Palju aastaid tagasi elasid kuningas ja kuninganna ning nad ütlesid iga päev:
Oh, kui meil oleks vaid laps! - Aga neil polnud ikkagi lapsi.
Ühel päeval juhtus, et kuninganna istus vannis ja konn roomas veest välja kaldale ja ütles talle:
Sinu soov täitub: vähem kui aasta pärast sünnitad tütre.
Ja mis konn ütles, see juhtus - kuninganna sünnitas tüdruku ja ta oli nii ilus, et kuningas ei teadnud, mida oma rõõmuks mõelda, ja korraldas ta suure pidusöögi. Ta ei kutsunud sellele peole mitte ainult oma sugulasi, sõpru ja tuttavaid, vaid ka nõiad, et nad oleksid tema lapse vastu halastavad ja toetavad. Ja neid oli tema kuningriigis kolmteist; aga kuna tal oli ainult kaksteist kuldset taldrikut, millel nad pidid sööma, jäi üks neist kutsumata.
Pühi tähistati suure hiilgusega ja lõpus tegid nõiad lapsele imelisi kingitusi: üks voorusega, teine iluga, kolmas rikkusega ja kõigega, mida maailmast soovida.
Kui üksteist olid juba oma ennustused teinud, ilmus pidupäevale ootamatult kolmeteistkümnes. Ta tahtis kättemaksu selle eest, et teda ei kutsutud. Ja nii, ilma kedagi tervitamata või kellelegi otsa vaatamata, hüüatas ta valju häälega:
Viieteistkümnendal eluaastal printsess peab end spindli otsa torkima ja sellesse surema!
Ja sõnagi lausumata pöördus ta ning lahkus saalist. Kõik ehmusid, aga siis astus ette kaheteistkümnes nõid, kes polnud veel oma soovi öelnud; ja kuna ta ei suutnud kurja loitsu tühistada, vaid suutis seda ainult pehmendada, ütles ta:
Kuid see ei ole surm, vaid ainult igivana sügav uni, millesse printsess langeb.
Kuningas, soovides kaitsta oma armastatud tütart ebaõnne eest, andis välja dekreedi: põletada kogu kuningriigi kõik spindlid.
Nii läksid täide kõik nõidade tüdrukule antud ennustused: ta oli nii ilus, nii tagasihoidlik, sõbralik ja nii intelligentne, et kõik, kes teda nägid, imetlesid teda tahes-tahtmata.
Juhtus, et päeval, mil ta sai viieteistkümneseks, polnud kuningat ja kuningannat kodus ning neiu jäi üksi lossi. Ta läks mööda lossi ringi rändama, kontrollides kambreid ja laoruume – mida iganes ta tahtis; ja lõpuks jõudis ta vana torni juurde. Ta ronis mööda kitsast keerdtrepi üles sellesse torni ja leidis end väikese ukse juurest. Ja roostes võti torkas lukust välja; Ta keeras seda, uks läks lahti ja ta nägi seal väikeses toas võlli lähedal istumas vana naist ja keerutas usinalt lõnga.
"Tere, vanaema," ütles printsess, "mida sa siin teed?"
"Ma ketran lõnga," vastas vana naine ja noogutas pead.
Mis asi see on, mis nii lõbusalt ringi keerleb? - küsis neiu, võttis võlli ja tahtis ka lõnga kallale asuda.
Kuid niipea, kui ta spindlit puudutas, täitus loits ja ta torkas võlliga oma sõrme. Ja sel hetkel, kui ta torki tundis, kukkus ta voodile, mis oli valguse käes, ja uinus sügavasse unne.
Ja see unistus levis üle kogu lossi; äsja koju naasnud ja saali sisenenud kuningas ja kuninganna jäid samuti magama ja koos nendega kõik õukondlased. Hobused boksis, koerad õues, tuvid katusel, kärbsed seintel jäid magama; Isegi tuli, mis ahjus lõõmas, ja ta külmus ja jäi magama ning praad lakkas särisema ja praadima, ja kokk, kes oli kaljukil juustest haaramas, sest ta polnud midagi märganud, pani ta maha ja jäi ka magama. Ja tuul vaibus ja lossi lähedal puudel ei liikunud ainsatki lehte.
Ja lossi ümber hakkas kasvama okaste tihnik; iga aastaga kasvas see aina kõrgemaks ja lõpuks ümbritses kogu lossi. See kasvas lossist endast kõrgemaks ja muutus selles tihnikus täiesti nähtamatuks ning isegi tornil olevat lippu polnud näha.
Ja kuulujutud levisid üle riigi kauni magavast printsessist, kes sai hüüdnimeks Kibuvits ja nii hakkasid sinna aeg-ajalt tulema erinevad printsessid, kes üritasid läbi tiheda tihniku lossi pääseda. Kuid see oli võimatu, kuna okkad hoidsid ükshaaval tihedalt kinni, justkui käest kinni hoides, ja noormehed takerdusid tihnikusse ega saanud end okastest kinni ja surid piinarikka surma.
