Bridget Jones – 3
aprill 2013, neljapäev
: 30. No nüüd oli juttu! Telefon. Talita helistas. Ta rääkis nagu alati oma lemmikstiilis: "See on kohutav saladus, noh, saate ise aru ...". Ta teeb kõigest draamat! Oleks, mida dramatiseerida. Kuigi kuidas vaadata...
"Tere, kallis," ütles ta salapäraselt, "ma tahan sulle öelda... Kahekümne neljandal mail saan ma kuuekümneseks. Muidugi ei öelnud ma kellelegi, et olen kuuekümnene... Aga ma loodan, et proovite olla. Lihtsalt ära räägi, ma ei kutsu kõiki. Üldiselt ärge planeerige midagi kahekümne neljandaks. Nõus?
Mul oli paanikahoog.
See on hämmastav! - ütlesin välja. - See tähendab, ma tahtsin öelda...
Bridget, sa pead tulema. Mingeid vabandusi ei aktsepteerita.
Aga asi on selles...
Just kahekümne neljas – Roxteri juures. Sünnipäev! Ta saab kolmkümmend.
Liini teises otsas valitses vaikus.
Ei," kiirustasin, „ma ei taha öelda, et seni oleme ikka koos!" Aga kui me seda teeme, siis on see kuidagi...
Vau. Ja ma tellisin just kutsed hoiatusega: "Tule ilma lasteta."
Aga ta saab tõesti kolmekümneseks! "Ma suutsin vaevu ohjeldada raevu, mis mind ootamatult valdas. "See, tead..." alustasin, aga igaks juhuks hammustasin oma keelt.
Ta pani toru ära. Üritasin kohe telekat sisse lülitada. Kas Talita helistas tõesti stuudiost? Tema stiil oli mulle otseülekande ajal helistada, kui teles reklaame mängiti. Aga nüüd läks mul natuke aega, et teada saada. Umbes viis minutit torkasin näpuga mõttetult selle lolli puldi nuppude poole – mõnitav leiutis! - kuid tal ei õnnestunud see kunagi. Sama eduga võis mobiiltelefoni kätte saanud ahv helistada Vatikani paavstile. Milleks pagana pärast on vaja teleri sisselülitamiseks kolme pulti ja kõiki neid sadu nuppe ja nuppe? Mis kurat selle peale tuli? Milleks?! Isiklikult arvan, et mingid kolmeteistaastased tehnoloogid, kes on oma igavese voodilambiga hämarasse valgustatud magamistubadesse torganud, seadsid selle meelega nii, et kõik normaalsed inimesed tunneksid end iga kord täielike idiootidena, kui nad lihtsalt telekat vaadata tahavad. Kuid nad ütlevad, et globaalset vandenõu pole olemas! Ja kas sa ikka vaidleksid? Igatahes seda psühholoogilist kahju, mida nende piinlike maailmavalitsejate käsitöö inimestele - ma pean silmas nende vaimset maailma - tekitavad, ei saa kuidagi hinnata - see on nii suur.
Abitus hullus viskasin puldid diivanile ja siis Talita naeratas mulle julgustavalt. Televiisorist. Ta lülitus spontaanselt sisse ja sisse – ja just kaadris "naeratab saatejuht vaatajale". Selline professionaalne naeratus on "võitja". Ta istus võrgutavalt jalad ristis ja intervjueeris mõnda Liverpooli jalgpallurit. Minu mäletamist mööda sai see tüüp kuulsaks sellega, et hammustas matši ajal kohtunikku – tema otsus tundus talle ebaõiglane. Talita nägi nagu alati välja selline, mille alla ei saa kaevata – seepärast nägi tüüp välja täpselt nii, nagu oleks ta valmis ka teda hammustama – muidugi teisel põhjusel.
Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 31 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 21 lehekülge]
Helen Fielding
Bridget Jones. Hull poisi järele
Pühendatud Dashile ja Romyle
Bridget Jones: Poisi pärast hulluks
Autoriõigus © Helen Fielding, 2013
See väljaanne avaldatakse kokkuleppel ettevõttega Aitken Alexander Associates Ltd. ja Van Lear Agency LLC.
© Grishechkin V., tõlge vene keelde, 2014
© Venekeelne väljaanne, kujundus. Eksmo kirjastus OÜ, 2014
Proloog
18. aprill 2013, neljapäev
14: 30. No nüüd oli vestlus! Telefon. Talita helistas. Ta rääkis nagu alati oma lemmikstiilis: "See on kohutav saladus, noh, saate ise aru ...". Ta teeb kõigest draamat! Oleks, mida dramatiseerida. Kuigi kuidas vaadata...
"Tere, kallis," ütles ta salapäraselt, "ma tahan sulle öelda... Kahekümne neljandal mail saan ma kuuekümneseks." Muidugi ei öelnud ma kellelegi, et olen kuuekümnene … Aga ma loodan, et proovite olla. Lihtsalt ära räägi, ma ei kutsu kõiki. Üldiselt ärge planeerige midagi kahekümne neljandaks. Nõus?
Mul oli paanikahoog.
- See on hämmastav! – pahvatasin. - See tähendab, ma tahtsin öelda...
- Bridget, sa pead tulema. Mingeid vabandusi ei aktsepteerita.
- Aga asi on selles...
- Just kahekümne neljandal - Roxteri juures. Sünnipäev! Ta saab kolmkümmend.
Liini teises otsas valitses vaikus.
"Ei," kiirustasin, "ma ei taha öelda, et seni oleme ikka koos!" Aga kui me seda teeme, siis on see kuidagi...
- Vau. Ja ma tellisin just kutsed hoiatusega: "Tule ilma lasteta."
"Aga ta saab tegelikult kolmkümmend!" "Ma suutsin vaevu ohjeldada raevu, mis mind ootamatult valdas. "See, tead..." alustasin, aga igaks juhuks hammustasin oma keelt.
"Ma teen lihtsalt nalja, kallis." – Tema hääle järgi otsustades naeratas ta rahulolevalt. - Muidugi võid sa oma poisiga tulla. Ma panen tema aeda hüppava lossi 1
Lasteatraktsioon batuudi näol. (Edaspidi – tõlkija märkus).
See on kõik, minu nimi on – on aeg eetrisse minna. Ma-jooksin-suudlesin-bye-bye!..
