Puškini osariigi kaunite kunstide muuseumi külastajad saavad 11. detsembrini kestval näitusel “Kujundi luule” esmakordselt näha kaheksat suurteost Itaalia maalikunstnikult Raphael Santilt.
Kauaoodatud külaline
Näitus koosneb kaheksast suurmeistri maalist ja kolmest graafilisest joonistusest, mida tavaliselt hoitakse erinevates Itaalia galeriides ja muuseumides, peamiselt Uffizi galeriis ja Bologna riiklikus kunstigaleriis.
Vaatamata tagasihoidlikule eksponaatide arvule (ainult 11 maali) nimetatakse näitust õigusega suurimaks: Raffaeli teoseid on Venemaal ilmunud varemgi, kuid mitte kunagi sellises mahus korraga. Näituse kuraatorid olid Puškini muuseumi itaalia maalikunsti kuraator Victoria Markova ja Uffizi galerii joonistuste ja gravüüride kabineti juhataja Marcia Fayetti.
Külastajad maali "Püha Cecilia" lähedal näituse "Raffael. Kujutise luule" avamisel Puškini kaunite kunstide muuseumis. Puškin
"Näitus on väga oluline, sest see on esimene, sest see peaks aitama Raffaeli mõista. On väga oluline, et see tuletaks meile kõigile meelde, et peame austama, armastama, kogema ja mitte unustama oma klassikuid, mille jaoks Raphael oli tõrvik,“ ütles Victoria Markova näituse avamisel.
Raphael vene kultuuri kontekstis
Näituse põhiidee oli vene kultuuri ja kirjanduse suhe Raffaeli loominguga. Markova sõnul oli kunstnikul tohutu mõju paljudele klassikutele Aleksandr Puškinist Fjodor Dostojevskini. Kaasaegsete memuaarid viitavad, et mõtisklus “Sixtuse Madonnast” (1513, praegu asub Dresdeni vanameistrite galeriis) äratas inimloomuse tumedaid kuristikke tundnud “Kuritöö ja karistuse” autori ellu. andis talle valgust ja lootust.
Puškinil polnud võimalust näha välismaiseid meistriteoseid. Kuna ta ei lahkunud kunagi Vene impeeriumi piiridest, jäi ta rahule vähesega: sel ajal hoiti Ermitaažis nelja kunstniku maali, sealhulgas “Madonna Conestabile”, “Püha perekond” (1506, kunstniku teine nimi). maal on "Madonna habemeta Joosepiga"), "Püha George tapmas draakonit" (1503-1505) ja kompositsioon ringis "Madonna Alba" (1511). Viimased kaks maali müüdi välismaale ja neid hoitakse nüüd Washingtoni riikliku kunstigalerii kollektsioonis.
Külastaja kunstnik Raphael Santi autoportreel Puškini kaunite kunstide muuseumis näituse "Raphael. Kujutise poeesia" avamisel. Puškin
Vaatamata sellele suutis Aleksander Puškin läbi väikese mõista suurt, mõista Raffaeli maali, tema loomingu vaimseid püüdlusi ja kehastada oma teostes kustumatut muljet. Kunstniku nimi esineb luuletaja luuletustes läbi tema elu.
Näituseruumis on eriti selgelt näha side kahe looja vahel. Sinistes ja veinitoonides kaunistatud saali seinu kaunistavad Puškini poeetilised jooned. Samuti märkavad tähelepanelikud vaatajad Gabriel Deržavini ja mõne itaalia luuletaja teoseid.
"Neid seoseid teadvustades peame selgelt aru saama, et vene kultuuril on euroopalikud juured, et me oleme eurooplased, et ilma kontaktita Euroopa kultuuri olemust väljendanud Raphaeliga ei oleks meil oma kirjandust," ütleb Markova.
Elav portree
Näitus koosneb kaheksast maalist, sealhulgas Maddalena ja Agnolo Doni (1504-1507) paarisportreed, mille tellis Firenzes jõukas abielupaar, tuhmmustal taustal "Mute" (umbes 1507), "Madonna ja laps", tuntud ka kui "Madonna Granduca" (1504-1508), mis peegeldab Leonardo da Vinci mõju, Elisabetta Gonzaga portree (1506), aga ka Raphaeli enda peen autoportree (1505).