Pärast paljusid ja pikkadeks aastateks Taas ilmus sellele maale prints, kes kuulis ühelt vanamehelt okkalisest tihnikust ja lossist, kus ta oli sada aastat maganud. muinasjutuline ilu- printsess, hüüdnimega Rosehip; ja kuningas ja kuninganna ja kõik õukonnad magavad temaga. Vanamees rääkis talle ka, et oli vanaisa käest kuulnud, et paljud vürstid on juba tulnud ja püüdnud läbi okkalise tihniku läbi murda, kuid kõik jäid sinna, jäid okastest kinni ja surid armetut surma. Ja siis ütles noormees:
Ma ei karda seda, ma tahan sinna minna ja näha kaunist Printsess Kibuvitsa.
Lahke vanamees hakkas teda sinna minemast eemale hoidma, kuid ta ei kuulanud tema nõuannet.
Ja selleks ajaks oli just sada aastat möödas ja kätte jõudis päev, mil printsess Rosehip pidi taas ärkama. Prints astus okkalise tihniku juurde, vaatas ja nägi, et need kasvavad seal okaste asemel. ilusad lilled, - nad ise kolisid tema ees lahku ja sulgusid uuesti ning muutusid jälle taraks. Ta nägi õues hobuseid ja punaseid hagijas lebamas ja magamas; Tuvid istusid katusel, peitsid pead tiibade alla. Ta sisenes lossi ja nägi, et kärbsed magavad seinal ja kokk köögis sirutas ikka veel käsi, nagu kavatseks kokal juustest kinni haarata ja kokk istus musta ees. kana, mille ta pidi kitkuma.
Lõpuks lähenes ta tornile ja avas väikese toa ukse, kus Rosehip magas. Ta lamas seal ja oli nii ilus, et ta ei suutnud temalt silmi pöörata; ja ta kummardus ja suudles teda. Ja niipea, kui ta teda puudutas, avas kibuvitsa silmad, ärkas ja vaatas talle hellalt otsa. Ja nad tulid koos tornist alla.
Ja siis ärkasid kuningas ja kuninganna ja kõik õukondlased ning nad vaatasid üllatunult üksteisele otsa. Hobused tõusid hoovis püsti ja hakkasid end maha raputama. Hagijas koerad hüppasid püsti ja vehkisid sabaga. Tuvid katusel tõstsid pead, vaatasid ringi ja lendasid põllule. Kärbsed hakkasid mööda seina roomama. Köögis tõusis ka tuli, lõõmas ja hakkas õhtusööki valmistama; praad hakkas jälle praadima ja särisema. Ja kokk andis kokale sellise laksu, et too karjus; ja kokk hakkas kiiresti kana kitkuma.
Ja siis me tähistasime suurepärane pulm printsi poeg ja kuninganna Kibuvits ja nad elasid õnnelikult kuni oma surmani.
Palju aastaid tagasi elasid kuningas ja kuninganna ning nad ütlesid iga päev:
Oh, kui meil oleks vaid laps! - Aga neil polnud ikkagi lapsi.
Ühel päeval juhtus, et kuninganna istus vannis ja konn roomas veest välja kaldale ja ütles talle:
Sinu soov täitub: vähem kui aasta pärast sünnitad tütre.
Ja mis konn ütles, see juhtus - kuninganna sünnitas tüdruku ja ta oli nii ilus, et kuningas ei teadnud, mida oma rõõmuks mõelda, ja korraldas ta suure pidusöögi. Ta ei kutsunud sellele peole mitte ainult oma sugulasi, sõpru ja tuttavaid, vaid ka nõiad, et nad oleksid tema lapse vastu halastavad ja toetavad. Ja neid oli tema kuningriigis kolmteist; aga kuna tal oli ainult kaksteist kuldset taldrikut, millel nad pidid sööma, jäi üks neist kutsumata.
Pühi tähistati suure hiilgusega ja lõpus tegid nõiad lapsele imelisi kingitusi: üks voorusega, teine iluga, kolmas rikkusega ja kõigega, mida maailmast soovida.
Kui üksteist olid juba oma ennustused teinud, ilmus pidupäevale ootamatult kolmeteistkümnes. Ta tahtis kättemaksu selle eest, et teda ei kutsutud. Ja nii, ilma kedagi tervitamata või kellelegi otsa vaatamata, hüüatas ta valju häälega:
Viieteistkümnendal eluaastal printsess peab end spindli otsa torkima ja sellesse surema!
Ja sõnagi lausumata pöördus ta ning lahkus saalist. Kõik ehmusid, aga siis astus ette kaheteistkümnes nõid, kes polnud veel oma soovi öelnud; ja kuna ta ei suutnud kurja loitsu tühistada, vaid suutis seda ainult pehmendada, ütles ta:
Kuid see ei ole surm, vaid ainult igivana sügav uni, millesse printsess langeb.
