Saksa meeste ja naiste nimede ja perekonnanimede tähendus ja päritolu. Muistsed ja kaasaegsed saksa nimed. Huvitavaid fakte saksa nimede kohta.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja

Teil on tuttavaid, sõpru, äripartnereid Saksamaalt ja soovite rohkem teada nende nimede ja perekonnanimede kohta. Siis on see artikkel teile tõenäoliselt kasulik.

Saksa nimede tunnused

Saksakeelsed nimed kujunesid mitmel etapil poliitiliste, ajalooliste ja kultuuriliste protsesside mõjul. Sõltuvalt päritolust võib need jagada kolme rühma:

• iidsed germaani nimed

Need tekkisid 7.–4. sajandil. eKr e. Need on tihedalt seotud maagia, mütoloogia, toteemiliste ja sõjaliste sümbolitega ning nende eesmärk oli mõjutada inimese edasist saatust ja iseloomu. Mõned neist on Skandinaavia päritolu. Koosneb kahest osast. Tänapäevases kasutuses pole neid rohkem kui mitusada. Ülejäänud on ammu aegunud.

• Ladina, kreeka, heebrea (piibli) nimed

Tänu oma mitmekülgsusele on need tänapäevalgi laialt levinud. Nad on tuttavad iga riigi esindajatele ja sobivad hästi perekonnanimedega. Neid kasutatakse nii algsel kujul kui ka mõningate saksa keelele iseloomulike foneetilise muudatustega. Näiteks: Victor, Katharina (Ekaterina), Nikolai (Nikolai), Aleksander, Johann (Ivan), Joseph (Joosep) jne.

• lühendatud kujul kasutatavad võõrnimed

Mood neile ilmus eelmise sajandi keskel. Algul olid nad prantslased – Marie, Annette, Catherine. Hiljem lisandusid neile venelased (Saša, Nataša, Vera, Vadim) ja araabia/türgi variandid Jem (Jamil), Abu (Abdullah) jt.

Mõnede iidsete germaani nimede tähendused

	"üllas" + "kaitsja"
	"kotkas" + "hunt"
	"hiilgav" + "vares"
	""hobune" + "kaitsja"
	"võit" + "tugev"
	"lahing" + "sõber"
	"oda" + "hoia"
	"rikas" + "valitseja"
	"üllas" + "hunt"
	"pealik" + "mets"
	"võitmatu" + "armee"
	"tarkus" + "kaitsja"
	"naine" + "sõdalane"

Seni on Saksamaal kombeks anda vastsündinule mitu nime, mõnikord on neid kuni kümme. Täiskasvanueas saab seda arvu oma äranägemise järgi vähendada. Tavapärane praktika on 1-2 eesnime + perekonnanimed. Keskmisi nimesid ei kasutata.

Kas teadsite, et legendaarse Katariina I täisnimi on Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg, särav Mozart on Johann Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart, praegune Saksamaa asekantsler on Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Kuid nad on rekordiomanikust kaugel. 1904. aastal anti ühele beebile sündides 740 täheline nimi. See nägi välja umbes selline: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + veel mitusada raskesti loetavat ja praktiliselt tõlkimatut tähekombinatsiooni. Sellega kaasnes sama muljetavaldav perekonnanimi, kuid veidi tagasihoidlikum - ainult 540 tähte.

Piirangud

Saksa ühiskond on tuntud oma konservatiivsuse ja pedantsuse poolest. See mõjutas ka nimesid. Erinevalt selles osas liberaalsetest Venemaast ja SRÜ riikidest, kus perekonnaseisuametid registreerivad lapsed üsna ametlikult nimedega Tsaar, Tuhkatriinu, Delfiin ja isegi Lucifer, ei tööta selline number Saksamaal. Vanemad, kes armastavad eksootilisi asju, peavad oma arvamust kohtus kaitsma, mille otsus neid tõenäoliselt ei lohuta. Seadusandlikul tasandil on kehtestatud mitmeid piiranguid + lubatud nimede loend.

Keelatud:

• Nime andmine ilma selge sootunnuseta, st poisi nimetamine naisenimeks või tüdruku mehenimeks. Erandiks on nimi Maria. Teiseks isaseks saab valida: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Kasutage topograafilisi nimesid – linnad, alevid, riigid.
• Religioossed tabud – Allah, Juudas, Deemon, Kristus, Buddha.
• Solvavad, vastuolulised nimed. Näiteks Peter Silie – Petersell.
• Kuulsate inimeste perekonnanimed.
• Pealkirjad.
• Kaubamärgid – Porsche, Pampers, Joghurt.
• Kutsuge sama pere lapsi sama nimega. Kuid sellest keelust saab soovi korral kergesti mööda hiilida. Piisab, kui registreerida topeltnimed samade eesnimedega, kuid erinevate teisenimedega: Anna-Maria ja Anna-Martha, Karl-Richard ja Karl-Stefan.

Arusaadavatel põhjustel on nimi Adolf tänaseni väljaütlemata tabu.

Foneetika

Vale: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Õige: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Viga: Hans, Helmut

Õige: Hans, Helmut

Aga: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Saksa naisenimed

Tänapäeva Saksamaal on naiste lühendatud nimed laialt levinud. Katarina asemel - Katya, Margarita - Margot. Sageli võib leida kahe erineva nime liitmisel tekkinud vorme: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laurin) = Hannelore. Saksa naisenimed lõpevad -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Erandiks on nimi Erdmut (Erdmute).

Levinud saksa naisenimede loend:

• Agna, Agnetta, Agnes - puhas, püha;
• Anna, Annie - (Jumala) halastus, arm;
• Astrid - ilus, ilujumalanna;
• Beata - õnnistatud;
• Bertha - geniaalne, suurepärane;
• Wilda – metsik;
• Ida - lahke;
• Laura - loorber;
• Margareta, Greta on pärl;
• Rosmariin - meeldetuletus;
• Sophie, Sophia - tarkus;
• Teresa – tugev ja armastatud;
• Ursula - karu;
• Hanna – Jumal on armuline;
• Helga - jumalik;
• Helena - tõrvik;
• Hilda - praktiline;
• Frida – rahuarmastav;

Erma on harmooniline.

