Kornelyuk ایگور Evgenievich (11/16/1962) - آهنگساز، خواننده.
در برست به دنیا آمد. پس از کلاس هشتم، در سال 1977، ایگور وارد مدرسه موسیقی برست در بخش نظری و آهنگسازی شد. درست است، دشوار بود که آن را مطالعه نامید، زیرا در همان زمان او در گروه های راک می نواخت، "مهمانی" می زد، صبح خسته به خانه می آمد، بنابراین زمانی برای تئوری ها وجود نداشت. اما دقیقاً امسال بود که معلم به ایگور گفت که باید برای تحصیل به لنینگراد برود ، زیرا قوی ترین مدرسه آهنگسازی در آنجا وجود دارد. یک صبح خوب ژوئن در سال 1978، ایگور که از یک "جلسه" دیگر به خانه بازگشت، به مادرش گفت: "مامان، من می خواهم در لنینگراد درس بخوانم!" در همان روز ایگور به لنینگراد رفت.
مدرسه (دوره لنینگراد-پترزبورگ)
از آنجایی که تصمیم به ترک خود به خود بود و خود عزیمت سریع بود، ایگور بدون هیچ مدرکی برای پذیرش در مدرسه موسیقی در لنینگراد کنسرواتوار دولتی لنین به نام N.A. Rimsky-Korsakov وارد لنینگراد شد. صحبتی مبنی بر انتقال از دوره ای به دوره دیگر از مدرسه موسیقی برست وجود نداشت. ایگور مجبور شد دوباره در سال اول ثبت نام کند.
یک هفته مانده به کنکور. در این مدت، ایگور یک سری قطعات برای پیانو ساخت که آنها را به امتحان آورد. ولادلن پاولوویچ چیستیاکوف، که ساز و آهنگسازی را در کنسرواتوار لنینگراد تدریس می کند، برای شرکت در امتحان در مدرسه دعوت شد. ایگور پس از قبولی در امتحان، کاملاً با اطمینان از شکست به راهرو رفت. اما پس از مدتی در باز شد، ولادلن پاولوویچ ظاهر شد، به ایگور نزدیک شد و گفت: "تبریک می گویم، مرد جوان! من این افتخار را خواهم داشت که به شما آموزش دهم." آنها هر چهار سال را با هم گذراندند و رابطه آنها بسیار گرم و تقریباً پسرانه-پدرانه بود.
به طور کلی، چهار سال تحصیل در مدرسه، به گفته ایگور، از نظر تحصیلی برای او پربارترین بود. سخت بود، حجم کار زیاد بود. در مدرسه بود که ایگور آهنگسازی را به طور جدی آغاز کرد و برای اولین بار به طور جدی به مطالعه ارکستر نزدیک شد.
هنرستان.
مرحله بعدی آموزش هنرستان بود. ایگور در طول تحصیل در هنرستان، یک سمفونی نوشت، چهار قطعه برای پیانو، چندین سیکل پیانو، یک چرخه عاشقانه (8) بر اساس اشعار بی پاسترناک، یک چرخه عاشقانه (4) بر اساس اشعار آخماتووا. ، یک چرخه عاشقانه (5) بر اساس اشعار مستای کریم ، چرخه کر بر اساس اشعار A. S. Pushkin ، کوارتت زهی. تمامی آثار او توسط هنرجویان هنرستان اجرا شد.
در سال 1985، ایگور اولین آهنگ های حرفه ای خود را بر اساس اشعار رجینا لیسیتس نوشت. اینها "میمون" توسط آنا وسکه، "عزیزم"، اجرا شده توسط النا اسپیریدونوا و اوگنی الکساندروف و ترانه ای بر اساس آیات S. V. Mikhalkov "یک پسر و یک دختر با هم دوست بودند" بود که به طور فراموش نشدنی توسط آلبرت اسدولین خوانده شد. . طبق نظرسنجی انجام شده در سال 1985 توسط روزنامه Komsomolskaya Pravda ، آهنگ "یک پسر با یک دختر دوست بود" در بین ده آهنگ برتر قرار گرفت. در سال 1986، ایگور کورنلیوک در میان بهترین خواننده و ترانه سرای پاپ نام گرفت و همچنین در ده بهترین ملودیست برتر کشور قرار گرفت.
