Õnnelikud inimesed kella ei vaata – stelinka – LiveJournal. Kas te ei vaata õnnelikke tunde? Aga need õnnetud? Fraasi autor happy hours don't watch

501 0

A. S. Griboedovi (1795-1829) komöödiast “Häda vaimukust” (1824). Sophia sõnad (1. vaatus, 4. esinemine):
Lisa Vaata oma kella, vaata aknast välja: Inimesed on juba pikka aega mööda tänavaid sadanud; Ja majas käib koputamine, jalutamine, pühkimine ja koristamine.
Sophia.
Selle väljendi võimalikuks esmaseks allikaks on saksa poeedi Johann Friedrich Schilleri (1759-1805) draama "Piccolomini" (1800): "Die Uhr schlagt keinem Gliicklichen" - "Õnnelikule inimesele kell ei löö."

Tähendused teistes sõnaraamatutes

Õnnetunde ära vaata

kolmap Vaata kella, vaata aknast välja: Inimesed on pikka aega mööda tänavaid sadanud ja majas koputatakse, kõnnitakse, pühitakse ja koristatakse (Lisa "Õnnelikud inimesed kella ei vaata." Gribojedov. Häda mõistusest. 1, 8. Sophia.Sr. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.Wed. O, der ist aus dem Himmel schon gefallen,Der an der Stunden Wechsel denken muss!Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.Schiller. Die Piccolomini. 3, 3 cm. eemal olles.

...

Sfinks

Vana-Kreeka mütoloogiast. Sfinks on olend, kellel on lõvi keha, linnutiivad ning naise nägu ja rinnad. Nagu teatab Vana-Kreeka poeet Hesiodos (VIII-VII sajand eKr) oma "Teogoonias", esitas Teeba linna lähedal kõrgel kaljul istunud sfinks sama küsimuse kõigile mööduvatele reisijatele: kes kõnnib neljal jalamil. hommikul jalad, päeval - kahel ja õhtul - kolmel? Neile, kes sellest aru ei saanud...

Nagu kirjutas Vana-Kreeka legendaarne poeet Homeros (IX sajand eKr), on tegemist kahe koletisega, kes elasid Sitsiilia ja Itaalia poolsaare vahelise väina kaljudel (igaüks omal küljel). Ja kui meremehed ühest neist ohutult möödusid, ei saanud nad end päästtuks pidada - nad seisid kohe silmitsi kohtumisega teise koletisega. Seetõttu seisid nad silmitsi ülesandega vältida kahte kurjust korraga, kui vahel mööduvad...

Poeg ei vastuta isa eest

I. V. Stalini (1878-1953) sõnad, mida ta ütles kõrgetasemeliste kombainioperaatorite koosolekul (1. detsember 1935) vastuseks kohtumisel osaleja A. G. Tilba kõnele. Viimane ütles: "Kuigi ma olen kulaku poeg, võitlen ausalt tööliste ja talupoegade asja eest" (Pravda. 1935. 4. detsember). Sellele järgnes kuulus, Nõukogude ajalehtedes laialt levinud, kuigi hilisemad teated seda ei kinnitanud...

Meie kõnes on palju nn tabafraase. Tahaksin mõista nende päritolu ja päritolu. Näiteks, kes ütles "happy hours don't watch?"

Me kuuleme seda fraasi sageli. Seda hääldatakse nii tõsiselt kui ka irooniaga ja isegi vihaga. Kõik oleneb olukorrast, kus seda öeldakse.

Välimuse ajalugu

Selle väljendi võttis vene keelde kasutusele A. S. Griboedov. Komöödias “Häda teravmeelsusest” ütleb Sophia need sõnad neiule Lizale tema kohtingust Molchaliniga. (1. tegu, 4. esinemine).

"Õnnelikud tunnid ära vaata!"

Kuid mõne variandiga on selliseid väljendeid kirjandusest varemgi leitud.

Matthew Priori 1715. aastal kirjutatud satiiriline poeem Alma ütleb:

Õnnetunde pole olemas!

Ja Friedrich Schilleri draamas “Piccolomino” (Wallensteini triloogia teine ​​osa) ütleb Marco Piccolomino:

Õnnelik tund ei taba!