Rafael Santi. Madonna Granduca, 1505, Palazzo Pitti, Firenze
Näituse keskne kujund on “Püha Cecilia ekstaas pühade Pauluse, evangelist Johannese, Augustinuse ja Maarja Magdaleenaga” (1515). See on kunstniku viimane välja pandud maal ja seda peetakse üheks klassikaks.
"Raffaeli kutsutakse esimeseks kaasaegseks kunstnikuks, sest ta tõi meid elavale inimesele lähemale. Ta püüdis temast välja võtta inimliku olemuse, andes talle samas renessansi kuvandile omased jooned. Need on absoluutselt elavad inimesed. Raffael nõustus , tajus ja täiustas kõike, ta töötas enda sees, andes oma avastustele parimate valdkondades oma vaate,” ütles muuseumi direktor Marina Loshak, lisades, et kunstniku sisemine terviklikkus andis tema kehastatavatele piltidele terviklikkuse.
Samuti on eksponeeritud kolm Raphaeli graafilist joonistust: Elisabetta Gonzaga portree eskiis ja kaks noorte naiste profiili.
Näituse kuraatori Victoria Markova sõnul väljendas Raphael kõrgrenessansi olemust, selle soovi ideaali järele, mis ühendab maist ja kõrgemat. Seetõttu ei kaota tema teoste kangelased kogu oma inimlikkusest hoolimata oma jumalikku valgust.
Saage tuttavaks Raphaeliga
Näitusega "Raffael. Kujutise poeesia" kaasneb mahukas haridusprogramm. Puškini muuseumi külalised saavad kunstniku loominguga tutvust jätkata loengutel, muusika- ja luuleõhtutel.
MOSKVA. Puškini riiklikus kaunite kunstide muuseumis näidatakse renessansigeeniuse Raphael Santi (Raffaello Sanzio da Urbino, 1483-1520) kaheksat maali ja kolme joonistust. Meistriteoste kogumaksumus on hinnanguliselt ligi 500 miljonit eurot. Näitus korraldati Venemaa presidendi ja Itaalia Vabariigi presidendi toetusel. Moskvasse toodud maalid kuuluvad Itaalia muuseumidesse ja galeriidesse, sealhulgas maailmakuulsasse Uffizi galeriisse (Galleria degli Uffizi) Firenzes ja Pinacoteca Nazionale di Bolognasse. Näitus “Raffael. Kujutise luule“ kestab tänavu 13. septembrist 11. detsembrini.
Rafael Santi – autoportree
Näituse korraldamine oli tulvil palju raskusi: oli vaja veenda mitut maailma suurimate muuseumide direktorit pakkuma oma kogudest meistriteoseid ja leida kindlustusselts. Puškini muuseumi direktor Marina Loshak on kindel, et ilma Rosnefti toetuseta poleks näitust saanud toimuda. Temaga nõustub ka Itaalia suursaadik Venemaal Cesare Maria Ragaglini: „Järgmise viie aasta jooksul on sarnast näitust väga raske korraldada. 2020. aastal möödub 500 aastat Raphaeli surmast ja ükski muuseum ei saa neid teoseid oma näituste jaoks hankida.
Näituse keskmes on üks kunstniku põhiteoseid - kuulus "Autoportree" (Autoritratto, 1504-1506) Uffizi kollektsioonist. Suursaadiku sõnul on Raphaeli saabumine Moskvasse üks olulisemaid kultuurisündmusi, mida Itaalia saatkond eales korraldanud, ja särava itaallase esimene suurem esitlus Venemaal.
Raphael on üks kuulsamaid renessansi kunstnikke. Ta lõi mitmeid erakordseid teoseid, sealhulgas fresko "Scuola di Atene" (1509-1511) Vatikani muuseumi kogust (Musei Vaticani), Sixtuse Madonna (Madonna Sistina, 1513-1514) Vanade Meistrite Galeriist aastal. Dresden (Gemäldegalerie Alte Meister), "Transfigurazione" (Trasfigurazione, 1518-1520) Vatikani Pinacotecast (Pinacoteca vaticana), "Madonna del Granduca" (Madonna del Granduca, 1504) Palazzi galeriist Palazzi Palatina (Galleria Pizza Palatina). Firenze, “ Madonna del Belvedere (Madonna del Belvedere, 1506) Kunsthistorisches Museum Wien kogust, Neitsi abielu, 1504 Pinacoteca di Brerast, Püha perekond (Sacra Famiglia con san Giuseppe imberbe, 1506) aastast Ermitaaž Peterburis jne.