Saksa mehenimed

20. sajandil asendusid Saksa kuningate ja keisrite majesteetlikud nimed – Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich – lihtsamatega – Andreas, Aleksander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Levinud on kirjanduslike kangelaste ja filmitegelaste nimed: Till, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Enamik saksa mehenimesid lõpevad kaashäälikutega, sageli tähekombinatsioonidega -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Harvem – oh.

Saksa nimed ja perekonnanimed

Esimesed saksa perekonnanimed ilmusid keskajal ja kuulusid eranditult aristokraatidele. Need näitasid inimese päritolu, isikuomadusi ja perekonnanimesid. Tavaliste inimeste poole pöörduti lihtsalt nimepidi. 20. sajandi alguseks olid kõigil sakslastel perekonnanimed, sõltumata klassist.

Kaasaegsel Saksamaal koosnevad perekonnanimed enamasti ühest sõnast, vahel ka kahest sõnast. 1993. aasta seadusega kaotati kolmesilbilised või enama silbilised konstruktsioonid. Aristokraatlikud eesliited - von der, von, der, von und zu kirjutatakse koos perekonnanime põhiosaga: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Tiitlite märkimine kaotati juba 1919. aastal.

Slaavi päritolu perekonnanimed Saksamaal ei muuda oma lõppu, olenemata sellest, kas need kuuluvad mehele või naisele. Abiellumisel saavad mõlemad abikaasad ühise perekonnanime. Traditsiooniliselt on see abikaasa perekonnanimi. Seda antakse ka lastele. Perekonnanimede muutmine Saksamaal oma äranägemise järgi ei ole lubatud. Erandiks on vastuoluliste variantidega juhtumid. Saksa isikut tõendavates dokumentides märgitakse esmalt põhinimi, seejärel teine ​​ja seejärel perekonnanimi: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Levinud saksa perekonnanimed

Vene kirjutis	saksa keel	Tähendus
		Talupoeg
		Pruun
		Vankri valmistaja
		Väike
		lokkis
		Söekaevur
		Majaomanik
		Juht
		Uus inimene, tundmatu
Hoffman (Hoffman)		Õukondlane, lk
Zimmermann
		juhataja
Stelmacher		Kolesnik

Saksa poisi nimed

Perekonnas kasutatakse eakaaslastega suhtlemisel või mitteametlikus keskkonnas poiste poole pöördumiseks nimede deminutiivseid ja lühikesi vorme, mis on moodustatud järelliidete -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter lisamisel. - Peterle (analoogselt venelastega -chka, -check-, -enka, - punktid: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Saksa tüdrukute nimed

Sama reegel kehtib tütarlapselike deminutiivinimede loomisel: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Üle 15-aastaste tüdrukute ametlikul pöördumisel lisatakse kaunite nooremate daamide nime ette Fraeulein, lisatakse Maedchen.

Ilusad saksa nimed

Saksa keelele omane karm kõla annab omapära ja omapärase võlu nii saksakeelsetele kui ka laenatud nimedele, näiteks itaalia või vene omadele. Ilu ja eufoonia on muidugi subjektiivsed mõisted, kuid meil õnnestus sotsiaalvõrgustike kasutajate järgi koostada kõige ilusamad saksa nimed.

10 kõige ilusamat saksa naisnime

1. Alma
2. Angelica
3. Iolanta
4. Isolde
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederica

10 kõige ilusamat saksa meeste nime:

1. Stephen
2. Elias
3. Lucas
4. Martin
5. Jürgen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Saksakeelsete nimede tähendus

Piibli nimesid leidub Saksamaal üsna sageli, ainult veidi muudetud kujul. Nende tähendus vastab algallikale.

Piibli nimed

Originaal	Saksa versioon	Tõlge, tähendus
	Abel, Habel
Aabraham, Aabraham	Aabram, Abi, Bram, Braham	rahvaste isa
Immanuel	Emmanuel, Amy, Immo	Jumal on meiega
		ta naeris
		kanna hoidmine
	Jeremias, Jochem	Jahve ülendas
	Johann, Johan, Hans, jaan	Jumal on armuline
	Johanna, Hanna, Jana	Johni naisvorm
		Jumal tasub
Magdaleena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	Galilea järve kaldal asuva asula nimest
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	kibe, soovitav
	Matthäus, Matthias
	Michael, Mihl	kes on nagu jumal
	Michaela, Michaela	naissoost versioon Michaelilt
	Moose, Mooses	ujuvad
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarkhen
	Samuel, Sami, Zami	jumal kuulis
	Thomas, Tomi, Tom,

Populaarsed saksa nimed

Standesamti mitmesajast Saksamaa sünniregistriosakonnast saadud andmete kohaselt olid 2015. aastal populaarseimad naisenimed Sophie, Marie, Mia. Meestest on liidrid Lucas, Alexander, Max, Ben. Samuti valivad paljud vanemad oma vastsündinutele üha enam veidi vanamoodsaid nimesid: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Saksa lambakoera nimed

Õigesti valitud koeranimi hõlbustab oluliselt treenimisprotsessi ja igapäevast suhtlemist loomaga. Parim variant on ühe- või kahesilbiline, hääleliste kaashäälikutega nimi, mis iseloomustavad osaliselt lemmiklooma iseloomu või välimust. Soovitatav on nimetada sama pesakonna kutsikaid ühe tähega algavate nimedega.

