بیوگرافی و داستان. پیپی جوراب بلند و سیاست بزرگ جوراب بلند پیپی چه زمانی نوشته شد؟

آسترید لیندگرن شب بعد از غروب یک افسانه در مورد دختر پیپی برای دخترش کارین که در آن زمان بیمار بود ساخت. نام شخصیت اصلی، طولانی و دشوار تلفظ برای یک فرد روسی، توسط خود دختر نویسنده اختراع شد.

این افسانه در سال 2015 شصت ساله شد که خلاصه آن را تقدیم شما می کنیم. پیپی جوراب بلند، قهرمان این داستان خارق العاده، از سال 1957 در کشور ما محبوب شده است.

کمی در مورد نویسنده

آسترید لیندگرن دختر دو کشاورز سوئدی است و در خانواده ای بزرگ و بسیار صمیمی بزرگ شده است. او قهرمان افسانه را در یک شهر کوچک و کسل کننده اسکان داد، جایی که زندگی به آرامی جریان دارد و هیچ چیز تغییر نمی کند. خود نویسنده فردی فوق العاده فعال بود. او به درخواست او و حمایت اکثریت مردم قانونی را تصویب کرد که طبق آن آسیب رساندن به حیوانات اهلی ممنوع است. موضوع داستان و خلاصه آن در ادامه ارائه خواهد شد. شخصیت های اصلی پیپی جوراب بلند، آنیکا و تامی نیز در این فیلم حضور خواهند داشت. علاوه بر آنها، ما بیبی و کارلسون را نیز دوست داریم که توسط نویسنده مشهور جهان خلق شده اند. او گرامی ترین جایزه را برای هر داستان نویس دریافت کرد - مدال H.K. اندرسن.

چه شکلی پیپی و دوستانش هستند

پیپی فقط نه سال دارد. او قد بلند، لاغر و بسیار قوی است. موهای او قرمز روشن است و با شعله در آفتاب می درخشد. بینی کوچک، سیب زمینی شکل و پوشیده از کک و مک است.

پیپی با جوراب‌هایی با رنگ‌های مختلف و کفش‌های مشکی بزرگ که گاهی آنها را تزئین می‌کند راه می‌رود. آنیکا و تامی که با پیپی دوست شدند، معمولی ترین، شیک ترین و نمونه ترین کودکانی هستند که خواهان ماجراجویی هستند.

در ویلا "مرغ" (فصل I - XI)

برادر و خواهر تامی و آنیکا سترگگن روبروی یک خانه متروکه زندگی می کردند که در باغی نادیده گرفته شده بود. آنها به مدرسه رفتند و بعد از انجام تکالیف در حیاط خانه خود کروکت بازی کردند. آنها بسیار بی حوصله بودند و آرزو داشتند همسایه جالبی داشته باشند. و حالا رویای آنها محقق شد: یک دختر مو قرمز که یک میمون به نام آقای نیلسون داشت در ویلای "مرغ" ساکن شد. او توسط یک کشتی دریایی واقعی آورده شد. مادرش خیلی وقت پیش مرد و از آسمان به دخترش نگاه کرد و پدرش که ناخدای دریایی بود در طوفان موجی از بین رفت و او همانطور که پیپی فکر می کرد در جزیره ای گمشده به پادشاهی سیاه تبدیل شد.

با پولی که ملوانان به او دادند و آن صندوقی بود سنگین با سکه‌های طلا که دختر آن را مانند پر حمل می‌کرد، برای خود اسبی خرید که در تراس مستقر شد. این همان آغاز یک داستان فوق العاده است، خلاصه آن. پیپی جوراب بلند دختری مهربان، منصف و خارق العاده است.

با پیپی آشنا شوید

دختری جدید در خیابان به عقب رفت. آنیکا و تامی از او پرسیدند که چرا این کار را می کند. دختر عجیب به دروغ گفت: «در مصر اینگونه راه می روند. و او اضافه کرد که در هند معمولاً روی دست راه می روند. اما آنیکا و تامی اصلاً از چنین دروغی خجالت نکشیدند، زیرا اختراع خنده‌داری بود و به دیدار پیپی رفتند.

او برای دوستان جدیدش پنکیک پخت و از آنها بسیار لذت برد، حتی اگر یک تخم مرغ روی سرش شکست. اما او گیج نشد و بلافاصله به این فکر افتاد که در برزیل همه تخم‌ها را روی سر خود می‌مالند تا موهایشان سریع‌تر رشد کند. کل افسانه از چنین داستان های بی ضرری تشکیل شده است. ما فقط تعدادی از آنها را بازگو می کنیم، زیرا این یک خلاصه کوتاه است. «جوراب بلند پیپی»، افسانه ای پر از اتفاقات مختلف را می توان از کتابخانه به امانت گرفت.

چگونه پیپی همه مردم شهر را شگفت زده می کند

پیپی نه تنها می تواند داستان بگوید، بلکه می تواند بسیار سریع و غیرمنتظره عمل کند. یک سیرک به شهر آمده است - این یک رویداد بزرگ است. او با تامی و آنیکا به نمایش رفت. اما در طول اجرا او نمی توانست آرام بنشیند. او به همراه یک بازیگر سیرک به پشت اسبی که در اطراف میدان مسابقه می‌داد پرید، سپس از زیر گنبد سیرک بالا رفت و در امتداد یک طناب راه افتاد، او همچنین قوی‌ترین مرد جهان را روی تیغه‌هایش گذاشت و حتی او را به داخل زمین پرتاب کرد. هوا چندین بار آنها در مورد او در روزنامه ها نوشتند و تمام شهر می دانستند که چه دختر غیر معمولی در آنجا زندگی می کند. فقط دزدانی که تصمیم به سرقت از او گرفتند از این موضوع اطلاع نداشتند. روزگار بدی برایشان بود! پیپی همچنین بچه هایی را که در طبقه بالای یک خانه در حال سوختن بودند نجات داد. در صفحات کتاب ماجراهای زیادی برای پیپی اتفاق می افتد. این فقط خلاصه ای از آنهاست. پیپی جوراب بلند بهترین دختر دنیاست.