Ta pani toru ära. Üritasin kohe telekat sisse lülitada. Kas Talita helistas tõesti stuudiost? Tema stiil oli mulle otseülekande ajal helistada, kui teles reklaame mängiti. Aga nüüd läks mul natuke aega, enne kui sain teada. Umbes viis minutit torkasin näpuga mõttetult selle lolli puldi nuppude poole – mõnitav leiutis! – aga tal ei õnnestunud see kunagi. Sama eduga võis mobiiltelefoni kätte saanud ahv helistada Vatikani paavstile. Milleks pagana pärast on vaja teleri sisselülitamiseks kolme pulti ja kõiki neid sadu nuppe ja nuppe? Mis kurat selle peale tuli? Milleks?! Isiklikult arvan, et mingid kolmeteistaastased tehnoloogid, kes on oma igavese voodivalgusega hämaras magamistuppa torganud, seadsid selle meelega nii, et kõik normaalsed inimesed tunneksid end iga kord täielike idiootidena, kui nad lihtsalt telekat vaadata tahavad. Kuid nad ütlevad, et ülemaailmset vandenõu pole olemas! Ja kas sa ikka vaidleksid? Igatahes seda psühholoogilist kahju, mida nende piinlike maailmavalitsejate käsitöö inimestele - ma pean silmas nende vaimset maailma - tekitavad, ei saa kuidagi hinnata - see on nii suur.
Abitus hullus viskasin puldid diivanile ja siis Talita naeratas mulle julgustavalt. Televiisorist. Ta lülitus spontaanselt sisse ja sisse - ja just kaadris "saatejuhi naeratus vaatajale". Selline professionaalne naeratus on "võitja". Ta istus võrgutavalt jalad ristis ja intervjueeris mõnda Liverpooli jalgpallurit. Minu mäletamist mööda sai see tüüp kuulsaks sellega, et hammustas matši ajal kohtunikku – tema otsus tundus talle ebaõiglane. Talita nägi nagu alati välja selline, mida ei saa üles kaevata – seepärast nägi tüüp välja täpselt nii, nagu oleks ta valmis ka teda hammustama – muidugi teisel põhjusel.
Noh, okei, südametormid on halb nõuandja. Tuleb lihtsalt maha istuda ja rahulikult, nagu mõistlikule täiskasvanud naisele kohane, kaaluda kõik argumendid, kõik poolt- ja vastuargumendid... Niisiis, kas peaksime Roxteri Talita juubelile tirima? No proovime...
ARGUMENTID POOLT"
Esiteks mitte minna Talita peole – see oleks lihtsalt kohutav! Tema ja mina oleme olnud sõbrad ajast, mil töötasime koos saates Britain on Screen. Veelgi enam, Talita oli juba tuntud, peaaegu kuulus saatejuht ja mina olin alles äsja tulevane ajakirjanik, kes tegi oma esimesi katsetavaid samme.
Esiteks oleks väga lõbus Roxterit peole tuua. Tema vanus (ta on täpselt poole vanem, kui Talita saab) võib selle vulgaarse lobisemise “teatud vanuses üksikutest naistest” kohe toitainerikkast mullast ilma jätta. Vau, kui väsinud ma sellest jutust olen! Mu kõrvad hakkavad sügelema! Mul on lihtsalt kõrini neist silmakirjalikest argumentidest! Oh, nad ütlevad, kui ebaõiglane see on, et vallalised naised on reeglina alla viiekümne – aga kus need kirja on, need reeglid, näidake mulle! - ja nad jäävad üksi, aga mehed... Selles vanuses mehed on väga nõutud, isegi enne, kui nad jõuavad lahutustunnistusi vormistada! Lisaks näeb Roxter välja nii noor, nii värske... Tema elujaatav välimus näib eitavat vananemise võimalust – ka minu oma.
VASTUArgumendid"
Muide, Rockster pole mingil juhul loll. Nii et ta, ja selles pole kahtlust, on kategooriliselt selle vastu, et teda vaadeldakse kui eksootilist eksponaati. Mis veel puudu oli! Ja talle ei meeldi, kui teda võetakse tervisliku eluviisi demoversioonis – omamoodi kõndivas toidulisandis.
Tegelikult võib meie ühine Talita reis ta lihtsalt minust eemale tõugata. Mis on lihtsam? Ta näeb, et ma suhtlen kuuekümneaastaste naistega, ja mõtleb, kas ma olen tema jaoks liiga... mmmm... küps. Kuigi ma muidugi palju - palju! - noorem kui Talita. Aga Rockster võib selle peale veel mõelda... Mis poleks minu huvides täiesti. Ja ausalt öeldes ei taha ma ise meenutada, kui vana ma olen. Nagu Oscar Wilde ütles, on kolmkümmend viis naisele nii sobiv vanus, et paljud neist otsustavad jääda oma ülejäänud päevadeks kolmekümne viie aastaseks. Ja ma ei torma ennast erandiks liigitama...
Ja Rockster plaanib ilmselt korraldada oma peo ja kutsuda kambakesi oma sõpru. Terve hord neid grillib rõdul šašlõki ja on enesesse uppunud – neile avanevad vaid tõelised sügavad tõed! – tunnen nostalgiat seitsmekümnendate lugude vastu. Sel juhul mõtleb Roxter ilmselt, mis ettekäändeks võiks mind minu kolmekümnendale sünnipäevale mitte kutsuda, et sõbrad ei saaks teada: kena Roxby käib naisega, kes on sõna otseses mõttes piisavalt vana, et olla tema ema. Ja isegi vanaemad - kui muidugi arvestada kaasaegset kiirendust ja varajast puberteeti, mille eest peaksime tänama hormoone -, leidub neid aeg-ajalt imikutoidus (teoreetiliselt ja ka praktiliselt on selline olukord täiesti võimalik. Väga võimalik!). Oh issand!.. Tahaks teada: miks ma selle peale nüüd mõtlesin?
15:10. rrrr! Ma pean Mabeli kahekümne minuti pärast koolist ära tooma ja ma pole veel oma riisikoogide praadimist lõpetanud. Ah-ah-ah! telefon!
– Brian Katzenberg räägib sinuga nüüd...
See on minu agent! Tõeline kirjandusagent! Aga kui ma temaga praegu räägin, jään Mabelile kindlasti hiljaks ja jään palju hiljaks. Peame väga leppima. pole kerge otsus.
"Ma ei tunne end praegu mugavalt rääkida." Kas ma saan teile umbes kahekümne minuti pärast tagasi helistada? - siristasin telefoni, püüdes määrida võiasendajat saiatükile, katta seda teise leivatükiga ja toppida kõik õhukindla lukuga kotti (ja seda ühe käega tehes kinnitab igaüks, ma m ei valeta, on katastroofiliselt ebamugav.).