Kuningas, soovides kaitsta oma armastatud tütart ebaõnne eest, andis välja dekreedi: põletada kogu kuningriigi kõik spindlid.
Nii läksid täide kõik nõidade tüdrukule antud ennustused: ta oli nii ilus, nii tagasihoidlik, sõbralik ja nii intelligentne, et kõik, kes teda nägid, imetlesid teda tahes-tahtmata.
Juhtus, et päeval, mil ta sai viieteistkümneseks, polnud kuningat ja kuningannat kodus ning neiu jäi üksi lossi. Ta läks mööda lossi ringi rändama, kontrollides kambreid ja laoruume – mida iganes ta tahtis; ja lõpuks jõudis ta vana torni juurde. Ta ronis mööda kitsast keerdtrepi üles sellesse torni ja leidis end väikese ukse juurest. Ja roostes võti torkas lukust välja; Ta keeras seda, uks läks lahti ja ta nägi seal väikeses toas võlli lähedal istumas vana naist ja keerutas usinalt lõnga.
"Tere, vanaema," ütles printsess, "mida sa siin teed?"
"Ma ketran lõnga," vastas vana naine ja noogutas pead.
Mis asi see on, mis nii lõbusalt ringi keerleb? - küsis neiu, võttis võlli ja tahtis ka lõnga kallale asuda.
Kuid niipea, kui ta spindlit puudutas, täitus loits ja ta torkas võlliga oma sõrme. Ja sel hetkel, kui ta torki tundis, kukkus ta voodile, mis oli valguse käes, ja uinus sügavasse unne.
Ja see unistus levis üle kogu lossi; äsja koju naasnud ja saali sisenenud kuningas ja kuninganna jäid samuti magama ja koos nendega kõik õukondlased. Hobused boksis, koerad õues, tuvid katusel, kärbsed seintel jäid magama; Isegi tuli, mis ahjus lõõmas, ja ta külmus ja jäi magama ning praad lakkas särisema ja praadima, ja kokk, kes oli kaljukil juustest haaramas, sest ta polnud midagi märganud, pani ta maha ja jäi ka magama. Ja tuul vaibus ja lossi lähedal puudel ei liikunud ainsatki lehte.
Ja lossi ümber hakkas kasvama okaste tihnik; iga aastaga kasvas see aina kõrgemaks ja lõpuks ümbritses kogu lossi. See kasvas lossist endast kõrgemaks ja muutus selles tihnikus täiesti nähtamatuks ning isegi tornil olevat lippu polnud näha.
Ja kuulujutud levisid üle riigi kauni magavast printsessist, kes sai hüüdnimeks Kibuvits ja nii hakkasid sinna aeg-ajalt tulema erinevad printsessid, kes üritasid läbi tiheda tihniku lossi pääseda. Kuid see oli võimatu, kuna okkad hoidsid ükshaaval tihedalt kinni, justkui käest kinni hoides, ja noormehed takerdusid tihnikusse ega saanud end okastest kinni ja surid piinarikka surma.
Pärast palju-palju aastaid tuli sellele maale taas teatud prints ja ta kuulis ühelt vanamehelt okkalisest tihnikust ja lossist, kus sada aastat oli maganud muinasjutuline iluprintsess, hüüdnimega Briar Rose; ja kuningas ja kuninganna ja kõik õukonnad magavad temaga. Vanamees rääkis talle ka, et oli vanaisa käest kuulnud, et paljud vürstid on juba tulnud ja püüdnud läbi okkalise tihniku läbi murda, kuid kõik jäid sinna, jäid okastest kinni ja surid armetut surma. Ja siis ütles noormees:
Ma ei karda seda, ma tahan sinna minna ja näha kaunist Printsess Kibuvitsa.
Lahke vanamees hakkas teda sinna minemast eemale hoidma, kuid ta ei kuulanud tema nõuannet.
Ja selleks ajaks oli just sada aastat möödas ja kätte jõudis päev, mil printsess Rosehip pidi taas ärkama. Prints astus okkalise tihniku juurde, vaatas ja nägi, et okaste asemel kasvasid need tema ees laiali, sulgusid ja muutusid taas hekiks. Ta nägi õues hobuseid ja punaseid hagijas lebamas ja magamas; Tuvid istusid katusel, peitsid pead tiibade alla. Ta sisenes lossi ja nägi, et kärbsed magavad seinal ja kokk köögis sirutas ikka veel käsi, nagu kavatseks kokal juustest kinni haarata ja kokk istus musta ees. kana, mille ta pidi kitkuma.
Lõpuks lähenes ta tornile ja avas väikese toa ukse, kus Rosehip magas. Ta lamas seal ja oli nii ilus, et ta ei suutnud temalt silmi pöörata; ja ta kummardus ja suudles teda. Ja niipea, kui ta teda puudutas, avas kibuvitsa silmad, ärkas ja vaatas talle hellalt otsa. Ja nad tulid koos tornist alla.