Kas aeg on suhteline?

See, et aja kulgemist erinevates olukordades ja erinevates emotsionaalsetes seisundites tajutakse erinevalt, pole saladus kellelegi. Ja seda võib ilmselt nimetada emotsionaalseks relatiivsusteooriaks.

Ootamise ajal venib aeg väga pikaks. Vaatame kella iga minut, kuid aeg näib jäätuvat!

Vladimir Majakovski kirjutab oma luuletuses “Pilv pükstes”, kuidas ta ootab Mariat, kes lubas tulla kell neli, kuid teda pole ikka veel kohal. Iga tund on nagu kirvehoop.

Kaheteistkümnes tund kukkus nagu hukatud mehe pea blokist!

Või Fazil Iskander kirjutab, et abhaasia keeles on stabiilne väljend: "Aeg, milles me seisame." See tähistab muutumatust, püsivust, sündmuste puudumist. See aeg on tavaliselt sünge, ilma rõõmuta.

Gribojedovi armastatud naise Nina Chavchavadze elus jagunes ka tema elu kaheks ebavõrdseks osaks. 1828. aastal tuli Aleksander Sergejevitš Thbilisisse ja armus Gruusia printsessi Nina Chavchavadzesse. Sama aasta sügisel nad abiellusid ja lahkusid Pärsiasse, kus Gribojedov määrati suursaadikuks. Ta jättis oma naise Tabrizi. Ja jaanuaris 1829 ründas jõhker fanaatikuid Venemaa saatkonda ja rebis selle tükkideks.

Nina oli õnnelik vaid paar kuud ja leinas üle 30 aasta.

Miks mu armastus su üle elas?

Tema hauale kirjutatud.

Pärast tema surma leinas Nina enam kui 30 aastat. Ja Gribojedoviga koos veedetud kuud oli tema põhielu.

Muusika mõjutab ka meie ajataju. Erinevad meloodiad kas kiirendavad või aeglustavad meie reaalsustaju. Füsioloogid on seda tõestanud, mõõtes erinevaid meloodiaid kuulates pulssi ja hingamissagedust. Näiteks Georgi Sviridovi teose “Aeg edasi” esitamisel tõusis katsealuste pulss 17%. Ja Beethoveni "Kuuvalguse sonaat" aeglustas pulssi 8%

Mõtelause meie elus

Kaasaegsed kirjanikud mängivad sageli erineval viisil väljendiga: "Õnnelikud inimesed ei vaata kella". Igor Guberman kirjutab oma “Gariks” näiteks:

Õnnelikud inimesed nutavad alati, sest nad ei vaata õigel ajal kella!

On selge, et see ei tähenda ainult valvsuse kaotamist armukohtingu ajal. Õnnele järgneb alati kättemaks.

Kõik teavad, et rõõmus ja naudingus veedetud aeg möödub märkamatult ja väga kiiresti. Kuid piinarikas ootamine või raske töö, vastupidi, venib lõputult ja tundub, et lõppu neile ei tule kunagi. Kirjanikud, prosaistid ja luuletajad sõnastasid seda mõtet erineval viisil ja korduvalt. Ka teadlastel on selles küsimuses oma arvamus.

Luuletajad ajast

Saksa luuletaja Johann Schiller oli üks neist, kes ütles: "Õnnelikud inimesed ei vaata kellasid." Oma mõtteid väljendas ta aga mõnevõrra teisiti. Tema 1800. aastal kirjutatud draamas Piccolomini kõlab lause, mis vabalt tõlgituna kõlab järgmiselt: "Õnnelike jaoks kella kella ei kuule."

"Peatu, hetkeks, sa oled ilus!" - nendes ridades kuuleb Goethe kahetsust, et kõik hea elus möödub liiga kiiresti, ja väljendab samas kirglikku soovi selle rõõmsa oleku ajalisi piire avardada.