- See puudutab teie stsenaariumi.
– Aga ma olen nüüd... Ma olen koosolekul! – Huvitav, kuidas saan olla koosolekul ja samal ajal ise sellest telefoni teel teatada? Tavaliselt kuuleb sellistest asjadest sekretäri või assistendi käest, kuna koosolekul viibija ei saa teoreetiliselt lihtsalt ise sellest rääkida.
Siis oli laste kooli viimiseks maraton. Kogu tee sinna pakatasin soovist härra Katzenbergi sekretärile tagasi helistada ja küsida, milles täpselt asi. Brian on minu stsenaariumi juba pakkunud kahele produktsioonifirmale. Mõlemad lükkasid selle, pean silmas stsenaariumi, tagasi. Aga seekord ehk kala hammustas?
Mingil hetkel helistasin peaaegu Katzenbergile - mõtlesin isegi, et võin ootamatult lõppenud “kohtumise” kohta valetada. Kuid ta otsustas siiski, et palju olulisem on Mabelile õigel ajal järele tulla. See, muide, iseloomustab mind kui hoolivat, vastutustundlikku ema. Ma tõesti tahtsin enda kohta midagi head mõelda.
16:30.
Kaos kooli ümber oli veelgi paksem kui kunagi varem. Umbes nagu pilt raamatus Kus on Wally? 2
Briti kunstniku M. Handfordi lasteraamatute sari – pildil on paljude inimeste seast vaja leida kindel inimene, Wally.
Kümned naised “pulgakommiga” segamini ühte värelevasse hunnikusse 3
Naissoost vabatahtlik liiklust reguleerimas koolide läheduses; "pulgakomm" - ümmargune stoppmärk pikal käepidemel.
Imikud kärus, kaubaveoautode juhid liiklusesse kinni jäänud, väga... targad ja seetõttu metsikult ülemeelikud emad maasturitel, mees jalgrattal ja kontrabass seljas, aga ka arvukalt lihtsamaid emasid - ka jalgratastel, ees pakiruumid beebisid täis. Tänav oli tihedalt kinni, kuni mõni sassis naine tormas mööda tänavasillutist meeletu hüüega:
- Tagasi! Kõik tagasi! Pöörake! Mitte ainsatki tarka aju sellel prügimäel!
Kujutades ette, et ees oli ilmselt juhtunud mingi kohutav õnnetus, hakkasid kõik – ka mina – tagurdama, sõitma kõnniteedele ja parkidesse, et vabastada kiirabi, tuletõrjujad, sapöörid ja muud päästeteenistused. Püüdsin näha, mis ees ootab. Kuid kiirabiauto asemel mürises äsja puhastatud vahekäigust alla must Porsche. Roolis istus moekalt riietatud noor naine, kelle kõrval esiistmel nägin kenasti kammitud ja hoolitsetud eritellimusel koolivormis poissi.
Selleks ajaks, kui ma lõpuks „nullklasside” verandale jõudsin, vedelesid seal ainult Mabel ja tema sõber Thelonious (ema oli aga juba tema järgi saabunud).
Mabel vaatas mulle suurte ja tõsiste silmadega otsa.
"Tere, vanaproua," tervitas ta mind alandlikult.
- Ja me mõtlesime, kuhu sa kadusid! – Nii tervitas mind Theloniouse ema. – Kas olete jälle unustanud, et peate minema oma tütrele järele?
- Ei. Ha ha ha! – selgitasin, teesklesin rõõmsat kergust, märgates Theloniouse ema üllatunud pilku. - Hüvasti. Mul on vaja kiirustada, ma pean ikka Billyle järele tooma.
Mingi ime läbi õnnestus mul Mabeli üsna kiiresti autosse saada. See ei olnud lihtne: pidin end tahapoole kummardama ja seejärel turvavöö kinnitama, mille nimel koperdasin istme seljatoe ja lisalapse padja vahel prügikastis. 4
Kõrgendatud istmepadi on spetsiaalne istmepadi, mis võimaldab lastel kasutada standardseid turvavöösid.
Esimene inimene, keda ma algkoolimaja lähedal nägin, oli klassi parim ema, Laitmatu Nicolette (laitmatu maja, laitmatu abikaasa, laitmatud lapsed; ainus, mis tema juures polnud laitmatu, oli nimi, mille tema vanemad talle valisid. tõenäoliselt ammu enne populaarse tubakavastase plaastri ja närimiskummi müüki jõudmist). Kaunilt riides, täiuslikult kokkusurutud juustega Nicolette seisis teiste kooliemadega ümbritsetuna, käes ülikondlik (ehkki väga suur) kott. Astusin rühma juurde ja kuulasin, lootes kuulda viimaseid kooliuudiseid. Just sel hetkel ajas Nicolette ärritunud žestiga oma juukseid sirgu (samal ajal kui rahakoti raudseotud nurgaga mul peaaegu silma välja lõi) ja ütles vihaselt:
"...küsisin, miks mu Atticus ikkagi kaitses mängib." Viimasel ajal tuleb ta koju sõna otseses mõttes pisarates, ta tahab nii väga ründes mängida ja see härra Wallaker ütleb mulle: "Sest teie poeg pole millekski muuks võimeline." Suudad sa ettekujutada?!
Nende sõnade peale viskasin tahes-tahtmata pilgu probleemi allikale - kooli uuele kehalise kasvatuse õpetajale - pikk, heas vormis, lühikeste juustega, minuga umbes sama vana või veidi noorem. Ma arvasin, et ta sarnanes veidi Daniel Craigiga. Õpetaja seisis seal lähedal ja vaatas süngelt huligaanse välimusega poisse, kes jalgpalliväljaku serval kükke tegid, siis äkitselt vilet ja karjus:
- Hei! Piisav! Mine riietusruumi, muidu saad kollase kaardi!
- Noh, kas sa nägid?! - Nicolette pöördus võidukalt meie poole ja poisid moodustasid vastumeelselt omamoodi kolonni ja traavisid koolimaja poole, hüüdes kõndides “at-kaks, kell kaks”, oma sammudega õigel ajal ja härra Wallaker vilistas neile. tema vile peale.
"Ta pole midagi!... Armas," märkis Fartsia. Kõigist lahedatest emmedest meeldib mulle ta kõige rohkem. Fartsia oskab prioriteete õigesti seada ja teab alati, mis on hetkel olulisem.
