"آمفیتریون" مولیر، بازسازی نمایشنامه پلاتوس نمایشنامه نویس رومی است که درباره این که چگونه مشتری با ظاهر شدن به همسرش آلکمن در کسوت همسرش آمفیتریون، فرمانده آمفیتریون را دیوانه کرد و در نتیجه هرکول به دنیا آمد. این نمایشنامه در زمانی نوشته شد که عاشقانه لوئی چهاردهم با مارکیز دو مونتسپن در حال توسعه بود که شوهرش به طور موقت در باستیل زندانی بود تا مانعی برای او ایجاد نشود. معمولاً به عنوان یک کمدی خنده دار درباره زنا بازی می شود.

برای کریستف راک، این نمایشنامه ای درباره محدودیت های آزادی و سلسله مراتب قدرت است. خدایان قدرت خود را بر مردم آزمایش می کنند و آنها را دستکاری می کنند. وقتی از هویت، نام، خانه، خانواده محروم شدی، وقتی خدا شکل تو را گرفت، ناخواسته باید تسلیم شوی. یا باید دیوونه بشی یا تاثیر دیگران رو روی سرنوشتت بپذیری. خدایان دستکاری دائماً قدرت خود را ثابت می کنند. و سرنوشت در اینجا با انسان برابر نیست. او فراتر از درک اوست، زیرا مطابق میل و هوس الهی زندگی می کند و درک انسان را دور می زند. خدایان بد اخلاق هستند - آنها مردم را فاسد می کنند. پس از لقاء خدا، انسان به حال خود باقی نمی ماند. انسان با دخالت خداوند در سرنوشت خود سوزانده می شود. مولیر باز می شود ظاهر جدیدترس - ترس از دست دادن شخصیت خود. از این رو طبیعت آینه ای مناظر است. چهره ها تکثیر می شوند - فردیت از بین می رود. دوگانگی مانند وسواسی است که وجود شما را باطل می کند. نمایشنامه درباره عشق نیست، بلکه درباره میل است، در مورد دستکاری شیء میل، در مورد زنجیره عمودی فرمان است. در در این مورداین عمود نه تنها شامل اربابان و بندگان، بلکه خدایان نیز می شود. مولیر احساساتی نیست. او فقط اجتماعی است.

  • کریستف راک:
  • مولیر فرانسوی ترین نمایشنامه نویس است. و من واقعا این نمایش را دوست دارم. من خیلی دوست داشتم آمفیتریون را روی صحنه ببرم. موارد واضح - "Tartuffe" و "The Misanthrope". این نمایشنامه بسیار شاعرانه است. این عمود مرا مجذوب می کند - خدایان - مردم، قدرت - مردم عادی.

اگر در مورد ژانر صحبت کنیم، کریستف راک معتقد است که همه چیز یک کمدی است، جایی که در پایان جسدی وجود ندارد. اما این درام شخصیت هاست که خنده را به تئاتر می آورد. کاریکاتور در تئاتر نامناسب است. برای خلق کمدی باید درام را طی کرد. آنچه باعث خنده می شود، ویژگی های انسانی است و نه شخصیت شکل خالص. باید ویژگی ها را شناسایی کنیم طبیعت انساندر گرگ و میش ترین و متناقض ترین جلوه هایش. همین جلوه هاست که به لطف موقعیت هایی که نویسنده خلق می کند ما را می خنداند، ما را می خنداند و نمایشنامه را به کمدی تبدیل می کند. برای خندیدن به دیگران، باید به خودت بخندی. و اگر فقط به دیگران بخندیم، به سادگی به دلقک ها می خندیم.

