صفحه اصلی

در زیر با جزئیات بیشتر در مورد تفاوت های این دو نسخه صحبت خواهم کرد و اکنون در مورد خود دایره المعارف. واضح است که کاملاً به یک چیز اختصاص دارد - استعداد میخائیل آفاناسیویچ. اما نمی توان تمام اطلاعاتی را که در حال حاضر در مورد نویسنده شناخته شده است (حتی در "کامل ترین نسخه") در آن قرار داد، بنابراین مقالات دایره المعارفی از نظر نویسنده و گردآورنده آن، مهم ترین رویدادها را به ما می گویند. مواد، افراد و شخصیت های مربوط به بولگاکف. مقالات جداگانه ای در مورد متفکرانی که بر نویسنده (کانت، نیچه، بردیایف، شستوف، فلورنسکی) و نویسندگان (Meyrink، Sienkiewicz) تأثیر گذاشته اند، درباره اعضای خانواده او (همسران، والدین، برادران) و دوستان، در مورد نمونه های اولیه برخی از شخصیت ها وجود دارد. (اسلاچف، پتلیورا) ، در مورد شخصیت های سیاسی آن زمان (لنین، استالین، تروتسکی، بوخارین). تقریباً هر اثر ادبی نویسنده به مقاله جداگانه ای در دایره المعارف اختصاص دارد و اینها فقط رمان، داستان، داستان کوتاه، نمایشنامه نیستند. همچنین شامل فئولتون ها، گزارش ها و حتی لیبرتو اجرای استقبال از گروه تئاتر هنر مسکو در چهلمین سالگرد تئاتر هنر بود (به هر حال، این مقاله در اولین ویرایش دایره المعارف نبود).

البته بیشتر مطالب به اصلی ترین و مشهورترین اثر بولگاکف - رمان "استاد و مارگاریتا" اختصاص دارد: این عنوان مقاله است ، مقالاتی در مورد شخصیت های اصلی و فرعی (از لیخودیف تا ماگاریچ) ، در مورد مکان‌ها ("خانه گریبودوف"، "تئاتر واریته"، "آپارتمان بد") و رویدادها (توپ بزرگ شیطان). علاوه بر این، BE حاوی «مقالات مشکل‌زای کلی» است، همانطور که بوریس سوکولوف در پیشگفتار آن‌ها را که به شیطان‌شناسی، فراماسونری و مسیحیت اختصاص دارد، بیان کرد. ضمیمه شامل گاهشماری واقعی زندگی نویسنده "میخائیل بولگاکف: اعمال و روزها، 1891 - 1940"، کتابشناسی (در سه بخش: 1. انتشارات مادام العمر 2. ویرایش های فردی آثار 3. ادبیات در مورد زندگی و کار) و نمایه نام افرادی که در شخصیت های "BE" ظاهر می شوند (چه در زندگی واقعی و چه اختراعی). اگر این همه آن چیزی نیست که امروز می توان در مورد بولگاکف یاد گرفت، پس چیزهای زیادی وجود دارد. علاقه مندان به استعداد نویسنده، حتی کسانی که دانش او را منحصراً به رمان "استاد و مارگاریتا" محدود می کنند، از داشتن این کتاب در کتابخانه خود ضرری نخواهند داشت.

PS.حال برای کسانی که قبلاً اولین نسخه BE را در کتابخانه خود دارند: نسخه 2016 چه تفاوتی با آن دارد؟ تعداد مقالات تغییر چندانی نکرده است، عمدتاً حجم کتاب به دلیل افزایش "وزن ویژه برگ" خود مواد افزایش یافته است. آنها جزئیات بیشتری پیدا کرده اند، نقل قول ها و عکس های بیشتری وجود دارد. تنها یک کاهش وجود دارد - متن نمایشنامه "پسران آخوند" که در سال 1996 به عنوان یکی از مواد تکمیلی منتشر شد، از کتاب حذف شد. بقیه فقط رشد است. مقالاتی در مورد فردریش نیچه، در مورد ادامه "استاد و مارگاریتا" (که در زمان ما توسط نویسندگان دیگر نوشته شده است)، در مورد فیلتون "موسیقی انتقام" (تخصیص به کار نیکولای نکراسوف، منتشر نشده در طول سال) اضافه شده است. دوران زندگی بولگاکف)، در مورد لیبرتو جشن قبلاً ذکر شده "جلسه سالگرد"، مقاله جداگانه ای در مورد زبان و سبک بولگاکف. شاخص نام پایانی در BE سال 1996 نیز وجود نداشت.