پیپی برای جاده آماده می شود (فصل I - VIII)

در این قسمت از کتاب، پیپی موفق شد به مدرسه برود، در یک گردش مدرسه شرکت کند و یک قلدر را در نمایشگاه تنبیه کند. این مرد بی وجدان همه سوسیس هایش را از فروشنده پیر پراکنده کرد. اما پیپی قلدر را تنبیه کرد و او را مجبور کرد تاوان همه چیز را بپردازد. و در همان قسمت پدر عزیز و محبوبش به او بازگشت.

او را دعوت کرد تا با او در دریاها سفر کند. این یک بازگویی کاملاً سریع از داستان پیپی و دوستانش است، خلاصه‌ای از فصل به فصل "پیپی جوراب بلند". اما دختر تامی و آنیکا را در غم و اندوه رها نمی کند.

در جزیره کشور Veselia (فصل I - XII)

نجیب گستاخ و محترم پیپی قبل از عزیمت به مناطق گرمتر، می خواست ویلای «مرغ» او را بخرد و همه چیز روی آن را خراب کند.

پیپی سریع با او برخورد کرد. او همچنین خانم مضر روزنبلوم را «در گودال قرار داد»، که هدایایی را که اتفاقاً کسل کننده بود، به بچه هایی که بهترین بچه ها می دانست می داد. سپس پیپی همه بچه های رنجیده را جمع کرد و به هر کدام یک کیسه بزرگ کارامل داد. همه راضی بودند به جز خانم شرور. و سپس پیپی، تامی و آنیکا به کشور مری رفتند. آنها در آنجا شنا کردند، مروارید گرفتند، با دزدان دریایی برخورد کردند و پر از تأثیرات، به خانه بازگشتند. این خلاصه ای کامل از فصل به فصل جوراب بلند پیپی است. به طور خلاصه، زیرا خواندن در مورد همه ماجراها بسیار جالب تر است.

نام پیپیتوسط دختر آسترید لیندگرن، کارین اختراع شد. ترجمه روسی نام "Pippi" به جای رونویسی "Pippi" (سوئدی Pippi) توسط اولین ترجمه توسط L.Z Lungina پیشنهاد شد تا از مفاهیم زشت در زبان روسی جلوگیری شود.

شخصیت ها

پیپی جوراب بلند مستقل است و هر کاری که بخواهد انجام می دهد. مثلاً با پاهایش روی بالش و سرش زیر پتو می‌خوابد، هنگام بازگشت به خانه جوراب‌های چند رنگ می‌پوشد، چون نمی‌خواهد بچرخد عقب می‌نشیند، خمیر را درست روی زمین می‌چرخاند و اسبی نگه می‌دارد. در ایوان

او فوق العاده قوی و چابک است، حتی اگر تنها نه سال دارد. او اسب خود را در آغوش می گیرد، مرد معروف سیرک را شکست می دهد، گروهی از هولیگان ها را پراکنده می کند، شاخ های یک گاو وحشی را می شکند، به طرز ماهرانه ای دو پلیس را که به سمت او آمده بودند تا او را به زور به یک گاو نر ببرند، از خانه خود بیرون می کند. یتیم خانه، و با سرعت رعد و برق دو نفر از آنها را به داخل کمد می اندازد. با این حال، هیچ ظلمی در انتقام‌جویی‌های پیپی وجود ندارد. او نسبت به دشمنان شکست خورده خود بسیار سخاوتمند است. او با کلوچه های شیرینی زنجبیلی به شکل قلب تازه پخته شده با پلیس های رسوا رفتار می کند. و او سخاوتمندانه به دزدهای خجالتی که با رقصیدن با پیپی تویست در تمام شب حمله خود را به خانه دیگران کامل کرده اند، با سکه های طلا که این بار صادقانه به دست آورده اند، پاداش می دهد.

پیپی نه تنها بسیار قوی است، بلکه فوق العاده ثروتمند است. خرید «صد کیلو آب نبات» و یک اسباب‌بازی فروشی برای همه بچه‌های شهر برای او هیچ هزینه‌ای ندارد، اما خودش در خانه‌ای قدیمی و ویران زندگی می‌کند، لباسی می‌پوشد که از ضایعات رنگارنگ دوخته شده است. یک جفت کفش مجردی که پدرش «برای بزرگ شدن» برایش خرید.

اما شگفت‌انگیزترین چیز در مورد پیپی تخیل روشن و وحشی اوست که در بازی‌هایی که به ذهنش می‌رسد و در داستان‌های شگفت‌انگیز در مورد کشورهای مختلف که با پدر کاپیتانش از آنجا دیدن کرده است و در شوخی‌های بی‌پایان قربانیان خود را نشان می‌دهد. کلوتز هستند. پیپی هر یک از داستان‌هایش را تا حد پوچی پیش می‌برد: خدمتکار شیطونی پاهای مهمانان را گاز می‌گیرد، مرد چینی گوش‌بلند هنگام بارندگی زیر گوش‌هایش پنهان می‌شود و کودکی دمدمی مزاج از می تا اکتبر از غذا خوردن امتناع می‌کند. پیپی اگر کسی بگوید که او دروغ می گوید بسیار ناراحت می شود، زیرا دروغ گفتن خوب نیست، فقط گاهی اوقات آن را فراموش می کند.