Ja siis ärkasid kuningas ja kuninganna ja kõik õukondlased ning nad vaatasid üllatunult üksteisele otsa. Hobused tõusid hoovis püsti ja hakkasid end maha raputama. Hagijas koerad hüppasid püsti ja vehkisid sabaga. Tuvid katusel tõstsid pead, vaatasid ringi ja lendasid põllule. Kärbsed hakkasid mööda seina roomama. Köögis tõusis ka tuli, lõõmas ja hakkas õhtusööki valmistama; praad hakkas jälle praadima ja särisema. Ja kokk andis kokale sellise laksu, et too karjus; ja kokk hakkas kiiresti kana kitkuma.
Ja siis tähistasid nad printsi ja kuningliku kibuvitsa suurejoonelisi pulmi ning elasid õnnelikult kuni oma surmani.
Palju aastaid tagasi elasid kuningas ja kuninganna ning nad ütlesid iga päev:
Oh, kui meil oleks vaid laps! - Aga neil polnud ikkagi lapsi.
Ühel päeval juhtus, et kuninganna istus vannis ja konn roomas veest välja kaldale ja ütles talle:
Sinu soov täitub: vähem kui aasta pärast sünnitad tütre.
Ja mis konn ütles, see juhtus - kuninganna sünnitas tüdruku ja ta oli nii ilus, et kuningas ei teadnud, mida oma rõõmuks mõelda, ja korraldas ta suure pidusöögi. Ta ei kutsunud sellele peole mitte ainult oma sugulasi, sõpru ja tuttavaid, vaid ka nõiad, et nad oleksid tema lapse vastu halastavad ja toetavad. Ja neid oli tema kuningriigis kolmteist; aga kuna tal oli ainult kaksteist kuldset taldrikut, millel nad pidid sööma, jäi üks neist kutsumata. Pühi tähistati suure hiilgusega ja lõpus tegid nõiad lapsele imelisi kingitusi: üks voorusega, teine iluga, kolmas rikkusega ja kõigega, mida maailmast soovida.
Kui üksteist olid juba oma ennustused teinud, ilmus pidupäevale ootamatult kolmeteistkümnes. Ta tahtis kättemaksu selle eest, et teda ei kutsutud. Ja nii, ilma kedagi tervitamata või kellelegi otsa vaatamata, hüüatas ta valju häälega:
Viieteistkümnendal eluaastal printsess peab end spindli otsa torkima ja sellesse surema!
Ja sõnagi lausumata pöördus ta ning lahkus saalist. Kõik ehmusid, aga siis astus ette kaheteistkümnes nõid, kes polnud veel oma soovi öelnud; ja kuna ta ei suutnud kurja loitsu tühistada, vaid suutis seda ainult pehmendada, ütles ta:
Kuid see ei ole surm, vaid ainult igivana sügav uni, millesse printsess langeb.
Kuningas, soovides kaitsta oma armastatud tütart ebaõnne eest, andis välja dekreedi: põletada kogu kuningriigi kõik spindlid.
Nii läksid täide kõik nõidade tüdrukule antud ennustused: ta oli nii ilus, nii tagasihoidlik, sõbralik ja nii intelligentne, et kõik, kes teda nägid, imetlesid teda tahes-tahtmata.
Juhtus, et päeval, mil ta sai viieteistkümneseks, polnud kuningat ja kuningannat kodus ning neiu jäi üksi lossi. Ta läks mööda lossi ringi rändama, kontrollides kambreid ja laoruume – mida iganes ta tahtis; ja lõpuks jõudis ta vana torni juurde. Ta ronis mööda kitsast keerdtrepi üles sellesse torni ja leidis end väikese ukse juurest. Ja roostes võti torkas lukust välja; Ta keeras seda, uks läks lahti ja ta nägi seal väikeses toas võlli lähedal istumas vana naist ja keerutas usinalt lõnga.
"Tere, vanaema," ütleb printsess, "mida sa siin teed?"
"Ma ketran lõnga," vastas vana naine ja noogutas pead.
Mis asi see on, mis nii lõbusalt ringi keerleb? - küsis tüdruk, võttis võlli ja tahtis ka lõnga üles võtta.
Kuid niipea, kui ta spindlit puudutas, täitus loits ja ta torkas võlliga oma sõrme. Ja sel hetkel, kui ta torki tundis, kukkus ta voodile, mis oli valguse käes, ja uinus sügavasse unne.
Ja see unistus levis üle kogu lossi; äsja koju naasnud ja saali sisenenud kuningas ja kuninganna jäid samuti magama ja koos nendega kõik õukondlased. Hobused boksis, koerad õues, tuvid katusel, kärbsed seintel jäid magama; isegi see tuli, mis ahjus lõõmas ja ta külmus ja jäi magama ning praad lakkas särisema ja praadima ning kokk, kes kavatses kaljul juustest haarata, sest tal oli midagi kahe silma vahele jäänud, lasi ta minna ja ka magama jääma. Ja tuul vaibus ja lossi lähedal puudel ei liikunud ainsatki lehte.