Renessanss oli Euroopa kultuuri arengu jaoks märkimisväärne periood, kunsti enneolematu õitsengu periood. Raphael on üks tolle aja titaane. Kaasaegsed nimetasid teda "jumalikuks" ja tema nimi sai terve ajastu sünonüümiks. Tema kunst kehastas ilu ja harmoonilise täiuslikkuse ideaale. Raffaeli looming avaldas märkimisväärset mõju mitte ainult Euroopa, vaid ka Venemaa kunstile ning sellest aspektist sai üks näituse peamisi juhtmotiive.
Erilist tähelepanu on näituse raames pööratud Raphaeli portreele. Tihti nimetatakse kunstnikku uut tüüpi renessansiajastu portree loojaks, mis on teostatud suure realismiga. Raphaeli portreedel ei näe me mitte ainult harmoonilist kujundit konkreetsest inimesest, vaid ka üldistatud kujutist tervest ajastust. Andeka kunstniku ja arhitektina suutis ta korrata mitmeid Leonardo da Vinci (Leonardo da Vinci, 1452-1519) loomingulisi saavutusi, eriti portreetööde osas. Eelkõige kirjutati Leonardo mõjul “Granduca Madonna”, millest sai Raphaeli töö standard. Puškini muuseumi näitusel saab näha ka selle maali ettevalmistavat joonist, mis paljastab osaliselt kunstniku sellel töötamise protsessi. Esitletutest suurim on Bologna riikliku Pinacoteca (Pinacoteca nazionale di Bologna) altarimaal “Püha Cecilia ekstaas”.
Näituse pileteid saab osta internetist 200-st (sooduskategooriatele) kuni 500 rublani. Näituse külastamine on korraldatud seanssidena, iga seanss kestab 45 minutit. Näitus tekitas moskvalaste seas tohutut segadust, mistõttu tasub piletite eelmüügist hoolt kanda.
Kaunite kunstide muuseumis. Puškin 13. septembril avatakse Raffaeli maali- ja graafikanäitus. See on esimene kord, kui selle kunstniku töid sellises koguses Moskvasse tuuakse. Hoolimata asjaolust, et Raphael on vene teadvuses erilisel kohal, on tema nime ajalooliselt hääldatud kunsti kui sellise mõiste sünonüümina.
Vene klassikud armastasid teda: Dostojevski ja Tolstoi kontorites rippusid Raffaeli maalide koopiad, nad kohtlesid teda isegi aupaklikult - Vatikani fresko "Muutamine" reprodutseeriti mitme õigeusu kiriku, eriti sellise tähendusliku kiriku nagu Muutmine. Uglichi katedraal.
Fotoreportaaž: Raphael toodi Moskvasse
Is_photorep_included10189721: 1
Sixtuse Madonnal on Venemaa Rafaeli maalikunsti ajaloos eriline koht. Ekspertide sõnul on see maal Venemaal palju populaarsem kui Itaalias, kus see maaliti, ja Saksamaal, kus seda hoitakse Dresdeni galeriis. Millegipärast armastasid 19. sajandi alguse vene kopeerijad seda kujutada söögi- ja elutubades. Ja nagu teate, kurtis Puškin, et ta ei saa sellist eksemplari osta, kuna see maksab 40 tuhat rubla.
Lõpuks, aastal 1955, nägi teda samas Puškini muuseumis Dresdeni galerii trofeede seas toimunud näitusel peaaegu poolteist miljonit kaasmaalast.
Maal on maalitud Dal Olio perekonna kabelile San Giovanni in Monte kirikus Bolognas. Viimastel andmetel pärineb see aastatest 1515-1516. Giorgio Vasari kirjutas oma kuulsas maalijate, skulptorite ja arhitektide elus, et „see töö tõi Raffaelile tunnustusi ja suurendas tema kuulsust, et tema auks kirjutati palju ladina- ja itaaliakeelseid luuletusi. Näiteks:
"Teised, kellel on pintsel, said näidata ainult Cecilia välimust,
Ja Raphael näitas meile ka oma hinge.