پیپی رویای یک کودک قدرت و اشراف، ثروت و سخاوت، آزادی و از خودگذشتگی است. اما به دلایلی بزرگسالان پیپی را درک نمی کنند. و داروساز، معلم مدرسه، و مدیر سیرک، و حتی مادر تامی و آنیکا با او عصبانی هستند، به او آموزش می دهند، به او آموزش می دهند. ظاهراً به همین دلیل است که پیپی بیش از هر چیز دیگری نمی خواهد بزرگ شود:

«بزرگترها هرگز تفریح ​​نمی کنند. آنها همیشه کارهای خسته کننده زیادی دارند، لباس های احمقانه و مالیات زیره ای. و همچنین پر از تعصبات و انواع مزخرفات هستند. آنها فکر می کنند اگر هنگام غذا خوردن چاقو را در دهان بگذاری، بدبختی وحشتناکی رخ می دهد و غیره.»

اما "چه کسی گفت که شما باید بالغ شوید؟"هیچ کس نمی تواند پیپی را مجبور به انجام کاری کند که او نمی خواهد!

کتاب‌های مربوط به جوراب بلند پیپی پر از خوش‌بینی و ایمان همیشگی به بهترین‌ها هستند.

ویدئو در مورد موضوع

کتاب هایی در مورد پیپی

1. "پیپی به ویلای "مرغ" نقل مکان می کند"(Pippi Långstrump) (1945)
2. "پیپی به جاده می رسد"(Pippi Långstrump går ombord) (1946)
3. "پیپی در سرزمین سرگرمی"(Pippi Långstrump i Söderhavet) (1948)
4. "پیپی جوراب بلند در پارکی که رازک ها رشد می کنند" (داستان کوتاه)(Pippi Långstrump i Humlegården) (1949)
5. "دزدیدن درخت کریسمس، یا آنچه را که می خواهی بگیر" (داستان کوتاه)(Pippi Långstrump har julgransplundring) (1950)

تعدادی کتاب تصویری نیز وجود دارد که در روسیه منتشر نشده است. آنها عمدتاً نسخه های مصور از فصل های جداگانه سه گانه اصلی را ارائه می دهند.

ترجمه:
هر سه داستان توسط لیلیانا لونگینا به روسی ترجمه شده است. این ترجمه او است که اکنون کلاسیک در نظر گرفته می شود. ترجمه دیگری وجود دارد - توسط لیودمیلا برود به همراه نینا بلیاکوا. دو داستان بعدی فقط توسط لیودمیلا بروده ترجمه شد.
هنرمندان:
تصویرگر اصلی کتاب‌های پیپی، هنرمند دانمارکی اینگرید وانگ نایمان است. این تصاویر او هستند که در سراسر جهان مشهور هستند.

انتشار مجدد

در سال 1970 در یک مصاحبه روزنامه "اکسپرس"آسترید لیندگرن اعتراف کرد که اگر امروز درباره پیپی کتاب می نوشت، "چندین حماقت را از آنجا حذف می کرد" - به ویژه، او از کلمه "سیاهپوست" استفاده نمی کرد. در سال 2015، با موافقت دخترش کارین، نسخه جدیدی از کتاب ها منتشر شد که در آن پدر پیپی به جای «شاه سیاه پوست» به عنوان «پادشاه دریای جنوب» معرفی شد.

به گفته یک روزنامه مشهور، "تعداد او همه چیز را زیر و رو کرد: مدرسه، خانواده، رفتار عادی"، زیرا کتاب های مربوط به او "نظم و احترام، ادب و صداقت را به سخره می گرفتند و فرار از واقعیت را تحسین می کردند."

برای فمینیست های رادیکال، او «الگوی یک زن در دوران کودکی» است. اما برای سوسیالیست‌های ترسیده، او یک «فردگرای نخبه» است. و - اوه، وحشت! - از دیدگاه یک استاد محترم، این یک دختر غیر طبیعی است که ماجراجویی هایش فقط باعث انزجار و آسیب روحی می شود.

این چه نوع خرابکاری وحشتناک پایه هاست؟ تیرهای سمی منتقدان به سمت شیطنت مورد علاقه کودکان یعنی جوراب بلند پیپی! یا Pippi Löngstrump به سبک سوئدی.

پیپی «کارت تلفن» داستان‌نویس بزرگ آسترید لیندگرن است. چرا، لیندگرن بیش از یک بار با خنده اعتراف کرده است که دختری با جوراب های چند رنگ بسیار یادآور خودش است. نزدیکترین افراد نویسنده، پسر و دخترش، با افتخار همین را تایید کردند. لاسه به یاد می آورد که چگونه یک روز مادرم با وجود فریادهای تهدیدآمیز راهبر، تهدید جریمه و گم شدن کفشی که در پرش داشت، با تمام سرعت به داخل تراموا پرید. و آسترید با چه لذتی در همه بازی های بچه ها شرکت کرد! کارین می گوید حتی در دوران پیری، مادرم از درختان بالا می رفت. بله، کارین کوچولو نامی برای پیپی پیدا کرد، اما خود آسترید شخصیتی سرکش را به این شخصیت اعطا کرد.