«آمفیتریون» اثر مولیر اولین اثر کارگاه فومنکو با کارگردان خارجی مهمان است. انتخاب به طور تصادفی بر عهده کریستف راوک افتاد. این بلافاصله توسط دو بازیگر زن برجسته تئاتر ما کشف شد، زمانی که در سال 2010 کمدی فرانسه تور "ازدواج فیگارو" توسط بومارشا را که توسط قهرمان ما به صحنه رفت، به نمایش گذاشت. بازیگران زن شباهت شگفت انگیزی را بین کارگردانی کریستوف و دست خط پیوتر نائوموویچ فومنکو احساس کردند. این نزدیکی سلیقه ای بین این دو زیبایی شناسی به ما اجازه داد تا به همکاری احتمالی فکر کنیم.

در پاییز 2016، کارگاه فومنکو از کریستوف راک دعوت کرد تا به همراه تیمش، مجموعه ای از کلاس های کارشناسی ارشد را در مورد این موضوع برگزار کنند. تئاتر فرانسوی. در نتیجه این کار مشترک در چارچوب مستر کلاس ها، نمایشنامه "آمفیتریون" متولد شد.

  • کریستف راک:
  • تئاتر یکی از آخرین هنرهای جمعی است. این هنرمند با تیم خود کار می کند. ما زیبایی شناسی خودمان را می آوریم. اگر من به تنهایی کار می کردم، عملکرد من کاملاً نبود. منظورم نور، صدا است. ما در طیف متفاوتی کار می کنیم، بر روی تفاوت های ظریف. من اجرا را طوری می سازم که انگار با جوهر سیاه و سفید با تمام نقشه ها. برای گروه، این سفری به زیبایی‌شناسی متفاوت است. ما در حال کشف هستیم کشور جدید. بازیگران ورک شاپ با بازی هایشان مرا شوکه کردند. با هم به جایی رسیدیم که قبلاً نرفته بودیم. ما یک فضای جدید ایجاد کردیم - از لحاظ حسی جدید.
این اجرا با مشارکت تئاتر دو نور (لیل)، کارگردان کریستف راک، و با حمایت موسسه فرانسوی در سفارت فرانسه در روسیه، کارگردان اولیویه گیوم ساخته شد.

متصدی پروژه - ایرینا زایتسوا

اجرای کنسرتو باسون و ارکستر در ماژور آنتونیو ویوالدی با اجرای سرجیو آزولینی

با استفاده از هشتگ می‌توانید نظرات مخاطبان درباره عملکرد را در انجمن ما بخوانید.

توجه! در حین اجرا با اجرای وظایف خلاقانه کارگردان و اظهارات نویسنده، بازیگران روی صحنه سیگار می کشند و از دستگاه دودزا برای خلق جلوه های مختلف صحنه استفاده می شود. لطفاً هنگام برنامه ریزی برای بازدید از این اجرا، این اطلاعات را در نظر بگیرید.

دست نوشته دو کارگردان نسل های مختلفو ملیت ها آنقدر به هم نزدیک بودند که در سال 2010، در جریان تور کمدی فرانسه با نمایش "ازدواج فیگارو"، این شباهت کشف شد و به اصطلاح توسط بازیگران فومن مورد توجه قرار گرفت.

در پاییز سال 2016، کریستف روک فرانسوی برای برگزاری چندین کلاس کارشناسی ارشد دعوت شد. نتیجه «آمفیتریون» مولیر بود.

مولیر در حال حاضر در صحنه فومنکو - "مدرسه همسران" اجرا می کند. این یک اجرای مجلسی است، در حالی که "Amphitryon" خلقتی در مقیاس بزرگتر است. اما این باعث نمی شود که آن را کمتر صمیمی و نزدیک به بیننده کند.

انتخاب کریستف راک، همانطور که خودش توضیح داد، بر سر این نمایشنامه خاص افتاد زیرا به ویژه شاعرانه و خشن است و همچنین به عنوان مثال تارتوف محبوب نیست. کریستف روک می‌گوید و هیچ چیزی فرانسوی‌تر از مولیر نیست. اگرچه قبل از آن هرگز با آثار ژان باپتیست کار نکرده بود. مشکل دار بودن متن نیز جذب او شده بود.