Saksa lambakoertele - targad, distsiplineeritud, uhked - sobivad hüüdnimed-tiitlid nagu Kaiser, Count, Lord, King, Milady. Võite kasutada sõnu saksa keeles: Schwarz - must, Brown - pruun, Schnell - kiire, Spock - rahulik, Edel - üllas. Kaunilt kõlavad erinevate Saksa provintside nimed täis- või lühendatud kujul - Westfalen, Lorraine (Lori, Lota), Baieri, Alsace.

Oleg ja Valentina Svetovid on müstikud, esoteerika ja okultismi spetsialistid, 14 raamatu autorid.

Siit saate oma probleemi kohta nõu, leida kasulikku teavet ja osta meie raamatuid.

Meie kodulehel saate kvaliteetset teavet ja professionaalset abi!

Saksa perekonnanimed

Saksa perekonnanimed

Kuulsate saksa perekonnanimede loend.

Saksa perekonnanimed ilmus 12. sajandil ja arenes välja hüüdnimedest, mis viitasid nende päritolule. Perekonnanimed määrati peamiselt feodaalidele. Algul pöörduti tavaliste inimeste poole lihtsalt nimepidi. 20. sajandiks olid kõigil sakslastel juba perekonnanimed ning eristus aadli ja lihtrahva vahel kadus.

Aristokraatlikud tiitlid said Saksamaal liitperekonnanimede osaks. Sellised perekonnanimed sisaldavad sageli osakesi "von", "von der", "von dem".

Enamik saksa perekonnanimesid koosneb ühest sõnast. 1993. aastal jõustus Saksamaal seadus, mis keelab kolmesilbilised ja mitmesilbilised perekonnanimed, mis võivad tekkida abielu tulemusena.

Kõige tavalisemad saksa perekonnanimed

Muller

Schmidt

Schneider

Fischer

Meier

Weber

Wagner

Becker

Schulz

Hofmann, Hoffmann

Schafer

Koch

Bauer

Richter

Klein

Hunt

Schroder

Neumann

Stelmacher

Schwarz

Zimmermann

Pruun

Kruger

Hartmann

Lange

Werner

Krause

Lehmann

Kohler

Hermann

Konig

Schlosser

Richtenden

Saksa perekonnanimed (loetelu)

Eisenberger

Arendt

Auer

Baldwin

Baldauf

Becker

Berthold

Bickel

Bissing

Bitner

Blumentrost

Borman

Bromberg

Brueggemann

Burkhard

Burkel

Weinzierl

Weiss

Veise

Wigman

Witte

Vlah

Hunt

Hunt

Hartwig

Geibel

Heinrich

Gerkan

Gerster

Hertz

Goethe

Ghislaine

Himmler

Hirsch

Glauber

Hoffman

Goffman

Gref

Grimm

Gutzeit

Gunther

Täringud

Dummer

Päevad

Dippel

Seidel

Zaks

Sauer

Zeeman

Zooter

Kantor

Kaufman

Kautz

Lehmamees

Körbers

Koester

Kirchner

Klee

Koblenz

Kolb

Kolbe

Kopp

Cossman

Krampe

Kraus

Kreeker

Kromberg

Kromberger

Kronberg

Kronberger

Kugler

Kunz

Kunze

Lamprecht

Lange

Langen

Langman

Laube

Lehmann

Lechner

Libert

Lipps

Mayer

Major

Mauthner

Mobius

Möllendorf

Merder

Milch

Muller

Notbeck

Osthoff

Oh mees

Pärl

Peterman

Preyer

Preysler

Ettevalmistaja

Pressler

Purgold

Rauch

Ribid

Rennes

Rieger

Riedel

Rosenberg

Rohau

Rutzen

Rustov

Tappert

Tausig

Toeplitz

Kuni

Theurer

Ulbricht

Umlauf

Fisher

Von Feuerbach

Franc

Haase

Hellberg

Hippel

Hopp

Hoffman

Hoffmann

Christmann

Zapf

Tõmblukk

Schauman

Schonau

Shetelikh

Schildknecht

Spindler

Spitta

Spurs

Schreyer

Schreyer

Stange

Strecker

Schultz

Schumacher

Schuppe

Erkert

Meie uus raamat "Perekonnanimede energia"

Meie raamat "Nime energia"

Oleg ja Valentina Svetovid

Meie meiliaadress: [e-postiga kaitstud]

Saksa perekonnanimed

Tähelepanu!

Internetti on ilmunud saidid ja ajaveebid, mis ei ole meie ametlikud saidid, kuid kasutavad meie nime. Ole ettevaatlik. Petturid kasutavad oma kirjade saatmiseks meie nime, meie e-posti aadresse, teavet meie raamatutest ja meie veebisaitidelt. Meie nime kasutades meelitavad nad inimesi erinevatele maagiafoorumitele ja petavad (annavad nõuandeid ja soovitusi, mis võivad kahjustada või meelitavad raha maagiliste rituaalide läbiviimiseks, amulettide valmistamiseks ja maagia õpetamiseks).

Meie veebisaitidel ei paku me linke maagiafoorumitele ega maagiliste ravitsejate veebisaitidele. Me ei osale üheski foorumis. Telefoni teel me konsultatsioone ei anna, meil pole selleks aega.

Märge! Me ei tegele tervendamise ega maagiaga, me ei valmista ega müü talismane ja amulette. Me ei tegele üldse maagiliste ja tervendavate praktikatega, me pole selliseid teenuseid pakkunud ega paku.

Meie töö ainsaks suunaks on kirjalikud konsultatsioonid, koolitus läbi esoteerikaklubi ja raamatute kirjutamine.

Mõnikord kirjutavad inimesed meile, et nägid mõnel veebilehel infot, et me väidetavalt kedagi petsime – nad võtsid raha tervendusseansside või amulettide valmistamise eest. Teatame ametlikult, et see on laim ja ei vasta tõele. Kogu oma elu jooksul pole me kedagi petnud. Meie kodulehe lehtedel, klubi materjalides kirjutame alati, et pead olema aus, korralik inimene. Meie jaoks ei ole aus nimi tühi fraas.