همه می دانند که چگونه کارین لیندگرن در هفت سالگی به ذات الریه مبتلا شد و مادرش برای دلجویی از دخترش داستان های خنده داری درباره پیپی ساخت. اما چرا آسترید برای دخترش افسانه هایی تعریف می کرد که هنوز مادران اولیه و منتقدان ادبی سرسخت را شوکه می کند؟

در دهه 30 قرن بیستم، سوئد با سرعتی شتابان به سوی پیروزی سوسیالیسم با چهره ای ملی حرکت کرد. مدل جدید حکومت «خانه مردم» نام داشت و موضوع آموزش نسل جوان در راس آن بود. فعالان از پذیرش یتیمان و سازگاری افراد ناتوان با جامعه حمایت کردند. اما کودکان عادی نیز دقیقاً تا زمان افتتاح کلینیک های تخصصی روانپزشکی برای اصلاح رفتار بیماران خردسال مورد توجه قرار گرفتند.

و جالب اینجاست: افراد قدیمی با شعارهایی درباره ارزش‌های خانواده، ناخودآگاه امید خود را به بازگشت روش‌های آموزشی سخت و ارتدکس بسته بودند. با این حال، در واقعیت، در یک جامعه در حال توسعه صنعتی، خوش‌بینی، اشتیاق و تدبیر در کودکان بیشتر از «اخلاق خوب» قدیمی و اطاعت ناخواسته ارزش داده شده است. درگیری بین معلمان به وجود آمد که به یک بحث عمومی داغ تبدیل شد.

در میان دوستداران کتاب روسی، دو نسخه کاملاً متضاد از آنچه آسترید لیندگرن در دهه‌های 1930 و 40 انجام داد، گسترده‌تر است. به گفته یکی، او زندگی راحت یک زن خانه دار بچه دوست را داشت، گهگاه کارهای کوچک و بی عارضه منشی انجام می داد و هر از گاهی داستان های کوچک پریان را برای سالنامه های خانوادگی می نوشت. طبق نسخه دیگری، لیندگرن، نه کمتر، یکی از اعضای حزب سوئد ناسیونال سوسیالیست بود و از طرفداران سرسخت هرمان گورینگ بود: با ظاهراً ملاقات با خلبان ACE، گورینگ در یک نمایشگاه هوایی در دهه 1920، آسترید تحت تأثیر در آینده با دقت تجسم کرد. ویژگی های "نازی شماره 2" ... در کارلسون: کاریزما، اشتها، ایروباتیک. نسخه اول زندگی نامه نویسنده است که برای مطبوعات شوروی ویرایش شده است. دومی یک "اردک" آنلاین است که در سال 2010 منتشر شد و هنوز در اینترنت "پرواز" می کند.

به طور قابل اعتماد مشخص است که لیندگرن عضو هیچ حزبی نبود، اگرچه از سوسیال دموکرات ها حمایت می کرد و با پیری حتی اظهار داشت که اگر خلاقیت او نبود، در سیاست شرکت می کرد. ابتکارات نویسنده شامل مبارزه برای حقوق کودکان، کاهش بار مالیاتی و رفتار انسانی با حیوانات خانگی است. نه تنها سوئد، بلکه روسیه، لهستان، بریتانیا، فرانسه، هلند، ایالات متحده آمریکا و سایر کشورها و همچنین یونسکو به لیندگرن برای خلاقیت ادبی، انسان گرایی، حمایت از کودکان و دوران کودکی جایزه دادند.

اگر به طور خاص در مورد دهه 40-1930 صحبت کنیم، به سختی می توان آسترید را یک فعال اجتماعی نامید. بلکه این تعریف برای خواهر روزنامه نگار و برادر سیاستمدار او مناسب بود. گونار اریکسون از حزب ارضی (حزب مرکز کنونی) حمایت کرد و در دهه 1930، مانیفست‌های ارضی واقعاً به طرز خطرناکی به ایدئولوژی نازی نزدیک شدند، زمانی که از طریق کشاورزی و پرورش انتخابی، ناگهان به اصلاح نژاد و شعارهای «سوئد برای سوئدی‌ها» رسیدند.

آسترید یک زن خانه دار معمولی هم نبود. در اواخر دهه 30، او منشی جرم شناس مشهور سوئدی هری سودرمن شد (او به تازگی اولین رئیس آزمایشگاه ملی پزشکی قانونی شد). بعدها، این تجربه لیندگرن را برای نوشتن داستان های پلیسی درباره کارآگاه جوان کاله بلومکویست الهام بخشید. در طول جنگ جهانی دوم، آسترید کارمند مخفی سرویس امنیت دولتی بود. سرویس مخفی درگیر استراق سمع و مطالعه (مشاهده مخفیانه) نامه های شهروندان به منظور شناسایی کسانی در سوئد بی طرف بود که با طرف های درگیر همدردی می کردند.

اما بیایید به پیپی کوچولو برگردیم، اولین کتابی که در مورد آن در سال پایان جنگ - 1945 - منتشر شد.

آسترید لیندگرن به عنوان یک مادر به شدت به بحث در مورد روش های تربیت فرزند علاقه مند بود. لیندگرن قاطعانه متقاعد شده بود که تنها راه واقعی برای آموزش، گوش دادن به کودک، احترام گذاشتن و مراقبت از احساسات او و ارزش گذاری برای افکار اوست. روانشناسی فردی او را در نظر بگیرید و تحت فشار قرار ندهید، بلکه او را آزاد کنید، به او کمک کنید تا خودش را بیان کند.

