Kas olete kunagi mõelnud oma perekonnanime päritolu üle? Tegelikult on see väga huvitav, sest perekonnanimi võimaldab välja selgitada inimese rahvuse ja juured. Et välja selgitada, millisesse rahvusesse konkreetne perekonnanimi kuulub, peate pöörama tähelepanu järelliidetele ja lõppudele.

Niisiis, kõige levinum järelliide Ukraina perekonnanimed- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timošenko, Ostapenko). Teine sufiksite rühm on “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Kolmas järelliide on “-ovsky” (Berezovski, Mogilevski). Sageli võib ukraina perekonnanimede hulgast leida neid, mis pärinevad ametinimedest (Koval, Gonchar), aga ka kahe sõna kombinatsioonidest (Sinegub, Belogor).

hulgas Vene perekonnanimed Levinud on järgmised järelliited: "-an", "-yn", -"in", "-skikh", "-ov", "-ev", "-skoy", "-tskoy", "-ikh" , " -s." Lihtne on arvata, et selliste perekonnanimede näideteks võib pidada järgmisi: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Poola perekonnanimed enamasti on neil järelliited “-sk” ja “-tsk”, aga ka lõpud “-iy”, “-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Tihti võib kohata poolakaid, kelle perekonnanimed on muutumatu kujuga (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

Ingliskeelsed perekonnanimed sageli pärit inimese elukoha nimest (Scott, Wales), ametite nimedest (Smith – sepp), omadustest (Armstrong – tugev, Sweet – magus).

Paljude ees Prantsuse perekonnanimed seal on sisestus "Le", "Mon" või "De" (Le Germain, Le Pen).

Saksa perekonnanimed kõige sagedamini moodustatud nimedest (Peters, Jacobi, Wernet), omadustest (Klein - väike), tegevuse liigist (Schmidt - sepp, Müller - mölder).

Tatari perekonnanimed pärinevad tatari sõnadest ja järgmistest järelliidest: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldašin, Safin).

Itaalia perekonnanimed moodustatakse järgmiste järelliidete abil: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Enamus Hispaania ja Portugali perekonnanimed pärinevad omadustest (Alegre – rõõmus, Bravo – julge). Lõpude hulgas on kõige levinumad: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Norra perekonnanimed moodustatakse järelliidet “en” kasutades (Larsen, Hansen). Populaarsed on ka perekonnanimed, millel puudub üldse sufiks (Per, Morgen). Perekonnanimed moodustatakse sageli loodusnähtuste või loomade nimedest (Blizzard - lumetorm, Svane - luik).

Rootsi perekonnanimed kõige sagedamini lõpevad "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

U eestlased Perekonnanime järgi ei saa aru, kas inimene on mehelik või naiselik (Simson, Nahk).

U Juudi perekonnanimed On kaks ühist juurt: Levi ja Cohen. Enamik perekonnanimesid on moodustatud mehenimedest (Saalomon, Samuel). On ka perekonnanimesid, mis moodustatakse järelliidete abil (Abramson, Jacobson).

Valgevene perekonnanimed lõpus "-ich", "-chik", "-ka", "-ko", "-onak", "-yonak", "-uk", "-ik", "-ski" (Radkevitš, Kuhartšik ).

Türgi perekonnanimed on lõpp “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Peaaegu kõik Bulgaaria perekonnanimed moodustatud nimedest, kasutades sufikseid “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

meeste omad Läti perekonnanimed lõpevad tähega "-s", "-is" ja naissoost omad lõpevad tähega "-e", "-a" (Shurins - Shurin).

Ja meeste omad Leedu perekonnanimed lõpus "-onis", "-unas", "-utis", "-aytis", "-ena" (Norvidaitis). Naiste lõpud "-en", "-yuven", "-uven" (Grinyuvene). Vallaliste tüdrukute perekonnanimed sisaldavad osa isa perekonnanimest ja järelliiteid “-ut”, “-polut”, “-ayt”, samuti lõppu “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Enamus Armeenia perekonnanimed lõpetage sufiksiga "-yan", "-yants", "-uni" (Hakopyan, Galustyan).

Gruusia perekonnanimed lõpus "-shvili", "-dze", "-uri", "-ava", "-a", "-ua", "-ia", "-ni" (Mikadze, Gvishiane).

Kreeka perekonnanimed Lõpud "-idis", "-kos", -"pulos" on omased (Angelopoulos, Nikolaidis).

Hiina ja korea perekonnanimed koosnevad ühest, mõnikord kahest silbist (Tang Liu, Qiao, Mao).

Jaapani perekonnanimed moodustatakse ühe või kahe sõna abil (Kitamura - põhja ja küla).

Naiste omadus Tšehhi perekonnanimed on kohustuslik lõpp “-ova” (Valdrova, Andersonova).