Püha Cecilia oli Rooma pagan, kes uskus Kristusesse ja pööras 500 paganat ristiusku. Sellega on seotud väga ilus ja väga keeruline lugu misjonitööst, mida Raphael ainulaadse kergusega kehastas. Tema äärmiselt keeruline süžee näib olevat täiesti läbipaistev ja ligipääsetav.
Madonna ja laps (Madonna Granduca). Firenze. Uffizi galerii. Palatine galerii
Nime seletatakse lihtsalt: maal kuulus Lorraine'i Ferdinand III-le. Eseme loomise ajalugu pole teada. Autorsuses seati kahtluse alla kaua, kuni 19. sajandi keskel kinnistus see kunstikriitikute teadvuses. See erineb enamikust Raphael Madonnadest oma tuhmi musta tausta poolest. Hiljutised radiograafilised uuringud näitavad aga, et maastik oli olemas. Miks ja kes selle üle maalis, on mõistatus. Ilmselt oli pilt algselt plaanitud ovaali sisse ümbritseda. Teine mõistatus puudutab seda, miks seda ei juhtunud. Praegusel näitusel on muide joonistus, mis meenutab väga maali kompositsiooni, see on tehtud tondo kujul.
Naise portree (tumm). Urbino. Palazzo Ducale. Marche rahvusgalerii
Portree päritolu pole teada. Üks Firenze perioodi portreed, mis on maalitud mõjul. Teadlased nägid siin isegi omamoodi poleemikat Leonardoga. Kujundus on antud ilma igasuguse afekteerimiseta, rõhutatult orgaaniline ja loomulik. See pole ametlik portree ega katse modelli kuidagi meelitada.
Autoportree. Firenze. Uffizi galerii. Kujude ja maalide galerii
Kunstniku õpikutükk. Reprodutseeritud peaaegu kõigi Raffaeli loomingule pühendatud monograafiate ja kataloogide kaantel (Moskva näituse kataloog polnud erand). Autorsus kinnitati lõplikult alles 1983. aastal. Umbes samal ajal peatus arutelu selle üle, kas see pilt on autoportree. Raske öelda, mis täpselt võimaldas kõigil huvilistel nõustuda: jah, see on autoportree. Kas need on dokumendid, millest on sadu uuritud, või on see mingi teistsuguse järjekorra konsensus? Olgu kuidas on, kõik, mida me Raphaelist teame, ja kõik, mis me tema kohta oleme välja mõelnud, vastab absoluutselt selle veidi paganama, kuid üleva noormehe välimusele, keda me portreel näeme. Ja see on sage juhtum, kui mütoloogia on faktist tugevam.
Rafael Santi näitus Puškini riiklikus kaunite kunstide muuseumis avatakse 12. septembril. TASS teatab sellest viitega muuseumi direktorile Marina Loshakile.
Riiklik kaunite kunstide muuseum, mis sai nime A.S. Puškin esitleb Venemaal esimest näitust Raphael Santi - maalikunstniku, joonistaja, renessansiajastu arhitekti, maailma kunstiajaloo ühe suurima geeniuse - teostest. Selle meistri tööd mõjutasid paljusid järgmiste põlvkondade kunstnikke, sealhulgas Venemaal.
Muuseumi püsinäituse ja näituse „Raffael. Kujutise luule. Teosed Uffizi galeriidest ja teistest Itaalia kogudest":
kella 11.00-13.59: 400 rubla, soodushinnaga - 200 rubla,
alates kella 14.00 kuni muuseumi sulgemiseni: 500 rubla, soodushind - 250 rubla.
Tasuta kategooriad – tasuta.
Pileteid müüakse konkreetsele seansile, kus seansi ajaks on näitusele sisenemise aeg. Iga päev kokku 12 seanssi ja neljapäeval 13 seanssi. Sissepääs muuseumisse on kuni 19:00, neljapäeval - kuni 20:00.
Piletite müügiajad kassas:
11:00 - 11:45
11:45 -- 12:30
12:30 - 13:15
13:15 - 14:00
14:00 - 14:45
14:45 - 15:30
15:30 - 16:15
16:15 - 17:00
17:00 - 17:45
17:45 - 18:30
18:30 - 19:15
19:15 - 20:00
*20:00 - 21:00 - lisaseanss neljapäeval.
Ühe seansi sissepääsupiletite koguarv on piiratud - 150 tk. Piletimüük kassas on avatud alates 13. septembrist.
