Vanad tšehhi nimed. Tšehhi perekonnanimede päritolu. Nováksid on võitjad

Üheks märgatavaks tunnuseks perekonnanimepiirkonnas on naiselik lõpp “OVA”. See laiend lisatakse automaatselt perekonnanimele tšehhi keeles, kui kandja on naine. See tähendab, et abielus hr. Novak Naise perekonnanimi Novakova karud. Mõned tšehhi naised peavad nimetamistraditsiooni alandavaks. IH Naiselik järelliide näitab inimesele silma omamise tüüpi. Frieda Mann on seega ka tšehhi keeles Frieda Mannová jaoks. Eesmärk on ikka ja jälle kõrvaldada see diskrediteeriv laienemine homogeniseerimise kontekstis. Kuid on ka erandeid, näiteks Krejci, kus naisenime järelliide puudub.

Saksa mõju tšehhi perekonnanimele

Saksa perekonnanimed on ka Tšehhis üsna levinud. Riik kuulus 1918. aastal Austria impeeriumi koosseisu. Seega oli sakslaste osakaal rahvastikus enne Esimest maailmasõda suhteliselt kõrge. Mõned neist normaliseeriti foneetiliselt, Mülleri kohta kui Miler, Stone Štajn, Smith, muudetud Šmidiks. Mõned säilitasid oma algsed saksakeelsed nimed, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle ja VOG. Kui teate, et keegi või võib-olla isegi teie olete sakslane, viitab see saksa päritolule või päritolule.

Tšehhi Vabariigis levinumate perekonnanimede loend, mis näitab viiskümmend

1. NOVAK
"VABADUS"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROKHAZKA
KUČERA
NALJAKAS
HORAC
10. KREJČI
MAREK
Alandlik
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEŽAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
VALETAS
ČERMAK
LINNAS
VANĚK
BLAŽEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUUSIKA
ŠIMEK
KONEČNY
40. VÄIKE
ČECH
KADLETS
ŠTĚPANEK
HOLUB
STANĚK
PIISAV
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVEN

Kümne populaarseima tšehhi perekonnanime üksikasjalik esitlus

Tutvustame siin veel üksikasjalikumalt kümmet kõige populaarsemat. Arvud pärinevad aastast 2008 ja seetõttu võib midagi praegusest erineda. Kuid aktsial peab olema suur trend.

Nováksid on võitjad

See perekonnanimi on peaaegu 70 000 Tšehhi Vabariigi tootja seas esikohal. NOVAK tähendab, et keegi on ehitanud uue linna või uue maja. See nimi oli pärast Kolmekümneaastast sõda üsna populaarne, kuna viis palju inimesi uutesse kohtadesse.

Teine koht:’ ja seega läheb hõbedasele Svoboda perekonnale

Kell 52.000 maandus teose "Freedom" hõbedasele poodiumile. Vabadus tähendab vabadust ja tuleneb paljudest keskajal vabadest kodanikest. Sa olid kuningas, kes oli otse alluv ja vabam kui enamik Tšehhi Vabariigi elanikke.

Pronks läheb Novotnyle

Perekonnanime Novotny tähendus on sama, mis Nováksil. Keegi oli külas uus, teisest kohast pärit inimene. Selle nimega tšehhi inimesi on 49 600.

Dvorak haarab neljanda

Ka Dvorak oli algselt vaba mees, kellel oli talu. Inimesed, nad olid isiklikult vabad, nad olid võib-olla väga uhked. Selle perekonnanimega tšehhi on 45 600.

Viies on perekonnanimi Černy

Üks vanimaid perekonnanimesid üldse, mis põhineb inimese välimusel. Černy tähendab musta, nii et ilmub keegi mustade juuste ja tumeda nahaga. Need olid reeglina päikesest päevitatud inimesed, mustlane umbes. Seda perekonnanime on 36 000 Tšehhi Vabariigi elanikku.