Ja lossi ümber hakkas kasvama okaste tihnik; iga aastaga kasvas see aina kõrgemaks ja lõpuks ümbritses kogu lossi. See kasvas lossist endast kõrgemaks ja muutus selles tihnikus täiesti nähtamatuks ning isegi tornil olevat lippu polnud näha.
Ja kuuldused ilusast magavast printsessist, kes kandis hüüdnime Kibuvits, levisid üle kogu riigi ja nii hakkasid seal aeg-ajalt käima erinevad printsessid, kes üritasid läbi tiheda tihniku lossi pääseda. Kuid see oli võimatu, sest okkad hoidsid ükshaaval kõvasti kinni, justkui käest kinni hoides, ja noormehed takerdusid tihnikusse ega saanud end okastest kinni ja surid piinarikka surma. .
Pärast palju-palju aastaid ilmus sellele maale taas teatud prints, kes kuulis ühelt vanamehelt okkalisest tihnikust ja lossist, kus oli sada aastat maganud muinasjutuline iluprintsess, hüüdnimega Briar Rose; ja kuningas ja kuninganna ja kõik õukonnad magavad temaga. Vanamees rääkis talle ka, et oli vanaisa käest kuulnud, et paljud vürstid on juba tulnud ja püüdnud läbi okkalise tihniku läbi murda, kuid kõik jäid sinna, jäid okastest kinni ja surid armetut surma. Ja siis ütles noormees:
Ma ei karda seda, ma tahan sinna minna ja näha kaunist Printsess Kibuvitsa.
Lahke vanamees hakkas teda sinna minemast keelitama, kuid ta ei võtnud nõu kuulda.
Ja selleks ajaks oli just sada aastat möödas ja kätte jõudis päev, mil printsess Rosehip pidi taas ärkama. Prints astus okkalise tihniku juurde, vaatas ja nägi, et okaste asemel kasvavad seal kaunid lilled, need ise nihkusid tema ees laiali ja sulgusid uuesti ning muutusid taas hekiks. Ta nägi õues hobuseid ja punaseid hagijas lebamas ja magamas; Tuvid istusid katusel, peitsid pead tiibade alla. Ta sisenes lossi ja nägi, et kärbsed magavad seinal ja kokk köögis sirutas ikka veel käsi, nagu kavatseks kokal juustest kinni haarata ja kokk istus musta ees. kana, mille ta pidi kitkuma.
Lõpuks lähenes ta tornile ja avas väikese toa ukse, kus Rosehip magas. Ta lamas seal ja oli nii ilus, et ta ei suutnud temalt silmi pöörata; ja ta kummardus ja suudles teda. Ja niipea, kui ta teda puudutas, avas kibuvitsa silmad, ärkas ja vaatas talle hellalt otsa. Ja nad tulid koos tornist alla.
Ja siis ärkasid kuningas ja kuninganna ja kõik õukondlased ning nad vaatasid üllatunult üksteisele otsa. Hobused tõusid hoovis püsti ja hakkasid end maha raputama. Hagijas koerad hüppasid püsti ja vehkisid sabaga. Tuvid katusel tõstsid pead, vaatasid ringi ja lendasid põllule. Kärbsed hakkasid mööda seina roomama. Köögis tõusis ka tuli, lõõmas ja hakkas õhtusööki valmistama; praad hakkas jälle praadima ja särisema. Ja kokk andis kokale sellise laksu, et too karjus; ja kokk hakkas kiiresti kana kitkuma.
Ja siis tähistasid nad printsi ja kuningliku kibuvitsa suurejoonelisi pulmi ning elasid õnnelikult kuni oma surmani.
Palju aastaid tagasi elasid kuningas ja kuninganna ning nad ütlesid iga päev:
Oh, kui meil oleks vaid laps! - Aga neil polnud ikkagi lapsi.
Ühel päeval juhtus, et kuninganna istus vannis ja konn roomas veest välja kaldale ja ütles talle:
Sinu soov täitub: vähem kui aasta pärast sünnitad tütre.
Ja mis konn ütles, see juhtus - kuninganna sünnitas tüdruku ja ta oli nii ilus, et kuningas ei teadnud, mida oma rõõmuks mõelda, ja korraldas ta suure pidusöögi. Ta ei kutsunud sellele peole mitte ainult oma sugulasi, sõpru ja tuttavaid, vaid ka nõiad, et nad oleksid tema lapse vastu halastavad ja toetavad. Ja neid oli tema kuningriigis kolmteist; aga kuna tal oli ainult kaksteist kuldset taldrikut, millel nad pidid sööma, jäi üks neist kutsumata. Pühi tähistati suure hiilgusega ja lõpus tegid nõiad lapsele imelisi kingitusi: üks voorusega, teine iluga, kolmas rikkusega ja kõigega, mida maailmast soovida.