آغاز یک کار انفرادی به عنوان آهنگساز-نوازنده
در آغاز سال 1988، ایگور کار انفرادی خود را آغاز می کند. اولین مدیر هنری آن سرگئی دانیلوف بود که ایگور بعداً آهنگ های "اگر خرید را می دانستم ، در سوچی زندگی می کردم" ، "راه رفتن در پاریس" ، "دیوانه ها" ، "پس باشد" ، "گوش کن" برای شعرهای او نوشت. "، به همراه ادیتا پیخا، "ماما"، اجرا شده توسط ایلونا برونویتسکایا.
در آوریل 1988 ، "حلقه موسیقی" با ویکتور رزنیکوف برگزار شد که در آن ایگور برنده شد. در همان سال آهنگ جدید او "بلیت باله" برنده جشنواره تلویزیونی "آهنگ سال" شد. بدین ترتیب کار پربار آهنگساز و نوازنده پاپ ایگور کورنلیوک آغاز شد.
در سال 1997 ، ایگور 35 ساله شد. او سالگرد خود را در حالی جشن گرفت که روی موسیقی نمایش "مصائب مولیر" که توسط کارگردان جوان با استعداد ویکتور کرامر در تئاتر کمدی به نام N. P. Akimov روی صحنه رفت، جشن گرفت. اولین نمایش در دسامبر 1997 موفقیت آمیز بود.
در طول سال ها کار خلاقانه، ایگور کورنلیوک بیش از 100 آهنگ، موسیقی برای نمایشنامه "Tic Tac Toe" (تئاتر کمدی به نام N.P. Akimov، 1985)، اپرای کودکان "Tyanitolkay، یا Aibolit از خیابان Zverinskaya" نوشت که نشان داده شده است. در موزیک هال از سال 1989 تاکنون.
ایگور علاوه بر کنسرت های انفرادی و گروهی خود، با کنسرت های خیریه بسیار اجرا می کند و همچنین بنیانگذار بنیاد خیریه عمومی سنت پترزبورگ برای حمایت از آموزش و خلاقیت - THE LIFE CONTINUATION FOUNDATION است که فعالانه در اجرای برنامه مشارکت دارد. وظایف قانونی آن
ایگور کورنلیوک خواننده و آهنگساز به عنوان نویسنده و مجری آهنگ های محبوب دهه 80-90 شناخته می شود. امروز او برای سریال ها و فیلم های تلویزیونی موسیقی می نویسد و مانند دوران جوانی خود محبوب و مورد تقاضا باقی مانده است.
دوران کودکی و جوانی
ایگور در 16 نوامبر 1962 در برست (بلاروس) به دنیا آمد. پدر و مادرش اهل موسیقی نبودند. پدرش در راه آهن کار می کرد، مادرش به عنوان مهندس کار می کرد. خواهرش در مدرسه موسیقی ویولن و پیانو آموخت. عشق به موسیقی از مادربزرگ ماریا به فرزندان منتقل شد که با گیتار عاشقانه می خواند.
والدین مخالف آموزش موسیقی پسرشان بودند، اما به توصیه یک استاد هنرستان، در سال 1968 ایگور را به مدرسه موسیقی فرستادند. او صدای زنگی داشت و اغلب در تعطیلات خانوادگی در حضور مهمانان آواز می خواند و خود را روی آکاردئون دکمه ای همراهی می کرد. ایگور اولین آهنگ خود را با عنوان "روسیه، روسیه عزیز، تنه های باریک توس..." در سن 9 سالگی نوشت.
تحصیل در یک مدرسه موسیقی دلگرم کننده نبود. ایگور از سن 12 سالگی در تعطیلات آخر هفته در کاخ فرهنگ با یک گروه اجرا می کرد. تجربه کار موسیقی او از کلاس پنجم شروع شد. ایگور یونیکا را بازی کرد و برای این کار ماهیانه 30 روبل دریافت کرد. در آنجا او برای اولین بار با عشق خود لیوبا آشنا شد. ایگور با وجود سن کمش واقعاً عاشق شد اما دختر به احساسات او پاسخ نداد.
برای روح کودک آسیب پذیر، این یک تراژدی شد که سلامت او را تحت تأثیر قرار داد. هنگامی که ایگور از آسیب روحی و بیماری بهبود یافت، نیاز به بیان هر چیزی را که روحش را پر می کرد احساس کرد. بنابراین دختر لیوبا او را آهنگساز ساخت. اولین آهنگ هنوز ساده لوحانه در مورد عشق ظاهر شد. او کلماتی را برای آثارش از و حتی از آن می گرفت.