Procházkas sai kuuenda koha

Teed tähendasid kõndimist ja neil oli keskajal rändava õpipoisi tähendus. Paljud käsitöölised on lahkunud oma esivanemate kodudest. Õppige rohkem eemalt, nende teadmisi laiendada ja kogemusi laiendada. 32 700 Tšehhi mittevõitleval kodanikul on täna need perekonnanimed. Tema jalutuskäikude kaudu levib see perekonnanimi ka välismaale, umbes aastal.

Seitsmendal kohal: Kuchera

Lisanimi, See annab tunnistust isiku varadest. Coachman tähendab Locke'i, tavaliselt kedagi lokkis juustega. Praeguse Tšehhi Vabariigi territooriumil on umbes 30 900 inimest, kes kannavad seda perekonnanime.

Rühma kaheksas liige - perekonnanimi on Vely

Vesely tähendab mutatis mutandis, et keegi on õnnelik ja heas tujus. Lihtsalt mees, kelle huulil on alati naeratus. See nimi on Tšehhi nimeruumis väike üllatus. Jaotus on siiski üsna suur ja 26 600 Veselýga liidril tulevad tšehhid mängima.
kaheksa.

Üheksandad on Horak

Khorak pärines algselt küngastest või mägedest. Kuna "mägi" tähendab mäge või mägesid, on Har versiooninimi mägironija jaoks. Tänapäeval on umbes 25 000 samanimelist pereliiget.

Hea kümnise pealt: serveeritakse

Esikümnesse jõudmine on üks väheseid Tšehhi perekonnanimesid, kus meeste ja naiste jaoks on ainult üks vorm. Krejci tähendab Schneiderit, seega olid esimesed omanikud professionaalsed rätsepad. Umbes 24 000 Tšehhi Vabariigi elanikku kutsutakse Krejciks.

Tšehhi nimede vanim kiht on slaavi nimed, mis jagunevad kolme tüüpi: 1) üheliikmelised lihtnimed; 2) kompleks; 3) lühendid ja tuletised. Kui keerulisi nimesid kandsid peamiselt valitsusringkondadesse ja aadlisse kuuluvad inimesed, siis üheliikmelised nimed kuulusid lihtklassi esindajatele. Paljud iidsed slaavi nimed tunduvad esmapilgul kummalised. Paljude nende päritolu saab seletada nende kaitsefunktsiooni prisma kaudu - lõppude lõpuks peegeldavad nimed iidse inimese ideid sõnade maagilisest jõust. Paljud üheliikmelised nimed tekkisid vajadusest kaitsta inimest (eriti imikueas) kurjade vaimude eest. Sellest ka eitusega nimed: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Sama rolli mängisid loomade ja taimede nimed: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina jne.

Keeruliste nimede moodustamiseks kasutati mitmesuguseid tavalisi nimisõnu. Siin on väike nimekiri neist koos nimenäidetega:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mír: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
slav: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
Vít: Hostivít, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Siin on laiem nimekiri Vana-Tšehhi mehe- ja naisenimedest.

Meeste oma

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Holáč, Hostislav, Hostivít, Javoro , Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklanys, Nerad , Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavek, Slavibor, S.věněn, S , Stanoslav , Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojttislav, Vlastislav, Vojen, Vojtěšeslav , Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Naiste omad

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Lubava, a, Jelena, Kvašena, Lubava, a , Radoslava, Svatava, Třebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

9. sajandil, kui Tšehhis hakkas levima kristlik usk, arenesid rahvusvahelised kaubandussuhted ja toimusid mitmesugused sõjad, hakkasid ilmuma ka muud päritolunimed peale slaavi. Nii hakati Tšehhi Vabariigi territooriumil üha sagedamini kasutama juudi nimesid, nagu Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, Kreeka moodi Filip, Stepan, Jiri, Barbora, Irena, Katerina, Lucie, ladina moodi Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, saksa keel (need nimed tõid ennekõike przhemyslidide saksa naised, saksa mungad ja rüütlid), nagu Jindřik, Oldřich, Vilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalie ja teised. Paljud neist nimedest kirjutati ja hääldati algkeeles erinevalt, kuid tšehhid kohandasid neid vastavalt oma vajadustele.