آنچه در کلام بدیهی، زیبا و صحیح به نظر می رسد، در عمل به سختی اجرا می شود. کودکی که از قوانین و مقررات سرپیچی می کند؟ کودکی که نیاز دارد بدون داد و فریاد، کتک زدن یا کتک زدن "هدایت" کند؟ چه کسی را باید برابر دانست؟ این نوع جودوی معجزه‌آسا همچنان هر بزرگسالی را به وحشت می‌اندازد، اما در نیمه اول قرن بیستم، باورهای لیندگرن یک شکستن در قالب، یک چالش، یک انقلاب بود.

بنابراین، داستان پیپی شیطون که در ویلای "مرغ" ساکن شد، ایده های جدیدی را برای آموزش نسل جوان تجسم داد.

در سال 1944، برای تولد 10 سالگی دخترش، نویسنده آینده یک کتاب خانگی درباره پیپی داد و یک نسخه از آن را برای انتشارات معروف Bonniers فرستاد. آسترید در نامه همراه خود به برتراند راسل فیلسوف، ریاضیدان و برنده جایزه نوبل ادبیات آینده اشاره کرد: «از راسل خواندم که ویژگی اصلی روانشناسی کودک تمایل او به بزرگسالی یا به عبارت دقیق تر، تشنگی اوست. برای قدرت.» و او با اشاره به مقاله خود اضافه کرد: "امیدوارم هیچ زنگ خطری در اداره رفاه کودکان به صدا در نیاورید."

نسخه خطی رد شد. تنها می توان حدس زد که وقتی نویسنده رد شده ناگهان شروع به انتشار کتاب پس از کتاب زیر نظر رقبا کرد، بانیرز با چه عصبانیت آرنج و سایر مکان های صعب العبور خود را گاز گرفت و به انتشارات Raben&Sjogren شهرت جهانی و سود قابل توجهی داد. من فکر می کنم ناشران که هری پاتر رولینگ را رد کرده اند، آنها را بهتر درک خواهند کرد.

گاهی به نظر می رسد که هر کتاب خوب برای کودکان ناگزیر با اعتراض خشمگین خوانندگان بزرگسال روبرو می شود. این البته درست نیست. و با این حال، هنگامی که سوئد در سال 1945 با پیپی آشنا شد، بسیاری از والدین نتوانستند در این دختر 9 ساله عجیب و غریب با موهای قرمز، سخت کوشی، استقلال، احساس مسئولیت نسبت به خود و دیگران، مشارکت دوستانه فداکارانه در زندگی هر فرد را تشخیص دهند. مراقبت، سخاوت و خلاقیت به زندگی، به لطف آنها پیپی می داند که چگونه هر رویدادی را به یک بازی تبدیل کند.

تامی با قاطعیت گفت: «وقتی بزرگ شدم، دریاها را می کشم، من هم مثل پیپی یک دزد دریایی خواهم شد.
پیپی گفت: "عالی. - رعد و برق کارائیب - این چیزی است که من و تو خواهیم بود، تامی. ما طلا، جواهرات، الماس را از همه می گیریم، در یک غار در یک جزیره خالی از سکنه اقیانوس آرام یک مخفیگاه ایجاد می کنیم، تمام گنجینه های خود را در آنجا پنهان می کنیم و غار ما توسط سه اسکلت محافظت می شود. در ورودی قرار خواهیم داد. و همچنین یک پرچم سیاه با تصویر یک جمجمه و دو استخوان متقاطع آویزان خواهیم کرد و هر روز "پانزده مرد و جعبه مرده" را چنان با صدای بلند خواهیم خواند که صدای ما در دو طرف اقیانوس اطلس شنیده می شود. و از آهنگ ما، همه ملوانان رنگ پریده خواهند شد و تعجب می کنند، آیا نباید فوراً خود را به دریا بیندازند تا از انتقام خونین ما جلوگیری کنند؟
- و من؟ - آنیکا با ناراحتی پرسید. - من نمی خواهم یک دزد دریایی شوم. تنهایی چه کنم؟
پیپی به او اطمینان داد: "تو همچنان با ما شنا خواهی کرد." - گرد و غبار پیانوی اتاق را پاک خواهید کرد.
آتش خاموش شد.
پیپی گفت: «شاید وقت رفتن به رختخواب باشد.
کف چادر را با چوب صنوبر پوشاند و آن را با چند پتوی ضخیم پوشاند.
-میخوای کنارم تو چادر دراز بکشی؟ - پیپی از اسب پرسید. - یا ترجیح می دهید شب را زیر درخت بگذرانید؟ من می توانم تو را بپوشانم می گویید هر بار که در چادر دراز می کشید احساس ناخوشایندی دارید؟ پیپی گفت: "خب، بگذار راه تو باشد."

بزرگسالان از تصاویر منفی همسالان خود در افسانه آزرده شدند، آنها از درک پیپی خودداری کردند و متوجه نشدند که دقیقاً واکنش این شخصیت ها را کپی می کنند.

در همین حال، کارشناسان معتبر ادبیات کودک، اوا فون زوایگبرگ و گرتا بولین (پژوهندگان لیندگرن دوست دارند به آنها مراجعه کنند)، و پس از آنها، منتقد کائیسا لیندستن و بسیاری دیگر ادعا می کنند: «پیپی تجسم رویای دوران کودکی شکستن تابوها و احساس قدرت او است راهی برای برون رفت از رژیم هر روزه و خودکامه است».