ایگور بعد از کلاس هشتم وارد مدرسه موسیقی می شود. زمان کمی به مطالعه اختصاص داده شد، زیرا او در یک گروه راک بازی می کرد، "قطعه می کرد" و صبح به خانه بازگشت. در آن زمان از یکی از معلمان مشاوره دریافت کرد که در سرنوشت آینده او تأثیر گذاشت. به ایگور توصیه شد که به لنینگراد برود ، جایی که در آن زمان مدرسه آهنگسازی قوی وجود داشت.
تصمیم برای نقل مکان، عجولانه بود. او امتحانات را بدون انتظار موفقیت پشت سر گذاشت، بنابراین وقتی معلم به او نزدیک شد و ثبت نامش را به او تبریک گفت بسیار شگفت زده شد. این معلم ولادلن چیستیاکوف بود که مربی و دوست نزدیک او شد.
این مطالعه دشوار، اما پربار و جالب بود. دانش آموزان کار ارکستر را مطالعه کردند و آهنگسازی را تمرین کردند. در حین تحصیل در مدرسه ، به کورنلیوک موظف شد که همراهی موسیقی نمایشنامه "ترومپتر در میدان" را برای تئاتر درام بنویسد. . این مدرسه در سال 1982 با موفقیت به پایان رسید.
تا زمانی که کورنلیوک وارد هنرستان شد، خانواده ای برای حمایت از خود داشت. بورسیه تحصیلی کافی نبود، بنابراین در جایی که می توانست به صورت پاره وقت کار می کرد. او در طول تحصیل، یک سمفونی نوشت، رمان های عاشقانه، موسیقی برای فیلم و تولیدات تئاتری ساخت. در این دوره به سینت سایزر و کامپیوتر تسلط داشت. تز او، که کورنلیوک با نمرات عالی از آن دفاع کرد، یک سمفونی کامپیوتری بود.
موسیقی
توسعه بیوگرافی خلاق آهنگساز تحت تأثیر موسیقی های مختلف قرار گرفت: در جوانی او "QUEEN" بود، در مدرسه موسیقی جاز بود. به عنوان دانش آموز در هنرستان، این مرد جوان به آثار کلاسیک های بزرگ "مشتی توانا" علاقه مند شد (، M. P. Mussorgsky،).
به او کمک شد تا به یک آهنگساز تبدیل شود، که به سرعت ایگور را تحت تأثیر قرار داد و او را به نوشتن موسیقی غیرقابل درک برای مردم عادی شوروی متهم کرد. در پاسخ، کورنلیوک چندین آهنگ نوشت که به موفقیت تبدیل شد. آهنگ های جدید او «عزیزم»، «دختر و پسر با هم دوست بودند»، «باران» و بسیاری دیگر در هر خانه ای شنیده می شد.
رجینا لیسیتس شاعر و همکار او می شود. آهنگ های آنها توسط ستارگان پاپ شوروی اجرا می شود، آنها در مسابقات و جشنواره ها جوایز می گیرند. قبلاً در سال اول خلاقیت مشترک ، آهنگ ایگور کورنلیوک "دریاب کن" به برنده شدن جشنواره در Sopot کمک کرد. این خواننده یک برنامه کامل از آهنگ های کورنلیوک داشت، از جمله: "من نمی فهمم چه مشکلی دارم"، "میمون"، "فال" و دیگران. و در مسابقه تلویزیونی "Jurmala-86" سوتلانا مدیانیک با اجرای آهنگ آهنگساز "نه با من" دوم شد. او در سال 1987 به عنوان بهترین نویسنده و مجری آهنگ های خود شناخته شد.
این آهنگساز علاوه بر کار بر روی آهنگ‌های انفرادی، روی موسیقی نمایش‌ها و فیلم‌ها کار می‌کند و موزیکال نیز خلق می‌کند. از جمله آثار اواخر دهه 80 می توان به اپرای کودکان "کشش فشار یا آیبولیت از خیابان زورینسکایا" و طراحی موسیقی فیلم "بازی های موسیقی" اشاره کرد. آهنگ های کورنلیوک رپرتوار دو کاباره "آکادمی" را پر می کند.