See on hämmastav, kui palju erinevusi on erinevate rahvuste ja rahvaste nimede vahel!

Liituge kanaliga “Kogege maailma”, et olla esimene, kes saab teada päeva peamistest uudistest ja olulisematest sündmustest.

Iidsetel aegadel võis iga inimese kohe ära tunda ees- ja perekonnanime järgi, kes ta oli, millistest inimestest ja kust ta pärit on. Tänapäeval muudavad paljud inimesed oma perekonnanimesid ja raske on kindlaks teha, kes nad on.

venelased - kasutage perekonnanimesid koos liidetega -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

valgevenelased - tüüpilised valgevene perekonnanimed lõpevad -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevitš, Dubrova, Paršonok, Kuhartšik, Kastsjuška); paljud perekonnanimed nõukogude aastatel venestati ja poleeriti (Dubrovsky, Kosciuszko);

poolakad - enamikul perekonnanimedel on sufiks -sk, -tsk ja lõpp -й (-я), mis näitavad mehe- ja naisesugu (Sušitski, Kovalskaja, Khodetski, Volnitskaja); On ka topeltperekonnanimesid - kui naine soovib abielludes oma perekonnanime säilitada (Mazur-Komorowska); Lisaks nendele perekonnanimedele on poolakatel levinud ka muutumatu kujuga perekonnanimed (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrainlased, kelle perekonnanime lõpp on -y, ei ole ukrainlased, vaid Ukraina poolakad.;

ukrainlased - antud rahvusest perekonnanimede esimene klassifikatsioon moodustatakse järelliidete -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreštšenko, Griško, Vassiljuk, Kovaltšuk) abil; teine ​​seeria tähistab käsitöö või ametit (Potter, Koval); kolmas perekonnanimede rühm koosneb üksikutest ukraina sõnadest (Gorobets, Ukrainians, Parubok), aga ka sõnade liitmisest (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

lätlased - meessoo eripärale viitab perekonnanimi, mis lõpeb tähtedega -s, -is, ja naissoost -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

leedulased - meessoost perekonnanimed lõpevad -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), naiste perekonnanimed moodustatakse mehe perekonnanimest, kasutades järelliiteid -en, -yuven, -uven ja lõppu -e ( Grinius - Grinyuvene ), vallaliste tüdrukute perekonnanimed sisaldavad isa perekonnanime alust, millele on lisatud järelliited -ut, -polut, -ayt ja lõpud -e (Orbakas - Orbakaite);

eestlased - Perekonnanimede abil mees- ja naissugu ei eristata, kõik võõrperekonnanimed (peamiselt saksakeelsed) olid omal ajal eestindatud (Rosenberg - Roosimäe), see protsess kestab tänaseni. näiteks pidid jalgpallurid Sergei Hohlov ja Konstantin Kolbasenko Eesti koondise eest mängima pääsemiseks muutma oma perekonnanimed Simsoniks ja Nahkiks;

juudid - põhirühma moodustavad leevi juurtega perekonnanimed (juutide kõrgeim kast lõvi ites ja Cohen s ja kagan s) ja Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovitš, Katz); teine ​​rühm tuli mees- ja naissoost heebrea nimedest, millele on lisatud mitmesuguseid järelliideid (Jakobson, Jakubovitš, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovitš, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); kolmas perekonnanimede klassifikatsioon peegeldab inimese iseloomu, tema välimuse tunnuseid, Dvorkovich (pchelkin) - heebrea keeles õu, mesilane või elukutse kuulumine (Kaplan - kaplan, Rabinovich - rabi, Melamed - pestun, Schwartzbard - must -habe, Stiller - vaikne, Shtarkman - tugev). Samuti kõik perekonnanimed, mis lõpevad - mees (sõnast manka - ahv), nagu Chapman, Goldman, Tsukerman...

prantslased - paljude perekonnanimede ees on eesliide Le või De (Le Pen, Mol Pompadour); peamiselt perekonnanimede moodustamiseks kasutati erinevaid hüüdnimesid ja isikunimesid (Robert, Jolie, Cauchon - siga);

rumeenlased: -sku, -u(l), -an.

serblased: -ich.