14. sajandil, gooti ajastul, levisid Tšehhis kristlikud kirikunimed. Vanemad andsid oma lastele pühakute nimed, et nad neid kaitseksid. Pühadest said ka erinevate elukutsete patroonid, näiteks Barbora - kaevurid, Hubert - jahimehed. Vaclavist saab tšehhi rahva patroon. Kristlike nimede levik Tšehhi Vabariiki lõppes barokiajastul 18. sajandil. Siis muutusid need kaks nime Neitsi Maarja ja Püha Joosepi kultuse mõjul tšehhide seas üsna populaarseks, nagu ka Frantisek ja Antonin – just barokiajastul kanoniseeritud pühakute nimed.

Igal nimel on loomulikult oma lühendid või deminutiivsed vormid. Näiteks väga populaarne nimi Ian kasutatud ka kui Jenik, Jenicek, Jenda, Jenya, Janek või Gonza, Gonzik, Gonzicek(järgides saksa eeskuju kodukomplektist Hans).

16. sajandil sõltus nimevalik kuulumisest teatud ühiskonnaklassi. Näiteks krahvidel ja aadlikel olid sellised nimed nagu Wilem, Jaroslav, Friedrich, sõdurid - Hektor, Jiri, Aleksander. 14.–18. sajandi külatüdrukutel olid kõige sagedamini sellised nimed nagu Katerzyna, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, olid kõrgseltskonnast pärit linnatüdrukute üldnimetused Philomena, Eleonora, Anastasie, Euphrosina ja teised.

Kommunismiajal pidid vanemad saama loa, kui tahtsid panna nime, mida Tšehhi kalendris ei olnud. Alates 1989. aastast on vanematel õigus anda nimele mida iganes, kui seda kasutatakse mujal maailmas ega ole solvav ega halvustav. Levinud praktika on aga nime otsimine raamatust "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Mis ma peaksin oma lapsele nimetama?"), mis on poolametlik "lubatud" nimede loend. Kui nime sealt ei leia, ei taha perekonnaseisuamet selle lapse nime registreerida.

Läbi ajaloo on nimed allutatud erinevatele mõjudele – kiriklikud, hariduslikud, ühiskondlik-poliitilised, neid kasutati silmapaistvate isiksuste – näitlejate, sportlaste, poliitikute – auks või lihtsalt kohandati neid antud aja moesuundadega.

Tšehhi statistikaamet on alates 1999. aastast avaldanud oma veebisaidile andmed kõige sagedamini esinevate nimede kohta. Aasta alguses on need esimesed kümme nime, seejärel lisatakse viiekümne esimese nime loend (eraldi mees- ja naissoost vastsündinutele). Samas tuuakse välja vaid jaanuarikuus registreeritud nimed, mis ei saa jätta üllatust tekitamata. Tšehhi on ju riik, kus erinevat tüüpi kalendrite positsioonid on tugevad (katoliiklik, kommunismiajal oli ka kohustuslik nimekalender). Seetõttu on aasta üldpilt ilmselgelt mõnevõrra erinev ühe kuu pildist. Nimevaliku muutumise dünaamikat aastast aastasse näitab see statistika aga hästi. Lisaks saab statistikaameti kodulehelt statistikat vastsündinute isade ja emade nimede kohta. Samuti leiab mitme aasta koondandmeid ning vanavanemate nimedele on lisatud vastsündinute vanemate nimed.

Toon ametliku statistika 2009. aastal Tšehhi Vabariigis enimlevinud 50 vastsündinu mehe- ja naisenime kohta.

Meeste nimed Jakub Tomáš Lukáš Filip David Ondřej Matěj Vojtěch Martin Dominic Matyas Daniel Marek Michal Stěpán Václav Josef Šimon Patrick Pavel František Krõštof Antonin Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aleksander Matouš Oliver Radek Michael Milano Nicoias kristlane Victor Denis Mikuláš Nikolas Rooma Jachym

Naiste nimed Tereza Natalia Eliška Karolina Adela Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronica Nikola Clara Michaela Victoria Marie Aneta Julie Zuzana Marketa Vanesa Sofie Andrea Laura Amalia Alžběta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rosalie Gabriela Petra Adriana Dominica Lenka Martina

Nagu teisteski riikides, on ka Tšehhi Vabariigis teatud nimede populaarsuses piirkondade vahel erinevusi. Siin on näiteks viis kõige levinumat nime riigi kõigis neljateistkümnes halduspiirkonnas 2007. aastal. Jällegi räägime ainult jaanuari andmetest.