Inimesed, kes meie kohta laimu kirjutavad, juhinduvad kõige alatumatest motiividest – kadedusest, ahnusest, neil on must hing. Kätte on jõudnud ajad, mil laim maksab hästi. Nüüd on paljud valmis kodumaad kolme kopika eest maha müüma ja veel lihtsam on korralikke inimesi laimata. Inimesed, kes kirjutavad laimu, ei saa aru, et nad halvendavad tõsiselt oma karmat, halvendavad enda ja oma lähedaste saatust. Selliste inimestega on mõttetu rääkida südametunnistusest ja usust Jumalasse. Nad ei usu Jumalasse, sest usklik ei tee kunagi oma südametunnistusega tehingut, ei tegele kunagi pettuse, laimu ega pettusega.

Seal on palju pettureid, pseudomaage, šarlatane, kadedaid inimesi, südametunnistuseta ja auta inimesi, kes on rahanäljas. Politsei ja teised reguleerivad asutused ei ole siiani hakkama saanud hullumeelsuse "Petus kasumi eesmärgil" järjest juurdevooluga.

Seetõttu olge ettevaatlik!

Lugupidamisega – Oleg ja Valentina Svetovid

Meie ametlikud saidid on:

Armastusloits ja selle tagajärjed – www.privorotway.ru

Ja ka meie blogid:

Alates perekonnanimest Gafferber Materjal on toodud ilma perekonnanimede saksakeelset kirjaviisi märkimata. Teisisõnu, kolmas veerg kaob. Selle põhjuseks on asjaolu, et praegu ja lähitulevikus ei ole mul võimalust keskenduda vene sakslaste nimede kallale. Soovi korral võib huviline proovida taastada konkreetse perekonnanime saksakeelset kirjaviisi, toetudes trükitud allikatele või internetiavarustele. Loodan, et saan tulevikus selle teadusliku projekti ellu viia sellisel kujul, nagu see algselt välja mõeldud.

ARTIKLID SAKSLASTE NIMETEST Ebel Eberhardt Eberle Eberli Eberlin Eberling Ederle Ederlei Edig Edik Edih Esenbart Eisenach Eisenbart Eisnach Eisner Eichwald Eckart Eckhart Ecka Enhardt Ecke Eckert Elhardgelesserstein Elhardsgeltersen Elhardssersen El Ehlers Engelman Engels E der Enders Enckelman Enns Enns Entsy Epp Ergard Ergart Eret Ernst Erfurt Eret Esser Essert Esslenger Oesterle Oesterlein Esterlein Oesterlein Esch

Allolevas tabelis on alade nimetused antud materjali kogumise aegsetel vormidel.
Lühendatud alad:
Alm - Alma-Ata, Dzham - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanay, Ts - Tselinograd

Perekonnanimi vene kirjapildis	Piirkonnad, kus kohtuti
Shaab	Kus
Shaad	C
Schaadt	Alm
Shaas	Kus
Schaaf	Jam
Kaabits	Kus
Chabert	C
Shabrik	Kar
Schaerman	Kar, Kus, Ts
Shaibel	Jam
Schaible	Alm
Shaidman	Kus
Scheidt	Alm
Shaidyman	Kus
Scheierman	Kar
Shireman	Kus
Scheifler	Kar
Shalman	C
Shalo	Alm
Sall	Kus
Schalbourg	Alm
Kamber	C
Schamberger	Kus
Shamne	Jam
Shander	Jam
Shandra	Kar
Säär	Jam
Šarkovski	C
Schartner	Kar
Sall	Alm
Schattschneider	Alm
Schaubert	C
Schauer	Kar
Schauerman	C
Shaurman	Moos, Ts
Shaf	C
Schafert	Kus
Shafner	Kus, Ts
Safran	Alm
Schaff	Kar
Schatz	Kus
Shaerman	C
Schwaab	Kar
Schwab	Kar, Kus, Ts
Schwabauer	Jam
Shvabaur	Kus
Schwabenland	Kar
Schwabecher	Kar
Schwagerus	Alm
Schweigerdt	Kar
Schweigert	Kus
Schweier	Kus
Schweitzer	Alm
Schwamm	C
Schwan	Jam
Schwartz	Jam, Kus, Ts
Schwarzkop	Kus
Schwarzkopp	Kus
Schwarzkopf	Jam, Kar, Ts
Schwebel	Kus
Schweigerdt	C
Schweid	Kus
Schweidt	Kus
Šveikert	Alm
Schweir	Kus
Šveits	Kus
Schweitzer	Alm
Schweckler	C
Schwemler	C
Schweng	C
Schwendt	Kus
Švendihh	Alm
Schwenil	Alm
Schwenk	Kar
Kesklaud	Alm
Schwiderik	Alm
Schwin	Jam
Schwindt	Kus, Ts
Sheva	Alm
Chevalier	Alm
Sheveleva	Alm
Schedel	Kar
Scheidemann	Kus
Scheuerman	Kar
Scheiknecht	Kar
Shane	Jam, Kar
Shane	Alm
Sheinberg	C
Shaning	Kus
Shanefish	Kar
Shafer	Kus
Sheifner	Kus
Shek	Kus
Shekk	Kar, Kus
Schelenberg	Kus
Shelin	Kar
Shelle	Alm
Scheller	Kar, Kus
Shel	Kar, Kus, Ts
Shemberger	Kar
Shemp	Alm
Schönberg	Kus
Schönberger	Moos, Kus
Šengalid	Alm
Shengel	Kar
Shengof	Kar
Schendel	Jam
Shender	Kus
Shendrich	C
Shener	Kus
Schönerstedt	C
Schenk	Kar
Schenke	C
Šenkovski	C
Shenrok	Kus
Juhus	C
Shentur	Alm
Shenfeld	Kar, Kus
Schoenfeldt	Jam

Mõnede perekonnanimede etümoloogiad

Põhilühendid: gooti. – gooti, ​​vanainglise keel – vana inglise keel (sama mis anglosaksi keel), vana saksa keel. – vana-ülemsaksa, vanasaksa. – Vana saks, vana skand. – Vanaskandinaavia, N.-Saksa. – alamsaksa, saksa keel. – saksa, vaata – vaata (jälgi linki), kesksaksa. – kesk-ülemsaksa, kesksaksa. – keskalamsaksa.