"Tore, aga abielus," nähvas Nicolette. - Ja lapsi on, kuigi tema välimuse järgi on seda raske ette kujutada.
"Tundub, et ta on direktori hea sõber," ütles teine ema.
- See on kõik! – vastas Nicolette otsustavalt. "Ma soovin, et teaksin, et ta on vähemalt mõne õpetajakursuse läbinud või...
"Ema!..." Pöörasin ümber ja nägin oma Billyt: õlgadelt liiga väike jope, tumedad juuksed sassis, särgisaba oli pükstest välja tulnud. Ja veel – tuttav tumedate silmade pilk, millesse tardus maailma kurbus. – Ema, mind ei võetud kooli malevasse!
"See ei tähenda midagi," ütlesin kiiresti ja kallistasin oma poega kergelt. – Võidud ja võistlused pole peamine. Peaasi on see, kes sa tegelikult oled, eks?
- Mitte kindlasti sel viisil. - See on muidugi härra Wallaker. Rrrr!.. – Teie poeg vajab rohkem koolitust. Peate teenima koha meeskonnas. "Ta pöördus ära, kuid ma kuulsin härra Wallakerit oma hinge all pomisevat: "Uskumatu!" Tundub, et selle kooli emad on ambitsioonikamad kui lapsed!
- Treeni rohkem? – täpsustasin, nagu poleks midagi juhtunud. - Jah muidugi! Muidugi! Kuidas ma sellele ei mõelnud?! Suur aitäh, härra Wallaker, ma mõtlen - söör... Te peate olema kohutavalt tark!
Ta vaatas mulle üsna külmalt otsa. Ta silmad olid sinised.
– Mis on malel pistmist kehalise kasvatuse osakonnaga? – lisasin nii sõbralikult kui võimalik.
– Juhin maleosakonda.
- Täiuslik! Niisiis, maleosa ka? Kas sina ka nende tegevuste ajal vilet puhud?
Hetkeks oli härra Wallaker segaduses, kuid siis kortsutas ta kohe kulmu ja ütles teravalt:
- Eros! Lillepeenrast välja! Kiire!
- Ema! "Billy tõmbas mind käest kinni. «Koondkonda vastu võetud poisid vabastatakse kaheks päevaks koolist, et minna malevõistlustele.
"Olgu, kallis, ma treenin sind ise."
- Aga, ema, sa ei tea, kuidas üldse mängida!
- No ma saan. Mängin väga hästi. Ma peksin sind kogu aeg.
- Ei!
- See on kõik. Ja üldiselt andsin teile meelega järele, sest olete veel väike, kuid nüüd ma ei tee seda enam! - Ma läksin ära. "Pealegi pole see aus, sest sa lähed maleosakonda."
"Võib-olla peaksite ka meie sektsiooni registreeruma, proua Darcy?"
Oh mu jumal! Ja kes andis talle loa pealtkuulamiseks? Pealegi tuleb välja, et ta teab mu nime.
- ... Tõsi, me tavaliselt üle seitsmeaastaseid lapsi ei võta, aga teie puhul ... eriti arvestades vaimse arengu taset ... Üldiselt mulle tundub, et see on see, mida te vajate. sina... Muide, Billy ütles sulle Kõik uudised?
- Oh jah! – Billy püüdis end kinni. - Ema, kuule: mul on nitsid! Kas pole suurepärane?
- Nitsid?! – tardusin, sirutasin vaistlikult pea poole.
"Jah, nitsid," kinnitas hr Wallaker. - Neid pole aga mitte ainult teie poisil, vaid ka tublil poolel klassist. "Härra Wallaker langetas pilgu, kuid mul õnnestus märgata tema silmis pahatahtlikku sära. "Kardan, et nüüd võib Põhja-Londoni kooliemade liit nõuda peatäide riikliku karantiini kehtestamist, kuid tegelikult piisab, kui kammida nitsid spetsiaalse kammiga välja, neid müüakse igas apteegis." Ja ärge unustage ennast, proua Darcy.
Oh issand!.. Ma muidugi märkasin, et Billy oli viimasel ajal kogu aeg sügelema hakanud, aga mulle ei tulnud pähegi, et selles võib probleem olla. Pealegi oli mul muid muresid piisavalt, aga nüüd... Tundsin, kuidas juustealune nahk hakkab sügelema ja sügelema, nagu keegi roomaks seal. Lihtsalt õudusunenägu! Kui Billyl on nitsid, tähendab see, et ka Mabelil ja minul võivad need olla... ja ka Rocksteril!..
- Hei, kas sinuga on kõik korras?
- Jah. Ei. Aitäh. Kõik on korras! – vastasin rõõmsalt, kuigi mõnevõrra segaduses. - Ei, tõesti on kõik hästi. Tänan teid mure eest, härra Wallaker. Hüvasti.
Ja ma kiirustasin minema, tirides Billy ja Mabeli endaga kaasa. Kuid siis piiksus mu mobiiltelefon ja ma peatusin, et panna prillid ette ja lugeda sõnumit. Rocksterist.
<И во сколько ты проснулась сегодня, моя преле-сс-ть? Уверен, ты опять проспала! Можно я приеду вечером и привезу большой пастуший пирог?
Haaaaah! Tund-tunnilt lihtsamaks ei lähe! Roxter – sa ei saa tulla! Olen täna õhtul hõivatud. Kammime üksteisele nitsid ja keedame oma padjapüürid. Aga kuidas ma saaksin temast viisakalt keelduda? Ei, noh, see kõik on meelega, ah?.. Mõeldes mõne usutava vabanduse välja, et kohting ära jätta, sest näed, teie lastel on täid!.. Ja miks ma leian end alati sellistest idiootsetest olukordadest?
17:00. Komistasime kodu poole, kukutasime teel koolilõunast järele jäänud seljakotte, kortsusime joonistusi ja purustatud banaane. Rinna küljes apteegist ostetud kott näkkkammide ja muude pedikuloosivastaste ravimitega, tormasime mööda esimese korruse tühjast elutoast-kontorist, kus peale vana diivani ja mänguasjakastide polnud enam midagi järel ning tormasime sisse. alumisel korrusel elatud soe köök (see ka mängutuba ja väike elutuba), kus veetsime suurema osa ajast. Seal istusin Billy maha, et teha tema kodutööd, käskisin Mabelil mängida tema "Transylvanian Vampire Bunnies" (mänguasi firmalt Sylvania ja selle tegelik nimi on "Forest Families"), panin pasta keetma ja alustasin. et mõelda, mis see kõik oli, kirjuta Roxterile sellest õhtust ja samal ajal, kas rääkida talle täidest.
