D bisset unustatud päev. Unustatud sünnipäev – Donald Bisset

Uue raamatuga kohtumine on nagu kohtumine uue inimesega. Sümpaatia tekib kohe, tuleb tasapisi või ei teki üldse.

Bisseti raamatus "Unustatud sünnipäev" on imelised tegelased, lahkuse atmosfäär ja muinasjutuline rahulikkus.

Minu jaoks on kõige huvitavam jooniseid välja mõelda, milline peaks välja nägema tiiger Rrrrr, põrsas Icarus, Crococat, lehm Annabelle?.. Kujutlusvõime töötab siis, kui seisad leiva järjekorras, lähed metroosse, isegi sisse. unistus, minu arust.

Ja nii terve elu, sest üks raamat asendab teist.. See on illustraatori õnn. Tema haldjamaale tungib vaid igapäevaste äikesetormide kaja. Tema loodud raamatukangelased seisavad seinana ja kaitsevad teid kahju eest.

Aga tuleme tagasi Bisseti juurde.

Inglise teleekraanil, kus ta juhib nagu meie “tädi Valya” lastesaateid, jutustab muinasjutte ja joonistab samal ajal viltpliiatsiga pilte. Väidetavalt on tal ratsahobune ja talle meeldib vabal ajal jalutamas käia. Siin. võib-olla on see kõik. Ma ei teadnud, milline ta välja näeb, nii et palusin tõlkijal N. V. Shereshevskajal, kes tundis Bisseti isiklikult, saada tema foto. Ta kirjutas Inglismaale kirja. Esimene Bisset saatis väga väikese foto. Teda vaadates joonistasin portree. Shereshevskaya ütles:

Väga sarnane, ainult elus on see mõnevõrra täidlasem.

Mõne aja pärast ulatas ta mulle veel kaks kaarti. Ühes on kujutatud Donald Bisseti üheaastasena, riietatud tüdrukukleidisse, ja teisel tema ema. Kleepisin need kaks fotot muinasjutu “Filosoofmardikas ja teised” illustratsiooniks. Et head asjad raisku ei läheks.

Natalia Viktorovna Šereševskaja mitte ainult ei jutustanud andekalt muinasjutte inglise keelest, vaid kirjutas ka autori ja tiigri vestlusi, mis ühendavad kõik muinasjutud. Lisaks elavdavad dialoogi suuresti naljakad tiigrimõtted.

Raamatu kallal töötades hämmastas mind autori erakordne leiutis, tema paradoksaalne mõtlemine:

"Hurraa!" hüüdis unustatud sünnipäev "Hurraa, hurraa!" Peame midagi sellist välja mõtlema! Sünnipäev võib rääkida!

Ja see: "Väikesest bussist, kes kartis pimedust"

Muinasjutus St Pancras ja King's Cross annab kuninganna Eustoni jaama kuldmedali.

Eriti meeldib mulle Waterloo jaam. Ta ei suutnud paigal seista, jõudis järele rongile, millega kuningas Samuel vanaema juurde sõitis, ja hüüdis:

Kas ma võin ka sinuga kaasa tulla?

"Tule nüüd!" vastas kuningas Saamuel.

Mis on vesi? Teadlased vastavad: N2 0. Ja Donald Bisset:

- Teemandid murul.

Kollased, palun! - ütles Donald Bisset oma armastatud tiigrile Rrrrr - Valgeid pole vaja, ainult kollaseid.

Kuid Rrrrr ei pilgutanud isegi silma. Ta teadis, et Donald ütles just seda: mis siis, kui täpiline kana muneks neile hommikusöögiks? Kollased.

Kollane oli tema lemmikvärv. Kollased lehed, kollane päike, kollane liiv, kollane jäätis.

Kollane on isegi parem kui kuld.

Ja tiiger on kollane," ütles Rrrrr, "Aga mustad triibud ei lähe arvesse, eks?"

Olen nõus," ütles Donald Bisset, "aga sa meeldid mulle ka triibuliselt."

Urrr, URRR. armas tiiger, ah?

Mitte magus, aga mõnus.

Ei, kullake! Ja kõik magus on tore. Ja selgub sama asi. Kui ei usu, küsi koera käest!

Donald Bisset mõtles.

Mida me võiksime välja mõelda, Rrrrr? - ütles ta "Mul on kuus vaba päeva ees."

"Kuus on peaaegu seitse," vastas Rrrrr.

Ja seitse on terve nädal! Mida me siis tegema peaksime?