Inglise - levinud on järgmised perekonnanimed: moodustatud elukoha nimedest (Scott, Wales); ametit tähistav (Hoggart – karjane, Smith – sepp); iseloomu ja välimuse välisilme näitamine (Armstrong – tugev, Sweet – magus, Bragg – uhke);

sakslased - isikunimedest moodustatud perekonnanimed (Werner, Peters); inimest iseloomustavad perekonnanimed (Krause - laineline, Klein - väike); perekonnanimed, mis näitavad tegevuse liiki (Müller - mölder, Lehmann - geomor);

rootslased - enamik perekonnanimesid lõpevad -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norra keel - moodustatud isikunimedest liidet -en kasutades (Larsen, Hansen), võib esineda ka sufiksite ja lõppudeta perekonnanimesid (Per, Morten); Norra perekonnanimed võivad korrata loomade, puude ja loodusnähtuste nimesid (Blizzard - lumetorm, Svane - luik, Furu - mänd);

itaallased - perekonnanimesid iseloomustavad sufiksid -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), võivad lõppeda -o, -a, -i (Conti, Giordano) , Costa); eesliited di- ja - näitavad vastavalt inimese kuuluvust tema klanni ja geograafilist struktuuri (Di Moretti on Moretti poeg, Da Vinci on pärit Vincist);

hispaanlased ja portugallased - neil on perekonnanimed, mis lõpevad -ez, -az, -iz, -oz (levinud on ka isiku iseloomu tähistavad perekonnanimed () Alegre - rõõmus, Bravo - galantne, Malo - hobuseta);

türklased - enamasti on perekonnanimedel lõpud -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade, perekonnanimede moodustamisel kasutati sageli türgi nimesid või igapäevasõnu (Ali, Abaza - loll, Kolpakchi - müts);

bulgaarlased - peaaegu kõik bulgaaria perekonnanimed on moodustatud isikunimedest ja sufiksidest -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

gagaus: -oglo.

Tatarlased: -in, -išin.

kreeklased - kreeka perekonnanimesid ei saa segi ajada ühegi teise perekonnanimega, ainult neil on lõpud -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

tšehhid - peamine erinevus teistest perekonnanimedest on naiste perekonnanimedes kohustuslik lõpp -ova, isegi kui see tundub sobimatu (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

grusiinid - levinud perekonnanimed lõpuga -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armeenlased — olulisel osal Armeenia elanike perekonnanimedest on järelliide -yan (Hakopjan, Galustyan); Samuti -yants, -uni.

Moldovlased: -sku, -u(l), -an.

Aserbaidžaanlased - moodustasid perekonnanimed, võttes aluseks aserbaidžaani nimed ja lisades neile venekeelsed järelliited -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Samuti -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Osseedid: -ti.

Mordva: -yn, -in.

hiinlased ja korealased - enamasti on need perekonnanimed, mis koosnevad ühest, harvem kahest silbist (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Jaapani - tänapäevased jaapani perekonnanimed moodustuvad kahe täisväärtusliku sõna liitmisel (Wada - magus hääl ja riisipõld, Igarashi - 50 tormi, Katayama - mägi, Kitamura - põhja ja küla); Levinuimad jaapani perekonnanimed on: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Nagu näete, piisab inimese rahvuse määramiseks tema perekonnanime täpsest analüüsist, tuues esile järelliide ja lõpu.

MIDA TÄHENDAVAD PEREKONNANIMED TÄHENDUSEGA "-IN"? KAS ON VENEMAA VÕI JUUDI JUURED LÕPPEVATEL PEREKONNANIMIDEL?

Kuulsa slaavi keeleteadlase B. O Unbeguni kogust “Vene perekonnanimed” võib lugeda, et “in”-lõpulised perekonnanimed on valdavalt vene tüüpi perekonnanimed.

Miks lõpp "-in"? Põhimõtteliselt pärinevad kõik "in"-lõpulised perekonnanimed sõnadest, mis lõpevad -а/-я, ja naissoost nimisõnadest, mis lõpevad pehme konsonandiga.

On palju näiteid -in eksliku lisamise kohta kõva lõppkonsonandiga tüvedesse: Orekhin, Karpin, Markin, kus peaks olema -ov. Ja teisel juhul osutus -ov -in asemel: Shishimorov Shishimora alusest. Võimalik on formantide segamine. On ju venelaste seas -in ja -ov olnud enam kui tuhat aastat semantiliselt eristamatud. Erinevuse tähendus on slaavi ühiskeeles kaduma läinud, -ov või -in valik sõltub vaid jäänukselt tüve foneetilisest tunnusest (Nikonov “Perekonnanimede geograafia”).

Kas teate, kuidas sündis 1611-1612. aasta rahvamiilitsa kuulsa juhi Minin perekonnanimi? Minin kandis isiklikku hüüdnime Sukhoruk, perekonnanime tal polnud. Ja Minin tähendas "Mina poega". Õigeusu nimi "Mina" oli Venemaal laialt levinud.

Teine vana vene perekonnanimi on Semin, samuti perekonnanimi "-in". Põhiversiooni järgi läheb perekonnanimi Semin tagasi ristimismehenimele Semjon. Nimi Semjon on iidse heebrea nime Simeon venekeelne vorm, mis tähendab "kuulamist", "Jumala kuulda". Nimest Semyon vene keeles moodustus palju tuletusvorme, millest üks - Syoma - moodustas selle perekonnanime aluse.