Mida tahtis väljendada see, kes ütles: "Õnnelikud inimesed ei vaata kella"? Õnne tabamatus, võimatus seda koheselt tunda ja alles selle hilisem mõistmine on alati murelikuks teinud nii filosoofe kui ka tavalisi elu üle mõtlevaid inimesi. "Õnn on see, mis kunagi oli," arvavad paljud inimesed. "Nüüd ma mäletan ja saan aru, et just siis olin õnnelik," räägivad teised. Ja kõik nõustuvad, et "hea, kuid mitte piisavalt..."

Gribojedov ja tema aforismid

Küsimusele, kes ütles: "Õnnelikud inimesed ei vaata kella," on selge vastus. See on Gribojedovi Sophia 1824. aastal ilmunud komöödiast “Häda vaimukust”.

Kaasaegses vene keeles on palju kirjandusteostest laenatud vanasõnu ja ütlusi. Need on nii laialt levinud, et nende kasutamine ei viita enam eruditsioonile. Mitte igaüks, kes ütleb sõnu: "Ma teeniksin hea meelega, on haige, et mind teenindatakse", pole kindlasti surematut komöödiat lugenud ja teavad, et Chatsky ütles seda. Sama kehtib väljendi "õnnelikud inimesed ei vaata tundide kaupa" kohta. Griboedov kirjutas aforistlikult, temast sai paljude lööklause autor. Vaid neli sõna, millest üks on eessõna, annavad edasi midagi sügavat. Kõigile, kes mõistavad kirjandust, on selge, et oskus lakoonilises vormis keerukat eksistentsipilti edasi anda on kõrge kunsti ja mõnikord isegi geniaalsuse tunnus. autorist.

Aleksander Sergejevitš Griboedov oli multitalent. Luuletaja, helilooja ja diplomaat suri traagilistel asjaoludel kodumaa huve kaitstes. Ta oli vaid 34-aastane. Luuletus “Häda vaimukust” ja Gribojedovi valss sisenesid igaveseks vene kultuuri varakambrisse.

Einstein, armastus, kell ja pann

Teadlased ei jäänud ükskõikseks ka aja küsimuses. Üks inimestest, kes ütles: "Õnnelikud inimesed ei vaata kella", ei olnud keegi muu kui Albert Einstein. Üldiselt arvas ta, et kui teadlane ei suuda viie minutiga viieaastasele lapsele oma töö olemust selgitada, siis võib teda julgelt šarlataniks nimetada. Kui füüsikateadmisteta korrespondent küsis Einsteinilt, mida tähendab "aja relatiivsus", leidis ta kujundliku näite. Kui noormees räägib talle südamelähedase tüdrukuga, siis tunduvad tema jaoks mitu tundi ühe hetkena. Aga kui sama noormees istub kuumal praepannil, võrdub iga sekund tema jaoks sajandiga. Nii tõlgendas relatiivsusteooria autor fraasi "õnnelikud inimesed ei vaata kellasid".

kolmap Vaata oma kella, vaata aknast välja:

Inimesed on pikka aega mööda tänavaid sadanud,

Ja majas käib koputamine, jalutamine, pühkimine ja koristamine (Lisa).

"Õnnelikud tunnid ära vaata".

Gribojedov. Häda mõistusest. 1, 8. Sophia.

kolmap Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

kolmap O, der ist aus dem Himmel schon gefallen,

Der an der Stunden Wechsel denken muss!

Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.

Schiller. Die Piccolomini. 3, 3.

cm. eemal olles.

• - 1991, 97 min., b/w, PieEF. Žanr: draama. rež. Aleksei Balabanov, lavajuht Aleksei Balabanov, ooper. Sergei Astakhov, kunstnik. Sergei Karnet, muusika Richard Wagner, G. Warren, heli. Galina Golubeva...
• - 1927, 65 min., b/v, Lensovkino. Žanr: draama. rež. Eduard Ioganson, stsenarist Konstantin Deržavin, ooper. Pjotr ​​Tšupjatov, kunstnik. Jevgenia Slovtsova...

  Lenfilm. Märkustega filmide kataloog (1918–2003)

• - Nimi, mille assüürlased-kaldealased andsid oma Champs Elysees'le, mis segati nende Gadisega...

  Religioossed terminid

• - lootusrikkad koletised - ""...