17:15. Tõenäoliselt on parem mitte öelda.
17:30. Oh mu jumal! Olin just kirjutanud "Ma soovin, et saaksite tulla, aga mul on kahjuks palju tööd teha, nii et teeme seda mõni teine kord!", kui Mabel järsku püsti hüppas ja hakkas laulma Jessie J laulu "It's Not About It". tema raha üle. Billy ei talu seda, pean silmas laulu, nii et ta kargas ka püsti ja tormas õele karjudes:
- Mabel, lõpeta ära!
Ja sel hetkel helises telefon. Haarasin telefoni.
„Brian Katzenberg räägib sinuga,” kuulsin taas sekretäri nurruvat kolinat.
"Kas on võimalik Briani tagasi kutsuda..." alustasin.
- Pagan võtaks! Kurat!.. – karjudes neid sõnu (samast Jessie J laulust; mul pole õrna aimugi, mida need tähendavad), jooksis Mabel ümber laua, jätkates Billy kiusamist.
"Ühendamine," kasutas sekretär ära minu hetkelise segaduse.
- Oota! Kas pole võimalik?! – karjusin.
- Mabel! Lõpeta selle tegemine! – Billy kiljatas minust valjemini.
- Vaikne! Ma räägin telefoniga! – Pöördusin lootusetu palve laste poole. Nad aeglustasid oma aktiivsust mõneks sekundiks.
- Mida? – küsisin uuesti, tundes, kuidas mu süda hetkeks rütmi kaotab. - Mida see tähendab? Nad teevad minu stsenaariumi järgi filmi või...
Brian naeris südamest.
- See on filmiäri! Muidugi nad filmivad... Siiski on kõigepealt vaja stsenaariumi veidi parandada. Ma arvan, et nad annavad teile mõne - mitte väga suure - summa, et saaksite...
- Ema! Mabel võttis noa!
Katsin mikrofoni peopesaga ja susisesin:
- Mabel, pane nuga tagasi! Kohe!
- Tere? Tere?! – muutus Brian telefonis ärevaks. - Laura, tee midagi. Tundub, et oleme lahutatud.
- Ei, nad ei katkestanud ühendust. Ma olen siin! "Ütlesin kiiresti, püüdes tabada Mabelit, kes nüüd kööginoaga vehkides Billyt taga ajas.
- Nad tahavad teiega kohtuda esmaspäeval kell kaksteist. Operatiivkoosolek või midagi sellist.
- Esmaspäeval? Suurepärane! – pigistasin ma pingutatult välja, rebides noa tütre käest välja. – Kas operatiivkoosolek on nagu klistiir?
- Ema-ema!
- Shh-sh-sh! – Olles mõlemad diivanile istunud, hakkasin suvaliselt puldil nuppe vajutama.
– Ei, produtsent tahab lihtsalt arutada mõningaid asju, mis tuleb teie stsenaariumis parandada, enne kui ettevõte tööle hakkab.
"Jah, ma näen..." Tundsin end järsku väga solvununa. Nii et nad tahavad minu stsenaariumis "mõned asja" parandada? Kas juba? Soovin, et teaksin, mis neile ei meeldinud!
- Pidage lihtsalt meeles: nad ei...
- Ema, mul on verd!
- Äkki peaksin sulle hiljem helistama? – küsis Brian ettevaatlikult.
"Ei, ei, kõik on hästi," vastasin kähku, püüdes ignoreerida Mabelit, kes karjus otse mulle kõrva: "Ema, kutsu kiiresti kiirabi!" - Mida sa siis seal ütlesid?
"Tahtsin öelda, et peate olema paindlikum." Keegi ei hakka vaeva nägema tundmatu algaja autori pärast, kes otsustab olla kangekaelne. Nii et proovige midagi välja mõelda ja anda neile, mida nad tahavad.
- No jah, ma sain aru. Ärge olge kangekaelne, ärge olge igav ja nõustuge kõigega. Nii et?
"Noh, te saate kõigest suurepäraselt aru," kinnitas Brian.
- Mu vend sureb! - Mabel nuttis.
- Ee... oled sa kindel, et kõik on korras?
- Kindlasti. Kõik on korras. Lapsed mängivad ringi. "Ma tulen esmaspäeval kell kaksteist," karjusin peaaegu, püüdes summutada Mabeli meeleheitlikku hüüet:
- Ema, ma tapsin Billy!
"Nii, me oleme kokku leppinud," ütles Brian, kuid kuidagi mitte liiga enesekindlalt. – Ma ütlen Laurale, ta saadab sulle aadressi ja juhised.
18:00. Kui kord oli taastatud (tilluke kriimustus Billy jalal oli kaetud ehtsa Superman Band-Aidiga ja paar musta X-i ilmus Mabeli raamatus „Hea tüdruku päevik”), andsin lastele pasta ja bolognese sisse ning sain lõpuks mõelda kõik korralikult. Minu mõtted olid aga katkendlikud, nagu uppuja omad, kuigi palju optimistlikumad. Mida peaksin esmaspäevasel uurimuslikul kohtumisel selga panema ja kas mul on võimalus võita parima kohandatud stsenaariumi Oscar? Kuidas ma peaksin esmaspäeval lapsed koolist ära tooma, eriti kuna Mabelil (paistab) on lühike päev? Mida Oscaritele selga panna? Kas ma peaksin Greenlight Productionsi tootjatele ütlema, et mu pojal on peatäid?
Lihtsalt vannitasin lapsi ja kammisin juukseid. Tuleb märkida, et see osutus suurepäraseks meelelahutuseks, mis sarnaneb kalapüügi või jahipidamisega. Selgus, et Billyl on kaks täiskasvanud täi ja seitse nätsu, enamasti kõrvade taga: kaks vasaku kõrva taga ja terve viieliikmeline pesa parema taga. Olen ülimalt rahul – peaaegu elevil! – Vaatasin spetsiaalse valge kammi musti täppe. Mabel oli väga häiritud, et tema juustes midagi sellist ei olnud, kuid ta rahunes kohe maha, kui pakkusin talle oma pead välja kammimiseks. (Olin kõik puhas.) Billy püüdis õde õrritada: kammi vehkides hüüdis ta uhkelt: “Mul on seitse! Mul on seitse!" - aga kui Mabel solvamisest nutma puhkes, leebusin ja siirdasin paar nitti oma “saagist” tema juustesse, nii et pidin Mabeli uuesti välja kammima.