Kuulus slaavi keeleteadlane B.O. Unbegaun usub kogumikus “Vene perekonnanimed”, et perekonnanimi Semin moodustati ristimise vene nimest järgmise skeemi järgi: “Semyon - Syoma - Semin”.

Toome veel ühe näite perekonnanimest, mida perediplomis üksikasjalikult uurisime. Rogožin on vana vene perekonnanimi. Põhiversiooni järgi säilitab perekonnanimi mälestust kaugete esivanemate elukutsest. Rogožinide üks esimesi esindajaid võis tegeleda mattide valmistamise või kangakaubandusega.

Pesulintidest valmistatud jämedat kangast nimetati matiks. Venemaal oli mattmaja (rogozhnitsy, matting) töökoda, kus kooti matti, ja mattide kudujat või mattide edasimüüjat nimetati matti-izbaks.

Tema lähiringkonnas tunti Rogožniku leibkonda kui "Rogožini naist", "Rogožini poega" ja "Rogožini lapselapsi". Aja jooksul kadusid suhte astet tähistavad terminid ja Rogožini järglastele määrati pärilik perekonnanimi Rogožin.

Sellised venekeelsed perekonnanimed, mis lõppevad tähega "-in", on järgmised: Puškin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (habe), Iljin (Ilja), Ptitsyn (lind); Fomin (isikunimest Thomas); Belkin (hüüdnimest "orav"), Borozdin (Furrow), Korovin (lehm), Travin (Grass), Zamin ja Zimin (talv) ja paljud teised

Pange tähele, et sõnad, millest "in" algavad perekonnanimed on tuletatud, lõpevad enamasti tähega "-a" või "-ya". Me ei saa öelda "Borodov" või "Iljinov" oleks üsna loogiline ja kõlavam öelda "Iljin" või "Borodin".

Miks mõned inimesed arvavad, et perekonnanimedel, mis lõppevad tähega "-in", on juudi juured? Kas tõesti? Ei, see pole tõsi, perekonnanime päritolu ei saa otsustada ühe lõpu järgi. Juudi perekonnanimede kõla kattub venekeelsete lõpudega lihtsalt juhuslikult.

Alati tuleks uurida perekonnanime ennast. Lõpp “ov” ei tekita meis millegipärast kahtlust. Usume, et "-ov"-lõpulised perekonnanimed on kindlasti venekeelsed. Kuid on ka erandeid. Näiteks koostasime hiljuti kauni perediplomi ühele imelisele perele nimega Maksyutov.

Perekonnanimel Maksjutov on vene perekonnanimede seas levinud lõpp “ov”. Kui aga perekonnanime põhjalikumalt uurida, selgub, et perekonnanimi Maksyutov on tuletatud tatari mehenimest "Maksud", mis araabia keelest tõlgituna tähendab "soov, ettekavatsetud kavatsus, püüdlus, eesmärk", "kauaoodatud, ihaldatud". ”. Nimel Maksud oli mitu murdevarianti: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. See nimi on tatarlaste ja baškiiride seas endiselt laialt levinud.

Uurime nime lähemalt ja saame teada:

"Perekonnanimi Maksjutov on vana tatari päritolu vürstiperekonnanimi. Ajalooallikad räägivad perekonnanime Maksjutov iidsest päritolust. Perekonnanimi dokumenteeriti esmakordselt X. VI sajand: Maksutovid (Maksutovs, vananenud Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgaaria vürsti-Murzinide suguvõsa, mis põlvnes Kasimovi vürst Maksutist (1554), genealoogilises legendis kutsuti prints Maksutit uhlaniks ja Tsarevitš Kasimi järglaseks." Nüüd on päritolu suhtes kahtlusi, perekonnanime pole peaaegu enam alles.

Kuidas teada saada, kas -in-lõpuline perekonnanimi on juudi päritolu või on see vene päritolu perekonnanimi? Analüüsige alati sõna, mis on teie perekonnanime aluseks.

Siin on näited juudi perekonnanimedest lõpuga "-in" või "-ov": Edmin (tuletatud Saksamaa linna Emdeni nimest), Kotin (tuletatud heebrea keelestקטן - aškenazi häälduses "kotn", mis tähendab "väike"), Eventov (tuletatud heebrea keelest "even tov" - "vääriskivi"), Khazin ( pärineb heebrea sõnast "khazan", aškenazi häälduses "hazn", mis tähendab "inimene, kes juhib jumalateenistust sünagoogis"), Superfin (tõlkes "väga ilus") ja paljudest teistest.