Naiste omad

Libereci piirkond: Tereza, Natalie, Anna, Eliška, Karolina
Usti piirkond: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolina
Kesk-Böömimaa piirkond: Tereza, Adela, Anna, Eliška, Natalie
Lõuna-Böömimaa piirkond: Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adela
Pilseni piirkond: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Vysocina: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Pardubice piirkond: Tereza, Adela, Karolina, Kateřina, Nikola
Kralove Hradecki piirkond: Karolina, Kateřina, Adela, Anna, Eliška
Lõuna-Moravi piirkond: Veronika, Karolina, Tereza, Natalie, Anna
Olomouci piirkond: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Karolina
Zlini piirkond: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Moraavia-Sileesia piirkond: Tereza, Karolina, Natalie, Kristina, Eliška
Karlovy Vary piirkond: Natalie, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Praha: Anna, Eliška, Tereza, Karolina, Marie

Meeste oma

Libereci piirkond: Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Usti piirkond: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Kesk-Böömimaa piirkond: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Lõuna-Böömimaa piirkond: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilseni piirkond: Jakub, Lukáš, David, Adam, Daniel
Vysocina: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Pardubice piirkond: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Kralove Hradecki piirkond: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Lõuna-Moravi piirkond: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Olomouci piirkond: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlini piirkond: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Moraavia-Sileesia piirkond: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Karlovy Vary piirkond: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Praha: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Selle artikli kirjutamise allikad:

Koporsky S.A. Isikunimede ajaloost iidsetes tšehhi ja teistes slaavi keeltes (ülevaade) // Moskva Riikliku Ülikooli bülletään. X-sari, Filoloogia, nr 3, 1967. Lk. 67–71.

Iga inimene saab sündides oma isikunime ja perekonnanime (perekonnanime), mis näitab, et ta on oma isa poeg (või tütar), vanaisa lapselaps ja vanavanaisa lapselapselaps.

Perekonnanimi võib olla haruldane või laialt levinud, majesteetlik või naljakas, kuid need kõik võivad öelda, miks hakati inimese esivanemaid just nii kutsuma.

Tšehhi perekonnanimede päritolu

Tšehhi Vabariigis on tänapäeval üle nelja kümne tuhande perekonnanime ja esimene neist tekkis 14. sajandil. Alguses olid perekonnanimed omamoodi hüüdnimed ja võib elu jooksul muutuda. Näiteks Sedlak (talupoeg), Shilgan (kaldus), Halabala (tühimees). Pealegi võiks igal pereliikmel olla oma hüüdnimi. Need keskmised nimed aitas inimesi paremini tuvastada, registreerige need täpsemalt. Ja maksude kogumise ajal rahutuste vältimiseks hakati pärima tulevasi perekonnanimesid. 1780. aastal legaliseeris Tšehhi keiser Joseph II perekonnanimede kasutamise.

Kirjanik Božena Němcová on kuulsaim Tšehhi levinud perekonnanime kandja.

Tšehhi perekonnanimed vastasid mõnikord inimese ametile, näiteks Mlinarz (veskija), Sklenarz (klaasija) ja kattusid tema enda või isa nimega, näiteks Janak, Lukasz, Ales, Urbanek (meenutagem Viktor Pavlikut). Ka linnas ja külas elavate inimeste perekonnanimed olid erinevad. Linnaelanikel olid mõnikord perekonnanimed, mis vastasid nende kuulumisele teatud ühiskonna segmenti. Üldjuhul lisati aadliperekonnanimele suguvõsa elukoht. Näiteks Kožešnik Trocnovist, Lanski Lobkowicest. Aadlikud hakkasid palju varem kui lihtrahvas perekonnanimesid pärimise teel edasi andma, näidates nii oma õilsat päritolu. Üks riigi vanimaid aadlisuguvõsasid kuulub Tšerninovite suguvõsale (11. sajand).