کریستف راک. عکس: آنا بلیاکوا/ریا نووستی

"Amphitryon" موضوع مهمی را مطرح می کند - از دست دادن خود و چهره خود در زیر یوغ تبعیت از نردبان. به نظر می‌رسد که قدرت، سلسله مراتب، ترفندهای شیطانی قوی‌ها بر ضعیف‌ترها تنها به این دلیل است که آنها می‌توانند این کار را انجام دهند. دنیای مدرن، فارغ از تعصب، دیگر نباید ذهن و قلب را تحریک کند، اما این کار را می کند. نمایشنامه درباره مشتری "من می خواهم و می توانم، زیرا من خدا هستم، و بگذار او، مرد کوچک، از وحشت و ترس بمیرد که من اکنون او هستم" مرتبط و تکان دهنده به نظر می رسد. مخاطب به شدت واکنش نشان می دهد و واکنش نشان می دهد. بازیگران با تماشاگر ارتباط برقرار می کنند و مستقیماً آنها را در جریان کنش درگیر می کنند و دنیای خود را مشترک می کنند.

یک راه‌حل صحنه‌نگاری با آینه که نه تنها منعکس می‌کند، بلکه تحریف می‌کند و حتی گاهی اوقات اتفاقات روی صحنه را تغییر می‌دهد، همه چیز را وارونه می‌کند، یا نظم می‌دهد، نظم می‌دهد - به طور همزمان دو کنش را روی صحنه اجرا می‌کند. و این بر ایده مهم دیگری از نمایشنامه تأکید می کند: دوگانگی چیزها اجتناب ناپذیر بودن زندگی ماست. ما این طرف و آن طرف را می بینیم، و هر کدام، علاوه بر این، نادرست هستند. شکنندگی حقیقت، گاه حتی خیالی، و ترس از تردید به خود - این چیزی است که ما را آزار می دهد و یادآور چیزی است که در اجرای آن ساده، اما به طرز شگفت آوری دقیق دستگاه صحنه - آینه - به عنوان یک یادآوری عمل می کند.

اجرای نمایشنامه بر اساس نمایشنامه "آمفیتریون" مولیر عکس: سرگئی پیاتاکوف/ریا نووستی

کریستف روک همچنین با خود طراحان نور، صدا و لباس را به همراه آورد. در ظاهرزهد خاصی در اجرا وجود دارد. مثلاً در صحنه هیچ دوره ای وجود ندارد. مشخص نیست که این اکشن چه زمانی رخ می دهد، اما این مهم نیست. لوازم جانبی به چند صندلی، شمعدان، تشک و... یک هفت تیر محدود می شود. یک لمس غیرمنتظره - یک عنصر تراژیک - منجر به کنجکاوی حیاتی و خنده‌دار می‌شود که تا حدی که گریه می‌کند. به هر طریقی، باج گیری افرادی که دوستشان داریم، که احتمالاً برای همه آشناست، باعث می شود مردم از دقت ضربه خوشحال شوند.

نمایشنامه به طور متناقضی به پایان می رسد. چیزهای مورد انتظاری وجود دارد - اخلاق در چنین نمایشنامه هایی همیشه خط و نشان می دهد. یکی از قهرمانان موظف است بیرون بیاید و آخرین کلمه که معمولاً افشاگر است را بگوید. و Soziy (با اجرای درخشان کارن بدالوف) بیرون می آید، اما یک عبارت شگفت انگیز می گوید:

در مورد هر چیزی که گاهی اوقات

باهوش تر است که یک کلمه نگویید.

این پایان است، این سؤال است که آزادی چیست، به کجا ختم می شود و آیا اصلاً وجود خواهد داشت؟ تم ابدی. اما کریستف روکه به همراه بازیگران فومن سعی کردند به نظر من بسیار عمیق و مفصل، البته نه پاسخی، بلکه تفسیری، بیانیه درخشان و به یاد ماندنی خود را ارائه دهند. بدون شک این اجرا دوباره اجرا خواهد شد برای مدت طولانیزنده روی صحنه تئاتر کارگاه پیوتر فومنکو.

