گری کرد. با دیدن این رفتار، شهرداران محلی به اشتباه او را به عنوان یک "پرنده مهم" انتخاب کردند. اما در نهایت لاف زن با شرمندگی لو رفت و فرار کرد. اکنون این واحد عبارت شناسی را می توان یافت:

• در کتاب های نویسندگان روسی؛
• به صورت چاپ شده نشریات;
• در تلویزیون

در گفتار محاوره ایبیشتر اوقات توسط افراد نسل قدیمی استفاده می شود و نظر خود را در مورد فردی با ذهن ضعیف و وابسته بیان می کنند. معامله با چنین افرادی مرسوم نیست. عبارت عبارت‌شناختی مورد تجزیه و تحلیل ماهیت ارزشیابی با مفهومی منفی دارد.

سایر واحدهای عبارتی در مورد ذهن

اجازه دهید واحدهای عبارت‌شناختی دیگری را فهرست کنیم مترادف هااین عبارت به همین معنی است:

• با مغز مرغ؛
• احمق یک احمق است.
• یک احمق کامل؛
• بدون سر؛
• تنگ نظر;
• هوش چندانی ندارد

احتمالاً بارها عبارات زیر را شنیده اید:

• چنگ زدن در پرواز؛
• مردی با سر؛
• عاقلانه برخورد کنید؛
• دستور دادن
• سر در حال جوشیدن است؛
• اتاق فکر؛
• هفت دهانه در پیشانی

همه آنها به واحدهای عباراتی مبهم اشاره می کنند و از وجود یک ذهن پر جنب و جوش و توسعه یافته در یک فرد صحبت می کنند. در معنا می توان این واحدهای عبارتی را در نظر گرفت متضادهابیان اصلی

به نظر می رسد که زبان روسی آنقدر غنی است که همیشه می توانید کلماتی برای بیان احساسات و افکار خود پیدا کنید. چرا به واحدهای عبارت شناسی نیز نیاز داریم؟

زبان شناسان بر این باورند که اگر فردی با عبارت شناسی آشنا نباشد، نمی توان آن را به طور کامل در زبان روسی مسلط دانست. قاعدتاً معنای گفتار را تقویت می کند و بیان را در آن وارد می کند. توانایی نویسنده در انتخاب واحد عبارت شناسی مناسب و استفاده مناسب از آن بسیار مهم است.

زبان شناسان معتقدند که واحدهای عبارت شناسی به مبارزه با "کلیشه ای" گفتار کمک می کنند. هر توصیفی رنگارنگ تر، رساتر، روشن تر می شود. این امر به ویژه در داستان نویسی اهمیت دارد. زبان شناسان همچنین شامل واحدهای عبارت شناسی به عنوان گفته های مختلف، ضرب المثل ها عبارات جذاب، که زبان ما را اصیل و منحصر به فرد می کند.

این گونه عبارات با مضامین عاطفی مشخص می شوند. با کمک آنها نه تنها پدیده توصیف می شود، بلکه نگرش گوینده نسبت به آن نیز منتقل می شود. گفتار شخصی که استفاده می کند واحدهای عبارتی، همیشه روشن و به یاد ماندنی خواهد بود و توجه طرفداران شما را به خود جلب می کند. عبارت شناسی به شما امکان می دهد ایده خود را با دقت بیشتری منتقل کنید.

#s3gt_translate_tooltip_mini (نمایش: هیچ !مهم؛ )