فعالیت انفرادی او در سال 1988 پس از ترک تئاتر باف آغاز شد و در آنجا به عنوان مدیر هنری مشغول به کار شد. ایگور بسیار محبوب می شود، در "رینگ موسیقی" شرکت می کند، جایی که از او دعوت شده بود. او برنده می شود و مشهور می شود و آهنگ "بلیت باله" که با آن در "آهنگ سال" اجرا کرد جایزه دریافت می کند.
ایگور کورنلیوک آهنگ "باران"سه آلبوم انفرادی که یکی پس از دیگری ظاهر شدند - "بلیت باله" ، "صبر کن" ، "من نمی توانم اینطور زندگی کنم" این خواننده را بسیار محبوب کرد. از این پس، ایگور کورنلیوک مهمان خوش آمد در "جلسات کریسمس" می شود، آهنگ های او در بازی فکری محبوب "چه؟ کجا؟ کی؟" جشنواره محبوب "آهنگ سال" بدون کورنلیوک کامل نیست. در سال 1998 ، آهنگساز با آلبوم "سلام ، این کورنلیوک است!" خود را یادآوری کرد و پس از آن دیسکوگرافی آهنگساز فقط با آثاری از فیلم ها پر شد.
در اوایل دهه 90، ایگور کورنلیوک با بازی در فیلم "Kud-kud-kuda، یا داستانهای استانی با میان‌آهنگ‌ها و تنوع در پایان" خود را به عنوان بازیگر امتحان کرد. طرح و مواد موسیقی فیلم کمدی توسط کورنلیوک در کنسرت های مشترک با آنها استفاده شد.
ایگور کورنلیوک آهنگ "بلیت باله"این خواننده کنسرت های انفرادی را در سالن های کنسرت Luzhniki، Olimpiysky، Oktyabrsky و ایالت مرکزی Rossiya اجرا می کند. در سال 1998، او دوباره در موسیقی رینگ، در حال حاضر با. این دومین برد او در نمایش محبوب بود. کورنلیوک در طول فعالیت موسیقی خود بیش از صد آهنگ نوشت و یک استودیو موسیقی ایجاد کرد.
ایگور کورنلیوک آهنگسازی است که برای فیلم ها موسیقی می نویسد. "شهری که وجود ندارد" از مجموعه تلویزیونی "" یکی از پرطرفدارترین آثار است. یک کلیپ با استفاده از تصاویر فیلم ساخته شد.
ایگور کورنلیوک، "شهری که وجود ندارد"موسیقی او را می توان در فیلم های «احمق»، «تاراس بولبا»، «اگر آسمان خاموش است»، «جنگ بیگانه» و غیره شنید. موسیقی متن «استاد و مارگاریتا» «والس جهنمی» نام داشت و به صورت ویدیویی جداگانه نیز منتشر شد.
ایگور کورنلیوک نه تنها به صورت انفرادی، بلکه در دوئت نیز اجرا می کند. او سال ها بعد آهنگ «عزیزم» را به همراه هم اجرا کرد. در سال 2014، کورنلیوک برای پیوستن به هیئت داوران مسابقه تلویزیونی یک به یک دعوت شد.
زندگی شخصی
همسرش مارینا در بخش آواز کرال تحصیل کرد. این جوانان پس از دو سال زندگی مشترک در سن 19 سالگی ازدواج کردند. عروسی بین امتحانات نهایی مدرسه و امتحانات ورودی هنرستان برگزار شد. در همان زمان، نمایشنامه "ترومپتوز در میدان" با بازی او منتشر شد. برای Kornelyuk، کار بر روی موسیقی برای تولید یک نمایش برتر بود. عروسی دانشجویی با اولین هزینه برگزار شد. در سال 1983 پسر آنها آنتون به دنیا آمد. پسر راه والدین خود را دنبال نکرد و زندگی خود را وقف فناوری رایانه کرد.
پرتره های عکاسی و عکس های تمام قد زیادی از ایگور و مارینا در اینترنت وجود دارد که بیش از 30 سال است که با هم ازدواج کرده اند. ایگور در خانه روستایی خود موسیقی می نویسد و مارینا کنسرت هایی را برای همسر با استعداد خود ترتیب می دهد.