آمفیتریون

آمفیتریون
از باستانی اساطیر یونانی. آمفیتریون پادشاه تیرینث است که همسرش توسط زئوس فریب خورده و مورد بی احترامی قرار گرفت و در کسوت شوهرش آمفیتریون به او ظاهر شد. در نتیجه این ملاقات، متولد شد قهرمان بزرگهرکول حماسه یونان باستان.
این داستان اساطیریپلاتوس نمایشنامه نویس رومی (Titus Maccius Plautus، حدود 250-184 قبل از میلاد) در کمدی خود Amphitryon استفاده کرد. صحنه ای وجود دارد که در آن مشتری (یعنی زئوس) که خود را به عنوان آمفیتریون نشان می دهد، قهرمان دیگر نمایشنامه را برای صرف صبحانه غنی به محل خود دعوت می کند.
در ادامه دو کمدی بر اساس طرح این نمایشنامه توسط پلاتوس نوشته شد. نمایشنامه نویسان فرانسوی، که در نمایشنامه های آن اشعاری وجود خواهد داشت که نام آمفیتریون را با موضوع شام ، ضیافت ، سفره پیوند می دهد. بنابراین، در کمدی "دوبلورها" ژان روترو (1609-1650) یک بیت وجود دارد: "او آمفیتریون نیست که شام ​​نخورد." در کمدی «آمفیتریون» (1668) اثر ژان باپتیست مولیر (1673-1622)، همین ایده شنیده می‌شود، اما به شکلی دیگر (پرده 3، یاول. 5): «آمفیتریون واقعی آمفیتریون است که در حال داشتن است. شام.»
به صورت تمثیلی: مهمان نواز، مهمان نواز، عاشق پذیرایی خوب، پذیرایی و غیره.
پوشکین ("دوبروفسکی" جلد 2، فصل 13): "تروکوروف به شراب های آمفیتریون خود و هنر آشپزش عدالت کامل داد..."

فرهنگ لغت دایره المعارفی کلمات بالدارو عبارات - M.: "Locked-Press". وادیم سرووف. 2003.


مترادف ها:

ببینید "Amphitryon" در سایر لغت نامه ها چیست:

    - (آمفیتریون یونانی). بر اساس اساطیر یونانی، پادشاه تبانی، پسر آلکائوس و شوهر آلکمن، که در غیاب او هرکول را از مشتری به دنیا آورد. 2) اسم مشترکمیزبانان خونگرم و مهمان نواز فرهنگ لغت کلمات خارجی، در زبان روسی ... ... فرهنگ لغات واژگان خارجی زبان روسی

    از طرف پادشاه اساطیری تبس آمفیتریون، قهرمان آثار پلاتوس و مولیر، که در آن توسط یک میزبان مهمان‌نواز (SSLR) بیرون آورده شد. فرهنگ لغت مترادف ها

    - (Amphitryon, Άμφιτρύων). پسر آلکائوس، نوه پرسئوس و شوهر آلکمنه که هرکول را از زئوس به دنیا آورد. (منبع:" فرهنگ لغت مختصراساطیر و آثار باستانی." م. کورش. سن پترزبورگ، منتشر شده توسط A. S. Suvorin، 1894.) AMPHITRION (Άμφιτρύων)، به یونانی ... ... دایره المعارف اساطیر

    در اساطیر یونان، پسر آلکائوس، پادشاه تیرین. به عنوان پاداشی برای بازگرداندن گله های دزدیده شده توسط Telebei، پادشاه Electryon A. دختر خود Alcmene را به عنوان همسر خود داد. در طول جشن عروسی، A. الکتیون را در اختلاف بر سر گله ها کشت. مجبور شد به تبس بگریزد... ... دایره المعارف ادبی