Vladimír Mlynář on kuulus Tšehhi poliitik ja rahastaja. Meiega oleks ta Vladimir Melnik.

Sellised perekonnanimed nagu Knedlik, Kolash (pirukas), Tsibulka (sibul) annavad selle selgeks Tšehhid on alati olnud suured gurmaanid, ja loodus oli neile inspiratsiooniallikaks (Brzyza - kask, Havranek - väike vares, Shipka - metsik roos, Vorzishek - segane jne). Kasutati tšehhi perekonnanimesid, mis peegeldas religiooni: Kržestjan (kristlane), Lutrin (luterlane).

Alexey Mlinarz on sama tšehhi perekonnanimega Venemaa lauatennisemeister. Ja ta pole üldse mölder.

Ilmus naljakad perekonnanimed, mida kasutati mittekatoliiklike religioonide esindajate nimetamiseks (Pogan - pagan) või mis rääkisid mõnest inimese iseloomu kvaliteedist (Sodomka - Soodomast, tuntud Piiblist). Ja ilmselt tänu sellele, et tänapäeva tšehhide esivanemad olid huumoriga okei, on olemas sellised perekonnanimed nagu Heysek (dandy), Beran (jäär), Cisarzh (keiser), Vohanka (saba), Pletiha (jutt), Brzhihaček ( kõhuga) ja teised.

Täna lähevad mõned tšehhid perekonnaseisuametisse palvega muuta oma perekonnanimi, mis neile tundub naljakas või isegi rõve. Ja nende asutuste töötajad kohtuvad reeglina poolel teel kodanikega, kes soovivad vabaneda sellistest üldnimedest nagu Gracemnow, mis tähendab "mängige minuga", Vratsezase, mis tõlkes tähendab "tule uuesti", Vrazhdil - "tapetud". Vitamvas, mis tähendab tervitusi.

Kui tulite siia põhjusega, aga tõsiste kavatsustega, näiteks seadsite endale eesmärgiks sinna alaliselt elama asuda, siis meil on teile veel paar artiklit. Keele õppimisel tuleks alustada põhitõdedest ehk tšehhi tähestikust - tuleb välja, et see pole sugugi nii lihtne ning selles on nähtavad ja nähtamatud tähed.

Kõige levinumad perekonnanimed Tšehhi Vabariigis

Kui vaatate Tšehhi perekonnanimede loendit, on kõige levinum nimi perekonnanimi Novak. See samaväärne perekonnanimega Ivanov on riigi "perekonna" sümbol ja selle kandja on paljude Tšehhi naljade kangelane. Tänapäeval kannab Tšehhis enam kui 70 tuhat meest ja naist perekonnanimesid Novak ja Novakova. See viitab sellele, et tšehhide esivanemad vahetasid sageli oma elukohta ja teise linna või külla jõudes said neist uustulnukad - Novaks. Kui selline “tumblee” oli ka lühike, kutsuti teda Novacekiks.

Veidi vähem on tšehhi kodanikke perekonnanimega Svoboda, millest tekkisid perekonnanimed Svobodnik, Svobodnõi jt. Kolmandal kohal on Tšehhi perekonnanimede loetelus Novotnõi, tuletis Novakist, ja neljas on Dvorak. (kõik, kes tunnevad ja armastavad muusikat, teavad seda kuulsat perekonnanime).

Karel Svoboda on Tšehhi helilooja - just tema kirjutas koomiksile “Mesilase Maya seiklused” kuulsa laulu. Tema perekonnanimi on Tšehhi Vabariigis üks levinumaid.

Mitte kõige levinum, kuid kindlasti kõige kuulsam on tšehhi perekonnanimi Capek. Kirjanik Karel Capek ja helilooja Antonin Dvorak ei vaja tegelikult tutvustamist. Arvatakse, et perekonnanimi Chapek pärineb sõnast "chap", mis tähendab "toonekurg". Võib-olla olid kirjaniku esivanematel pikad jalad või neil oli pikk nina või võib-olla oli nende majal kujutatud kurge.