Schaad, Schaadt. saksa keel Schaad, Schaadt, Schade, Schad. Kesksaksa keelest pärit hüüdnimest. schade– „kahju tekitaja, kahjustav vaenlane”; "kahjulik, kahjulik", "kahju, kaotus, häving, kurjus". Schade esineb 6985 korda, Schad – 1912, Schadt – 906, Schaad – 265, Schaadt – 195, Schaade – 97.

Schaaf, Schaff, Schaff. saksa keel Schaaf, Schaf, Schaff. Kesksaksa keelest pärit hüüdnimest. schaf- "lammas". See võib olla karjase nimi või inimese kujundlik võrdlus antud koduloomaga. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schaaf esineb 4733 korda, Schaff – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.

Chabert, Chabert. saksa keel Schaber, Schabert. Hüüdnimest kesksaksa keele elukutse tähistamiseks. schaben- "kriimustada, lihvida, graveerida, poleerida, raseerida siledaks." See tegusõna võib tähistada erinevaid ameteid – juuksur, vasegraveerija, kangakaabitsaga töötav inimene jne. Perekonnanimi Schabert arenenud perekonnanimest Schaber. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schaber esineb 752 korda, Schabert – 303.

Schaerman, Scheierman, Scheierman, Schauerman, Schaurman, Schaerman, Scheuerman. saksa keel Scheuermann. 1. Ametinimetusest kuni -mann Kesk-Euroopa saksa keelest schiure- peremehe aida hooldajale “ait”. 2. Haridus edasi -mann perekonnanimest elukoha tunnuste järgi Scheuer - kesksajandi saksa keelest. schiure– “küün” inimesele, kes elab laudas või aida kõrval. 3. Või haridus edasi -mann toponüümidest Scheuer(Nordrhein-Westfalenis, Baieris), Scheuern(Rheinland-Pfalzis, Saarimaal, Baieris). Selle perekonnanime arvukad variatsioonid vene kirjapildis vene sakslaste seas on ilmselt seletatavad murderinevuste ja vene keele kaudu edasikandmise raskustega. Lisaks perekonnanimed Schauerman, Schauerman kohta võib pidada koosseisudeks -mann perekonnanimest Schauer- ametikoha pealkirjast kesksaksa keelest. schouwære- "millegi eest hoolitseja." Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Scheuermann esineb 2445 korda, Scheiermann – 314, Schauermann – 180, Scheirmann – 5.

Shaydyman, Shaydman, Shaydeman. saksa keel Scheidemann. Isiku ametikoha nimest kesksaksa keelest. scheideman- "kohtunik". Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Scheidemann esineb 396 korda, Scheidmann – 36.

Švaab, Švab. saksa keel Schwab, Schwabe, Schwaab. 1. Läheb tagasi kesksaksa keele juurde. Vahetada, tampooniga(e)- “Švaablane” (Edela-Saksamaal, Reini ja Doonau ülemjooksul asuva Švaabimaa ajaloolise piirkonna elanik, kes räägib ka švaabi murret). 2. Hüüdnimi inimesele, kellel on side (näiteks kaubandus) Švaabimaaga. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schwab esineb 9842 korda, Schwabe – 4115, Schwaab – 585.

Schwabauer, Schwabaur. saksa keel Schwabauer. 1. Perekonnanimi tekkis lisades alates Schwab("Schwab", vt Švaab, Švab) + Bauer("talupoeg"). See võib olla ühe Švaabimaa talupoja nimi. Seda etümoloogilist versiooni kinnitab perekonnanime olemasolu Schwabbauer, milles konsonantide sulandumine b ei juhtunud komponentide ristmikul (või juhtus, aga kirjas ei kajastunud). 2. Mõnel juhul võib see ulatuda tagasi isiku nimetamiseni tema eelmises elukohas Schwabau(Schwabau kuulub praegu Austria Steiermarki liidumaa Stradeni omavalitsuse koosseisu). Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schwabauer esineb 264 korda.

Schweigerdt, Schweigert, Schweigerdt, Schweikert. saksa keel Schweigert, Šveikert. Kõik need perekonnanimed pärinevad vana saksa isikunimest Swindger(vanast saksa keelest. kavaldada"tugev" + ger"oda"). Sellest nimest on pärit mitu perekonnanime - Schweiger, Schweigert, Schweighard, Schwighar(d)t, Schweikart, Schweikert, Schwickert, Schwieger. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Šveikert esineb 1144 korda, Schweigert – 1041, Schweigerdt – 9.

Schwarzkopf, Schwarzkop, Schwarzkopp. saksa keel Schwarzkopf, Schwarzkopp, Schwarzkop. Mustade juustega mehe hüüdnimest sõna otseses mõttes "must pea". Perekonnanimed Schwarzkop, Schwarzkopp sisaldavad teises osas alamsaksa murdevarianti Kop(p) sõnad Kopf("pea"). Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schwarzkopf esineb 2051 korda, Schwarzkopp – 25, Schwarzkop – 3.

Schweng, Schwenk. saksa keel Schweng, Schwenk. Inimese hüüdnimest, mis iseloomustab tema kõnnakut. Kesk-Saksa keelest. swenke, swenken- "kiigu edasi-tagasi." Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schwenk esineb 2659 korda, Schweng – 39.