بوریس سوکولوف

بولگاکف دایره المعارف.

با عشق به لیودمیلا، ایگور و وادیم

پیشگفتار چاپ دوم

شما دایره المعارف بولگاکف را در دست دارید. با وجود نام علمی - "دایره المعارف"، خیلی آکادمیک نیست و تا حد امکان محبوب است (اما نه به ضرر حقیقت و نه به قیمت دقت نتیجه گیری و ارزیابی). ما عمداً شروع به جمع آوری جالب ترین اطلاعات در مورد زندگی و کار بولگاکوف برای عموم مردم کردیم. در عین حال، دایره المعارف حاوی شرح مفصلی از تمام فولتون ها و گزارش های نویسنده نیست، که بسیاری از آنها اکنون فقط مورد توجه متخصصان مطالعات بولگاکوف هستند. همچنین هیچ مقاله ای به همه بستگان و دوستان بولگاکف اختصاص داده نشده است، همه نویسندگان و فیلسوفانی که بر نویسنده "استاد و مارگاریتا" تأثیر گذاشته اند (در غیر این صورت حجم دایره المعارف باید چندین برابر شود). از میان آثار نویسنده، ما مقاله‌های جداگانه‌ای را به همه رمان‌ها، داستان‌ها، نمایشنامه‌ها، نمایشنامه‌ها، فیلمنامه‌های فیلم، لیبرتوهای اپرا و داستان‌های کوتاه اختصاص داده‌ایم. از ميان فيلتون‌ها، مقاله‌ها و گزارش‌ها، فقط جذاب‌ترين آنها از نظر محتوا، زمينه، نمونه‌هاي اوليه و كنايه‌ها انتخاب شد. از بستگان بولگاکف، فقط والدین، همسران و خواهران و برادران او مقالات جداگانه دریافت کردند. دو دوست صمیمی، N.N و P.S. لازم به یادآوری است که برای هرگونه ارائه کامل از کل دایره دوستان و آشنایان بولگاکف، یک کتاب جداگانه مورد نیاز است که از نظر حجم نسبت به این انتشار کمتر نیست.

