اشعار پوشکین نه تنها از منظر هنری، بلکه از نظر بررسی سیر تحول ذوق ادبی او نیز بسیار مورد توجه است. به ویژه زمانی که شاعر به کار بایرون علاقه زیادی داشت و چندین اثر را به تقلید از مرد مشهور انگلیسی نوشت. از جمله آنها "چشمه باخچیسارای" است - اثری که همانطور که خود شاعر بعداً اعتراف کرد به معشوقش تقدیم شده است که نامش تا به امروز برای زندگی نامه نویسان او راز باقی مانده است.

تاریخچه خلق اثر

برخی از محققان اشاره می کنند که پوشکین افسانه رمانتیک در مورد کریمه خان را در سن پترزبورگ شنید. با این حال، به احتمال زیاد، او در اوایل پاییز سال 1820، او را در سفر به باخچیسارای با خانواده ژنرال رافسکی شناخت. علاوه بر این، نه قصر و نه خود چشمه تأثیری بر او نمی گذاشتند، زیرا آنها در ویرانی شدید به سر می بردند.

کار بر روی شعر "چشمه باخچیسارای" (محتوا در زیر ارائه شده است) در بهار 1821 آغاز شد، اما شاعر بخش اصلی را در سال 1822 نوشت. علاوه بر این، مشخص است که مقدمه در سال 1823 ایجاد شد و تکمیل نهایی و آماده سازی برای چاپ توسط Vyazemsky انجام شد.

چه کسی نمونه اولیه قهرمانان شعر "چشمه باخچی سرای" شد؟

یکی از شخصیت های اصلی این اثر، خان گیره، به طور دقیق تر، کیریم گیر، حاکم کریمه است که از سال 1758 تا 1764 حکومت می کرد. در زیر او بود که "چشمه اشک" و بسیاری از سازه های دیگر ظاهر شد. در میان آنها، مقبره به ویژه برجسته بود، که طبق افسانه، آخرین عشق خان، دیلیارا-بیچ، که به دست یک مسموم کننده درگذشت، در آن به خاک سپرده شد. به هر حال، برخی از محققان معتقد بودند که به یاد این دختر بود که یک بنای مرمر غم انگیز ساخته شد که قطرات آب از آن بیرون می زد. بنابراین، ممکن است قهرمان واقعی که شعر «چشمه باخچیسرایی» که خلاصه آن در زیر آمده است به او تقدیم شده باشد، اصلاً قطبی به نام ماریا نبوده است. این افسانه در مورد شاهزاده خانم از کجا آمده است؟ شاید در خانواده سوفیا کیسلوا، خواهر پوتتسکایا، که شاعر با آنها بسیار دوستانه بود، اختراع شد.

پوشکین. خلاصه ای از قسمت اول

خان گیرِی غمگین در قصر خود آرامش و لذت را فراموش کرد. او علاقه ای به جنگ یا دسیسه های دشمنان ندارد. او به خانه زنان می رود، جایی که همسران زیبایش در حسرت نوازش های او می افتند و آواز غلامان را می شنود که در ستایش زارما گرجی می خوانند و او را زیبایی حرمسرا می نامند. با این حال ، خود شخص مورد علاقه حاکم دیگر لبخند نمی زند ، زیرا خان از دوست داشتن او دست کشید و اکنون ماریا جوان در قلب او سلطنت می کند. این زن لهستانی اخیراً ساکن حرمسرا شده است و نمی تواند خانه پدری و موقعیت خود را به عنوان دختر مورد ستایش پدر پیرش و عروسی رشک برانگیز برای بسیاری از نجیب زادگانی که به دنبال دست او بودند فراموش کند.

چگونه این دختر یک نجیب برده شد انبوهی از تاتارها به لهستان سرازیر شد و خانه پدرش را ویران کرد و خود طعمه آنها و هدیه ای گرانبها برای حاکم آنها شد؟ در اسارت، دختر شروع به غمگینی کرد و اکنون تنها تسلی او نماز در برابر تصویر باکره پاک است که روز و شب توسط چراغی خاموش نشدنی روشن می شود. ماریا تنها کسی در کاخ خان است که اجازه دارد نمادهای ایمان مسیحی را در سلول اتاقش نگه دارد و حتی خود گیرای جرات بر هم زدن آرامش و خلوت او را ندارد.