Shane, Shayna. saksa keel Schön, Schöner. Shane- inimese hüüdnimest kesksaksa keelest. schon(e)- "ilus, suurepärane, hiilgav, särav, valge, imeline." Perekonnanimi Shane võib olla perekonnanime murdeline variant Schöner, mis a) on kas isanimi - eeülaltoodud perekonnanimest Schön, b) või nimetades isiku nime tema eelmises elukohas aadressil - ee levinud toponüümidest Schöna, Schönau. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schön esineb 8159 korda, Schöner – 1301.

Shek, Shekk. saksa keel Scheck, Schöck. Inimese hüüdnimest kesksaksa keelest. schëcke- “liibuv, triibuline või tepitud, vöö, frakk, sutan” sellele, kes neid asju kandis või õmbles. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Scheck vastab Scheck aegadele, Schöck – 421.

Shelle, Chelle. saksa keel Schelle, Schell, Schöll. 1. Kesksaksa keelest pärit hüüdnimest. schël, schëllic– “kuumeelne, põnevil, metsik; lärmakas, ekstravagantne, hull, meeletu." 2. Kesksaksa keelest pärit hüüdnimest. schëlle"kell, kelluke" selle eest, et neid kanti riiete peal või selle eest, kes need tegi. 3. Kesksaksa keele tuletisest. schël- "pettur, petis." Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schell esineb 3449 korda, Scholl – 973, Schelle – 652.

Sheinberg, Schönberg. saksa keel Schönberg, Schöneberg. 1. Saksamaal, Austrias, Poolas korduvalt leitud toponüümidest eelmise elukoha isiku nimest Schönberg, Schöneberg. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schönberg esineb 1581 korda, Schöneberg – 809.

Schenk, Schenke. saksa keel Schenck, Schenk, Schenck. Isiku hüüdnimest tegevusliigi järgi Kesk-Euroopa saksa keelest. schenke- "valav sulane, joogikallaja", laiemas mõttes - "veini, õlut valav meister." Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schenk esineb 10255 korda, Schenke – 1308, Schenck – 648.

Schoenfeld, Schoenfeldt. saksa keel Schönfeld, Schönfeldt. Inimese nimetamisest tema eelmises elukohas toponüümide järgi Schönfeld, Schönfelde, korduvalt leitud Saksamaal (Saksi-Anhalt, Saksimaa, Tüüringi, Brandenburg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hesse, Baden-Württemberg, Baieri), Austrias ja Poolas. Saksa 1998. aasta telefonikataloogis perekonnanimi Schönfeld esineb 4559 korda, Schönfeldt – 764.

EMOLOOGILISTE SELGITUSTE ALLIKAD:

1. [Juhend 1974] – Saksa geograafiliste nimede venekeelse ülekandmise juhend / koostaja: V. S. Širokova; toim. G. P. Bondaruk. – M.: Kirjastuse “Izvestia” trükikoda, 1974.


2. [Moskaluk, 2014] – Moskaluk L.I., Moskaluk G.S. Altai Volga piirkonna saksa murrete hetkeseis // Peterburi Riikliku Ülikooli bülletään. - Ser. 9. – probleem. 1. – 2014. – lk 187–203.


3. [Filicheva, 2003] – Filicheva N. I. Saksa keele ajalugu. – M.: Kõrgkool, 2003.


4. [Schiller 1929] – Schiller F.P. Sõja ja revolutsiooni mõjust Volga sakslaste keelele // Keele ja Kirjanduse Instituudi RANION teaduslikud märkmed. M., 1929. – nr 2. – Lk 67–87.


5. – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurt Maini ääres: Suhrkamp, ​​1985.


6. – Ameerika perekonnanimede sõnastik / toimetanud Patrick Hanks. – Oxford: Oxford University Press, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts


7. – Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/


8. – Familiennamenbuch/hrsg. von H. Naumann. – 1. Aufl. – Leipzig, 1987.


9. – Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., durchges. und bibliogr. aktualisierte Aufl. – Berliin; New York: de Gruyter, 2006.


10. – Heintze-Cascorbi. Die Deutschen Familiennamen. – 7. Auflaaž. – Halle (S.), Berliin, 1933.


11. – Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berliin: Akademie Verlag, 1992.


12. – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Qedlinburg: Verlag von H. C. Huch, 1891.
13. [L] – Linnartz K. Unsere Familiennamen. 2 Bde. – 3. Auflaaž. – Bonn, 1958.


14. – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.


15. – Meyers Enzyklopädisches Lexikon in 25 Bänden. 9. Auflaaž. – Mannheim, Wien, Zürich 1971–79.


16. – Meyers Großes Universallexikon 15 Bd. – Mannheim, Wien, Zürich, 1981–86.


17. – Kohlheim, Rosa ja Volker. Duden, Familiennamen: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu bearbeitete Aufl. – Mannheim; Leipzig; Viin; Zürich: Dudenverl, 2005.


18. – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. – München: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.


19. – Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763–1862. – 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1985.


20. – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de


21. – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx


22. [V] – VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Auflaaž. – Stuttgart, 1989.


23. – Šveitsi perekonnanimede statistika // http://www.verwandt.ch/karten


24. – Zoder R. Familiennamen Ostfalenis. Bd. 1, 2. Hildesheim: G. Olms, 1968.

Inimest tõmbab alati ilus, ebatavaline, salapärane ja ülemeremaa - see kehtib ka nimede ja perekonnanimede kohta. Näiteks kui vaatate populaarseid suhtlusvõrgustikke, märkate, et inimesed lisavad sageli oma nimedele huvitavaid hüüdnimesid või isegi muudavad neid võõrapärases stiilis. Viimasel ajal on saksa perekonnanimed muutunud megapopulaarseks, mis on kergesti seletatav nende eufoonia ja sellele rahvusele omase erilise võluga.