Lõpp "-in" on lihtsalt lõpp, mille järgi ei saa otsustada perekonnanime rahvuse üle. Alati tuleb uurida oma perekonnanime, analüüsida selle aluseks olevat sõna ja püüda otsida oma perekonnanime esmamainimisi erinevatest raamatutest ja arhiividokumentidest. Alles siis, kui kogu teave on kogutud, saate kindlalt kindlaks teha oma perekonnanime päritolu ja leida vastused oma küsimustele.

PEREKONNANIMED LÕPPEVAD √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Paljudel venelastel on kindel ja alusetu veendumus, et perekonnanimed keeles -skiy on kindlasti poolakeelsed. Ajalooõpikutest on teada mitmete Poola magnaatide nimed, mis on tuletatud nende valduste nimedest: Potocki ja Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Kuid samadest õpikutest on teada paljude venelaste perekonnanimed samade järelliidetega: Konstantin Grigorjevitš Zabolotski, tsaar Johannese okolnitše III, lõpp XV - algus X VI sajandil; ametnik Semjon Zaborovski, X algus VI sajandil; bojaarid Shuisky ja Belsky, Ivan Julma lähedased kaaslased. Kuulsad vene kunstnikud on Levitsky, Borovikovsky, Makovski, Kramskoy.

Tänapäeva vene perekonnanimede analüüs näitab, et -sky (-tskiy) vormid eksisteerivad paralleelselt variantidega -ov (-ev, -in), kuid neid on vähem. Näiteks Moskvas oli 20. sajandi 70ndatel iga 330 Krasnov/Krasnova perekonnanime kandva inimese kohta vaid 30 perekonnanime Krasnovsky/Krasnovskaja. Kuid üsna haruldased perekonnanimed Kuchkov ja Kuchkovsky, Makov ja Makovsky on esindatud peaaegu võrdselt.

Üldnimesid, mille kandjad on juudid, nimetatakse juudiks. Neid saab jagada mitut tüüpi. Nende kujunemise arvukamaks variandiks peetakse geograafilisi nimesid. Järgmine tüüp on isiku iseloomulikud tunnused või välised andmed. Eriti huvitav variant juudi perekonnanimede tekkeks on kunstlik loomine.

Juudi nimed ja perekonnanimed

Praegu populaarsed Iisraeli nimed on väga mitmekesised. Ükski rahvas ei saa kiidelda nii paljude ilusate üldnimetustega. KõikJuudi nimed ja perekonnanimedon ainulaadsed ja igal neist on oma tähendus ja päritolu. Enamiku nende ajalugu mahub vaid kolme sajandi sisse, sest muistsed inimesed olid üle maailma laiali ning ei vajanud pikka aega tuvastamist ja süsteemi. Venemaal, Lääne- ja Ida-Euroopas algas protsess alles pärast vastavate seaduste vastuvõtmist riigi tasandil.

Kuni 18. sajandini ei olnud Venemaal ja Euroopas elanud juutidel üldnimesid.Juudi perekonnanimede päritolusai alguse Vene impeeriumist, kui võeti vastu seadus, mis kohustas inimesi kandma oma soonimesid. Need loodi kiirustades, mis seletab nende mitmekesisust kaasaegne maailm. Ametnikud mõtlesid mõnikord inimesele nime välja omal moel, olenevalt välimusest, ilmastikuoludest ja tujust. Mõnikord mõtlesid juudid perekonnanimed ise välja. Teist võimalust kasutasid jõukad juudi pered, sest omastamine maksis palju raha.

Tähendus

Klanni meessoost asutajate nimed andsid kogu maailmas palju perekonnanimesid. Sageli tegid juudid lihtsat asja: võtsid oma või isa ees- või isanime ja tegid sellest hüüdnime. Perekonna levinuim nimi on Moses (Moshesa, Moses). Rasketel juhtudel lisati pärisnimele lõpp või järelliide: Abrahams, Israels, Samuels. Teinejuudi perekonnanimede tähendus: Kui need lõpevad "son"/"zon", siis on kandja konkreetse inimese poeg. Davidson tähendab, et ta on Taaveti järeltulija. Abramson on Aabrami poeg, Yakobson on Jaakobi poeg ja Matison on Matise poeg.

Ilusad juudi perekonnanimed

Juudid palvetavad sageli oma lähedaste eest, kutsudes neid emanimega. See usuline tegur mängis suurt rolli selles, et muistsed inimesed põlistasid nii mehe- kui ka naisenimesid, mis täitsid nende ajaloos olulist poliitilist või majanduslikku ülesannet. Kõigeilusad juudi perekonnanimed- need on need, mis tekkisid ema nimel. Ja neid on palju:

• Riva – Rivman;
• Gita – Gitis;
• Bayla - Beilis;
• Sarah – Sorison jne.