بولگاکف در درجه اول به عنوان نویسنده رمان "استاد و مارگاریتا" وارد ادبیات روسیه و جهان شد که بسیاری از محققان ادبی و خوانندگان متفکر آن را بهترین رمان قرن بیستم می دانند. بنابراین، ما مقالات جداگانه ای را به ساختمان های ساختگی رمان، مانند خانه گریبودوف، و چندین ده شخصیت اصلی "استاد و مارگاریتا" اختصاص دادیم (شخصیت های اصلی سایر آثار بولگاکف در مقالات اختصاص داده شده به رمان، داستان مربوطه، بحث شده است. بازی و غیره). علاوه بر این، مشابه‌هایی با آخرین و معروف‌ترین رمان بولگاکف، جایی که بسیاری از انگیزه‌های کار نویسنده تکمیل شد، در مقالات دیگر در دایره المعارف قابل ردیابی است. در انتخاب مقالاتی درباره نویسندگان، فیلسوفان، شخصیت‌های سیاسی و نظامی موجود در دایره‌المعارف، هم ترجیحات ذهنی و هم تمایل به کاهش اطلاعات تکراری هدایت می‌شدیم. بنابراین، به طور خاص، هیچ مقاله جداگانه ای به گوگول، پوشکین، لئو تولستوی، گوته، هافمان، داستایوفسکی، فرانسه، مولیر، سروانتس و بسیاری دیگر اختصاص داده نشده است. نویسندگان فهرست شده در ارتباط با تأثیر آنها بر قهرمان دایره المعارف ما در مقالاتی در مورد نمایشنامه سازی آثار آنها (مانند "ارواح مرده" و "جنگ و صلح")، در مورد شخصیت های "استاد و مارگاریتا"، اصلی ترین مورد بحث قرار می گیرند. شخصیت هایی که مستقیماً با "فاوست" گوته و همچنین در تعدادی دیگر مرتبط هستند. در عین حال، با درک این موضوع که خواننده می‌خواهد در هر مقاله یکپارچگی کامل را ببیند که لزوماً نیازی به ارجاع به مقالات دیگر در دایره‌المعارف ندارد، اغلب اطلاعات یکسانی را از زوایای مختلف و زمینه‌های مختلف ارائه می‌کنیم، حتی اغلب نقل قول‌های فردی را تکرار می‌کنیم. در طول مسیر اطلاعات لازم در مورد افراد و رویدادهای ذکر شده ارائه می شود. به صورت مورب در متن نام آن دسته از مقالات دایره المعارفی آمده است که آشنایی با آنها به درک معنای این مقاله کمک می کند.

در آثار بولگاکف و به ویژه در رمان «استاد و مارگاریتا»، علاقه نویسنده به تاریخ مسیحیت، مسائل شیطان‌شناسی و اسطوره‌های مختلف گذشته و حال به وضوح قابل مشاهده است. بنابراین، دایره المعارف حاوی مقاله های مشکل کلی است: شیطان شناسی، فراماسونری و مسیحیت، که بازتاب پدیده های مربوطه را در آثار بولگاکف مورد بحث قرار می دهد. و در تمام مقالاتی که این کتاب را تشکیل می دهد، ما سعی کردیم به شیطان شناسی و اسطوره شناسی و همچنین نمونه های اولیه واقعی و منابع ادبی آثار بولگاکف توجه ویژه ای داشته باشیم. مقالات جداگانه ای به زبان و سبک بولگاکف و آثار نویسندگان مدرن روسی اختصاص یافته است که ادامه کتاب استاد و مارگاریتا است. درست است، باید بپذیریم که جانشینان بسیار کمتر از سلف بزرگ خود هستند.

وقایع نگاری زندگی و کار در پایان دایره المعارف به شما کمک می کند تا زندگی نامه بولگاکف را بهتر مرور کنید و کتابشناسی مفصلی که در ادامه وقایع نگاری آمده است به شما کمک می کند تا با بسیاری از داستان های مرتبط با بولگاکف بیشتر آشنا شوید. علاوه بر مقالات و آثار نویسنده که به او تقدیم شده است، در اینجا ترکیب مجموعه های مادام العمر بولگاکف و فهرست کاملی از انتشارات مادام العمر آثار او وجود دارد. در متن دایره المعارف، با توجه به ماهیت محبوب آن، نام محققان زندگی و کار بولگاکف تنها در موارد نقل قول مستقیم از آثار آنها آورده شده است.

این دایره المعارف شامل مقالاتی درباره چندین نمایشنامه ("برادران توربین"، "دفاع از خود" و غیره) نمی شود که فقط با عنوان شناخته می شوند. متن این نمایشنامه ها به دست ما نرسیده است.

اجازه دهید در مورد بستگان و دوستان بولگاکف، منابع مختلف اطلاعات متناقضی در مورد بسیاری از نکات مهم زندگی نامه، از جمله تاریخ تولد و مرگ، ارائه دهیم. اسناد متریک اغلب یا مفقود هستند یا هنوز منتشر نشده اند. از همه کسانی که نظرات و توضیحات خود را برای متن دایره المعارف ارسال کنند بسیار سپاسگزار خواهیم بود.