صحنه ملاقات ماریا و زارما

شب افتاده است. با این حال، زارما نمی‌خوابد، یواشکی وارد اتاق زن لهستانی می‌شود و تصویر مریم باکره را می‌بیند. زن گرجی برای لحظه ای به یاد وطن دور خود می افتد، اما نگاهش به ماریا خفته می افتد. زارما در برابر شاهزاده خانم لهستانی زانو می زند و از او التماس می کند که قلب گیره را به او بازگرداند. ماریا بیدار از همسر محبوب خان می پرسد که از اسیری بدبخت که فقط آرزوی رفتن به نزد پدر بهشتی اش را در سر می پروراند چه نیازی دارد. سپس زارما به او می گوید که به خاطر نمی آورد که چگونه در کاخ باخچیسارای قرار گرفت، اما اسارت برای او بار سنگینی نشد، زیرا گیره عاشق او شد. با این حال، ظاهر ماریا خوشحالی او را از بین برد و اگر او قلب خان را به او برنگرداند، از هیچ چیز نمی ایستد. پس از پایان سخنرانی، زن گرجی ناپدید می شود و ماریا را برای سرنوشت تلخ خود سوگوار می کند و رویای مرگ را در سر می پروراند که به نظر او بر سرنوشت کنیز خان ارجحیت دارد.

نهایی

مدتی گذشت. ماریا به بهشت ​​رفت، اما زارما نتوانست گیرای را برگرداند. علاوه بر این، در همان شبی که شاهزاده خانم از این دنیای گناه آلود رفت، زن گرجی به اعماق دریا پرتاب شد. خود خان در شادی های جنگ غرق شد به این امید که قطب زیبا را فراموش کند، کسی که هرگز احساسات او را متقابل نکرد. اما او موفق نمی شود و گیرای با بازگشت به باخچیسارای دستور می دهد فواره ای به یاد شاهزاده خانم برپا کنند که دوشیزگان تائوریدا که این داستان غم انگیز را آموختند آن را "چشمه اشک" نامیدند.

چشمه باخچی سرای: تحلیل تصاویر قهرمانان

همانطور که گفته شد یکی از شخصیت های اصلی شعر خان گیرای است. علاوه بر این، نویسنده در برابر تاریخ گناه می کند. از این گذشته ، قهرمان او نگران "دسیسه های جنوا" است ، یعنی حداکثر تا سال 1475 زندگی می کرد و فواره معروف در دهه 1760 ساخته شد. اما پژوهشگران ادبی چنین جدایی از واقعیت های تاریخی را کاملاً طبیعی و ذاتی رمانتیسم می دانند.

همانطور که در برخی از شعرهای بایرون، "قهرمان شرقی" آنتاگونیست اروپایی خود را دارد. با این حال، پوشکین خود گیرای است که پس از عاشق شدن به مریم مسیحی، از اصول و عادات شرقی خود عقب نشینی کرد. پس عشق پرشور زارما که در حرمسرا محمدی شد دیگر برایش کافی نیست. علاوه بر این، او به احساسات شاهزاده خانم لهستانی از جمله احساسات مذهبی احترام می گذارد.

در مورد تصاویر زنانه، پوشکین زیبایی شرقی زارما را که مهمترین چیز در زندگی برای او عشق شهوانی است، با شاهزاده خانم بی آلایش ماریا مقایسه می کند. از بین هر سه شخصیتی که در شعر «چشمه باخچیسرایی» ارائه شده است (خلاصه فقط تصور ضعیفی از اصل را به دست می دهد) زارما جالب ترین است. تصویر او بین "شرقی" خان گیر و "غربی بودن" زن لهستانی که فقط رویای پادشاهی بهشت ​​را می بیند، متعادل می کند. پوشکین (خلاصه ای از این اثر را در بالا بخوانید) در طرح شعر "چشمه باخچیسارای" به پیروی از سنت بایرون، حذفیات بسیاری از خود بر جای می گذارد. به طور خاص، به خواننده اطلاع داده می شود که ماریا درگذشت، اما چگونه و چرا او فقط می تواند حدس بزند.