Helista ja küsi, ütles Rrrrr.

No muidugi! Ja kuidas ma unustasin?

Donald Bisset võttis telefoni ja valis numbri: VBZH 1-2-3-4 (üks-kaks-kolm-neli).

"Teie Vo-Bra-Zhenie kuulab," vastasid nad telefoni. "Kas soovite lõbusat puhkust?" Nüüd mõtleme, mida soovitada. Nii... noh... aga ei... Teate mis, me helistame teile mõne minuti pärast, aga praegu tutvustage end kuttidele, kes seda raamatut loevad. Võib-olla nad ei tunne sind veel?

Rõõmuga. Kallid poisid! Saage tuttavaks minu lemmiktiigriga. Tema nimi on Rrrrr.

Rrrrrrrrrr --- ütles Rrrrrr.

Mõnikord võib ta olla vihane, eriti reedeti.

Sest kõik laisad ja sõnakuulmatud saavad reedeti peksa! Enne hommikusööki, grrrrr...

Mis sa välja mõtlesid, Rrrrr? Ära kuula teda, tema on see, kes valesti tegi. Tiigriid siin ei karistata. Vahel koolilapsed... Ise sain... Aga ma ei taha seda meenutada. Rrrrr teeb nalja! Tegelikult on ta väga lahke ja tore tiiger.

Kollase triibuga!

Jah, nagu kõik tõelised tiigrid.

Ja nüüd on minu kord," ütles Rrrrr, "ma tutvustan teile Donald Bisseti." Ta on tõeline kuulus jutuvestja. Ta elab Inglismaal ja kirjutab muinasjutte, joonistab neile pilte ja ise räägib oma muinasjutte televisioonis, sest ta on näitleja. Ta mängib teatris, mängib filmides ja teab, kuidas ratsutada...

Lõpeta ära, Rrrrr, sa hoopled.

Ma ei kiitlenud, küll aga kiitlesin sinuga. Kas soovite, et Donald räägiks teile muinasjutu enne, kui tema kujutlusvõime kutsub?

Ja Rrrrr mõtles endamisi: "Ta teab, kuidas muinasjutte kirjutada, kuid ta ei saa aru, kuidas veeta nii väikest puhkust - abielupüha. See on naljakas! "

Kuid ta ei öelnud seda valjusti, sest ta ise tahtis muinasjuttu kuulata.

Ütle mulle uus või vana? - küsis Donald Bisset.

Esiteks minu lemmik.

Mis on sinu tänane lemmik?

- "Seast, kes õppis lendama." (Tiigril oli iga päev oma lemmikjutt.) Ja siis rääkige kaks uut ja üks vana. Lõppude lõpuks elame sina ja mina muinasjuturaamatus, eks? See tähendab, et me ei saa elada ilma muinasjuttudeta!

Donald raputas vaid pead. "Milline kaval tiiger!" - ta mõtles. Kuid ta ei öelnud seda valjusti, vaid hakkas rääkima

SEASEST, KES ÕPPIS LENDAMA

Ühel päeval tuli Võluallika juurde väike siga – tema nimi oli Ikarus – ja küsis:

Palun täida mu soov.

Põrsas on ammu tahtnud lendama õppida. Pole ime, et ta nimi oli Icarus.

Kui sa tõesti tahad, võin ma sind lennata,“ ütles võluallikas. „Ainult selleks peate kõigepealt muutuma linnuks.

Ei, ma tahan olla siga. Siga, kes oskab lennata, ütles Icarus.

Aga põrsad ei saa lennata,” vaidles Võluallikas.

Icarus oli väga ärritunud ja läks koju.

Teel mõtles ta ainult ühele asjale: kuidas õppida lendama.

Järgmisel varahommikul läks ta metsa ja palus igal linnul endale sulg anda. No loomulikult kinkisid nad selle talle.

Võib-olla tahad õppida lendama? - nad küsisid.

Jah," vastas Icarus.

Ta liimis suled vahaga kokku, et luua tiivad. Siis ronis ta mereranna lähedale mäe tippu. Talle järgnesid kass, hiir, lind ja kaks jänest, terve seltskond mardikaid ja isegi tigu – kõik tahtsid näha, millega ta hakkama saab.

Ikarus sidus oma tiivad, lehvitas nendega ja lendas. See oli õnn! Ja kõik pealtvaatajad olid samuti rõõmsad ning väikseim putukas suri vaimustuses peaaegu ära.