در سال 2012، این هنرمند رسما اعلام کرد که از دیابت رنج می برد. شکست در بدن تحت تأثیر یک رویداد دشوار در زندگی شخصی آهنگساز بود - مرگ پدرش که به طور ناگهانی از یک لخته خون رخ داد. این خواننده برای مدت طولانی نتوانست به خود بیاید. این بیماری آهنگساز را مجبور کرد در نگرش خود به رژیم غذایی تجدید نظر کند. رژیم غذایی و آب میوه نونی به من کمک کرد از 110 کیلوگرم به 92 کیلوگرم وزن کم کنم.
ایگور کورنلیوک اکنون
اکنون کورنلیوک ها در یک عمارت روستایی در سسترورتسک زندگی می کنند. در خانه، این نوازنده مجموعه بزرگی از ساعت ها و اقلام کمیاب دارد. این خواننده از شبکه‌های اجتماعی در اینستاگرام استفاده نمی‌کند، عکس‌هایش در صفحه‌های طرفدار منتشر می‌شود.
در سال 2017 ، این خواننده مجموعه "ایگور کورنلیوک" را مجدداً منتشر کرد. بهترین آهنگ ها." در سال 2018 ، این نوازنده با اجرای در روز شهر ساکنان پتروزاوودسک را خوشحال کرد.
دیسکوگرافی
- 1988 - "بلیت باله"
- 1990 - "صبر کن"
- 1993 - "من نمی توانم اینطور زندگی کنم"
- 1994 - "آهنگ های مورد علاقه من"
- 1998 - "سلام، این کورنلیوک است!"
- 2001 - "موسیقی متن سریال "Gangster Petersburg" (OST)
- 2010 - "آهنگ هایی از فیلم ها"
- 2010 - "Taras Bulba" (OST)
- 2010 - "استاد و مارگاریتا" (OST)
ایگور کورنلیوک خواننده و آهنگساز است. او در برست بلاروس به دنیا آمد. اکنون ایگور اوگنیویچ در سن پترزبورگ زندگی می کند. این هنرمند در دهه 80-90 قرن بیستم بسیار محبوب بود. این روزها بیشتر کار او به نوشتن موسیقی برای فیلم ها و سریال های تلویزیونی می پردازد.
خانواده
در سال 1962، در 16 نوامبر، ایگور کورنلیوک متولد شد. خانواده ای که آهنگساز آینده در آن متولد شد هیچ ارتباطی با هنر موسیقی نداشت. والدین - اوگنی کاسیانوویچ و نینا آفاناسیونا - مهندس بودند. با این حال ، مادربزرگ این هنرمند ، ماریا دمیانوونا ، عاشقانه بازی می کرد و می خواند. و هنگامی که مهمانان در خانه جمع می شدند، سر میز آهنگ های نوشیدن به صورت گروهی خوانده می شد. اغلب از ایگور خواسته می شد که آواز بخواند. یکی از استادان هنرستان بلاروس توصیه کرد که والدین پسر خود را به مدرسه موسیقی بفرستند. ایگور در سن 6 سالگی شروع به یادگیری نواختن پیانو کرد. در همان زمان، والدین معتقد بودند که یک نوازنده یک حرفه نیست و مخالف این بودند که پسر چنین حرفه ای را در زندگی انتخاب کند. مادر و پدر تنها سال ها بعد نظر خود را تغییر دادند.
دوران کودکی
ایگور کورنلیوک اولین اثر خود را در سن 9 سالگی نوشت. این آهنگ "روسیه، روسیه عزیز ..." او در مدرسه موسیقی ضعیف درس خواند. در همان زمان، از کلاس پنجم، او به صورت پاره وقت با نواختن رقص به عنوان بخشی از یک گروه یونیک کار می کرد. برای این، این نوازنده جوان حدود 30 روبل در ماه دریافت می کرد. در نوجوانی ، اولین عشق ایگور به او رسید. اما دختر به احساسات او پاسخ نداد و این واقعیت آنقدر برای او غم انگیز بود که بیمار شد. و بعد از بهبودی احساس کرد که باید برای تخلیه احساساتش موسیقی بنویسد. ایگور اوگنیویچ می گوید که از لیوبا بسیار سپاسگزار است که احساسات او را رد کرد و در نتیجه به او کمک کرد آهنگساز شود. همه چیز با نوشتن ترانه های ساده لوحانه درباره عشق ناخشنود بر اساس اشعار شاعران بزرگ شروع شد. ایگور پس از پایان کلاس هشتم وارد مدرسه موسیقی برست در بخش تئوری و آهنگسازی شد. اما او توجه چندانی به مطالعات خود نداشت، زیرا آن را با کار در گروه های راک ترکیب می کرد. معلم او استعدادی در او دید و به مرد جوان توصیه کرد که برای تحصیل به سن پترزبورگ برود، زیرا بهترین مدرسه آهنگسازان در این کشور در آنجا بود. ایگور به سخنان معلم گوش داد و رفت.