Näituse sissepääsupilet on elektrooniliselt tellitav alates 6. augustist maksimumhinnaga 500 rubla, see sisaldab sissepääsu kõigile peahoone näitustele ja näitustele ning kehtib ainult piletil märgitud kuupäeval ja seansil. Tuleb hankida elektrooniline pilet. spetsiaalses spetsiaalses kassas Kunstigaleriis (Volkhonka, 14)- ainult seal ja siis piletiga saab ilma järjekorrata läbida teenindussissepääs nr 5. Elektrooniliseks tellimiseks on piiratud sissepääsupiletite arv: 70 tk seansi kohta. Elektroonilist piletite tellimislehte on võimalik muuseumi kassas vahetada mitte varem kui näituse esimesel päeval.
Elektrooniline piletite tellimine toimub konkreetsele seansile, kus seansi ajaks on näitusele sisenemise aeg. Kokku 6 seanssi. Sissepääs muuseumisse on kuni 19:00, neljapäeval - kuni 20:00.
Elektrooniliste piletite tellimise seansside ajakava:
11:00 - 12:30
12:30 - 14:00
14:00 - 15:30
15:30 - 17:00
17:00 - 18:30
18:30 - 20:00
Soodushinnaga ja tasuta sissepääsupileteid, samuti soodsamaid hommiku- ja pärastlõunaseansside pileteid saab osta otse muuseumi kassast (kui need on müügil) külastuse päeval, alates 13. septembrist.
Üldpiletid näitusele pääsu ei võimalda.
Näitusel eksponeeritakse maale ja graafikat. Varem eksponeeriti mõnda kunstniku tööd Puškini muuseumis. A.S. Puškin erinevate näituste raames, eriti 1989. aastal näidati ühe maali näitusel Palatina galeriist (Palazzo Pitti, Firenze) pärit "Donna Velata" ja 2011. aastal Borghese galeriist "Daam ükssarvikuga". Galerii Roomas.
Renessansil oli Euroopa kultuuriloos suur tähtsus, kuid ennekõike iseloomustas seda aega erinevate kunstiliikide enneolematu õitseng. Oma eluajal “jumalikuks” kutsutud Raffael on üks ajastu titaane, tema nimi sai renessansi sünonüümiks ning meistri kunst kehastas ilu ja harmoonilise täiuslikkuse ideaali.
Erilist tähelepanu pööratakse näitusel Raphaeli portreele. Kunstnik lõi uut tüüpi renessansiaegse portree, milles kujutatud isik, kellel on kõik elava konkreetse inimese omadused, esineb ka üldistatud kujutlusena oma ajastu isiksusest. Raffael suutis Leonardo da Vinci saavutused loominguliselt ümber mõelda, eriti tema portreedes. Samal ajal vastandas ta Leonardi kuulsale "sfumatole" (peened valguse ja varju üleminekud) värvilisele paletile, mis oli ehitatud puhaste heledate toonide gradatsioonile.
2020. aastal tähistatakse kogu maailmas laialdaselt Rafael Santi 500. surma-aastapäeva. Näitus Puškini muuseumis. A.S. Puškin on esimene sellele kuupäevale pühendatud oluliste sündmuste seeriast.
Näituse kuraator:
Kunstiajaloo doktor, Puškini kaunite kunstide muuseumi peateadur. A.S. Puškin, Itaalia maalikunsti kuraator Victoria Emmanuilovna Markova.
Näitus toimub Vene Föderatsiooni presidendi ja Itaalia Vabariigi presidendi patrooni all. Näitus viidi ellu Itaalia Moskva saatkonna initsiatiivil ja täielikul toetusel.
osariikmuuseumA.S. järgi nime saanud kaunid kunstid.Puškin
Uudiseid kunstimaailmast
Rafael Santi. Fragment teosest "Madonna Granduca", 1504, Palazzo Pitti, Firenze
Riiklik kaunite kunstide muuseum, mis sai nime A.S. Puškin esitleb septembris Venemaal esimest näitust mitmest Raphael Santi meistriteosest. Näitus avatakse 13. septembril ja kestab 11. detsembrini 2016. Moskvas näidatakse 11 Itaalia renessansiajastu ühe suurima meistri tööd - kaheksa maali ja kolm graafikalehte Itaalia muuseumikogudest, sealhulgas Uffizi galeriist.