یکی دیگر از قهرمانان اما بی جان شعر "چشمه باخچی سرای" خود بنای مرمری است که توسط گیرای ساخته شده است. به نظر می رسد اشک های ریخته شده توسط مریم در مقابل شمایل باکره مقدس و آب های پرتگاهی که در آن زارما نگون بخت در آن جان باخت، در یک کل واحد در هم می آمیزد. از این رو، شعر «چشمه باخچیسارای» (تحلیل این اثر هنوز موضوع بحث بین محققان ادبی است) دومین شعر بایرونی پوشکین و ادای احترام او به رمانتیسم شد.

تاریخچه انتشار

شعر «چشمه باخچیسارای» که مختصری از آن را قبلاً می شناسید، اولین بار در 10 مارس 1824 در سن پترزبورگ منتشر شد. علاوه بر این، نویسنده مقدمه آن ویازمسکی بود که آن را در قالب گفتگویی بین "کلاسیک" و "ناشر" نوشت. علاوه بر این، پوشکین به دنبال متن شعر خود "چشمه باخچیسارای" (خلاصه این اثر را قبلاً می دانید)، به ویازمسکی دستور داد تا داستانی در مورد سفر در تائوریدا توسط نویسنده I.M. Muravyov-Apostol منتشر کند. در آن، پدر سه Decembrists معروف بازدید خود از کاخ خان Girey را توصیف کرد و به طور اتفاقی به افسانه عشق خود به ماریا پوتتسکایا اشاره کرد.

باله "چشمه باخچی سرای"

در سال 1934، آهنگساز معروف شوروی، ب. آستافیف، ایده نوشتن موسیقی برای یک رقص رقص را بر اساس آثار A. S. Pushkin داشت. واقعیت این است که شعر "چشمه باخچی سرایی" که خلاصه ای کوتاه از آن در بالا ارائه شد، مدت هاست که به عنوان زمینه ای حاصلخیز برای ایجاد یک اجرای موسیقی تماشایی توجه را به خود جلب کرده است. ب. آستافیف به زودی با همکاری کارگردان لیبرتیست اس.

اکنون می دانید که "چشمه باخچیسارای" در مورد چیست - شعر پوشکین که توسط او به تقلید از بایرون در دوران تبعید جنوبی اش ساخته شده است.

باله "چشمه باخچی سرای"

تاریخچه خلقت. مواد موسیقی باله

در میان بهترین آثار آسافیف، بی‌تردید، دو باله پوشکین او را می‌توان نام برد: «چشمه باخچیسارای» و «زندانی قفقاز». هر دوی آنها متعلق به ژانر عاشقانه "شعرهای رقص" هستند. ترکیب هر دو باله بر اساس مقایسه دو حوزه ملی مختلف (فرهنگ) - اسلاو (روسی، لهستانی) و شرقی (قفقاز، کریمه) است. در هر دو مورد، آهنگساز تلاش می‌کند تا تصویری واقعی از دوران و کل صحنه کنش را به تصویر بکشد و از ژانرهای موسیقی و سایر ابزارهای معمول زندگی موسیقایی زمان و مکان عمل به تصویر کشیده شده استفاده گسترده می‌کند. خلاقیت آهنگساز باله آسافیف

"چشمه باخچیسارای" اولین باله شوروی با موضوع پوشکین بود. ایده ایجاد یک باله متعلق به نمایشنامه نویس و منتقد هنری N.D. ولکوف، که فیلمنامه را ترسیم کرد و آصافیف را در توسعه آن مشارکت داد. شعر پوشکین تا حد زیادی توسعه یافت، تکمیل شد و به یک لیبرتو باله بسیار مؤثر تبدیل شد. صحنه ای در قلعه لهستانی ظاهر شد، قسمت هایی از حمله تاتارها، دستگیری و مرگ ماریا و صحنه اعدام زارما ایجاد شد. محتوای شعر اساس اجرای باله چهار ضربی را تشکیل می‌دهد که با پیش‌گفتار و پایانی قاب شده است.