    آمفیتریون- a amphitryon m. گرم از طرف شاه آمفیتریون، قهرمان کمدی های پلاتوس و مولیر. درباره میزبان مهمان نواز BAS 2. بلافاصله متوجه شدم که شب است، زیرا آن را سه بار در تئاتر در آمفیتریون در کمدی مولیر دیدم. 1792. شب های کریوکوف. // K. 1847 ... فرهنگ لغت تاریخیگالیسیسم های زبان روسی

    این اصطلاح معانی دیگری دارد، به Amphitryon (معانی) مراجعه کنید. آمفیتریون (یونانی باستان: Ἀμφιτρύων) شخصیتی در اساطیر یونان باستان است. مطالب 1 بیوگرافی ... ویکی پدیا

    آمفیتریون- الف، م (شاعر.). نام پادشاه یونان به عنوان نماد مهمان نوازی. آمفیتریون رهبر بود. و در روز تولد همسرش، پاسدار غیور نظم، مسئولان استانی را فراخواند. // لرمانتوف. خزانه دار تامبوف // ... فرهنگ لغت فراموش شده و کلمات دشواراز آثار ادبیات روسی قرن 18-19

    آمفیتریون- در اسطوره های یونانیان باستان، نوه پرسئوس، شوهر آلکمن ()، پدر ایفیکلس. زمانی که آلکمن همزمان دو پسر داشت: ایفیکلس از آمفیتریون و هرکول از زئوس، آمفیتریون عاشق هر دو پسر شد. او معلم هرکول در هنر ارابه رانی شد. ... فرهنگ لغت دایره المعارف تاریخ جهان

    میزبان مهمان نواز، چهارشنبه مهمان نواز. مردم نجیب (قبل از انتخابات) از صبح تا شب در آپارتمان های اشغال شده توسط ژیوگلوتوف و کراسنوف شلوغ می شوند، می نوشند و می خورند و در پایان آنقدر می خورند که خود آمفیتریون های مهمان نواز شگفت زده می شوند. سالتیکوف. چیزهای کوچک... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون

    آمفیتریون (میزبان صمیمی، مهمان نواز). چهارشنبه مردم نجیب (قبل از انتخابات) از صبح تا شب در آپارتمان های ژیوگلوتوف و کراسنوف شلوغ می شدند و می نوشیدند و می خوردند و در آخر آنقدر خوردند که خود آمفیتریون های مهمان نواز آمدند ... فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

کتاب ها

  • آمفیتریون (+ سی دی)، دیمیتری وحشی، اودین آنا. مسکو 2020. چیزهایی که به همان اندازه شگفت انگیز و باورنکردنی هستند در جهان شروع به رخ دادن کرده اند. میتیا روزنامه نگار جوان اخراج شده اخیراً ملاقات می کند مرد غریبکه غرق در خون گذشت...

شوهر آلکمن، پدر ایفیکلس، پدر خوانده هرکول. در ایلیاد (V 392) و ادیسه (XI 266) ذکر شده است.

او به هرکول نحوه سوار شدن بر ارابه را آموخت. ویرانه های کاخ آمفیتریون در تبس نشان داده شد و آرامش آلکمن نمایان بود. طبق نسخه تبانی، هرکول پس از کشتن فرزندان خود، می خواست آمفیتریون را بکشد، اما آتنا سنگی را به سمت او پرتاب کرد. این سنگ (Sophronister) در تبس نشان داده شد.

آمفیتریون در نبرد با مینیاها از اورکومنوس که همراه با هرکول برای رهایی تبس از خراج شرم آور جنگیدند، سقوط کرد و در تبس در همان مکانی که بعداً ایولائوس بود به خاک سپرده شد.

در هنر

قهرمان تراژدی سوفوکل «آمفیتریون» (فر. 122 راد)، تراژدی اوریپید «هرکول»، نمایشنامه آیسخولوس اسکندریه «آمفیتریون»، تراژیک کمدی پلاتوس «آمفیتریون» و نمایشنامه اکشن «آمفیتریون»، تراژدی سنکا "هرکول در جنون"، کمدی رینتون "آمفیتریون".