ویژگی منحصر به فرد بولگاکف که به لطف آن رمان "استاد و مارگارتیتا" به یکی از محبوب ترین رمان های قرن بیستم در کشور ما تبدیل شد و مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان است، توانایی صحبت در مورد مسائل پیچیده فلسفی است. بیشترین سادگی ممکن برای یک متن ادبی نویسنده تجربه سنت های ادبی، فلسفی و اهریمنی روسی و غربی را در تصاویر اصلی آثار خود انباشته کرد. در موارد اصلی، به لطف زبان ساده اما از نظر زیبایی شناختی بی عیب و نقص، چندین سطح از ادراک به راحتی برای دسته های مختلف خوانندگان وجود دارد. اول از همه، آنچه بولگاکف نوشت را می توان به عنوان یک داستان سرگرم کننده خواند. با کمی آشنایی با «زبان ازوپیایی» دوران شوروی، می‌توان به راحتی موقعیت ایدئولوژیک نویسنده را در رابطه با قدرت کمونیستی و رویدادهای روسیه معاصر و جهان شناسایی کرد. و یک کار بسیار دشوارتر درک فلسفه بولگاکف است که در مورد ماهیت آن بحث های شدید در بین محققان و خوانندگان ادامه دارد.

این دایره المعارف، مانند هر اثر نویسنده ای از این دست، تا حد زیادی ذهنی است. ما قبل از هر چیز سعی کردیم تفسیری از آثار بولگاکف و وقایع زندگی نامه او را ارائه دهیم که به نظر ما نزدیک به حقیقت است. در حقیقت، ما به نیت واقعی نویسنده هنگام کار روی یک اثر پی می بریم. طبیعتاً سایر محققان و خوانندگان اغلب خوانش های جایگزین از وقایع زندگی و کار بولگاکف و تصاویر آثار او را ترجیح می دهند. چنین تفسیرهای جایگزین همیشه وجود خواهد داشت. و خود نیات نویسنده در طول فرآیند خلاقیت تغییر می کند و بسیار گریزان می شود. گاهی اوقات یک نویسنده نمی تواند آنها را به وضوح درک کند، نه اینکه به درک فردی از همان تصاویر توسط خوانندگان مختلف اشاره کنیم. نکته اینجاست. برای هر اثر ادبی واقعاً بزرگ، حتی صدها، بلکه هزاران و ده ها هزار منبع ادبی و واقعی وجود دارد. حتی اگر ممکن بود، به عنوان مثال، با معجزه ای همه منابع رمان "استاد و مارگاریتا" شناسایی شود، حتی درخشان ترین ذهن نمی تواند همه آنها را با هم مقایسه کند، زیرا چنین کاری بسیار فراتر است. قابلیت های تفکر انسان و تقریباً غیرممکن است که بدون ابهام ثابت کنیم که آیا این یا آن شخص نمونه اولیه یک قهرمان ادبی بوده است یا این یا آن کتاب منبع تصویر بوده است. در زندگینامه هر نویسنده ای هم همینطور است. بسیاری از حقایق از آن را نمی توان به طور محکم اثبات یا رد کرد، زیرا آنها توسط اسناد یا چندین شهادت مستقل از معاصران پشتیبانی نمی شوند. حتی در مواردی که فرضیه ها با تمام حقایق شناخته شده زندگی نامه نویسنده و تاریخچه خلاق اثر مغایرت ندارند، به طور معمول، چندین فرضیه تفسیری با یکدیگر رقابت می کنند. احتمالاً در اینجا، با وجود مساوی بودن سایر موارد، ارزش دارد که اصل "تیغ اوکام" را که به نام فیلسوف و الهیدان مشهور انگلیسی قرن چهاردهم نامگذاری شده است، اعمال کنیم. ویلیام از اوکام، او اصرار داشت که تعداد دلایل نتیجه گیری را بی دلیل افزایش ندهید و به آن دسته از نظریه هایی که ساده ترین توضیح را برای حداکثر تعداد حقایق ارائه می دهند، ترجیح داد. در تفسیر تصاویر هنری و حقایق مربوط به تاریخ اثر و زندگینامه نویسنده نیز باید همین رویکرد را در پیش گرفت. با این حال، این اصل را به هیچ وجه نمی توان برای همه خوانندگان ضروری (اجباری) کرد. بنابراین، برای همه همیشه وجود دارد و خواهد بود، مهم نیست که چقدر حجم تحقیقات علمی ظاهر شود، پوشکین خودشان، گوگول خودشان، بولگاکف خودشان. .. «دایره المعارف بولگاکف» به هیچ وجه قصد اثبات حقیقت نهایی را ندارد. بعید است که چنین حقیقتی در ارتباط با خلاقیت هنری و نیات واقعی نویسنده کاملاً درک شود. ما به دنبال این بودیم که به همه طرفداران بولگاکف غذای تازه ای برای تفکر بدهیم و در عین حال با کمک برخی حقایق ثابت شده تعدادی از افسانه های مرتبط با نام و آثار این محبوب ترین نویسنده را از بین ببریم.