Ikarus tõusis kõrgele, kõrgele, peaaegu päikese poole.

Hei notsu! Oh hästi tehtud! - kiitis ta ennast - Ja Võluallikas ütles ka, et põrsad ei saa lennata. Nad saavad!

Kuid päikesesoojus sulatas vaha ja tiivad lendasid sule haaval alla. Ja nende taga tuleb põrsas ise. Ta hüppas mitu korda õhku ja pritsis merre.

Vaene Icarus oli täiesti märg. Hea, et ta ujus turvaliselt kaldale ja jooksis koju ema juurde.

"Ära ärritu, mu väike Ikarus," ütles ema talle, "lõpuks sina LENDAD!" - Ja ta kallistas teda tugevalt.

Kõik ta sõbrad tulid talle külla ning ema valmistas neile teed koogi ja moosiga.

Hilisõhtul jooksis Ikarus Võluallika juurde. Ta kummardus üle kaevu serva ja, vaadates pisikest veetükki päris põhjas, ütles:

Sul on õigus, põrsad ei saa lennata.” Ja pisar veeres mööda põski.

"Hoidke oma pead," ütles võlukevad, "olete ikka suurepärane mees!"

Ta on väga julge, see väike siga, kas pole? - ütles Rrrrr, kui Donald jutustamise lõpetas. - Ja julge olla on peaaegu sama hea kui julge olla.

Aga see on sama," naeratas Donald "Mis sa arvad, Rrrrr, kas poisid teavad, miks selle sea nimi oli Ikarus?"

Ma tean, aga poisid ilmselt ei tea. Räägi parem.

Kaua aega tagasi koostasid vanad kreeklased jutte jumalatest ja kangelastest. Nad nimetasid oma jutte müütideks. Neil oli üks müüt noormehe Icaruse ja tema isa, osava käsitöölise kohta. Koos isaga pidi Ikarus kurja kuninga eest põgenema. Ja selleks, et üle mere lennata, tehti endale sulgedest tiivad ja liimiti need vahaga kokku. küsis isa

Uue raamatuga kohtumine on nagu kohtumine uue inimesega. Sümpaatia tekib kohe, tuleb tasapisi või ei teki üldse.

Bisseti raamatus "Unustatud sünnipäev" on imelised tegelased, lahkuse atmosfäär ja muinasjutuline rahulikkus.

Minu jaoks on kõige huvitavam jooniseid välja mõelda, milline peaks välja nägema tiiger Rrrrr, põrsas Icarus, Crococat, lehm Annabelle?.. Kujutlusvõime töötab siis, kui seisad leiva järjekorras, lähed metroosse, isegi sisse. unistus, minu arust.

Ja nii terve elu, sest üks raamat asendab teist.. See on illustraatori õnn. Tema haldjamaale tungib vaid igapäevaste äikesetormide kaja. Tema loodud raamatukangelased seisavad seinana ja kaitsevad teid kahju eest.

Aga tuleme tagasi Bisseti juurde.

Inglise teleekraanil, kus ta juhib nagu meie “tädi Valya” lastesaateid, jutustab muinasjutte ja joonistab samal ajal viltpliiatsiga pilte. Väidetavalt on tal ratsahobune ja talle meeldib vabal ajal jalutamas käia. Siin. võib-olla on see kõik. Ma ei teadnud, milline ta välja näeb, nii et palusin tõlkijal N. V. Shereshevskajal, kes tundis Bisseti isiklikult, saada tema foto. Ta kirjutas Inglismaale kirja. Esimene Bisset saatis väga väikese foto. Teda vaadates joonistasin portree. Shereshevskaya ütles:

Väga sarnane, ainult elus on see mõnevõrra täidlasem.

Mõne aja pärast ulatas ta mulle veel kaks kaarti. Ühes on kujutatud Donald Bisseti üheaastasena, riietatud tüdrukukleidisse, ja teisel tema ema. Kleepisin need kaks fotot muinasjutu “Filosoofmardikas ja teised” illustratsiooniks. Et head asjad raisku ei läheks.

Natalia Viktorovna Šereševskaja mitte ainult ei jutustanud andekalt muinasjutte inglise keelest, vaid kirjutas ka autori ja tiigri vestlusi, mis ühendavad kõik muinasjutud. Lisaks elavdavad dialoogi suuresti naljakad tiigrimõtted.