Kui üksteist olid juba oma ennustused teinud, ilmus pidupäevale ootamatult kolmeteistkümnes. Ta tahtis kättemaksu selle eest, et teda ei kutsutud. Ja nii, ilma kedagi tervitamata või kellelegi otsa vaatamata, hüüatas ta valju häälega:
Viieteistkümnendal eluaastal printsess peab end spindli otsa torkima ja sellesse surema!
Ja sõnagi lausumata pöördus ta ning lahkus saalist. Kõik ehmusid, aga siis astus ette kaheteistkümnes nõid, kes polnud veel oma soovi öelnud; ja kuna ta ei suutnud kurja loitsu tühistada, vaid suutis seda ainult pehmendada, ütles ta:
Kuid see ei ole surm, vaid ainult igivana sügav uni, millesse printsess langeb.
Kuningas, soovides kaitsta oma armastatud tütart ebaõnne eest, andis välja dekreedi: põletada kogu kuningriigi kõik spindlid.
Nii läksid täide kõik nõidade tüdrukule antud ennustused: ta oli nii ilus, nii tagasihoidlik, sõbralik ja nii intelligentne, et kõik, kes teda nägid, imetlesid teda tahes-tahtmata.
Juhtus, et päeval, mil ta sai viieteistkümneseks, polnud kuningat ja kuningannat kodus ning neiu jäi üksi lossi. Ta läks mööda lossi ringi rändama, kontrollides kambreid ja laoruume – mida iganes ta tahtis; ja lõpuks jõudis ta vana torni juurde. Ta ronis mööda kitsast keerdtrepi üles sellesse torni ja leidis end väikese ukse juurest. Ja roostes võti torkas lukust välja; Ta keeras seda, uks läks lahti ja ta nägi seal väikeses toas võlli lähedal istumas vana naist ja keerutas usinalt lõnga.
"Tere, vanaema," ütleb printsess, "mida sa siin teed?"
"Ma ketran lõnga," vastas vana naine ja noogutas pead.
Mis asi see on, mis nii lõbusalt ringi keerleb? - küsis tüdruk, võttis võlli ja tahtis ka lõnga üles võtta.
Kuid niipea, kui ta spindlit puudutas, täitus loits ja ta torkas võlliga oma sõrme. Ja sel hetkel, kui ta torki tundis, kukkus ta voodile, mis oli valguse käes, ja uinus sügavasse unne.
Ja see unistus levis üle kogu lossi; äsja koju naasnud ja saali sisenenud kuningas ja kuninganna jäid samuti magama ja koos nendega kõik õukondlased. Hobused boksis, koerad õues, tuvid katusel, kärbsed seintel jäid magama; isegi see tuli, mis ahjus lõõmas ja ta külmus ja jäi magama ning praad lakkas särisema ja praadima ning kokk, kes kavatses kaljul juustest haarata, sest tal oli midagi kahe silma vahele jäänud, lasi ta minna ja ka magama jääma. Ja tuul vaibus ja lossi lähedal puudel ei liikunud ainsatki lehte.
Ja lossi ümber hakkas kasvama okaste tihnik; iga aastaga kasvas see aina kõrgemaks ja lõpuks ümbritses kogu lossi. See kasvas lossist endast kõrgemaks ja muutus selles tihnikus täiesti nähtamatuks ning isegi tornil olevat lippu polnud näha.
Ja kuuldused ilusast magavast printsessist, kes kandis hüüdnime Kibuvits, levisid üle kogu riigi ja nii hakkasid seal aeg-ajalt käima erinevad printsessid, kes üritasid läbi tiheda tihniku lossi pääseda. Kuid see oli võimatu, sest okkad hoidsid ükshaaval kõvasti kinni, justkui käest kinni hoides, ja noormehed takerdusid tihnikusse ega saanud end okastest kinni ja surid piinarikka surma. .
Pärast palju-palju aastaid ilmus sellele maale taas teatud prints, kes kuulis ühelt vanamehelt okkalisest tihnikust ja lossist, kus oli sada aastat maganud muinasjutuline iluprintsess, hüüdnimega Briar Rose; ja kuningas ja kuninganna ja kõik õukonnad magavad temaga. Vanamees rääkis talle ka, et oli vanaisa käest kuulnud, et paljud vürstid on juba tulnud ja püüdnud läbi okkalise tihniku läbi murda, kuid kõik jäid sinna, jäid okastest kinni ja surid armetut surma. Ja siis ütles noormees:
Ma ei karda seda, ma tahan sinna minna ja näha kaunist Printsess Kibuvitsa.
Lahke vanamees hakkas teda sinna minemast keelitama, kuid ta ei võtnud nõu kuulda.