سال های دانشجویی
ایگور کورنلیوک با ورود به لنینگراد شروع به آماده شدن برای ورود به مدرسه ای به نام N.A. Rimsky-Korsakov کرد. برنامه های آموزشی در برست و سن پترزبورگ متفاوت بود، به همین دلیل انتقال از یک موسسه آموزشی به موسسه آموزشی دیگر غیرممکن بود. در لنینگراد، ایگور مجبور شد دوباره به عنوان دانش آموز سال اول در مدرسه موسیقی ثبت نام کند. چند قطعه پیانو برای کنکور نوشت. قبول شد و اینجا درسش را جدی گرفت. در مدرسه، I. Kornelyuk با رجینا لیسیتس ملاقات کرد که همکار ثابت آهنگساز شد.
ایگور کورنلیوک پس از فارغ التحصیلی از کالج با دختری به نام مارینا ازدواج کرد. در سال 2012، این زوج سی سالگی ازدواج خود را جشن گرفتند.
در سال 1982، ایگور تحصیلات خود را در هنرستان در کلاس آهنگسازی ادامه داد. او در طول سال های تحصیل آثار زیادی نوشت که توسط دانشجویان اجرا شد. I. Kornelyuk موسیقی پیچیده نزدیک به کلاسیک نوشت. و او شروع به نوشتن آهنگ های پاپ موفق کرد. الکساندر موروزوف آهنگساز و ترانه سرا در همین دوره با او تحصیل کرد. و این او بود که به I. Kornelyuk گفت که نمی تواند آهنگ های ساده ای بنویسد که همه مردم مانند او بخوانند. دو آهنگساز روی کنیاک شرط بندی کردند. به زودی ایگور اوگنیویچ چندین آهنگ نوشت. آنها بلافاصله محبوب شدند - اینها "عزیزم" و "بلیت باله" هستند.
این آهنگساز با درجه ممتاز از هنرستان فارغ التحصیل شد.
فعالیت های حرفه ای
ایگور کورنلیوک، که عکس او در این مقاله ارائه شده است، پس از فارغ التحصیلی از هنرستان، به مدت سه سال مدیر موسیقی تئاتر Buff در سنت پبرتورگ بود. در همان زمان، او آهنگ هایی را برای نوازندگانی مانند آن وسکی، ادیتا پیخا نوشت. ایگور اوگنیویچ پس از شرکت در برنامه تلویزیونی "حلقه موسیقی" از خواب مشهور بیدار شد و این آغاز کار انفرادی درخشان او بود. این آهنگساز همیشه تنظیم آهنگ هایش را خودش انجام داده و می کند.
ایگور کورنلیوک در طول سالهای کار خود بیش از صد آهنگ، چندین اجرای موسیقی و یک اپرا برای کودکان "فشار و بکش" نوشته است که از سال 1989 با موفقیت روی صحنه تالار موسیقی سن پترزبورگ اجرا شده است.
ایگور امروز به نوشتن موسیقی ادامه می دهد. علاوه بر این، او در سراسر جهان تور می کند و در کنسرت های خیریه شرکت می کند. این آهنگساز خود را به عنوان مجری برنامه تلویزیونی امتحان کرد، در قسمت هایی از چندین سریال تلویزیونی بازی کرد و به عنوان عضو هیئت داوران در جشنواره های موسیقی ایفای نقش کرد. او مجری مسابقات زیبایی بود. آهنگساز آرزوی نوشتن یک اپرا را دارد. در سال 2007 عنوان هنرمند افتخاری روسیه به او اعطا شد.
فیلم ها
- "بازی کوتاه"
- "گانگستر پترزبورگ".
- "احمق".
- "عدالت گرگ"
- "ترجمه روسی".
- "تاراس بولبا".
- "استاد و مارگاریتا".
- "من این افتخار را دارم."
در حال بارگیری...