به مناسبت صد و بیست و پنجمین سالگرد استاد. کامل ترین نسخه تنها دایره المعارف بولگاکف که مشابه ندارد. همه چیز درباره زندگی و آثار این نویسنده بزرگ. بهترین راهنمای جهان توسط میخائیل بولگاکف. گارد سفید و روزهای توربین ها، دیابولیاد و یادداشت های یک پزشک جوان، قلب سگ و تخم های کشنده، من کشتم و مورفین، دویدن و کابال مقدسین، عاشقانه های تئاتری و استاد و مارگاریتا - در این دایره المعارف مصور اطلاعات جامعی را نه تنها در مورد تمام آثار بدون استثنا و شخصیت های بولگاکف، بلکه در مورد خود، خانواده، دوستان و دشمنانش، در مورد تمام مراحل و رویدادهای زندگی کوتاه او که بسیاری از آنها برای چندین دهه مخفی مانده بودند، خواهید یافت. این خدمت میخائیل آفاناسیویچ در ارتش سفید، اعتیاد او به مرفین، سال ها آزار و اذیت مطبوعات شوروی، روابط دشوار با زنان یا دخالت استالین در سرنوشت او است.

کشور:

فدراسیون روسیه

زمینه علمی: محل کار:

گروه علوم سیاسی و جامعه شناسی، دانشگاه دولتی چاپ و چاپ مسکو. ایوان فدوروف

آلما مادر: معروف به:

آثاری در زمینه تاریخ و فیلولوژی

بوریس وادیموویچ سوکولوف(2 ژانویه، مسکو) - مورخ، منتقد و منتقد ادبی روسی. دکترای فیلولوژی، کاندیدای علوم تاریخی، عضو مرکز PEN روسیه.

بیوگرافی

نویسنده 60 کتاب در زمینه تاریخ و زبان شناسی روسیه، از جمله دایره المعارف های "بولگاکف" و "گوگول"، کتاب های "رمزگشایی بولگاکف: اسرار استاد و مارگاریتا"، "اسرار نویسندگان روسی"، "کتاب من در مورد ولادیمیر سوروکین". "میخائیل بولگاکف: اسرار سرنوشت"، "میخائیل بولگاکف: اسرار خلاقیت"، زندگینامه میخائیل بولگاکف، سرگئی یسنین، مارشال‌های توخاچفسکی و ژوکوف، بریا و استالین، هیتلر و هیملر، اینسا آرماند و نادژدا کروپسکاایا : حقایق و نسخه ها، "رازهای جنگ جهانی دوم"، "رازهای جنگ فنلاند"، "صد جنگ بزرگ"، "صد سیاستمدار بزرگ"، "شغل: حقیقت و افسانه"، "روسیه: موفقیت های The Past Century" (همنویسنده)، "Budy"، "Wrangel"، "Rokossovsky"، و غیره. کتاب های B.V. Sokolov به لهستانی، ژاپنی، لتونی و استونیایی ترجمه شده است. او نویسنده صدها مقاله علمی از جمله کسانی که به زبان های خارجی ترجمه شده اند.