Ja selleks ajaks oli just sada aastat möödas ja kätte jõudis päev, mil printsess Rosehip pidi taas ärkama. Prints astus okkalise tihniku juurde, vaatas ja nägi, et okaste asemel kasvavad seal kaunid lilled, need ise nihkusid tema ees laiali ja sulgusid uuesti ning muutusid taas hekiks. Ta nägi õues hobuseid ja punaseid hagijas lebamas ja magamas; Tuvid istusid katusel, peitsid pead tiibade alla. Ta sisenes lossi ja nägi, et kärbsed magavad seinal ja kokk köögis sirutas ikka veel käsi, nagu kavatseks kokal juustest kinni haarata ja kokk istus musta ees. kana, mille ta pidi kitkuma.
Lõpuks lähenes ta tornile ja avas väikese toa ukse, kus Rosehip magas. Ta lamas seal ja oli nii ilus, et ta ei suutnud temalt silmi pöörata; ja ta kummardus ja suudles teda. Ja niipea, kui ta teda puudutas, avas kibuvitsa silmad, ärkas ja vaatas talle hellalt otsa. Ja nad tulid koos tornist alla.
Ja siis ärkasid kuningas ja kuninganna ja kõik õukondlased ning nad vaatasid üllatunult üksteisele otsa. Hobused tõusid hoovis püsti ja hakkasid end maha raputama. Hagijas koerad hüppasid püsti ja vehkisid sabaga. Tuvid katusel tõstsid pead, vaatasid ringi ja lendasid põllule. Kärbsed hakkasid mööda seina roomama. Köögis tõusis ka tuli, lõõmas ja hakkas õhtusööki valmistama; praad hakkas jälle praadima ja särisema. Ja kokk andis kokale sellise laksu, et too karjus; ja kokk hakkas kiiresti kana kitkuma.
Ja siis tähistasid nad printsi ja kuningliku kibuvitsa suurejoonelisi pulmi ning elasid õnnelikult kuni oma surmani.
be83ab3ecd0db773eb2dc1b0a17836a1
Palju aastaid tagasi elasid kuningas ja kuninganna ning nad ütlesid iga päev:
Oh, kui meil oleks vaid laps! Kuid neil pole kunagi lapsi olnud.
Ühel päeval juhtus, et kuninganna istus vannis ja konn roomas veest välja kaldale ja ütles talle:
Sinu soov täitub: vähem kui aasta pärast sünnitad tütre.
Ja juhtus see, mida konn ütles, kuninganna sünnitas tüdruku ja ta oli nii ilus, et kuningas ei teadnud, mida tähistada, ja nii ta korraldas suure pidusöögi. Ta ei kutsunud sellele peole mitte ainult oma sugulasi, sõpru ja tuttavaid, vaid ka nõiad, et nad oleksid tema lapse vastu halastavad ja toetavad. Ja neid oli tema kuningriigis kolmteist; aga kuna tal oli ainult kaksteist kuldset taldrikut, millel nad pidid sööma, jäi üks neist kutsumata. Pühi tähistati suure hiilgavalt ja lõpus tegid nõiad lapsele imelisi kingitusi: üks voorusega, teine iluga, kolmas rikkusega ja kõigega, mida maailmast soovida.
Kui üksteist olid juba oma ennustused teinud, ilmus pidupäevale ootamatult kolmeteistkümnes. Ta tahtis kättemaksu selle eest, et teda ei kutsutud. Ja nii, ilma kedagi tervitamata või kellelegi otsa vaatamata, hüüatas ta valju häälega:
Viieteistkümnendal eluaastal printsess peab end spindli otsa torkima ja sellesse surema!
Ja sõnagi lausumata pöördus ta ning lahkus saalist. Kõik ehmusid, aga siis astus ette kaheteistkümnes nõid, kes polnud veel oma soovi öelnud; ja kuna ta ei suutnud kurja loitsu tühistada, vaid suutis seda ainult pehmendada, ütles ta:
Kuid see ei ole surm, vaid ainult igivana sügav uni, millesse printsess langeb.
Kuningas, soovides kaitsta oma armastatud tütart ebaõnne eest, andis välja dekreedi: põletada kogu kuningriigi kõik spindlid.
Nii läksid täide kõik nõidade tüdrukule antud ennustused: ta oli nii ilus, nii tagasihoidlik, sõbralik ja nii intelligentne, et kõik, kes teda nägid, imetlesid teda tahes-tahtmata.
Juhtus, et päeval, mil ta sai viieteistkümneseks, polnud kuningat ja kuningannat kodus ning neiu jäi üksi lossi. Ta läks mööda lossi ringi rändama, uurides kambreid ja laoruume, mida iganes tahtis; ja lõpuks jõudis ta vana torni juurde. Ta ronis mööda kitsast keerdtrepi üles sellesse torni ja leidis end väikese ukse juurest. Ja roostes võti torkas lukust välja; Ta keeras seda, uks läks lahti ja ta nägi seal väikeses toas võlli ääres istuvat vana naist ja keerutas usinalt lõnga.