در قرن بیستم، تصویر آمفیتریون در آثار اوتوکار فیشر ("هرکول"، 1919)، ژان گیرودو ("آمفیتریون 38"، 1929)، گئورگ کایزر ("دوبار آمفیتریون"، 1944)، گیلرمه فیگویردو ("هرکول"، 1919) به تصویر کشیده شد. "خدا شب را در خانه گذراند" ، 1973).

در ادبیات روسی زبانآمفیتریون یکی از شخصیت‌های اصلی رمان‌های فانتزی «یک قهرمان باید باشد» (1996) و «نوه پرسئوس» (2012) اثر هنری لیون اولدی است.

همچنین ببینید

نظری در مورد مقاله "آمفیتریون" بنویسید

یادداشت ها

پیوندها

  • // فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون: در 86 جلد (82 جلد و 4 جلد اضافی). - سنت پترزبورگ ، 1890-1907.
سلف:
آلکیوس (پسر پرسئوس)
فهرست پادشاهان افسانه ای تیرین
باشه 1300 قبل از میلاد
جانشین:
استنلوس (پسر پرسئوس)

گزیده ای از شخصیت آمفیتریون

نایب السلطنه روستای [بورودین] را تصاحب می کند و از سه پل خود می گذرد و در همان ارتفاع با لشکر موراند و جرارد که تحت رهبری او به سمت ردوات حرکت می کند و با بقیه وارد خط می شود. ارتش
همه اینها باید به ترتیب انجام شود (le tout se fera avec ordre et methode)، تا جایی که امکان دارد نیروها در ذخیره نگه داشته شوند.
در اردوگاه امپراتوری، نزدیک موژایسک، 6 سپتامبر 1812.
این نگرش که به شیوه ای بسیار نامشخص و درهم نگاشته شده است، اگر به خود اجازه دهیم با دستورات او بدون وحشت مذهبی به نبوغ ناپلئون برخورد کنیم، شامل چهار نکته بود - چهار دستور. هیچ یک از این دستورات قابل اجرا یا اجرا نشدند.
این قانون می گوید: اولاً: باتری هایی که در محلی که ناپلئون انتخاب کرده بود با اسلحه های Pernetti و Fouche هم تراز با آنها، در مجموع یکصد و دو اسلحه، شلیک می کنند و با گلوله ها، فلاش های روسی و redoubts را بمباران می کنند. این کار امکان پذیر نبود، زیرا گلوله های مکان هایی که ناپلئون تعیین کرده بود به کارهای روسیه نرسید و این یکصد و دو اسلحه خالی شلیک کردند تا اینکه نزدیکترین فرمانده برخلاف دستور ناپلئون آنها را به جلو هل داد.
دستور دوم این بود که پونیاتوفسکی که به سمت روستا در جنگل حرکت می کند، باید جناح چپ روس ها را دور بزند. این نمی‌توانست و انجام نمی‌شد زیرا پونیاتوفسکی که به سمت روستا در جنگل حرکت می‌کرد، با توچکوف روبرو شد که راه او را مسدود کرده بود و نتوانست و نمی‌توانست موقعیت روسیه را دور بزند.
دستور سوم: ژنرال کامپان برای تصاحب اولین استحکامات به جنگل حرکت می کند. لشکر کامپان اولین استحکامات را تصرف نکرد، اما دفع شد زیرا با ترک جنگل، باید زیر آتش انگور شات شکل می گرفت که ناپلئون از آن بی خبر بود.
چهارم: نایب السلطنه دهکده (بورودینو) را تصاحب می کند و از سه پل خود می گذرد و در همان ارتفاع با لشکرهای ماران و فریانت (که گفته نمی شود کجا و چه زمانی حرکت خواهند کرد) از سه پل خود عبور می کند. رهبری، به سمت رداب می رود و با سایر نیروها وارد خط می شود.
تا آنجا که می توان فهمید - اگر نه از دوره گیج کننده این ، پس از آن تلاش هایی که نایب السلطنه برای اجرای دستوراتی که به او داده شده بود - قرار بود از طریق بورودینو در سمت چپ به سمت رداب حرکت کند ، در حالی که قرار بود لشکرهای موران و فریانت به طور همزمان از جلو حرکت کنند.
همه اینها و همچنین سایر موارد مورد نیاز، محقق نشد و نشد. نایب السلطنه پس از عبور از بورودینو در کولوچا دفع شد و نتوانست جلوتر برود. لشکرهای موران و فریانت رداب را تصاحب نکردند، اما دفع شدند و رداب در پایان نبرد به تصرف سواره نظام درآمد (احتمالاً برای ناپلئون چیزی غیرمنتظره و شنیده نشده بود). بنابراین، هیچ یک از دستورات حکم اجرا نشد و نشد. اما منش می گوید که با ورود به نبرد از این طریق، دستوراتی مطابق با اقدامات دشمن داده می شود و بنابراین به نظر می رسد که در طول نبرد ناپلئون تمام دستورات لازم را خواهد داد. اما این نبود و نمی‌توانست باشد، زیرا ناپلئون در طول نبرد آنقدر از او دور بود که (چنان که بعداً مشخص شد) جریان نبرد را نمی‌توانست برای او بداند و حتی یک دستور از او در طول نبرد نمی‌توانست باشد. انجام شد.