دراماتورژی باله چند وجهی است. ساختار متضاد اکشن به آن هارمونی و تسکین می بخشد. موسیقی تضادهای روشن و گویا را بین صحنه‌های لهستانی و شرقی، اپیزودهای ژانر و صحنه‌های غنایی-دراماتیک ایجاد می‌کند که در آن شخصیت‌های شخصیت‌های مختلف با هم مقایسه می‌شوند. در حال حاضر در مرحله اول مقایسه دو فرهنگ ملی وجود دارد: لهستانی و تاتاری. تصویر غنایی ماری در پس زمینه صحنه های سرسبز و درخشان تعطیلات برجسته است. در پرده دوم، تضاد قوی جدیدی پدید می آید: بین صحنه های رقص روزمره و درام معنوی زارما. کنش سوم به ویژه در تضادها غنی است. این بر اساس برخورد سه تصویر منفرد است: ماریا غمگین مرثیه‌ای، زارما پرشور-دراماتیک و گیرای نجیب جانانه. سرانجام در پرده چهارم، رقص وحشی سواران تاتار با درام خشن اعدام زارما و تغزل عالی تصویر عاشقانه گیرای در تقابل قرار می گیرد. بنابراین در سراسر باله، روش مقایسه های متضاد به عنوان پایه ای برای آهنگسازی موسیقایی و نمایشی اثر مورد استفاده قرار گرفت.

امتیاز "چشمه باخچیسارای" به طور هماهنگ بهترین ویژگی های شخصیت خلاق آسافیف - یک هنرمند و یک دانشمند فرهیخته را منعکس می کند. به قول خود آهنگساز به دنبال "به هر قیمتی برای حفظ روشمند ... دوران پوشکین" و به طور گسترده تر، در موسیقی باله، در ساختار کلی هنری آن، "آن رمانتیکی را که مشخصه جامعه پیشرفته روسیه است، منتقل کند. رویکردهایی به دکابریسم، و آن چیزی که به نوبه خود با آرمان های انقلابی ملی شعله ور لهستان مرتبط است. همه اینها به وضوح در اشعار پوشکین، میکیویچ، شلی و بایرون منعکس شد.

در جستجوی موسیقی ملودیک معمولی زمان پوشکین، آسافیف نتوانست کارهای M.I. گلینکا، از آنجایی که روح موسیقی دوره پوشکین بالاترین و معمولی خود را در آثار موسیقیدان بزرگ و شاعر معاصر پیدا کرد. اما آسافیف در باله خود نه مضامین گلینکا، بلکه ملودی های دیگر آهنگسازان آن دوران را به کار برد که با همان ویژگی های سبک کلی ملودی گلینکا مشخص شده است - نجابت، تعادل کلاسیک، شکل پذیری طراحی.

موسیقی "چشمه باخچیسارای" (مقدمه و پایان) شامل عاشقانه گوریلف "چشمه کاخ باخچیسارای" است که به طرز شگفت انگیزی به خوبی حال و هوای روشنگرانه و مرثیه اشعار پوشکین را بیان می کند. دومین "نقل قول" از زندگی موسیقی روسیه در دهه 20-30، نوکتورن پیانوی جی فیلد بود که در ساختار ملودیک خود به رمانس گوریلف نزدیک بود. موضوع شبانه ماریا را در باله مشخص می کند. جالبه که این "نقل" ما را به یاد گلینکا می اندازد. موسیقی شبانه میدانی انتخاب شده توسط آسافیف از نظر سبکی شبیه به آثار پیانویی خود گلینکا است و از نظر ارگانیک در ساختار کلی موسیقی پوشکین-گلینکا قرار می گیرد. این نقل‌قول‌ها از بسیاری جهات نمونه‌ای از مضامین غنایی باله به‌عنوان یک کل هستند. در همان پلان لحن، آصافیف بسیاری از مضامین خود را ساخت. بنابراین، مجموعه ای کامل از قسمت ها در باله ظاهر می شود که ملودی آنها ماهیت عاشقانه دارد و بنابراین به ژانر عاشقانه نزدیک است که در فرهنگ موسیقی دوره پوشکین-گلینکا بسیار گسترده است. ویژگی های عاشقانه در اپیزود «خروج مریم» (پرده دوم) و در سایر شماره های باله که به ظاهر غنایی شخصیت اصلی اثر اختصاص دارد، احساس می شود.

پارتیتور باله همچنین دارای ویژگی های موسیقایی و سبکی دیگری است که یادآور موسیقی روسی دوره پوشکین است. یک نمونه اورتور (Adagio، Allegro molto D-dur) است. هیچ ارتباط موضوعی با باله ندارد. اورتور با شخصیت بی دغدغه، شاد و سرزنده اش، با محتوای دراماتیک اکشن در تضاد است. اما چنین تضادی برای اورتورهای باله دهه 20 قرن نوزدهم مشخص است.