Tere, vanaema, ütleb printsess, mida sa siin teed?
"Ma ketran lõnga," vastas vana naine ja noogutas pead.
Mis asi see nii lõbusalt keerleb, küsis neiu, võttis värtna ja tahtis lõnga ka üles võtta.
Kuid niipea, kui ta spindlit puudutas, täitus loits ja ta torkas võlliga oma sõrme. Ja sel hetkel, kui ta torki tundis, kukkus ta voodile, mis oli valguse käes, ja uinus sügavasse unne.
Ja see unistus levis üle kogu lossi; äsja koju naasnud ja saali sisenenud kuningas ja kuninganna jäid samuti magama ja koos nendega kõik õukondlased. Hobused boksis, koerad õues, tuvid katusel, kärbsed seintel jäid magama; isegi see tuli, mis ahjus lõõmas ja ta külmus ja jäi magama ning praad lakkas särisema ja praadima ning kokk, kes kavatses kaljul juustest haarata, sest tal oli midagi kahe silma vahele jäänud, lasi ta minna ja ka magama jääma. Ja tuul vaibus ja lossi lähedal puudel ei liikunud ainsatki lehte.
Ja lossi ümber hakkas kasvama okaste tihnik; iga aastaga kasvas see aina kõrgemaks ja lõpuks ümbritses kogu lossi. See kasvas lossist endast kõrgemaks ja muutus selles tihnikus täiesti nähtamatuks ning isegi tornil olevat lippu polnud näha.
Ja kuuldused ilusast magavast printsessist, kes kandis hüüdnime Kibuvits, levisid üle kogu riigi ja nii hakkasid seal aeg-ajalt käima erinevad printsessid, kes üritasid läbi tiheda tihniku lossi pääseda. Kuid see oli võimatu, sest okkad hoidsid ükshaaval kõvasti kinni, justkui käest kinni hoides, ja noormehed takerdusid tihnikusse ega saanud end okastest kinni ja surid piinarikka surma. .
Pärast palju-palju aastaid ilmus sellele maale taas teatud prints, kes kuulis ühelt vanamehelt okkalisest tihnikust ja lossist, kus sada aastat oli maganud muinasjutuline iluprintsess, hüüdnimega Briar Rose; ja kuningas ja kuninganna ja kõik õukonnad magavad temaga. Vanamees rääkis talle ka, et oli vanaisa käest kuulnud, et paljud vürstid on juba tulnud ja püüdnud läbi okkalise tihniku läbi murda, kuid kõik jäid sinna, jäid okastest kinni ja surid armetut surma. Ja siis ütles noormees:
Ma ei karda seda, ma tahan sinna minna ja näha kaunist Printsess Kibuvitsa.
Lahke vanamees hakkas teda sinna minemast keelitama, kuid ta ei võtnud nõu kuulda.
Ja selleks ajaks oli just sada aastat möödas ja kätte jõudis päev, mil printsess Rosehip pidi taas ärkama. Prints astus okkalise tihniku juurde, vaatas ja nägi seal okaste asemel ilusaid lilli kasvamas, et need nihkusid tema ees lahku ja sulgusid ning muutusid taas hekiks. Ta nägi õues hobuseid ja punaseid hagijas lebamas ja magamas; Tuvid istusid katusel, peitsid pead tiibade alla. Ta sisenes lossi ja nägi, et kärbsed magavad seinal ja kokk köögis sirutas ikka veel käsi, nagu kavatseks kokal juustest kinni haarata ja kokk istus musta ees. kana, mille ta pidi kitkuma.
Lõpuks lähenes ta tornile ja avas väikese toa ukse, kus Rosehip magas. Ta lamas seal ja oli nii ilus, et ta ei suutnud temalt silmi pöörata; ja ta kummardus ja suudles teda. Ja niipea, kui ta teda puudutas, avas kibuvitsa silmad, ärkas ja vaatas talle hellalt otsa. Ja nad tulid koos tornist alla.
Ja siis ärkasid kuningas ja kuninganna ja kõik õukondlased ning nad vaatasid üllatunult üksteisele otsa. Hobused tõusid hoovis püsti ja hakkasid end maha raputama. Hagijas koerad hüppasid püsti ja vehkisid sabaga. Tuvid katusel tõstsid pead, vaatasid ringi ja lendasid põllule. Kärbsed hakkasid mööda seina roomama. Köögis tõusis ka tuli, lõõmas ja hakkas õhtusööki valmistama; praad hakkas jälle praadima ja särisema. Ja kokk andis kokale sellise laksu, et too karjus; ja kokk hakkas kiiresti kana kitkuma.
Ja siis tähistasid nad printsi ja kuningliku kibuvitsa suurejoonelisi pulmi ning elasid õnnelikult kuni oma surmani.
Laadimine...