21:15. Lapsed jäid magama. Väga hea. Olin hommikuse koosoleku pärast mures. Kas ma tõesti naasen uuesti professionaalsesse maailma, kus on kiire? tegelik tehing Kas naised käivad uurimuslikel koosolekutel? Mida peaksite ikkagi kandma? Võib-olla sobiks kõige paremini minu tumesinine (peaaegu vesine) siidkleit. Jah, juukseid tuleb ikka korralikult soengusse seada, kuigi olen alati uskunud, et harjumus pidevalt kasutada fööni ja soengutooteid muudab moodsatest naistest järk-järgult kaheksateistkümnenda (või seitsmeteistkümnenda?) sajandi üllas daamid, kes täielikult kaotasid enesekindluse, kui nad pidid ilmuma avalikku kohta ilma puuderdatud parukata.
21:21. Võib-olla ma ei peaks oma juukseid siiski kujundama? Mida iganes võib öelda, võin väga hästi oma seitsmepäevase tsükli alguses pisikeste nõksudega lõppeda.
21:25. Võib-olla ei, see pole seda väärt. See oleks vale, sealhulgas moraalsest ja eetilisest seisukohast. Võib-olla ei tohiks me samal ajal lasta Mabelil ja Billil oma sõpradega mängida?
21:30. Roxter peab talle nõksudest rääkima – kasvõi sellepärast, et valel on suhetele hävitav mõju. Teisalt, võib-olla on sel juhul vale parem kui täi?
21:35. See on lihtsalt hämmastav, kui palju lahendamatuid eetilisi probleeme tekitab selline banaalne üldiselt selline asi nagu täid.
21:40. Haaaaah! Vaatasin just kogu oma garderoobi (st selle riidehunniku, mis trenažööri otsa kuhjatud) ja mõlemad oma tegelikud riidekapid läbi, aga ma ei leidnud ühtegi sinist siidist kleiti. Nüüd pole mul midagi avastuslikule koosolekule selga panna! Ei midagi!!! Kuidas on võimalik, et mu kapid on rämpsu täis, aga tähtsal ametlikul koosolekul saan kanda vaid üht sinist siidist kleiti?
Võtsin vastu otsuse: edaspidi selle asemel, et õhtuti riivjuustu suhu toppida (viinapudelita hakkama saada), koristan kapid välja ja sorteerin kõik oma kaltsud. Selle, mida ma pole aasta aega kandnud, annan vaestele ja ülejäänutest panen kokku stiilse “põhigarderoobi”. 5
Mitmest põhirõivaesemest koosnev komplekt või valik, mida saab aja jooksul kanda erinevates kombinatsioonides ning täiendada muude hooajale või sündmusele sobivate riietega.
Et riietumisprotsess muutuks naudinguks, mitte hüsteeriliseks kaltsuhunnikutes sorteerimiseks. Lisaks treenin iga päev paarkümmend minutit velotrenažööril (pärast seda, kui olen sellelt kõik riided ära võtnud), sest velotrenažöör on lihtsalt trenažöör, mitte riidepuu või kapp.
21:45. See-eest saab ilmselt igal pool ja alati kanda sama tumesinist siidist kleiti. Mis siis? Näiteks dalai-laama kannab alati sama keebi, mis tähendab, et ma võin ka seda kleiti kanda... kui muidugi leian. Lisaks on võimalik, et dalai-laamal on mitu ühesugust keebi või äkki on talle määratud spetsiaalne pesupesija munk, mistõttu pole tal vaja oma safrankollast tonga keebi riidekapi põhja jätta - alla hunnik pluuse ja kleite, mille ta ostis, aga ei kanna.
21:46. Või siis trenažööril.
21:50.
Käisin just lapsi kontrollimas. Mabel magas. Tema juuksed, nagu alati, katavad täielikult ta näo, nii et tema pea näib olevat tagurpidi pööratud. Brrr!.. Tema käes on Saliva – see on tema nuku nimi. Billy ja mina usume, et see Mabeli väljamõeldud nimi on kuidagi seotud nii tema armastatud "Transilvaania jänkudega" kui ka teismelise nõia Sabrinaga 6
Ameerika teismeliste sari.
Kuid selle tõeline etümoloogia jääb saladuseks, mida varjab pimedus. Peaasi, et Mabelile meeldib.
Billy magab Mario Beari, Härra Hobuse ja Puffles Number One ja Number Two juures. Ta kummardus tema kuumale põsele suudelda ja siis Mabel tõstis pea ja ütles selgelt: "Veeldav ilm, kas pole?" 7
Tsitaat multifilmist "Roosa panter".
– ja siis jäi uuesti magama. Vaatasin neid mõlemaid mitu minutit, kuulasin nende sõbralikku nuuksumist, siis järsku, ilma igasuguse hoiatuseta, tuli mulle pähe keelatud mõte:
"Oh, kui ainult..."
Ja hetk hiljem tabasid mind tumedad mälestused, meeleheide ja lein...
22:00. Ta naasis alumisele korrusele kööki. Ma oleks peaaegu jooksnud, aga siin tundsin end ainult hullemini - õhus rippuvast tühjusest, vaikusest ja üksindusest. Oh, kui ainult... Ei, ma pean lõpetama. Võta ennast kokku. Ma lihtsalt ei saa endale lubada... Lülitasin veekeetja sisse, kuigi käed värisesid. Mul oli vaja midagi ette võtta – mida iganes –, et viia meel mu tumedatest mõtetest eemale.
22:01. Uksekell! Jumal õnnistagu! Aga kes võiks olla nii hilja?...
Pealkiri: Bridget Jones. Hull poisi järele
Stsenarist: Helen Fielding
Aasta: 2013
Kirjastaja: Eksmo
Vanusepiirang: 16+
Maht: 490 lk 5 illustratsiooni
Žanrid: Kaasaegne väliskirjandus, Kaasaegsed armastusromaanid, Välismaised armastusromaanid
Raamatust „Bridget Jones. Hull poisi pärast Helen Fielding
“Mad About the Boy” on vastupidava ja alati hõivatud õnneotsingutega Bridget Jonesi seiklussarja kolmas raamat. Vaatamata oma kergekäelisele isiksusele näib see naine tõmbavat probleeme, sattudes pidevalt naeruväärsetesse ja naljakatesse olukordadesse. Nüüd on Bridget juba 51, kuid käitub samamoodi nagu varem. Ainus asi on see, et ta varjab oma tegelikku vanust, sest ta on oma 30-aastase “poisi” järele hull.