بوریس سوکولوف یکی از کارشناسان فیلم "داستان شوروی" است که باعث بررسی های مختلف و اتهامات دستکاری و جعل شد.

در 17 سپتامبر 2008، او کار خود را در RGSU متوقف کرد. با توجه به تفسیر وقایع ارائه شده توسط خود سوکولوف، پس از انتشار در 19 اوت 2008 در گازتا (صاحب روزنامه ولادیمیر لیسین، صاحب کارخانه متالورژی نوولیپتسک است) مقاله ای تحت عنوان "آیا ساکاشویلی از دست داد" با عنوان فرعی. "نتایج جنگ در گرجستان آنقدر که تبلیغات رسمی نشان می دهد واضح نیست." در این مقاله، سوکولوف استدلال می‌کند که روسیه همچنان دلیل دیگری برای انجام عملیات نظامی علیه گرجستان پیدا می‌کرد، حتی اگر حمله گرجستان به تسخینوالی انجام نمی‌شد. اگر گرجستان به تسخینوالی حمله نمی کرد، به گفته سوکولوف، روسیه می توانست سناریوی متفاوتی را اجرا کند و تفلیس را در یک روز تصرف کند. نویسنده اقدامات ساکاشویلی را "نه تنها کاملاً عقلانی، بلکه تنها اقدامات ممکن برای نجات او" اعلام می کند. از دیدگاه نویسنده مقاله، «ساکاشویلی تصمیم گرفت در روز شروع المپیک که با حضور نخست وزیر روسیه برگزار شد، در حالی که رئیس جمهور روسیه در ولگا در حال تعطیلات بود، از یک دشمن بالقوه جلوگیری کند و جنگی را آغاز کند. در نتیجه، نیروهای روسی به جای حمله فوری به گرجستان، مجبور شدند در عرض دو روز تسخینوالی را از گرجی ها پس بگیرند. پس از این، "ارتش گرجستان، به وضوح با پیروی از یک برنامه از پیش طراحی شده، به سرعت به منطقه تفلیس عقب نشینی کرد." به طور کلی، نویسنده پیروزی در درگیری را به طور کامل به گرجستان می دهد، که "شانس پیوستن به ناتو اکنون بیشتر از همیشه است"، در حالی که در همان زمان روسیه از همه نظر شکست خورد. پس از انتشار چنین مطلبی، مدیریت دانشگاه به میل خود خواستار برکناری وی شد. به گفته سوکولوف، این اتفاق پس از تماس با مدیریت دانشگاه از سوی ریاست جمهوری رخ داد. مقاله "آیا ساکاشویلی شکست خورد؟" از سایت روزنامه حذف شد.

در مارس 2010، او درخواست مخالفان روسیه را امضا کرد که "پوتین باید برود".

انتقاد

فعالیت های B. Sokolov انتقاد شدید برخی از مورخان و نویسندگان را برانگیخت.

بنابراین، بوریس ژوتوفسکی در کتاب خود نزاع بزرگی را که بین B. Sokolov و Lev Razgon رخ داد، بر سر این واقعیت که در کتاب خود (دایره المعارف بولگاکف، صفحات 153-154) سوکولوف منتشر کرد که بوکی یک فاحشه خانه را در ویلا خود باز کرده است. که او دو دختر خردسال خود را در آن آورد. . (یکی از دختران بوکی، همسر ال رازگون بود)

این نویسنده که با نام مستعار "مارک دسادوف" صحبت می کرد، سوکولوف را متهم کرد که در کتاب خود "رازهای جنگ جهانی دوم" (M.: Veche, 2001) بخشی از یک داستان پورنو را که بدون اشاره به نویسنده آن به عنوان منبع نوشته است، استفاده کرده است. .