  Molekulaarbioloogia ja geneetika. Sõnastik

• - kella korrigeerimise muutmine op-red jaoks. ajavahemik. Negatiivse kursiga liigub kell edasi, positiivse kursiga langeb aina kaugemale...

  Loodusteadus. entsüklopeediline sõnaraamat

• - kella korrigeerimise muutus ajaühiku kohta...
• – linn Ukraina NSV Donetski oblastis. Artjomovski linnavolikogule alluv. Raudtee jaam 23 tuhat elanikku ...

  Suur Nõukogude entsüklopeedia

• - kella korrigeerimise muutus teatud aja jooksul. Negatiivse kursiga liigub kell edasi, positiivse kursiga langeb aina kaugemale...
• - linn Ukrainas, Donetski oblastis. Raudteejaam. 19,8 tuhat elanikku. Tulekindlate savide ekstraheerimine; tulekindlate toodete tootmine...

  Suur entsüklopeediline sõnastik

• - L. N. Tolstoi romaani “Anna Karenina” esimene fraas. Tsiteeritud: nõuandena kaaluge pereprobleemide konkreetset põhjust...
• - A. S. Griboedovi komöödiast “Häda vaimukust”. Sõnad Sophialt: Lisa Vaata oma kella, vaata aknast välja: Inimesed on juba pikka aega mööda tänavaid voolanud; Ja majas käib koputamine, jalutamine, pühkimine ja koristamine. Sophia...

  Populaarsete sõnade ja väljendite sõnastik

• - nalja. adaptsioon lööklausest A. S. Griboedovi näidendist "Häda vaimukust": "Õnnelikud inimesed ei vaata kella"...

  Vene argoti sõnaraamat

• - Ch"asov"yar, Ch"asova"...

  Vene õigekirjasõnaraamat

• - kolmapäev Vaata kella, vaata aknast välja: Inimesed on ammu tänavatel sadanud, Ja majas koputatakse, käiakse, pühitakse ja koristatakse. "Sa ei vaata õnnelikke tunde." Gribojedov. Häda mõistusest. 1, 8. Sophia. kolmap Dem Glücklichen schlägt keine Stunde...

  Mikhelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

• - cm...

  IN JA. Dahl. Vene rahva vanasõnad

• - nimisõna, sünonüümide arv: 1 linn...

  Sünonüümide sõnastik

"Ära vaata õnnelikke tunde" raamatutes

Õnnenumbrid

Raamatust Sa teed muidugi nalja, härra Feynman! autor Feynman Richard Phillips

Õnnenumbrid Princetonis kuulsin kord ühisruumis istudes matemaatikuid rääkimas endise seeria laiendamisest – ja see on 1 + x + x2/2! + x3/3!... Rea iga järgmine liige saadakse eelmise korrutamisel x-ga ja jagamisel järgmise arvuga. Näiteks saada

57. Kas sa mõistad mehi, kes vaatavad, kuidas nende abikaasa sünnitab?

Raamatust 100 trahvi lugejatelt autor Akinfejev Igor

57. Kas sa mõistad mehi, kes vaatavad, kuidas nende abikaasa sünnitab? Absoluutselt mitte. Ma ei suuda pead murda, kuidas on võimalik sellisel hetkel kuskil läheduses olla, rääkimata kuidagi abistamisest. Noh, see pole meeste asi, see on kõik. Ei oska veel spekuleerida

Head päevad

Raamatust Vene relvasepad autor Nagaev sakslane Danilovitš

Õnnelikud päevad Sõjakogemus valgesoomlastega esitas nõukogude relvaseppadele hulga uusi ülesandeid. Tokarev jätkas tööd lakkamatu energiaga. Töötades lendas aeg märkamatult. Möödus suvi, millele järgnesid septembrikuu kuldsed päevad

9.4. Head päevad

Raamatust Endise kommunisti päevik [Elu neljas maailma riigis] autor Kowalski Ludwik

Head päevad

Autori raamatust

Õnnelikud päevad 1950. ja 1960. aastatel, sõjajärgsetel aastakümnetel oli Ameerika autode maa. Valglinnastumine, uute kiirteede ja teesüsteemide ehitamine ning autode levik käisid käsikäes. Autod olid peamine

184. Teie seminari nimi on "Kuidas parandada turundust kaheksa tunniga." Tekib küsimus: mida sa suudad kaheksa tunniga teha?