Peategelane, hoolimata oma peaaegu kõrgest east, jääb alati miljonite lugejate jaoks üle maailma, hoolimatuse ja hoolimatuse sümboliks, ta on täpselt see kohmakas, naljakas naine-laps, kelles peaaegu kõik tunnevad end ära. Ta hängib tutvumissaitidel, peab sõpradega isikliku elu asjus nõu, kuid armastus ootab teda hoopis teises kohas. Bridget, nagu alati, on ammendamatu optimist, tal pole lihtsalt aega heidutada. Tal on palju tähtsaid tegemisi: ta kasvatab ise lapsi, suhtleb suhtlusvõrgustikes, püüab vabaneda halbadest harjumustest, olgu selleks siis sigaretisõltuvus või ebanormaalne magusaisu. Viimasega võitleb ta eriti ettevaatlikult, sest just tänu magusatele hõrgutistele ladestuvad taljele lisakilod. Ja kindlasti peab ta täiuslik välja nägema, sest nüüd on tal noor kolmekümneaastane kena mees, kellele ta kindlasti peab elama. Peategelane tahab seda kraanat iga hinna eest taevas hoida.
Selle töö kõige olulisem eelis on see, et see annab lootust ja valgust. Lootus, et igas vanuses saab elada täisväärtuslikult. Vaatamata sellele, et Bridget on juba üle viiekümne, on ta endiselt sama armas, veidi naiivne naine nagu nooruses. Ta pole ikka veel ühinenud nende kahjulike, igavate vanade naiste rühmaga, kes nurisevad vähimagi põhjuse pärast. Jah, see hoolimatu naine elab ikka nii, nagu tahab: kannab säravaid riideid ja meiki, käib kohtingul, joob alkoholi ja teeb hoolimatuid asju. Ja miks, võib küsida, lukustada end tarbetutesse vanusepiirangutesse, kui südames tunned, et oled kahekümneaastane? Siiski võib tema lõputu lahkus, siirus ja soojus sulatada iga mehe südame. Lõppude lõpuks on igas olukorras peamine jääda alati iseendaks. Ja saatus juhatab ta kindlasti õnne teele, sest kadestada võib vaid tema iseloomu vastupidavust, oskust mitte üheski eluhädas lonkada ja lõputut optimismi.
Meie kirjanduse veebisaidilt saate alla laadida Helen Fieldingi raamatu "Bridget Jones. Poisi pärast hull" tasuta erinevatele seadmetele sobivates vormingutes - epub, fb2, txt, rtf. Kas teile meeldib raamatuid lugeda ja olete alati uute väljaannetega kursis? Meil on suur valik erineva žanri raamatuid: klassikat, kaasaegset ilukirjandust, psühholoogilist kirjandust ja lasteväljaandeid. Lisaks pakume huvitavaid ja harivaid artikleid kirjanikele pürgijatele ja kõigile neile, kes soovivad õppida kaunilt kirjutama. Iga meie külastaja leiab endale midagi kasulikku ja põnevat.
"Bridget Jones on poisi järele hull", see on jätk armastatud loole naljakast ja ettearvamatust Bridget Jones.
Romaani põhjal valminud filmi ilmumisest on möödunud üksteist aastat "Bridget Jones. Hullumeelsuse äärel" kirjanikud Helen Fielding. Film ilmus 2004. aastal, stsenaariumi kirjutas Richard Curtis, edastab Сosmo.ru.
Filmi süžee erines paljuski raamatu algversioonist. Enne vabastamist "Bridget Jones: mõistuse serv", oli esimene film vallalisest 32-aastasest Bridget, kes peab end suhetes meestega läbikukkunuks ja tal on kompleksid ülekaalulisuse pärast. Film jätab endale ka samanimelise raamatu pealkirja: « Bridget Jonesi päevik» . Film ilmus 2001. aastal.
Paljud inimesed ei tea filmist huvitavaid fakte ja seda, millise pikkusega näitlejanna Renee Zellweger rolli täitis:
- Rolliks valmistudes ei võtnud Renee Zellweger mitte ainult juurde 25 naela (11,3 kg), vaid ka kaotas selle kohe pärast filmimist. Seda tervisele üsna ohtlikku protseduuri kordas ta filmi järge filmides.
- Enne filmimist sai Zellweger tööd päris Briti kirjastuses. Ta töötas ühe kuu pseudonüümi all, rääkis pidevalt briti aktsendiga ja jäi avastamata.
- Kaadris suitsetab Renee Zellweger taimset sigarette.
- Helen Fieldingu romaanis mainitakse näitlejaid Colin Firthi ja Hugh Granti. Nad mängisid filmis peaosi.
- Kirjanikud Salman Rushdie ja Jeffrey Archer esinevad filmis iseendana.
- 2002. aastal nimetati Renee Zellweger Bridget Jonesi rolli eest parima naisnäitleja Oscarile. Auhinna sai aga Halle Berry.
Peaosades mängivad ikka: rollis Bridget Jones -Renee Zellweger, "tema unistuste mehe" rollis Mark Darcy - Colin Firth. Aga kas kolmandas osas on rivaal? Mark Darcy - Daniel Cleaver, mida mängib vastupandamatu Hugh grant pole veel teada.
Järgmise filmi ootuses meenutagem oma kangelannat ja ehk võtame teadmiseks tema elutsitaadid.
Dieedi kohta
«Uuringud on näidanud, et õnn ei tulene armastusest, tervisest ega rahast, vaid soovist saavutada eesmärk. Mis on dieet, kui mitte selline püüdlus?
«Dieedid pole mõeldud korjamiseks ja segamiseks, vaid selleks, et valida ja järgida. Ja see on täpselt see, mida ma kavatsen teha pärast seda, kui olen selle šokolaadisarvesaia söönud.
"Sain aru, et kaalu kaotamise saladus ei ole enda kaalumine."
"Elu ei lõpe, kui olete 33 ja teil on perse jaoks keeglipallid."
Raskuste kohta
"Naine olla on hullem kui põllumees. Nii palju on vaja väetada ja puhastada: säärte karvade eemaldamine vahaga; raseerida kaenlakarvad; pintsliga kulmud; hõõruge oma kontsad pimsskiviga; toonida ülekasvanud juuksejuuri; puhastage nahk koorijaga ja niisutage kreemiga; desinfitseerida vistrikud losjooniga; viili küüned; värvida ripsmeid; massaaži tselluliit; Tugevdage harjutustega oma kõhulihaseid. Ja kogu see tööprotsess peab olema täiuslikult sujuv – kui võtate mõtted mõneks päevaks kõrvale, nullitakse kõik teie pingutused.