اتهامات جعل اطلاعات در مورد تلفات ارتش سرخ در طول جنگ بزرگ میهنی

تعدادی از مورخان، جامعه شناسان و عموم مردم بر این باورند که آثار ب. سوکولوف صحت تاریخی ندارند و غیرعلمی هستند. سوکولوف تعداد کل پرسنل نظامی کشته شده شوروی را در این سالها تخمین زد. V 26.4 میلیونمردم، در حالی که آلمانی ها در جبهه شرقی فقط شکست خوردند 2.6 میلیون(یعنی نسبت ضرر 10:1). آکادمی آکادمی علوم روسیه، گنادی اوسیپوف، B.V. Sokolov را به عنوان "حرفه ای ترین جعلی" خستگی ناپذیر توصیف کرد، و محاسبات او پوچ است، زیرا "در تمام سال های جنگ، 34.5 میلیون نفر بسیج شدند (با در نظر گرفتن پیش از آن). -تعداد پرسنل نظامی جنگی) که حدود 27 میلیون نفر از آنها در طول جنگ شرکت کردند. پس از پایان جنگ، حدود 13 میلیون نفر در ارتش شوروی بودند. از 27 میلیون شرکت کننده در جنگ، 26.4 میلیون نفر نمی توانستند بمیرند.

کتابشناسی

  • سوکولوف بی.وی.. صد جنگ بزرگ M.: Veche 2000, 2001. - 544 pp., ISBN 5-7838-0903-9
  • سوکولوف بوریس وادیموویچ. میخائیل بولگاکف: اسرار سرنوشت. M.: Vagrius، 2008. ISBN 978-5-9697-0625-5
  • سوکولوف بوریس وادیموویچ. میخائیل بولگاکف: اسرار خلاقیت. M.: Vagrius, 2008. ISBN 978-5-9697-0626-2
  • سوکولوف بی.وی.بولگاکف دایره المعارف. الگوریتم، 2003. ISBN 5-320-00143-6
  • سوکولوف بی.وی.بارون اونگرن سوار سیاه. - M.: AST-PRESS KNIGA، 2007. - 448.، 8 p. بیمار - (تحقیق تاریخی). شابک 978-5-462-00585-5
  • سوکولوف بی.وی.جنگ جهانی دوم. حقایق و نسخه ها. - M.: AST-PRESS BOOK. - 432 س. شابک 5-462-00445-1
  • سوکولوف بی.وی.شغل. حقیقت و افسانه ها. مسکو: AST، 2002. نسخه آنلاین
  • سوکولوف بی.وی.آدولف هیتلر. زندگی زیر سواستیکا. - M.: AST-PRESS KNIGA، 2006. - 384 p., 32 l. بیمار شابک 5-462-00101-2
  • سوکولوف بی.وی.هرمان گورینگ مارشال آهنین - M.: AST-PRESS KNIGA، 2006. - 416 pp., 16 l. بیمار شابک 5-462-00492-3
  • سوکولوف بی.وی.جوزف استالین: قدرت و خون. - M.: AST-PRESS BOOK. - 400 pp., 16 l. بیمار شابک 5-462-00170-3
  • رایش سوم افسانه ها و واقعیتاکسمو، یاوزا، 2005
  • سوکولوف بی.وی.حقیقت در مورد جنگ بزرگ میهنی (مجموعه مقالات). - سن پترزبورگ: Aletheia، 1999 (