آسافیف به طور گسترده ای از ژانر والس در باله خود استفاده کرد که توسط گلینکا به درجه بالایی از هنر و شعر ارتقا یافت و سپس در آثار چایکوفسکی و گلازونف توسعه یافت. در «چشمه باخچی سرای» والس تعابیر گوناگونی دریافت می کند. در والس دوئت مریم و مرد جوان (پرده اول) وجه شاعرانه تصویر مریم آشکار می شود. و در والس برده (پرده چهارم) طعمی شرقی ظاهر می شود.

تصویر موسیقایی دوران نیز از طریق سازها منتقل می شود. در بسیاری از قسمت‌های موسیقی باله، آسافیف بخشی از چنگ را مطرح می‌کند، ابزاری که به طور گسترده در زندگی موسیقی خانگی آن زمان استفاده می‌شد. در مقدمه، ملودی عاشقانه گوریلف توسط ویولن و ویولن سل (به همراهی چنگ) نواخته می شود. چنگ تغییری از سبک آهنگ ماری را اجرا می کند.

ما به رایج ترین سؤالات پاسخ داده ایم - بررسی کنید، شاید ما به سؤالات شما هم پاسخ داده باشیم؟

• ما یک موسسه فرهنگی هستیم و می خواهیم در پورتال Kultura.RF پخش کنیم. به کجا باید مراجعه کنیم؟
• چگونه می توان یک رویداد را به "پوستر" پورتال پیشنهاد داد؟
• من خطایی در یک نشریه در پورتال پیدا کردم. چگونه به سردبیران بگوییم؟

من در اعلان‌های فشار مشترک شدم، اما این پیشنهاد هر روز ظاهر می‌شود

ما از کوکی ها در پورتال برای به خاطر سپردن بازدیدهای شما استفاده می کنیم. اگر کوکی ها حذف شوند، پیشنهاد اشتراک دوباره ظاهر می شود. تنظیمات مرورگر خود را باز کنید و مطمئن شوید که گزینه «حذف کوکی‌ها» با علامت «حذف هر بار که از مرورگر خارج می‌شوید» مشخص نشده باشد.

من می خواهم اولین کسی باشم که در مورد مواد و پروژه های جدید پورتال "Culture.RF" با خبر شوم.

اگر ایده ای برای پخش دارید، اما توانایی فنی اجرای آن را ندارید، پیشنهاد می کنیم فرم درخواست الکترونیکی را در چارچوب پروژه ملی «فرهنگ» پر کنید: . اگر رویداد بین 1 سپتامبر و 30 نوامبر 2019 برنامه ریزی شده باشد، درخواست می تواند از 28 ژوئن تا 28 ژوئیه 2019 (شامل) ارسال شود. انتخاب رویدادهایی که مورد حمایت قرار می گیرند توسط کمیسیون تخصصی وزارت فرهنگ فدراسیون روسیه انجام می شود.

موزه (موسسه) ما در پورتال نیست. چگونه آن را اضافه کنیم؟

می‌توانید با استفاده از سامانه «فضای اطلاعاتی واحد در حوزه فرهنگ» یک موسسه را به پورتال اضافه کنید: . به آن بپیوندید و مکان ها و رویدادهای خود را مطابق با آن اضافه کنید. پس از بررسی توسط مدیر، اطلاعات مربوط به موسسه در پورتال Kultura.RF ظاهر می شود.

"چشمه باخچی سرای"

اقدام یک

در قلعه شاهزاده آدام لهستان، تمام پنجره ها به خوبی روشن شده اند. مهمانان زیادی به توپ رسیدند. ماریا و نامزدش واسلاو از قلعه بیرون می‌روند و وارد پارک می‌شوند. آنها خوشحال هستند، یکدیگر را دوست دارند، رویای یک عروسی و آینده درخشانی نزدیک دارند. در همین حین یک جاسوس تاتار در اطراف پارک سرگردان است و توسط نگهبانان لهستانی تحت تعقیب قرار می گیرد.