Ja kuna me räägime muusikast, siis pangem tähele, et Tšehhi on väga musikaalne riik ja meie kodulehel on sellele pühendatud leht. Suurepärased heliloojad ja tänavaansamblid, Karli sillal tuntud mütsiga oreliveski ja Vabariigi väljakul kristallklaasimängija. Või äkki orelimuusika? Kas lähme kirikusse?

Tšehhi perekonnanimede kujunemise tunnused

Kui võrrelda vene perekonnanimesid tšehhi omadega, on selgelt näha, et enamik vene perekonnanimesid vastab küsimusele: "kelle?" (Ivanov, Petrov, Sidorov) ja tšehhi, nagu inglise, saksa jt, nimetavad inimest otse (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar).

Ja tšehhi keeles, hoolimata sellest, et see on ka slaavi, on grammatikas mees- ja naissoost sõnadesse erinev suhtumine. Tulemusena, Naise perekonnanime moodustamine mehe perekonnanimest toimub järelliite “-ova” lisamisega.. Näiteks Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Pealegi eelistavad tšehhid tähendust arvestamata ka võõrapäraseid naiste perekonnanimesid. Mõnikord osutub see väga huvitavaks, kui mitte naljakaks. Näiteks Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckhamova, Putin - Putinova. Tšehhi perioodikast saab lugeda: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerová, Sharon Stonová. On üldteada tõsiasi, et Kylie Minogue ei läinud Tšehhi Vabariiki, kui sai teada, et plakatitel näeb tema nimi välja nagu Kylie Minogue. Tõsi, on naiste perekonnanimesid, millele nimelist järelliidet ei lisata, need on Nova, Krasna, Stara ja teised, mis tähistavad omadussõna.

Mõned õiglasema soo esindajad ütlevad, et mehe perekonnanime sufiksi “-ova” lisamine naiselikuks näitab naise sõltuvust mehest, tema alluvast rollist. Mõned tšehhid usuvad, et loogilisem oleks kasutada Tšehhi naise perekonnanime mehelikku vormi, kuna inimesed reisivad tänapäeval palju välismaale. Senatis esitati isegi Kodanikudemokraatide partei ettepanek lubada naistel oma perekonnanimed tagasi võtta. Kuid projekti ei kiidetud heaks, et mitte kiirendada tšehhi keele loomulikku arenguprotsessi. Tõsi, Tšehhi Keele Instituut soovitas olla tolerantne naiste suhtes, kes eelistavad end tutvustada oma perekonnanimede mehelikku vormi kutsudes, mis ametlike dokumentide puhul ei kehti.

Igaüks, kes on artikli peaaegu lõpuni lugenud, on kindlasti huvitatud Tšehhi populaarseimate ja haruldasemate nimede tundmaõppimisest. Selle tüdruku nimi on Petra. Kas pole mitte ilus nimi? Muide, ta on kuulus Tšehhi modell. Valmistame ette artiklit nimede kohta ja avaldame selle peagi. Järgne meile.

Perekonnanimi on inimese identiteedi üks olulisemaid komponente. Ajalugu teab orjaks saanud inimese ümbernimetamise fakte. Ja naiste perekonnanimede vähenemine on osa tšehhi identiteedist. Võib-olla just see panebki patrioote tajuma mõne kodaniku soovi rikkuda tšehhi grammatika kuldreeglit kui tšehhi keele suurt kaotust.

Viimase aasta populaarsemate nimede statistika ja nende päritolu

1. Jakub – heebrea keelest “uuesti sündinud”;
2. Jan – heebrea keelest “halastav Jumal”, “jumala armuline and”, “Jumala antud”;
3. Tomas (Tomáš) – aramea juurtega piiblinimi "kaksik, kaksik";
4. Lukash (Lukáš) – ladina keelest "Lukanian, Resident of Lucania";
5. Matěj – heebrea keelest "Jumala kingitus";
6. Matthias (Matyáš) – heebrea keelest "jumala kingitus";
7. Adam (Adam) - aramea juurtega piibellik nimi "punasest savist", "maa elanik", "inimene";
8. Philip (Filip) - kreeka keelest "hobusesõber";
9. Vojtěch – slaavi nimi "armee tugevdamine", "lohutuseks";
10. Ondřej - kreeka keelest "julge, julge, julge".