در زیر با جزئیات بیشتر در مورد تفاوت های این دو نسخه صحبت خواهم کرد و اکنون در مورد خود دایره المعارف. واضح است که کاملاً به یک چیز اختصاص دارد - استعداد میخائیل آفاناسیویچ. اما نمی توان تمام اطلاعاتی را که در حال حاضر در مورد نویسنده شناخته شده است (حتی در "کامل ترین نسخه") در آن قرار داد، بنابراین مقالات دایره المعارفی از نظر نویسنده و گردآورنده آن، مهم ترین رویدادها را به ما می گویند. مواد، افراد و شخصیت های مربوط به بولگاکف. مقالات جداگانه ای در مورد متفکرانی که بر نویسنده (کانت، نیچه، بردیایف، شستوف، فلورنسکی) و نویسندگان (Meyrink، Sienkiewicz) تأثیر گذاشته اند، درباره اعضای خانواده او (همسران، والدین، برادران) و دوستان، در مورد نمونه های اولیه برخی از شخصیت ها وجود دارد. (اسلاچف، پتلیورا) ، در مورد شخصیت های سیاسی آن زمان (لنین، استالین، تروتسکی، بوخارین). تقریباً هر اثر ادبی نویسنده به مقاله جداگانه ای در دایره المعارف اختصاص دارد و اینها فقط رمان، داستان، داستان کوتاه، نمایشنامه نیستند. همچنین شامل فئولتون ها، گزارش ها و حتی لیبرتو اجرای استقبال از گروه تئاتر هنر مسکو در چهلمین سالگرد تئاتر هنر بود (به هر حال، این مقاله در اولین ویرایش دایره المعارف نبود).

البته بیشتر مطالب به اصلی ترین و مشهورترین اثر بولگاکف - رمان "استاد و مارگاریتا" اختصاص دارد: این عنوان مقاله است ، مقالاتی در مورد شخصیت های اصلی و فرعی (از لیخودیف تا ماگاریچ) ، در مورد مکان‌ها ("خانه گریبودوف"، "تئاتر واریته"، "آپارتمان بد") و رویدادها (توپ بزرگ شیطان). علاوه بر این، BE حاوی «مقالات مشکل‌زای کلی» است، همانطور که بوریس سوکولوف در پیشگفتار آن‌ها را که به شیطان‌شناسی، فراماسونری و مسیحیت اختصاص دارد، بیان کرد. ضمیمه شامل گاهشماری واقعی زندگی نویسنده "میخائیل بولگاکف: اعمال و روزها، 1891 - 1940"، کتابشناسی (در سه بخش: 1. انتشارات مادام العمر 2. ویرایش های فردی آثار 3. ادبیات در مورد زندگی و کار) و نمایه نام افرادی که در شخصیت های "BE" ظاهر می شوند (چه در زندگی واقعی و چه اختراعی). اگر این همه آن چیزی نیست که امروز می توان در مورد بولگاکف یاد گرفت، پس چیزهای زیادی وجود دارد. علاقه مندان به استعداد نویسنده، حتی کسانی که دانش او را منحصراً به رمان "استاد و مارگاریتا" محدود می کنند، از داشتن این کتاب در کتابخانه خود ضرری نخواهند داشت.

PS. حال برای کسانی که قبلاً اولین نسخه BE را در کتابخانه خود دارند: نسخه 2016 چه تفاوتی با آن دارد؟ تعداد مقالات تغییر چندانی نکرده است، عمدتاً حجم کتاب به دلیل افزایش "وزن ویژه برگ" خود مواد افزایش یافته است. آنها جزئیات بیشتری پیدا کرده اند، نقل قول ها و عکس های بیشتری وجود دارد. تنها یک کاهش وجود دارد - متن نمایشنامه "پسران آخوند" که در سال 1996 به عنوان یکی از مواد تکمیلی منتشر شد، از کتاب حذف شد. بقیه فقط رشد است. مقالات اضافه شده در مورد فردریش نیچه، در مورد ادامه "استاد و مارگاریتا" (که قبلاً در زمان ما توسط نویسندگان دیگر نوشته شده بود)، در مورد فیلتون "موسیقی انتقام" (تخصیص به کار نیکولای نکراسوف، در طول سال منتشر نشد. دوران زندگی بولگاکف)، در مورد لیبرتو جشن قبلاً ذکر شده "جلسه سالگرد"، مقاله جداگانه ای در مورد زبان و سبک بولگاکف. شاخص نام پایانی در BE سال 1996 نیز وجود نداشت.