Saksa perekonnanimede päritolu analüüs

Saksa päritolu perekonnanimed tõmbavad oma kõlaga tõeliselt ligi ja intrigeerivad. Kui hääldate mõnda neist - Schmidt, Weber või näiteks perekonnanimi Müller, mis on kõigile tuttav filmist "12 kevadist hetke", siis kõlab see lühidalt, selgelt, lakooniliselt, kuidagi väga mahukalt ja terviklikult, justkui see sisaldab tohutut tähendust. Lisaks sobivad need kõik hästi peaaegu iga nimega, olenemata selle rahvuslikust päritolust ja soost. Just need omadused määravad universaalse tunnustamise, kuid vähesed teavad, mis on saksa nimede ja perekonnanimede tegelik tähendus.

Esialgu kandsid sakslased ainult nimesid, mille nad said emalt põhjusega, kuid teatud kavatsusega. Iidsetel aegadel usuti, et nimi kannab erilist jõudu ja võib maagiliselt mõjutada inimese iseloomu ja saatust (ja isegi tänapäeval vaidlevad vähesed selle väitega vastu). Seetõttu panid saksa vanemad oma lapsi nimega, millel oli eriline kahekordne tähendus.

siin on mõned näidised:

• Brunghilda – sõdalane ja naine;
• Frideric – valitseja ja rikas;
• Adolf – hunt ja üllas;
• Rhaimonda – kaitsja ja tarkus;
• Günther on armee ja võitmatu.

Hiljem, kui nimekaimu oli segaduse vältimiseks liiga palju, hakkasid sakslased lisama nimedele ainulaadseid hüüdnimesid, mis võisid tähendada järgmist:

• käsitöö - mölder, kokk (Koch), pagar (Becker), kaupmees (Kaufmann), vankrijuht (Wagner);
• klanni kuulumine - Ganzi, Gilberti, Junghansi lapsed;
• isikuomadused – väike (Klein), must (sageli juustega, Schwarz), pikk (tähendab pikk, Lange), tugev (Stark);
• sünni- või elukoht – Bruch, Bern;
• sarnasus erinevate objektide või loodusnähtustega - sepik (Horn), kuristik (Schlund), õhk (Luft), vedru (Lentz).

Näitena ja ühilduvuse tõestuseks tasub kaaluda mitut vene naisenime, nii levinud kui ka mitte nii levinud:

1. Nastenka (tavaline vene naisenimi, aga kreeka juurtega, kuid see pole oluline), see tähendab, et Anastasia sobib hästi perekonnanimega Fisher - Anastasia Fisher.
2. Mashenka (ka vene, aga seekord juudi juurtega), Maria kõlab suurepäraselt koos perekonnanimega Schneider - Maria Schneider.
3. Thekla (haruldane, vana ja väga venekeelne) - isegi sellise ainulaadse ja veidi maalähedase nime jaoks saate hõlpsasti valida ilusa saksa stiilis perekonnanime, näiteks Thekla von Feuerbach.

Muide, eesliide von tänapäeval on lihtsalt ilus üleminek, kuid varasematel aegadel tähendas see kuulumist aristokraatia hulka.

Näiteks võite kaaluda kuulsate saksa naiste perekonnanimesid ja nende tähendusi:

• Marlene Dietrich/Dietrich – põhivõti;
• Yvonne Catterfeld – pädev, õnnelik;
• Nina Hagen / Hagen – linn Lääne-Saksamaal;
• Helena Fischer/Fischer – kalur;
• Stephanie Kloss/Kloß – tükk;
• Steffi Graf / Graf – krahv;
• Magdalena Neuner / Neuner – üheksa;
• Annie Frisinger/Frisinger – juuksur.

Tugevama soo esindajad ei pea samuti ärrituma, kuna nende nimedel on ka ideaalselt sobivad ja harmooniliselt kõlavad meessoost saksa perekonnanimed, näiteks:

• Krieger/Krieger - võitleja, sõdalane;
• Gruber/Gruber – kaevandaja;
• Schmid (Schmidt) / Schmied (Schmidt) – sepp;
• Shreiner/Schreiner – puusepp;
• Koller/Koller – söekaevur;
• Wacker/Wacker – julge, korralik;
• Schlosser/Schlosser – mehaanik;
• Hunt / Wolf - hunt;
• Eisemann/Eisemann – raudmees;
• Erhard/Erhard – tahtejõuline, sitke;
• Stark/Stark – võimas, tugev;
• Schäfer – karjane, karjane;
• Gärtner – aednik;
• Diner / Diener – töötaja;
• Jääger / Jäger – jahimees;
• Shamber/Schambär – häbelik karu;
• Falk/Falk – pistrik;
• Schneidmiller – julge Miller;

Kõige populaarsemad ja levinumad valikud

Kohad esikümnes jagunesid järgmiselt:

• esimene – Müller (jahuveski, veski);
• teine ​​– Kaufmann/Kaufmann (kaupmees, kaupmees);
• kolmas – Schneider (lõikur, rätsep);
• neljas – Fischer/Fischer (kalur);
• viies – Webber/Weber (kuduja);
• kuues – Bauer/Bauer (talunik, mullaharija);
• seitsmes – Richter (ekspert, kohtunik);
• kaheksas – Newman / Neumann (uustulnuk);
• üheksas – Zimmermann (puusepp);
• kümnes – Kruger / Krüger (kõrtsmik, pottsepp).

Seda loetelu võib jätkata peaaegu lõputult, kuna paljud saksa perekonnanimed on populaarsed. Esikümnesse ei kuulu, kuid väga lähedal on Schmidt ja Mayer, Schneider ja Weber, Schulz ja Becker, Wagner ja Hofmann, Schaeffer ja Koch, Klein ja Wolf, Schroedder, Lemmann jt.