پیپی با امتناع از تسلیم شدن به یک رژیم استبدادی، در عین حال مظهر عدالت به معنای وسیع آن است. به یاد دارید که چگونه قوی ترین دختر جهان به راحتی یک اسب را در آغوش خود بلند می کند و حمل می کند؟ همینطوره! یادت هست چرا؟

«وقتی تقریباً آنجا بودند، پیپی ناگهان از زین بیرون پرید، دستی به پهلوی اسب زد و گفت:
"تو برای مدت طولانی همه ما را رانندگی کرده ای و احتمالاً خسته شده ای." چنین نظمی نمی تواند وجود داشته باشد که برخی همیشه رانندگی کنند، در حالی که برخی دیگر همیشه رانندگی می کنند.

آسترید لیندگرن همیشه به دنیا به چشم یک کودک نگاه کرده است. از طریق شیطنت و شوخی، شخصیت های او سعی می کنند خود را از ظلم، بی تفاوتی و بی توجهی بزرگسالان جدا کنند. کودک توجه ندارد و بنابراین عشق والدینش - و کارلسون ظاهر می شود. پیپی جوراب بلند تلاش می کند تا زندگی خود و اطرافیانش را تا حد امکان جالب کند و همچنین همیشه به دنبال عدالت است - و هیچ کس نمی تواند او را از انجام این کار باز دارد، زیرا او قوی ترین و حتی ثروتمندترین است و کاملاً مستقل است. این گونه بود که آسترید لیندگرن از همه کودکانی که از دیدگاه نویسنده تحت فشارهای دائمی و ویرانگر زندگی می کردند، دلداری و حمایت کرد.

وقتی در مورد پیپی صحبت می‌کنیم، نمی‌توان گریگوری اوستر، «نصیحت بد» و کتاب‌های دیگری را که بزرگسالان را خشمگین می‌کند و کودکان را خوشحال می‌کند، به یاد آورد.

اینکه چگونه از دیدگاه آسترید لیندگرن، بزرگسالان باید به شوخی های کودکان واکنش نشان دهند، به ویژه در کتاب های بعدی او به وضوح دیده می شود. به عنوان مثال، در مورد امیل از Lennenberg. هنگامی که ساکنان اطراف، خسته از شیطنت های پسر سرکش، پول جمع می کنند و می خواهند او را به آمریکا بفرستند، مادر امیل قاطعانه پاسخ می دهد: "امیل نوزاد فوق العاده ای است و ما او را برای آنچه که هست دوست داریم!"

درست است، پدر شوخی را درک نمی کند و اغلب او را در انبار حبس می کند. اما در کنار امیل یک مرد بالغ دیگر وجود دارد، یک "پدر واقعی" که پسر را سرزنش نمی کند و او را بی قید و شرط دوست دارد - این آلفرد کارگر است. شیطنت با موهای مجعد که بار دیگر خود را در بند می بیند، با کنده کردن پیکره هایی از چوب، تحقیر مجازات را کاهش می دهد - آلفرد آموزش می دهد! آلفرد زمانی که امیل با عصبانیت ناتوان، مشت خود را به سمت آسمان بلند می کند و تهدید می کند که انبار را خراب می کند، از او حمایت می کند تا دیگر هرگز برای انگیزه های خوب در اسارت تهاجمی از بین نرود.

در نتیجه، در فینال این آلفرد است که به بهترین موجود در امیل کمک می کند تا کاملتر ظاهر شود.

معاصران آسترید لیندگرن نه تنها از دیدگاه های جسورانه او در مورد آموزش، بلکه از سرسختی که او بر بی دفاعی کودکان در مقابل بزرگترها پافشاری می کرد نیز خشمگین بودند. در دهه 1950، زمانی که جنگ به پایان رسیده بود و جهان زخم هایش را می لیسید، ادبیات سوئدی برای کودکان تحت سلطه یک بت خوش بینانه بود. لیندگرن به این ژانر ادای احترام کرد. به عنوان مثال، کتاب "ما همه از بولربی هستیم" با آرامش آفتابی کودکی شاد آغشته شده است.

پیپی لانگسترامپ

پیپی لانگسترامپ گار امبرد

پیپی لانگسترومپ و سودرهاوت

Pippi Långstrump © متن: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © متن: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © متن: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z.، وارثان، ترجمه به روسی، 2013

© Dzhanikyan A. O.، تصاویر، 2013

© طراحی، نسخه به زبان روسی

LLC "Publishing Group "Azbuka-Atticus"، 2013

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل یا به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی یا عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

© نسخه الکترونیک کتاب توسط شرکت لیتر (www.litres.ru) تهیه شده است.

در حومه یک شهر کوچک سوئد، باغ بسیار نادیده گرفته شده ای را خواهید دید. و در باغ خانه ای ویران است که زمان سیاه شده است. در این خانه است که پیپی جوراب بلند زندگی می کند. او نه ساله بود، اما تصور کنید، او در آنجا تنها زندگی می کند. او نه پدر دارد و نه مادر، و صادقانه بگویم، این حتی مزایای خود را دارد - هیچ کس او را درست در وسط بازی به رختخواب نمی برد و هیچ کس او را مجبور نمی کند وقتی می خواهد آب نبات بخورد روغن ماهی بنوشد.

پیپی قبلاً پدری داشت و او را بسیار دوست داشت. البته او یک بار مادر هم داشت، اما پیپی دیگر اصلا او را به یاد نمی آورد. مامان خیلی وقت پیش مرده بود، وقتی پیپی هنوز یه دختر کوچولو بود، توی کالسکه دراز کشیده بود و اونقدر جیغ میزد که هیچکس جرات نزدیک شدن بهش رو نداشت. پیپی مطمئن است که مادرش اکنون در بهشت ​​زندگی می کند و از آنجا از سوراخ کوچکی به دخترش نگاه می کند. به همین دلیل است که پیپی اغلب دست خود را تکان می دهد و هر بار می گوید:

- نترس مامان من گم نمیشم!