Raamatu kallal töötades hämmastas mind autori erakordne leiutis, tema paradoksaalne mõtlemine:

"Hurraa!" hüüdis unustatud sünnipäev "Hurraa, hurraa!" Peame midagi sellist välja mõtlema! Sünnipäev võib rääkida!

Ja see: "Väikesest bussist, kes kartis pimedust"

Muinasjutus St Pancras ja King's Cross annab kuninganna Eustoni jaama kuldmedali.

Eriti meeldib mulle Waterloo jaam. Ta ei suutnud paigal seista, jõudis järele rongile, millega kuningas Samuel vanaema juurde sõitis, ja hüüdis:

Kas ma võin ka sinuga kaasa tulla?

"Tule nüüd!" vastas kuningas Saamuel.

Mis on vesi? Teadlased vastavad: N2 0. Ja Donald Bisset:

- Teemandid murul.

Kollased, palun! - ütles Donald Bisset oma armastatud tiigrile Rrrrr - Valgeid pole vaja, ainult kollaseid.

Kuid Rrrrr ei pilgutanud isegi silma. Ta teadis, et Donald ütles just seda: mis siis, kui täpiline kana muneks neile hommikusöögiks? Kollased.

Kollane oli tema lemmikvärv. Kollased lehed, kollane päike, kollane liiv, kollane jäätis.

Kollane on isegi parem kui kuld.

Ja tiiger on kollane," ütles Rrrrr, "Aga mustad triibud ei lähe arvesse, eks?"

Olen nõus," ütles Donald Bisset, "aga sa meeldid mulle ka triibuliselt."

Urrr, URRR. armas tiiger, ah?

Mitte magus, aga mõnus.

Ei, kullake! Ja kõik magus on tore. Ja selgub sama asi. Kui ei usu, küsi koera käest!

Donald Bisset mõtles.

Mida me võiksime välja mõelda, Rrrrr? - ütles ta "Mul on kuus vaba päeva ees."

"Kuus on peaaegu seitse," vastas Rrrrr.

Ja seitse on terve nädal! Mida me siis tegema peaksime?

Helista ja küsi, ütles Rrrrr.

No muidugi! Ja kuidas ma unustasin?

Donald Bisset võttis telefoni ja valis numbri: VBZH 1-2-3-4 (üks-kaks-kolm-neli).

"Teie Vo-Bra-Zhenie kuulab," vastasid nad telefoni. "Kas soovite lõbusat puhkust?" Nüüd mõtleme, mida soovitada. Nii... noh... aga ei... Teate mis, me helistame teile mõne minuti pärast, aga praegu tutvustage end kuttidele, kes seda raamatut loevad. Võib-olla nad ei tunne sind veel?

Rõõmuga. Kallid poisid! Saage tuttavaks minu lemmiktiigriga. Tema nimi on Rrrrr.

Rrrrrrrrrr --- ütles Rrrrrr.

Mõnikord võib ta olla vihane, eriti reedeti.

Sest kõik laisad ja sõnakuulmatud saavad reedeti peksa! Enne hommikusööki, grrrrr...

Mis sa välja mõtlesid, Rrrrr? Ära kuula teda, tema on see, kes valesti tegi. Tiigriid siin ei karistata. Vahel koolilapsed... Ise sain... Aga ma ei taha seda meenutada. Rrrrr teeb nalja! Tegelikult on ta väga lahke ja tore tiiger.

Kollase triibuga!

Jah, nagu kõik tõelised tiigrid.

Ja nüüd on minu kord," ütles Rrrrr, "ma tutvustan teile Donald Bisseti." Ta on tõeline kuulus jutuvestja. Ta elab Inglismaal ja kirjutab muinasjutte, joonistab neile pilte ja ise räägib oma muinasjutte televisioonis, sest ta on näitleja. Ta mängib teatris, mängib filmides ja teab, kuidas ratsutada...

Lõpeta ära, Rrrrr, sa hoopled.

Ma ei kiitlenud, küll aga kiitlesin sinuga. Kas soovite, et Donald räägiks teile muinasjutu enne, kui tema kujutlusvõime kutsub?

Ja Rrrrr mõtles endamisi: "Ta teab, kuidas muinasjutte kirjutada, kuid ta ei saa aru, kuidas veeta nii väikest puhkust - abielupüha. See on naljakas! "

Kuid ta ei öelnud seda valjusti, sest ta ise tahtis muinasjuttu kuulata.

Ütle mulle uus või vana? - küsis Donald Bisset.

Esiteks minu lemmik.