1. Mueller (0,95%) (veskija)
2. Schmidt (0,69%) (sepp)
3. Schneider (0,40%) (rätsep)
4. Fischer (0,35%) (kalur)
5. Meyer (0,33%) (ladina major - "suur", ametnik (vanem, korrakaitsja, zemstvo pealik jne) või juudi perekonnanimest Meir; ka: Meier, 0,15% ; Maier, 0,13% Mayer, 0,13%)
6. Weber (0,30%) (kuduja)
7. Schulz (0,27%) (kohtunik)
8. Wagner (0,27%) (kärutöötaja)
9. Becker (0,27%) (pagar)
10. Hoffmann (0,26%) (hoovi omanik)
11. Schäfer (karjane)
12. Koch (kokk)
13. Bauer (talupoeg)
14. Richter (kohtunik)
15. Klein (väike)
16. Schroeder (rätsep)
17. Hunt (hunt)
18. Neumann (uus mees)
19. Schwarz (must)
20. Zimmermann (puusepp)
21. Krueger (kõrtsmik)
22. Braun (pruun)
23. Hofmann (hooviomanik)
24. Schmitz (sepp)
25. Hartmann (tugev või metsamees)
26. Lange (pikk)
27. Schmitt (sepp)
28. Werner (võitleja)
29. Krause (lokkis)
30. Meier (vt Meyer)
31. Schmid (sepp)
32. Lehmann (lenahoidja)
33. Schultze (kohtunik)
34. Maier (vt Meyer)
35. Koehler (söekaevur)
36. Herrmann (sõdalane)
37. Walter (sõnumitooja)
38. Koenig (kuningas)
39. Mayer (vt Meyer)
40. Huber (talupoeg)
41. Keiser (keiser)
42. Fuchs (rebane)
43. Peters (Petrov)
44. Moeller (veskija)
45. Scholz (kohtunik)
46. ​​Lang (pikk)
47. Weiss (valge)
48. Jung (noor)
49. Hahn (kukk)
50. Vogel (lind)

Kõige tavalisemad vene perekonnanimed

1. Smirnov
2. Ivanov
3. Kuznetsov
4. Popov
5. Sokolov
6. Lebedev
7. Kozlov
8. Novikov
9. Morozov
10. Petrov
11. Volkov
12. Solovjov
13. Vassiljev
14. Zaitsev
15. Pavlov
16. Semenov
17. Golubev
18. Vinogradov
19. Bogdanov
20. Vorobjev
21. Fedorov
22. Mihhailov
23. Beljajev
24. Tarassov
25. Belov
26. Komarov
27. Orlov
28. Kiselev
29. Makarov
30. Andrejev
31. Kovaljov
32. Iljin
33. Gusev
34. Titov
35. Kuzmin
36. Kudrjavtsev
37. Baranov
38. Kulikov
39. Aleksejev
40. Stepanov
41. Jakovlev
42. Sorokin
43. Sergejev
44. Romanov
45. Zahharov
46. ​​Borisov
47. Korolev
48. Gerasimov
49. Ponomarjov
50. Grigorjev

Vene perekonnanimede allikad:
Nimedest moodustatud perekonnanimed: Ivanov, Petrov, Vassiljev, Pavlov, Semenov, Bogdanov, Fedorov, Mihhailov, Tarasov, Makarov, Andrejev, Iljin, Titov, Kuzmin, Aleksejev, Stepanov, Jakovlev, Sergejev, Romanov, Zahharov, Borisov, Gerasimov, Grigorjev (23)
Loomade nimedest tulenevad perekonnanimed: Sokolov, Lebedev, Kozlov, Volkov, Solovjov, Zaitsev, Golubev, Vorobjov, Komarov, Orlov, Gusev, Baranov, Kulikov, Sorokin (14)
Füüsilistest või psühholoogilistest tunnustest tulenevad perekonnanimed: Smirnov, Morozov (?), Beljajev, Belov, Kiselev (?), Kudrjavtsev, Korolev (?) (7)
Okupatsioonist tulenevad perekonnanimed: Kuznetsov, Popov, Novikov (?), Kovaljov, Ponomarjov (5)
Taimenimedest tulenevad perekonnanimed: Vinogradov (1)

Saksa perekonnanimede allikad:
Ametist tulenevad perekonnanimed: Mueller + Moeller, Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid, Schneider, Fischer, Meyer + Meier + Maier + Mayer, Weber, Schulz + Schultze + Scholz, Wagner, Becker, Hoffmann + Hofmann, Schaefer, Koch, Bauer , Richter, Schroeder, Neumann (?), Zimmermann, Krueger, Werner, Lehmann, Koehler, Herrmann, Walter, Huber (34)
Füüsilistest või psühholoogilistest tunnustest tulenevad perekonnanimed: Klein, Schwarz, Braun, Hartmann, Lange, Krause, Koenig (?), Kaiser (?), Lang, Weiss, Jung (11)
Loomanimedest tulenevad perekonnanimed: Wolf, Fuchs, Hahn, Vogel (4)
Eesnimedest tuletatud perekonnanimed: Peters (1)

Eesnimedest moodustatud perekonnanimede venekeelses nimekirjas on silmatorkav ülekaal (kakskümmend kolm). Saksa nimekirjas on ainult üks selline perekonnanimi. Venemaa nimekirjas on teisel kohal loomade nimedest tuletatud perekonnanimed. Ka Saksamaa nimekirjas on neid oluliselt vähem (neli versus neliteist). Füüsilistest või psühholoogilistest tunnustest tuletatud perekonnanimede arv loendites on ligikaudu võrreldav (seitse ja üksteist). Saksa nimekirjas on absoluutselt ülekaalus okupatsioonist tulenevad perekonnanimed (kolmkümmend neli versus viis venekeelses nimekirjas). Nimekirjade kokkulangevused: Kuznetsov-Kovaljov (Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid), Novikov (Neumann), Beljajev-Belov (Weiss), Kudrjavtsev (Krause), Korolev (Koenig), Petrov (Peters), Volkov (Hunt).