اما پیپی پدرش را به خوبی به یاد می آورد. او ناخدای دریا بود، کشتی او در دریاها و اقیانوس ها می چرخید و پیپی هرگز از پدرش جدا نشد. اما یک روز در طی یک طوفان شدید، موج عظیمی او را به دریا رساند و ناپدید شد. اما پیپی مطمئن بود که یک روز خوب پدرش نمی توانست تصور کند که او غرق شده است. او تصمیم گرفت که پدرش به جزیره‌ای بیفتد که در آن سیاه‌پوستان بسیاری زندگی می‌کنند، در آنجا پادشاه شد و هر روز با تاجی طلایی بر سر راه می‌رود.

- پدر من یک شاه سیاه است! هر دختری نمی تواند به چنین پدر شگفت انگیزی ببالد.» پیپی اغلب با لذت مشهود تکرار می کرد. - وقتی بابا یه قایق بسازه دنبال من میاد و من یه شاهزاده خانم سیاه پوست میشم. گی هاپ! این عالی خواهد بود!

پدرم سال‌ها پیش این خانه قدیمی را که با باغی فراموش‌شده احاطه شده بود خرید. او قصد داشت وقتی پیر شد و دیگر نمی توانست کشتی راند، با پیپی در اینجا ساکن شود. اما پس از ناپدید شدن پدر در دریا، پیپی مستقیماً به ویلای خود "مرغ" رفت تا منتظر بازگشت او باشد. ویلا مرغ نام این خانه قدیمی بود. در اتاق ها مبلمان وجود داشت، ظروف در آشپزخانه آویزان بودند - به نظر می رسید همه چیز به طور ویژه آماده شده بود تا پیپی بتواند در اینجا زندگی کند. پیپی در یک عصر تابستانی آرام با ملوانان کشتی پدرش خداحافظی کرد. همه آنها پیپی را خیلی دوست داشتند و پیپی همه آنها را آنقدر دوست داشت که رفتن آنها بسیار ناراحت کننده بود.

- خداحافظ بچه ها! پیپی گفت و به نوبت پیشانی هر کدام را بوسید. - نترس من ناپدید نمیشم!

او فقط دو چیز با خود برد: یک میمون کوچک که نامش آقای نیلسون بود - او آن را از پدرش هدیه گرفت - و یک چمدان بزرگ پر از سکه های طلا. همه ملوانان روی عرشه صف کشیدند و با ناراحتی مراقب دختر بودند تا اینکه از دیدگان ناپدید شد. اما پیپی با قدمی محکم راه می رفت و هرگز به پشت سر نگاه نمی کرد. آقای نیلسون روی شانه او نشسته بود و چمدانی در دست داشت.

- تنها رفت... دختر عجیب... اما چطور می توانی جلویش را بگیری! - فریدولف ملوان گفت وقتی پیپی در اطراف پیچ ناپدید شد و اشکش را پاک کرد.

راست می گفت پیپی واقعا دختر عجیبی است. آنچه بیش از همه قابل توجه است قدرت بدنی فوق العاده اوست و هیچ پلیسی روی زمین وجود ندارد که بتواند با او کنار بیاید. او اگر بخواهد می تواند به شوخی اسبی را بلند کند - و می دانید، او این کار را اغلب انجام می دهد. از این گذشته، پیپی یک اسب دارد که همان روزی که به ویلای خود نقل مکان کرد، آن را خرید. پیپی همیشه رویای یک اسب را در سر می پروراند. اسب در تراس او زندگی می کند. و وقتی پیپی می خواهد بعد از شام یک فنجان قهوه در آنجا بنوشد، بدون دوبار فکر کردن، اسب را به باغ می برد.

در کنار ویلای "مرغ" خانه دیگری وجود دارد که اطراف آن را باغچه احاطه کرده است. در این خانه یک پدر، یک مادر و دو فرزند ناز - یک پسر و یک دختر - زندگی می کنند. نام پسر تامی و نام دختر آنیکا است. اینها بچه های خوب، خوش اخلاق و مطیع هستند. تامی هرگز از کسی برای چیزی التماس نمی کند و تمام دستورات مادرش را بدون بحث انجام می دهد. آنیکا وقتی به آنچه می‌خواهد نمی‌رسد دمدمی مزاج نمی‌شود و همیشه در لباس‌های چینی تمیز و نشاسته‌ای خود بسیار باهوش به نظر می‌رسد. تامی و آنیکا با هم در باغشان بازی می‌کردند، اما با این حال دلشان برای شرکت کودکان تنگ شده بود و رویای یافتن یک همبازی را در سر می‌پرداختند. در زمانی که پیپی هنوز با پدرش در میان دریاها و اقیانوس ها دریانوردی می کرد، تامی و آنیکا گاهی از حصاری که باغ ویلا مرغ را از باغشان جدا می کرد بالا می رفتند و هر بار می گفتند:

- حیف که هیچ کس در این خانه زندگی نمی کند. اگر کسی با بچه بتواند اینجا زندگی کند خیلی خوب می شود.

در آن عصر روشن تابستانی که پیپی برای اولین بار از آستانه ویلای خود عبور کرد، تامی و آنیکا در خانه نبودند. مامان آنها را فرستاد تا یک هفته پیش مادربزرگشان بمانند. بنابراین، آنها نمی دانستند که شخصی به خانه همسایه نقل مکان کرده است. آنها عصر از مادربزرگ خود برگشتند و صبح روز بعد در دروازه خود ایستادند و به خیابان نگاه کردند و هنوز چیزی نمی دانستند و در مورد آنچه باید بکنند بحث می کردند. و درست در همان لحظه که به نظرشان آمد که نمی توانند چیز خنده داری به ذهنشان خطور کند و روز به طرز کسل کننده ای می گذرد، در همان لحظه دروازه خانه همسایه باز شد و دختری به خیابان دوید. . این شگفت انگیزترین دختری بود که تامی و آنیکا تا به حال دیده بودند.