Vaatamata näituse väikesele arvule püüdsid korraldajad need välja valida nii, et need kajastaksid täielikult Raffaeli loomingu erinevaid perioode.
Sketšiga koos näidatakse Uffizi galeriist pärit filmi "Madonna ja laps (Granduca Madonna)", mis on kirjutatud vahetult pärast Raphaeli Firenzesse kolimist ja on seotud tema loomingu varase perioodiga. Arvatakse, et sellel maalil on eriti selged seosed Leonardo da Vinci stiiliga ja see sai tuntuks 18. sajandi lõpus, kui Uffizi galerii direktor Tommaso Puccini teavitas Toscana valitsejat suurvürst Ferdinandit. III Lorraine'ist, võimalusest osta Raphaeli teost. Maal avaldas talle nii suurt muljet, et asetas selle oma magamistuppa ja sellest sai "suurhertsogi madonna".
Rafael Santi. Granduca Madonna, 1504
Portreede galerii avab Raphaeli väike "Autoportree", mille ta maalis 23-aastaselt, ning jätkub Agnolo Doni ja tema naise Maddalena Strozzi pidulike portreedega, Elisabetta Gonzaga portreega (kõik Uffizi galerii) ja portree naisest, keda tuntakse kui "Mute" National Gallery Marche'ist (Urbino).
Rafael Santi. Autoportree, 1504−1506
Rafael Santi. Agnolo Doni portree, 1506
Rafael Santi. Maddalena Doni portree, 1506
Rafael Santi. Elisabetta Gonzaga portree, 1505
Rafael Santi. Naise portree (tumm), 1507
Puškini muuseumis esitletakse ka kahte kunstniku altaritööd - maali "Püha Cecilia", mis on tehtud Bologna San Giovanni in Monte kiriku jaoks (praegu asub Bolognas Pinacoteca Nazionale) ja "Ingli pea". - üks kolmest säilinud altari osast "Püha Nikolause kroonimine", mille on tellinud Andrea Baronci oma kodukabeli jaoks San Agostinho kirikus Città de Castellos. See pärineb aastast 1501 ja on Raphaeli vanim teos Moskva näitusel, Püha Cecilia aga, vastupidi, viimane.
Rafael Santi. Püha Cecilia ekstaas, 1517
Rafael Santi. Püha Maarja Magdaleena, fragment altarimaalist "Püha Cecilia ekstaas"
"Ingel" tuuakse Brescias asuvast Tosio Martinengo kunstigaleriist.
Rafael Santi. Ingel, 1501
2020. aastal tähistatakse kogu maailmas laialdaselt Rafael Santi 500. surma-aastapäeva. Näitus Puškini muuseumis. A.S. Puškin on esimene sellele kuupäevale pühendatud oluliste sündmuste sarjas. Raphaeli näituse ettevalmistused toimuvad Itaalia Vene Föderatsiooni saatkonna ja isiklikult suursaadik Cesare Maria Ragaglini patrooni all.
“Vaevalt, et me lähema viie aasta jooksul suudame midagi selle näituse sarnast korrata Raffaeli oluline näitus kogu maailmas. Sellest saab oluline etapp meie kultuuridiplomaatias Venemaal,“ ütles Itaalia suursaadik Venemaa Föderatsioonis Cesare Maria Ragaglini.
Varem olid Puškini muuseumis eksponeeritud vaid mõned kunstniku tööd. A. S. Puškin erinevate näituste raames. 1989. aastal eksponeeriti Puškini muuseumis Raphael Santi “Donna Velata” Palatina galerii kollektsioonist (Palazzo Pitti, Firenze). 2004. aastal toodi see lõuend taas Moskvasse näituse “Itaalia - Venemaa” raames.
Rafael Santi. Donna Velata (Viled naine, Fornarina portree), 1516
2011. aastal näitas Puškinski Rooma Borghese galeriis filmi "Daam ükssarvikuga".
Rafael Santi. Ükssarvikuga daam, 1504
Venemaal on kaks Raffaeli varajast maali, mõlemad Peterburi riiklikus Ermitaaži muuseumis.
Rafael Santi. Madonna Conestabile. 1502-04
Rafael Santi. Püha perekond (Madonna habemeta Joosepiga), 1506
Põhineb TASS-i materjalidel ja Puškini muuseumi veebisaidil. Puškin
Laadimine...