1. Teresa – seotud Kreeka Thera saarega, seotud sõnadega “kaitse”, “suvi”, “soojus”, “turvalisus”;
2. Eliška – tšehhi vorm heebrea nimest Elizabeth "jumala kummardaja";
3. Anna (Anna) - heebrea keelest "halastav, armuline, armas, sõbralik";
4. Adela – saksa keelest "ülev olend";
5. Carolina (Karolína) - tuleneb ladinakeelsest mehenimest Carolus ja tähendab "vaba mees";
6. Natalia (Natálie) – ladinakeelsest nimest Natalis “elav”. Nimi Natalia antakse tavaliselt jõululaupäeval sündinud tüdrukutele, nagu seda kasutatakse selle tähistamiseks (Christi natalia);
7. Kateřina – kreeka keelest "puhas", "moraalne";
8. Christina (Kristýna) – kreeka keelest “kristlane”;
9. Lucie – ladina keelest "kerge, särav";
10. Barbora – kreeka keelest "välismaalane", Barbara Lääne-Euroopa versioon.

Tšehhi populaarsete nimede hääldus ja tähendus

Tšehhi Vabariik on slaavi riik, mille pealinn asub Prahas. See on asustatud peamiselt katoliiklastega. Usk avaldas nende nimedele palju sajandeid suurt mõju. Vaid mõnikümmend aastat tagasi oli riik täis Joosepe ja Maarjasid.

Tänapäeval on traditsioonilised nimed elanikkonna seas endiselt populaarsed. Kuigi kiputakse lapsi nimetama eksootiliste nimedega. Sagedamini antakse neid tüdrukutele. Näiteks: Nela, Emma, ​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah. Leidub ka selliseid haruldasi nimesid nagu Zyuzanna või vene keele jaoks täiesti koomilisi nagu Maika. Poiste nimed, nagu Samuel, Kristof, Matthias, Oliver, Tobias, on üha levinumad.

Viimase kolme aasta jooksul on naise- ja mehenimede statistika püsinud praktiliselt muutumatuna. Hindade tabelis muutuvad vaid mõned nimed, kuid ärge jätke seda.

Kuna Tšehhi Vabariik on slaavi riik, on paljud nimed identsed vene, valgevene ja ukraina keelega. Nagu Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Samuti on modifikatsioonid slaavi naisenimed - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, aga ka meessoost - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Kuid ladina tähestiku tõttu hääldatakse paljusid neist erinevalt. Nii et tšehhi "h" tuleks hääldada sama pehmelt kui täht "g" ukraina keeles. Vene keeles antakse seda edasi tavalise “g” transkriptsiooniga. Näiteks Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

Tšehhi "y" tuleks hääldada kuskil "i" ja "s" vahel. Venekeelne transkriptsioon muudab selle sagedamini "ja".
Tšehhi konsonanti “l” hääldatakse veidi pehmemalt kui vene keeles. Tšehhi keeles pole päris pehmet l-d. Nad hääldavad neid nimesid nii: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Võttes arvesse hääldustraditsioone, võib venekeelses versioonis neid nimesid esitada kui Albert, Lyubomir, Sylvester, Rachel. Kuid paljusid edastatakse ikkagi reeglite järgi: Karel, Pavel, Havel.

Ka tšehhi keele stress erineb vene keelest. See ei ole seotud hääliku pikkusega, vaid häälduse tugevusega ehk dünaamilisusega. Tavaliselt langeb see esimesele silbile, kuigi seda on suhtluskogemuseta raske kindlaks teha. Sageli sisaldab sama sõna pikki täishäälikuid (á, é, ó, í, ú, ý), mida meie keeles seostatakse rõhuga.
Kuid nende poole pöördumiseks ei piisa tšehhide nimede teadmisest. Kuna neil, nagu ukraina keelelgi, on seitsmes kääne. Nii et kui nimi lõpeb tähega "-tr" (Peeter), on selle vokatiivvorm Petrshe!; kui “-a”, “-ya” (Sveta, Nastja) - “Sveto!”, “Nastja!”; kui “-dr” (Aleksander) – “Aleksander!”; kui "-iy" (Gregory) - "Grigory!"