پیپی جوراب بلند داشت برای پیاده روی صبحگاهی می رفت. ظاهر او اینگونه بود: موهای هویجی رنگ او به دو بافته تنگ که در جهات مختلف بیرون آمده بودند، بافته شده بود. بینی شبیه یک سیب زمینی کوچک بود و علاوه بر این، با کک و مک خالدار بود. دندان های سفید در دهان بزرگ و پهنش برق می زدند. او یک لباس آبی پوشیده بود، اما از آنجایی که ظاهراً مواد آبی به اندازه کافی نداشت، تکه‌های قرمز رنگی به آن دوخت. او جوراب‌های بلند با رنگ‌های مختلف را روی پاهای بسیار نازک و باریک خود کشید: یکی قهوه‌ای و دیگری مشکی. و به نظر می رسید که کفش های مشکی بزرگ در حال سقوط بودند. پدر آنها را برای او خرید تا در آفریقای جنوبی رشد کند و پیپی هرگز نمی خواست لباس دیگری بپوشد.

و وقتی تامی و آنیکا دیدند که میمونی روی شانه یک دختر ناآشنا نشسته است، از تعجب یخ زدند. میمون کوچولو شلوار آبی، ژاکت زرد و کلاه حصیری سفید پوشیده بود.

پیپی لانگسترامپ

سری کتاب; 1945 - 2000

مجموعه ای از داستان های کوتاه و خنده دار در مورد یک دختر یتیم که قدرت بدنی فوق العاده ای داشت. وقایع در ویلای مرغ اتفاق می افتد، جایی که دختر پیپی با میمون حیوان خانگی خود، آقای نیلز، و یک اسب زندگی می کند.

این مجموعه شامل کتاب است

پیپی به ویلای "مرغ" نقل مکان می کند (پیپی لانگسترامپ; 1945)

برای مدت طولانی، ساکنان بزرگسال شهر کوچک سوئد که در آن پیپی جوراب بلند ساکن شد، نمی توانستند با این واقعیت کنار بیایند که دختر کوچک بدون مراقبت زندگی می کرد (در نهایت، دزدها می توانستند به راحتی وارد او شوند) و تربیت و آموزش مناسبی دریافت نکردند. . و اگرچه پیپی هرگز به مدرسه نرفت، اما در نهایت با نجات دو کودک از یک خانه در حال سوختن، عشق و احترام همه را به دست آورد.

پیپی برای رفتن آماده می شود (پیپی لانگسترامپ گار اومبرد; 1946)

پیپی، تامی و آنیکا روز به روز در فعالیت های هیجان انگیز شرکت می کنند - شرکت در یک گشت و گذار در مدرسه، تفریح ​​در یک نمایشگاه و حتی "کشتی شکسته" در یک جزیره بیابانی - و به نظر می رسد که این طلسم هرگز پایان نخواهد یافت. اما یک روز کاپیتان «جهنده» و پادشاه سیاه‌پوست افرایم جوراب بلند در آستانه ویلای «مرغ» ظاهر می‌شود.

پیپی در کشور مری (پیپی لانگسترامپ و سودرهات; پیپی جوراب بلند در جزیره Currecurredoutes; پیپی جوراب بلند در جزیره Currecurredoutes; 1948)

همانطور که ضرب المثل می گوید، شادی وجود نخواهد داشت، اما بدبختی کمک می کند. سرخک تامی و آنیکا را برای دو هفته تمام در رختخواب گذاشت، اما والدین آنها به آنها اجازه دادند همراه با پیپی و پدرش افرایم، پادشاه سیاهپوست، سوار بر اسکله "Jumper" حرکت کنند. پس، خداحافظ خانم روزنبلوم سختگیر - و سلام، وسلیا آفتابی!

سرقت از درخت کریسمس، یا آنچه را که می خواهید از جوراب بلند پیپی بگیرید (پیپی لانگسترامپ در ژولگرانپلندرینگ; 1979)

همه می دانند که کریسمس مهم ترین تعطیلات سال است، زمانی که همه به یکدیگر هدایایی می دهند و حال و هوای خوب در همه جا حاکم است. پیپی نمی تواند چنین رویداد مهمی را نادیده بگیرد و در نتیجه شیرینی ها، میوه ها و سوغاتی های کوچک به طرز شگفت انگیزی روی درخت کریسمس نزدیک ویلای این شوخی می رویند.

جوراب بلند پیپی در پارک خملنیکی (پیپی لانگسترامپ و هاملگاردن؛ پیپی جوراب بلند در پارکی که هاپ رشد می کند; 2010)

داستان «جوراب بلند پیپی در پارک خمیلنیکی» که در سال 1949 برای روز کودک نوشته شده بود، گم شد و 50 سال بعد در سال 1999 در آرشیو کتابخانه سلطنتی استکهلم کشف شد. خود نویسنده که پس از خواندن آن آن را فراموش کرده بود، خندید و اجازه داد "این افسانه را از خواب زیبای خفته زنده کند." داستان در مورد حرکت غیرمنتظره پیپی، تامی و آنیکا به پارک Khmilniki برای برقراری نظم در آنجا می گوید.