„Miks ma nii ebaatraktiivne olen? Miks? Isegi mees, kes kannab mesilastega sokke, peab mind kohutavaks.
“Teatud eluhetkedel läheb kõik viltu ja sa ei tea, kuhu pöörduda, justkui roostes rauduksed sulguksid kõikjal sinu ümber. Kõik, mida pead tegema, on olla kangelanna, jääda julgeks ja mitte uppuda purjuspäi või enesehaletsusse. Siis saab kõik korda."
"On üldtunnustatud tõde, et niipea, kui üks asi teie elus hakkab paranema, laguneb midagi muud."
Meeste vallutamisest
"Parim kingitus, mida naine mehele teha saab, on meelerahu."
"Võin ametlikult kinnitada, et tänapäeval ei kulge tee mehe südamesse ilu, kõhu, seksi või iseloomu leebuse kaudu, vaid lihtsalt läbi võime teeselda, et te pole temast üldse huvitatud."
"Ainus viis meestega edu saavutamiseks on olla neile vastik."
"Kuidas saate vältida hülgamist, kui teil on samasugune enesekindlus kui aegunud võileival?"
Armastusest
"Kõik teavad, et kui te kellegagi kohtate, peavad nad teid kohutavate pereülesannete kaudu toetama."
"Kui keegi sind armastab, on teie süda justkui teki sisse mähitud."
“Meie ühiskond tähtsustab liiga palju välimust, vanust ja sotsiaalset staatust. Armastus on kõige tähtsam."
"Sama oluline on leida endale hea mees ja mitte olla kellegagi seotud. Nimelt: alkohoolikutega, töönarkomaanidega, nendega, kes kardavad tõsiseid suhteid, kannatavad erotomaania või suursuguluse pettekujutelmade käes ja moraalikoletistega. Ja lõpuks, peamine on mitte unistada inimesest, kellel on kõik need voorused.
Üksindusest
"Oh mu jumal. Miks ei saa abielus inimesed aru, et pikka aega on olnud ebaviisakas esitada küsimust "Kuidas läheb armastuse rindel?"! Me ei torma nende juurde ega karju: "Kuidas teie pereelu läheb?" Seksite ikka koos?"
"Ma võitlen pideva hirmuga, et ühel ilusal päeval on mul ootamatult ja ilma igasuguse hoiatuseta seljas tohutu kortskleit, käes - tohutu kott, peas - lahe püsiv kleit ja mu nägu kahaneb nagu multifilmi eriefektis – ja kõik on nii ja jääb.
"Mõned naised on enesekindlad ainult seetõttu, et nende endised armastajad tahavad neid endiselt tagasi (kuni need endised armastajad ei abiellu kellegi teisega, haha)."
"Homoseksuaalid ja üle kolmekümnesed üksikud naised on paljuski sarnased: mõlemad ajavad oma vanemaid pidevalt närvi ja ühiskond suhtub neisse kui ebanormaalsetesse inimestesse."
Ärge oodake objektiivset ülevaadet!))
Esiteks, ma lugesin sõna otseses mõttes just viimast lehekülge ning olen ohtlikus ja ebaadekvaatses vaimustuses, sõna otseses mõttes pealaest jalatallani valdav. Kolmas raamat "Bridget Jones: hull poisi pärast" Kahe esimese osa väärikaim jätk. Võib isegi öelda, et see on parim.
Teiseks sellepärast, et olen armsa Bridgeti tulihingeline fänn. Esimesed kaks raamatut temast ei olnud just tahvliraamatud... üks neist oli alati mu kotis ja ma võisin selle igal pool lahti teha ja lugema hakata. Tundsin neid praktiliselt peast. Nad olid teejuhiks suhetes meestega, päästeti halva tuju ja üksinduse eest. Neid loeti sada korda üle, eriti bluusiperioodidel. Nad olid minu pääste.
Ja siin on kolmas raamat nii paljude aastate pärast...
Ta on muidugi natuke teistsugune. Aga ainult natuke)
Mark Darcyt, meie võimatu kangelanna usaldusväärset ja ideaalset abikaasat, pole siin. Ja see põhjustabki kõik hädad. See raamat ajas mind mitte ainult lolliks naerma, nagu kaks eelmist osa, vaid ka kohati avalikult nutma. Bridget elas üle oma mehe surma, kasvatab üksi väikseid lapsi... ja kas ta on muutunud? Sellist õnne pole! Ta on sama armas ja naeruväärne, naljakas ja liigutav ning loomulikult ideaalne ema. Ühesõnaga – ta on ikka seesama Bridget Jones! Teate, kõik ei saa aastatega tarkust juurde – see käib kindlasti sellest. Ta otsib endiselt oma lastele armastust, mõistmist ja loomulikult uut head isa, sest lapsed oi, kuidas neil seda vaja on. Ja ta, nagu alati, ei anna alla ja jääb tõeliseks optimistiks. Seda peaksime temalt ilmselt õppima.
Ühesõnaga, vaatamata kurvale lõimele, mulle raamat meeldis. Üldiselt on ta energiline, elujaatav ja paneb mõtlema sellele, et isegi kui jääte ilma meheta, kui teil on kaks väikest last ja olete varsti "üle viiekümne" - siis pole see mingil juhul põhjust meelt heita ja end maha matta (näiteks meie kangelanna). Ja et head asjad võivad veel ees olla.
Helen Fielding, braavo teile ja aplausi. Tavaliselt kaotavad sellise ajavahega lood ikka oma puutumatuse, aga see pole nii. Lihtsalt, autor, palun ära võta neljandat osa, las Jonesy olla õnnelik!
Ühesõnaga, kõik Bridge’i fännid (ja mitte ainult) lugege julgelt!
P.S. Ja kolmandas osas saate teada:
- kuidas ja miks Bridget Twitteris registreerus,
- mida tema enda lapsed temast essees kirjutavad;
- kas ta jääb igaveseks "kuni surm meid lahutab" oma poisiga, kelle järele ta on "hull";
- kas nad teevad Bridge'i kirjutatud stsenaariumi põhjal Hollywoodi kassahiti;
- millega Bridge oma sõpru nakatas;
- ja... mida Daniel Cleaver veel ütleb (jah, jah, jah! ta on ka siin, nagu Tom, Jude ja mõned teised!)
Laadimine...