Nagu juba mainitud, lõid ilusad juudi perekonnanimed iidsete inimeste jõukad esindajad. Sõnastik sisaldab palju näiteid. Kõige populaarsemate loendite loend tähestikulises järjekorras:

• Goldenberg – kuldne mägi;
• Goldenbloom - kuldne lill;
• Hartmann on soliidne (tugev) inimene;
• Tokman on püsiv inimene;
• Muterperel - merepärl;
• Mendel on lohutaja;
• Rosenzweig - roosioks;
• Zuckerberg on suhkrumägi.

Populaarne

Edetabeli esikohal on Rabinovitšid ja Abramovitšid. Mitte vähempopulaarsed juudi perekonnanimedkellel on saksa juured – Katzman, Urgant, Bleistein, Brull. Juutide seas leidub sageli ka religiooniga seotud perekonnanimesid: Shulman (sünagoogiminister), Soifer (tekstikirjutaja), Levi (preestri abi), Cohen (preester). Populaarsete perekonnanimede loendis on kolmandad need, mis on moodustatud professionaalsel alusel:

• Kravets (rätsep);
• Melamed (õpetaja);
• Shuster (kingsepp);
• Kramer (poepidaja);
• Šelomov (kiivrimeister).

naljakas

Nagu tänapäeva juudid naljatavad: "Naljakad juudi perekonnanimedteatud asjaoludel võib moodustada sõnaraamatu mis tahes sõnast. Perekonna teemanimede hulka kuuluvad näiteks müts, kalts, jalalapp, tärklis, turvas. Mothballs, Medallion, Barrier, Penthouse, Sole, Nagler peetakse lahedateks. Nimekirja täiendavad naljakad taimestiku ja loomastikuga seotud üldnimetused: Gelding, Lysobyk, Tarantula, Haidak (mikroob).

Vene juudi perekonnanimed

Venemaa territooriumil toimus juutide massiline väljaränne pärast Poola annekteerimist Katariina II valitsemisajal. Üritades ühiskonda imbuda, võtsid iidsete inimeste esindajad mõnikord endale venekeelseid üldnimesid. Tavaliselt,Juudi perekonnanimed Venemaallõppesid sõnadega "ovich", "ov", "on", "ik", "sky": Medinsky, Sverdlov, Novik, Kaganovitš.

Levinud

Juudi immigrandid valisid oma üldnimed linna, piirkonna või riigi järgi, kust nad tulid. See eristas neid identifitseerimise eesmärgil teistest kogukonna liikmetest. Ikkagilevinud juudi perekonnanimedvastavad nende esivanemate elukohale, näiteks Poznery, Varssavi, Byaloblotsky, Urdominsky. Teine rida koosneb sageli kuuldavatest üldnimedest, mis on tuletatud meessoost isikunimedest: Jakubovitš, Levkovitš.

Kuulus

Praegu on paljud juudid Venemaa poliitikas ja show-äris prestiižsetel kohtadel.Kuulsad juudi perekonnanimedpoliitikute hulgas: Avdejev, Lavrov, Dvorkovitš, Šuvalov, Setšin, Šohhin, Sobtšak. Nimekirja võib jätkata väga pikalt, sest see sai alguse juba ammu, võimule tulekuga V.I. Lenin, kes ei varjanud oma juudi päritolu. Tänasel päeval on Venemaa valitsuses mitteametlikel andmetel juutide arv 70%. Vene laval on paljud lemmikmuusikud ka iidse rahva esindajad:

• Varum;
• Agutiin;
• Linnik;
• Galkin;
• Gazmanov;
• Miljavskaja;
• Valley (Kudelman);
• Moisejev ja paljud teised.

Video

Sa vajad

• Paberileht, pliiats, sõna morfeemilise analüüsi oskus, vene keele etümoloogiline sõnastik, võõrsõnade sõnastik.

Juhised

Võtke paberitükk ja pliiats. Kirjutage oma perekonnanimi ja tõstke esile kõik selles olevad morfeemid: juur, järelliide, lõpp. See ettevalmistav etapp aitab teil kindlaks teha, millisesse perekonnanime teie perekond kuulub.

Pöörake tähelepanu järelliitele. Kuna võõrad perekonnanimed on vene keeles tavalisemad kui teised võõrperekonnanimed, võivad need olla järgmised järelliited: “enko”, “eyko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “ochko”. See tähendab, et kui teie perekonnanimi on Tkatšenko, Šumeiko, Petrovski või Gulevski, Klitško, Marotško, peaksite otsima kaugeid sugulasi Ukraina territooriumilt.

Vaadake sõna tüve, kui järelliide ei vasta küsimusele, mis rahvusest teie perekonnanimi on. Tihti on selle aluseks üks või teine ​​objekt, loom,... Näitena võib tuua perekonnanime Gonchar, ukraina Gorobets (tõlkes Varblane), juudi rabiini ("rabi").