زوج های رقصنده با افتخار به صدای پولونز راهپیمایی می کنند. اولین کسانی که صحبت می کنند ماریا و پدر شجاعش هستند. پس از پولونز، یک مازورکای ظریف وجود دارد. رقص های دیگر نیز کم شکوه نیستند. مهمانان در روحیه عالی هستند.

ناگهان رئیس گارد وارد می شود. او وحشت زده است: انبوهی از تاتارها پارک را از هر طرف احاطه کرده اند. مردان اسلحه های خود را به دست می گیرند، اما خارجی ها قبلاً همه چیز را پر کرده اند. نبرد سختی در می گیرد. شاهزاده لهستانی نیز در نبردی نابرابر می میرد. ماریا و واسلاو از قلعه در حال سوختن فرار می کنند. ناگهان رهبر تاتارها، خان گیرِی، راه آنها را می بندد. خان که تحت تأثیر زیبایی مریم قرار گرفته بود، لحظه ای می ایستد، سپس به سمت او می شتابد. واسلاو سعی می کند از معشوقش محافظت کند، اما با اصابت تیغه گیرای جان خود را از دست می دهد. ماریا به دستور خان به حرمسرا فرستاده می شود.

قانون دو

در حرمسرا گیره، همسرانش مشغول تفریح ​​و رقصیدن هستند. در این میان، زارما محبوب ترین همسر خان است. صداهای موسیقی رزمی به گوش می رسد. این ارتش خان گیرای از لشکرکشی برمی گردد. همسران با حاکم خود ملاقات می کنند. زارما با عجله به سمت گیرای می رود، اما افکار خان درگیر اسیر زیباست. رقص آتشین زارما خان را بی تفاوت می کند که او را به ناامیدی می کشاند.

ماریا روزهایش را با دلتنگی می گذراند. آمدن گیره او را نه خوشحال می کند و نه می ترساند. او نسبت به همه چیز بی تفاوت است. گیرای از ماریا التماس می کند که او را دوست داشته باشد و از اشتیاق خود به او می گوید. فقط با ماریا مهربان و صبور است. اما او نمی تواند گیرای را دوست داشته باشد، زیرا او قاتل همه افراد نزدیک به او است. خان جرات اصرار ندارد، می رود. ماریا ملودی مورد علاقه خود را روی عود می نوازد. او شادی از دست رفته را به یاد می آورد. شب می رسد، اما دختر نمی تواند بخوابد. زارما به اتاق او می رود و از او التماس می کند که عشق گیری را به او بازگرداند. ماریا به زن حسود اطمینان می دهد که او خان ​​را دوست ندارد و هرگز دوست نخواهد داشت. زارما او را باور می کند، اما ناگهان نگاهش متوجه کلاه جمجمه ای می شود که گیرای آن را فراموش کرده است. شعله حسادت دوباره شعله ور می شود. خدمتکار بیدار درخواست کمک می کند. Girey می دود، اما Zarema موفق می شود خنجر را به رقیب خود فرو کند. گیره به نگهبانان دستور می دهد زارما را ببرند.

گیره در حیاط کاخ باخچیسارای آرزوی مریم را دارد. رهبر نظامی نورعلی که با لشکری ​​از یک لشکرکشی موفق بازگشته است، اسیران جدیدی را به او نشان می دهد، اما خان بی تفاوت است. و حتی اعدام زارما هم ناراحتی روانی گیرای را ارضا نکرد. خادمان سعی می کنند او را با رقص سرگرم کنند، نورعلی و جنگجویان خان را برای حملات جدید فرا می خوانند، اما این او را تسلی نمی دهد. او دستور می دهد فواره ای را که به یاد مریم ساخته بود، «چشمه اشک» را فعال کنند. تصورات گذشته در برابر او ظاهر می شود. صدای این خواننده از دور به گوش می رسد:

چشمه عشق، چشمه زنده!

دو تا گل رز برایت هدیه آوردم.

من عاشق گفتگوی بی صدا شما هستم

و اشک های شاعرانه

غبار نقره تو

مرا با شبنم سرد می پاشد:

آه، بریز، بریز، کلید شادی آور!

زمزمه کن، داستانت را برای من زمزمه کن...