Raamatust Turundus. Ja nüüd küsimused! autor Mann Igor Borisovitš

Nähtamatu: MEID JÄLGATAKSE PIDEVALT!

Raamatust Paralleelmaailmade saladused autor

Nähtamatu: MEID JÄLGATAKSE PIDEVALT! Ilmselge on midagi, mida te kunagi ei näe enne, kui keegi seda piisavalt lihtsalt sõnastab. K. GIBRAN Me kõik nägime, kui olime väikesed, enda ümber koletiste ja draakonite horde ning need lapsepõlve hirmud kadusid.

ASTRONOOMID EI NÄE UFO-sid?

Raamatust Anomaalsete nähtuste suurimad saladused autor Nepomnjatši Nikolai Nikolajevitš

Paralleelsed maailmad: NAERATA, NÄHTAMATUD INDIVIDUALID VAATAB SIND!

Raamatust Aja saladused autor Tšernobrov Vadim Aleksandrovitš

Paralleelsed maailmad: NAERATA, NÄHTAMATUD INDIVIDUALID VAATAB SIND! "Ilmne on midagi, mida te kunagi ei näe enne, kui keegi seda piisavalt lihtsalt sõnastab." (K. Gibran). -...Kas olete kunagi tundnud, et teie selja taga on keegi? Et see “keegi” piilub justkui tagant

DRUUIDID VAATATAKSE

Raamatust Druiidid [Poeedid, teadlased, ennustajad] autor Pigott Stewart

DRUUIDID VAATAVAD Muistses maailmas omandatud teadmised druiidide kohta läksid sajandite jooksul tegelikkusest väljamõeldisteks, kuna kohtumine muutus raportiks ja aruanne kuulujutuks. Druiididega kohtusid otse, võib-olla Posidonius ja

Õnnetunde ära vaata

Raamatust Entsüklopeediline märksõnade ja väljendite sõnastik autor Serov Vadim Vassiljevitš

Õnnetunde ei vaata A. S. Gribojedovi (1795-1829) komöödiast “Häda vaimukust” (1824). Sophia sõnad (1. vaatus, 4. stseen): Liza Vaata oma kella, vaata aknast välja: Inimesed on pikka aega mööda tänavaid voolanud; Ja majas koputatakse, kõnnitakse,

Miks me jälgime seda, mida teised jälgivad: optilise tõlgendussüsteemi peegelneuronid

Raamatust Miks ma tunnen seda, mida tunned. Intuitiivne suhtlus ja peegelneuronite saladus autor Bauer Joachim

Miks me jälgime seda, mida teised jälgivad:

Haiged inimesed ei vaata kella?

Raamatust Kirjandusajaleht 6276 (nr 21 2010) autor Kirjandusajaleht

Haiged inimesed ei vaata kella? Mees Haiged inimesed ei vaata kella? RESONTS Lugesin seda artiklit arsti järjekorras istudes. Kui põrgu on olemas, siis see on see. Tulin kell 10 hommikul, minu ees oli ainult kolm inimest. K?11 jäi vaid üks armas, vaikselt kurb vanaproua ja

3. Õnnelikud päevad

Raamatust Palved järvel autor Serbski Nikolai Velimirovitš

3. Õnnelikud päevad Mees, kas sa oled elanud päevi, millele tahaksid tagasi pöörduda? Need päevad kutsusid sind nagu õrn siidi puudutus, kuid pärast võrgutamist muutusid nad ämblikuvõrguks. Nagu tassitäis mett, tervitasid nad sind, aga muutusid haisuks, täis

Õnnetunde ära vaata

Raamatust Naljakalt ja tõsiselt autor Kotov Aleksander Aleksandrovitš

Õnnetunde ei peeta Professori nägu erksaks. Ta silmad avanesid rõõmust ja üllatusest pärani, tumehallid kulmud ulatusid üle sarvedega prillide musta raami. Ta vaatas ühte punkti kontori vastasseinal, nagu oleks see seal, mida ta nägi