Loendage juurte arv sõnas. Mõnikord koosneb perekonnanimi kahest sõnast. Näiteks Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sarnased perekonnanimed kuuluvad slaavi rahvastele (venelased, valgevenelased, poolakad jt), kuid neid leidub ka teistes keeltes.

Hinnake oma perekonnanime juudi rahva hulka kuulumise seisukohalt. Levinud juudi perekonnanimed sisaldavad juuri "Levi" ja "Cohen", mida leidub perekonnanimedes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Nende omanikud põlvnesid esivanematest, kes olid vaimulikud. On ka perekonnanimesid, mis tulid mehenimedest (Mooses, Solomon) või naisenimedest (Rivkin, Beilis) või tekkisid mehenime ja sufiksi liitmisel (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pidage meeles, kas teie veenides voolab tatari veri? Kui teie perekonnanimi koosneb sõnade kombinatsioonist ja järelliidest "in", "ov" või "ev", on vastus ilmne - seal oli . Seda on eriti selgelt näha selliste nimede näitel nagu Baširov, Turgenev, Juldašev.

Määrake, millisesse keelde perekonnanimi kuulub, järgmiste vihjete põhjal:
- kui sellel on eesliide "de" või "le", otsige juured Prantsusmaalt;
- kui perekonnanimi sisaldab territooriumi ingliskeelset nimetust (näiteks Welsh), inimese kvaliteeti (Sweet) või elukutset (Carver), tuleks sugulasi otsida Ühendkuningriigist;
- samad reeglid kehtivad ka saksa perekonnanimede kohta. Need on tuletatud elukutsest (Schmidt), hüüdnimest (Klein), nimest (Peters);
- Poola perekonnanimed saab ära tunda nende kõla järgi - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Kui teil on raskusi konkreetsele keelele perekonnanime määramisega, vaadake võõrsõnade sõnastikust.

Video teemal

Märge

Kui teie perekonnanimi on juudi päritolu, saab selle järgi määrata territooriumi, kus teie esivanemad elasid. Nii kannavad slaavi juudid perekonnanimesid Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Need kõlavad väga sarnaselt vene isanimede ja objektide deminutiivsete nimedega. Poola juutide perekonnanimed erinevad nende järelliidete poolest. Näiteks Padva.

Abistavad nõuanded

Sugupuu loomiseks või kaugemate sugulaste leidmiseks, kuid mitte eksimiseks perekonnanime tõlgendamisel rahvuse järgi, peaksite tuginema mitte ainult juurele ja sufiksile, vaid ka keskkonnale. Kõige tavalisemal nimel Ivan on ju heebrea minevik ja sellest tuletatud perekonnanimesid leidub venelaste, maride, mordvlaste, tšuvašide seas - Ivanajev, Vankin, Ivaškin, Ivakin jne. Seetõttu ärge olge laisk uurima etümoloogiat. sõnastik.

Allikad:

• mis on nime rahvus
• Kui teie perekonnanimi lõpeb ov/-ev, -in, siis ma teen

Sõna perekonnanimi tähendab tõlkes perekonda (ladina familia - perekond). Perekonnanimi on klannikogukonna pärisnimi - ühendatud esmased sotsiaalsed üksused, mida ühendavad veresidemed. Kuidas tekivad perekonnanimed, milline on vene perekonnanimede moodustamise põhimõte, eriti "-ov"-ga algavate perekonnanimede puhul.

Perekonnanimede tekkimine

Perekonnanimede tekkimine ja levik Venemaal toimus järk-järgult. Esimesed hüüdnimed omandasid Veliki Novgorodi ja selle jurisdiktsiooni alla kuuluvate maade kodanikud. Sellele asjaolule juhivad meie tähelepanu kroonika tõendid, mis räägivad Neeva lahingust 1240. aastal.

Hiljem, 14. – 15. sajandil, hakkasid vürstid omandama perekonnanimesid. Neile kuulunud pärandi nime järgi kutsutud vürstid, kes olid selle kaotanud, hakkasid selle nime endale ja oma järglastele perekonnanimena reserveerima. Nii ilmusid Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) ja teised aadliperekonnad. Samal ajal hakkasid nad võimust võtma, lähtudes hüüdnimedest: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Bojaar- ja seejärel aadlisuguvõsad moodustati nende pärandi puudumise tõttu suures osas hüüdnimedest. Levinud on ka perekonnanime moodustamine esivanema nimel. Ilmekas näide Venemaal valitsenud perekonnast on Romanovid.