Paljud tšehhid hääldavad end välismaalasele tutvustades oma nime inglise keeles, sest nad mõistavad, et neid on teisi keeli kõnelevatele inimestele liiga raske hääldada. Nii et ühes ruumis võib olla palju Janeid, Petereid, Georgesid jne. Peaksite oma vestluskaaslaselt uurima, kuidas tema nimi tšehhi keeles täpselt kõlab. Siis on aga vaja kuuldud nime õigesti hääldada.

Tšehhi naisenimede populaarsusreiting, 2013

Langevalt:

Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.

Need on kõige levinumad Tšehhi naisenimed.

Nimesid on muidugi teisigi, näiteks Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.

Vene kõrva jaoks kõlavad mõned nimed väga kaunilt, teised aga, vastupidi, väga naljakad. Näiteks tüdrukud nimega Andrea ja Michaela on lühendatud kui Miša, Mihhalka, Andreika, Stepanka (vene keeles Stepa).

Peaaegu alati hääldatakse nimesid ebaviisakas vormis: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka jne.

Tšehhi mehenimede populaarsuse edetabel

Langevalt:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch jne. Vene keeles kõlab nagu Jakub, Jan, Tomas, Lukash, Ordřej, Matěj, Vojtěch jne.

Kuidas pöörduda tšehhi poole nimepidi

Nagu praktikas selgus, ei piisa absoluutselt tšehhi nime teadmisest, et temaga ühendust võtta.

Erinevalt vene keelest on tšehhi keeles vokatiivkäände(seitsmes), mille olemus taandub ligikaudu järgmisele:

kui teie nimi lõpeb tähega "-tr" (Peeter), on vokatiivvorm "Petrshe!" (Petře!), kui "-dr" (Aleksander) - "Aleksandr!" (Aleksander!).

Kui see on "-a, I, e" (Adela, Misha, Lucia), siis on see "Adelo, Misha, Lutsiyo".

Kui see algab sõnaga "-iy, iya" (Grigori, Natalia), siis kõlab see nagu "Grigoriji, Natalija".

Üldiselt olge valmis selleks, et tšehhid moonutavad teie nime ja hääldavad seda nii, nagu tahavad, kuid mitte nii, nagu olete harjunud.

Kõige tavalisemad tšehhi perekonnanimed

Tšehhis on meestel ja naistel täiesti erinevad perekonnanimed. Veelgi enam, tšehhidele meeldib väga välismaalaste nimesid kallutada. Sel põhjusel hääldavad nad Nicole Kidmani nime kui Nicole Kidmanova. See tähendab, et peaaegu kõikjal lisatakse lõpp - munarakud.

Erinevused meeste ja naiste Tšehhi perekonnanimede vahel

1 Novák(Novak)	Novakova(Novakova)
2 Svoboda(Vabadus)	Svobodova(Svobodova)
3 Novotnõi(Novotny)	Novotna(Novotna)
4 Dvořák(Dvorak)	Dvořáková(Dvorakova)
5 Černý(must)	Černá(Tšerna)
6 Procházka(Prohaska)	Procházková(Prokhazkova)
7 Kučera(Kuchera)	Kučerova(Kucherova)
8 Vesely(naljakas)	Vesely(Vesela)
9 Horák(Gorak)	Horáková(Gorakova)
10 Němec(saksa)	Němcová(Nemtsova)

Väga levinud on ka perekonnanimed Bogach, Shafer, Kabelka (vene keeles kott), Bely, Mudry, Vesely, Gladky, Straw jne.

Veel üks huvitav tunnus võõraste perekonnanimede "moonutamise" kohta Tšehhi Vabariigis.

Kui teie nimi on näiteks Ekaterina Guseva, siis mis tahes Tšehhi dokumentide järgi on teid loetletud Ekaterina Gusevana.