بسیاری از مورخان چنین می گویند نبرد بورودینوفرانسوی ها پیروز نشدند زیرا ناپلئون آبریزش بینی داشت، که اگر آبریزش بینی نداشت، دستورات او قبل و حین نبرد حتی هوشمندانه تر بود و روسیه نابود می شد. . [و چهره جهان تغییر خواهد کرد.] برای مورخانی که می‌دانند روسیه با اراده یک نفر - پیتر کبیر شکل گرفت، و فرانسه از یک جمهوری به یک امپراتوری تبدیل شد، و نیروهای فرانسوی با اراده به روسیه رفتند. یک مرد - ناپلئون، استدلال این است که روسیه قدرتمند باقی ماند زیرا ناپلئون در روز 26 یک سرماخوردگی شدید داشت، چنین استدلالی برای چنین مورخانی ناگزیر است.
اگر دادن یا ندادن نبرد بورودینو به اراده ناپلئون بستگی داشت و انجام این یا آن دستور به اراده او بستگی داشت، پس بدیهی است که آبریزش بینی که در تجلی اراده او تأثیر داشته است. ، می تواند دلیلی برای نجات روسیه باشد و بنابراین خدمتکار که فراموش کرده بود در 24th به ناپلئون چکمه های ضد آب بدهد ناجی روسیه بود. در این مسیر فکری، این نتیجه گیری بدون شک است - به همان اندازه که ولتر به شوخی (بدون اینکه بداند چیست) وقتی گفت که شب سنت بارتولومئو از ناراحتی معده چارلز نهم رخ داده است، شکی نیست. اما برای افرادی که اجازه نمی‌دهند روسیه با اراده یک نفر - پیتر اول - شکل گرفته و امپراتوری فرانسه و جنگ با روسیه با اراده یک نفر - ناپلئون شکل گرفته است، این استدلال نه تنها نادرست به نظر می‌رسد. غیر معقول، بلکه بر خلاف تمام ذات انسان است. وقتی پرسیده شد علت چیست؟ رویدادهای تاریخیبه نظر می رسد پاسخ دیگر این است که سیر وقایع جهان از بالا از پیش تعیین شده است، بستگی به همزمانی همه خودسری های افراد شرکت کننده در این رویدادها دارد و اینکه تأثیر ناپلئون بر روند این رویدادها فقط خارجی و ساختگی است. .