Romanovid

Selle iidse bojaaride perekonna esivanemad olid esivanemad, kes kandsid eri aegadel hüüdnimesid: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Zahhari Ivanovitš Koškini poega Juri Zahharovitšit kutsus juba tema isa ja hüüdnimega - Zakharyin-Koshkin. Tema poeg Roman Jurjevitš kandis omakorda perekonnanime Zakharjev-Jurjev. Zahharjiinid olid samuti Roman Jurjevitši lapsed, kuid koos lastelastega (Fjodor Nikitich – patriarh Filaret) jätkas perekond Romanovite nime all. Perekonnanimega Romanov valiti Mihhail Fedorovitš kuninglikule troonile.

Perekonnanimi isikutuvastuseks

Passide kehtestamine Peeter I poolt 1719. aastal küsitlusmaksude kogumise ja värbamise hõlbustamiseks tõi kaasa perekonnanimede leviku kõikidele klassidele, sealhulgas talupoegadele. Alguses kirjutati koos nimega sisse isa- ja/või hüüdnimi, millest sai siis omaniku perekonnanimi.

Vene perekonnanimede moodustamine –ov/-ev, -in

Kõige tavalisemad vene perekonnanimed on tuletatud isikunimedest. Reeglina on see isa, kuid sagedamini vanaisa nimi. See tähendab, et perekonnanimi fikseeriti kolmandas põlvkonnas. Samal ajal sai esivanema isikunimest omastav omadussõna, mis moodustati nimest liidetega –ov/-ev, -in ja vastates küsimusele “kelle?”
"Kelle Ivan? - Petrov."

Samamoodi moodustasid ja fikseerisid Vene ametiisikud 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses Venemaa Taga-Kaukaasia ja Kesk-Aasia elanike perekonnanimesid.

Üha sagedamini võib kuulda arvamust, et venekeelsetel perekonnanimedel on järgmised järelliited: -ov, -ev, -in, -yn.

Kust on pärit perekonnanimed sufiksitega -ov ja -ev?

Statistika järgi on umbes 60% Venemaa elanikkonnast perekonnanimed sufiksitega -ov ja -ev. Selliseid perekonnanimesid peetakse algselt venekeelseteks, mis viitab sellele, et need on esivanemate päritolu.

Esialgu tulid vene perekonnanimed isanimedest. Näiteks Ivani, kes oli Peetri poeg, kutsuti Ivan Petrov. Pärast perekonnanimede kasutuselevõttu 13. sajandil hakati neid panema perekonna vanima mehe järgi. Niisiis said Petroviteks mitte ainult Peetri pojad, vaid ka lapselapsed ja lapselapselapsed.

Perekonnanimede mitmekesistamiseks hakati neid panema hüüdnimede järgi. Nii said Beloborodovi järeltulijad ka perekonnanime Beloborodov, kandes seda põlvest põlve edasi oma järglastele.

Perekonnanimesid hakati panema sõltuvalt inimese ametist. Seetõttu ilmusid Gontšarovid, Kuznetsovid, Plotnikovid, Popovid ja muud kõlavad nimed. Võite olla kindel, et Kuznetsovi vanavanaisal oli sepikoda ja Popovi peres preestrid.

Sufiksiga -ev perekonnanimed said need inimesed, kelle nimed, hüüdnimed või esivanemate eriala nimi lõppes pehme kaashäälikuga. Nii tekkisid Ignatjevid, Bondarevid jt.

Kust on pärit perekonnanimed sufiksitega -in ja -yn?

Umbes 30% Venemaa elanikkonnast on perekonnanimed, mis lõpevad sufiksitega -in ja -yn. Need perekonnanimed võivad pärineda esivanemate nimedest, hüüdnimedest ja ametitest, aga ka sõnadest, mis lõpevad -a ja -ya.

Nii et perekonnanimi Minin tähendab "Mina poega". Muide, Mina on Venemaal populaarne naisenimi.

Näiteks perekonnanimi Semin tuleneb nimest Semjon. Huvitav on see, et nimi Semjon pärineb Siimeonist, mis iidsetel aegadel tähendas "Jumal kuulnud". Umbes nii moodustusid populaarsed perekonnanimed - Nikitin, Iljin, Fomin ja paljud teised.

Samuti näitavad mõned perekonnanimed, et inimese esivanemad kuulusid teatud elukutsele. Näiteks perekonnanimi Rogožin näitab, et inimese esivanemad kauplesid matiga või tegelesid selle valmistamisega.

Täiesti kindlalt seda väita ei saa, sest ka praegu jätkuvad paljud vaidlused, kuid oletatakse, et ka perekonnanimed Puškin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovetškin, Borodin on tulnud asjade, nähtuste, loomade või ametite nimedest.

Siiski ütlevad eksperdid, et kõigepealt tuleb välja selgitada, mis sõna perekonnanime aluseks on, ja alles siis saab rääkida ametialastest ametitest või kaugete esivanemate hüüdnimedest, kellelt see perekonnanimi pärineb.