بوریس آصافیف
باله در 3 پرده

لیبرتو- نیکولای ولکوف بر اساس شعری به همین نام از الکساندر پوشکین
رقص- هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی، برنده جایزه دولتی اتحاد جماهیر شوروی روستیسلاو زاخاروف
صحنه سازی- هنرمند خلق بلاروس یوری ترویان
آهنگساز- هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی، برنده جوایز دولتی اتحاد جماهیر شوروی بوریس آسافیف
هادی- کارگردان صحنه - هنرمند ارجمند جمهوری بلاروس نیکولای کولیادکو
طراح تولید- هنرمند خلق روسیه، برنده جایزه دولتی جمهوری بلاروس ویاچسلاو اوکونف
هادی- ایوان کوستیاخین

توضیح مختصر:

اولین اقدام
عکس اول
پارک قدیمی قلعه پوتوکی. امروز یک تعطیلات بزرگ در اینجا وجود دارد - تولد ماریا جوان، دختر شاهزاده. ماریا با ترک مهمانان در پارک با نامزدش واسلاو ملاقات می کند. آنها با هیجان از عشق خود به یکدیگر می گویند. ناگهان یک جنگجوی تاتار در پارک ظاهر می شود و سپس به سرعت ناپدید می شود. مهمان ها متوجه چیزی نمی شوند. مهمانان از قلعه با صدای یک پولونیز رسمی وارد می شوند. پولونیز جای خود را به کراکوویاک و مازورکا می دهد.
ناگهان یک سرباز مجروح لهستانی ظاهر می شود. او گزارش می دهد که تاتارها قلعه را احاطه کرده اند. شاهزاده مردان را به اسلحه فرا می خواند. زنان به قلعه پناه می برند. نبرد آغاز می شود.
قلعه در آتش است. ماریا و واسلاو که به طور معجزه آسایی زنده مانده اند در تلاش برای فرار هستند. در این زمان کریم خان گیرئی رهبر تاتارها به سرعت وارد پارک می شود. او که تحت تأثیر زیبایی مری قرار گرفته، برای لحظه ای یخ می زند، سپس به سمت او می رود. واسلاو راه او را می بندد، اما بلافاصله با اصابت خنجر سقوط می کند.

عکس دوم
حرمسرا خان گیرى در کاخ باخچیسرای. در میان زیباروهای جوان، همسران خان، اولین نفر زارما زیبای گرجی، همسر محبوب گیرای است.
شیپورها به صدا در می آیند. این ارتش گیرای بود که از کارزار بازگشت. همسران خان با هیجان از ارباب خود استقبال می کنند. زارما اولین کسی است که به گیرای شتافت. اما او متوجه او نمی شود. زارما تلاش بیهوده ای برای جلب توجه خان می کند. او فقط به ماریا فکر می کند، فقط او را دوست دارد. زارما در ناامیدی از هوش می رود.

عمل دوم
عکس سوم
اتاق ماریا اینجا که توسط یک خدمتکار قدیمی محافظت می شود، اسیر زیبای خان لمیده است. یک دنیای کامل از خاطرات خانه او و واسلاو در خاطره او ایجاد می شود. رویاهای ماریا با آمدن گیرای مختل می شود. او از دختر التماس می کند که عشق او و تمام ثروتی که دارد را بپذیرد. اما ماریا گیرای را که معشوق، خانواده و دوستانش را کشت، دوست ندارد و نخواهد داشت.
ناگهان زارما در اتاق ماریا ظاهر می شود. او از عشق خود به گیرای به ماریا می گوید و در حالی که خنجر به سینه اش می چسبد، از ماریا می خواهد که خان را به او بازگرداند. ماریا صمیمانه و به سادگی به زارما می گوید که هرگز او را دوست نخواهد داشت. زارما که اسیر راستگویی ماریا شده، آرام می شود. ناگهان نگاهش به کلاه جمجمه فراموش شده گیرای می افتد. شعله حسادت دوباره در او شعله ور می شود. خدمتکار درخواست کمک می کند.
گیر به سرعت وارد می شود. او با عجله به سمت زارما می رود و سعی می کند دست او را بگیرد، اما او موفق می شود ضربه مهلکی به ماریا وارد کند. خان خشمگین است و آماده کشتن زارما است. اما او خودش به ملاقات تیغ او می رود. خان با حرکت دستش به نگهبانان دستور می دهد زارما را ببرند.