Mis on sinu tänane lemmik?

- "Seast, kes õppis lendama." (Tiigril oli iga päev oma lemmikjutt.) Ja siis rääkige kaks uut ja üks vana. Lõppude lõpuks elame sina ja mina muinasjuturaamatus, eks? See tähendab, et me ei saa elada ilma muinasjuttudeta!

Donald raputas vaid pead. "Milline kaval tiiger!" - ta mõtles. Kuid ta ei öelnud seda valjusti, vaid hakkas rääkima

SEASEST, KES ÕPPIS LENDAMA

Ühel päeval tuli Võluallika juurde väike siga – tema nimi oli Ikarus – ja küsis:

Palun täida mu soov.

Põrsas on ammu tahtnud lendama õppida. Pole ime, et ta nimi oli Icarus.

Kui sa tõesti tahad, võin ma sind lennata,“ ütles võluallikas. „Ainult selleks peate kõigepealt muutuma linnuks.

Ei, ma tahan olla siga. Siga, kes oskab lennata, ütles Icarus.

Aga põrsad ei saa lennata,” vaidles Võluallikas.

Icarus oli väga ärritunud ja läks koju.

Teel mõtles ta ainult ühele asjale: kuidas õppida lendama.

Teema: D. Bisset “Unustatud sünnipäev”

Tunni eesmärk ja eesmärgid:

Tutvustada lastele D. Bisseti elulugu ja loomingut, parandada lugemisoskust (sujuvus, täpsus, teadlikkus, väljendusoskus); rikastada sõnavara;

Arendada huvi iseseisva lugemise vastu, jätkata tööd tekstiga töötamise oskuste arendamisega;

Suurendage iseseisvust ja suurendage õpilaste kognitiivset aktiivsust

Tunni tüüp: kombineeritud

Meetodid, tehnikad: visuaalne, otsing, paljunemine, mängimine

Varustus: lugemisraamat, projektor, tunni esitlus

Tundide ajal.

1. Aja organiseerimine

Kauaoodatud kõne tehti,

Õppetund algab.

Noh, vaata seda, mu sõber,

Kas olete valmis õppetundi alustama?

Kas kõik on paigas?

Kas kõik on korras?

Pliiats, raamat ja märkmik?

Kas kõik istuvad õigesti?

Kõik jälgivad hoolikalt.

Kõik tahavad vastu võtta

Ainult hinnang "5"

2. Tunni eesmärgi seadmine

1. Töötage teemaga

1) D. Bisseti elulooga tutvumine

Uurime tema kohta natuke.

Donald Bisset on inglise lastekirjanik, kunstnik, filminäitleja ja teatrilavastaja. Bisset lõi lühikeste muinasjuttude maailma, mitte ainult ei kehastanud oma ideid kahes raamatus, mis ta kuulsaks tegid – Unustatud sünnipäev ja Teekond mööda aja jõge –, vaid tegi ka telelavastusi oma parimatest muinasjuttudest. Bisset on ka kunstnik ja kujundab ise oma raamatuid. Ta paistis silma ka leidliku teatrijuhina, lavastas Stratford-upon-Avoni Kuningliku Shakespeare'i Teatri laval oma muinasjutte ja mängis neis isegi kümmekond väikest rolli. Ta leiutas ja asus Aafrikasse elama looma, kellel pole kunagi igav: üks pool sellest koosneb võluvast kassist ja teine ​​pool leidlikust krokodillist. Metsalise nimi on Crococat. Donald Bisseti lemmiksõber on tiigripoeg Rrrrr, kellega Donald Bisset armastab rännata mööda aja jõge kuni Vikerkaare lõpuni. Ja ta oskab oma ajusid nii liigutada, et mõtted kahisevad. Donald Bisseti ja Tiger Cub Rrrrr peamised vaenlased on kahjulikud nimedega You Can’t, Don’t Dare ja Shame on You.

N.V. Šerševskaja (Bisseti muinasjuttude tõlkija) kirjaniku kohta:

Inglise jutuvestja... hakkas muinasjutte kirjutama Londoni televisiooni tellimusel ja luges neid ise lastesaadetes. Ja luges suurepäraselt, sest oli professionaalne näitleja ning saatis lugemist oma naljakate ja ilmekate joonistustega. Ülekanne kestis umbes kaheksa minutit ja vastavalt sellele ei ületanud loo maht kahte või kolme lehekülge. Tema lühikeste muinasjuttude esimene raamat ilmus sarjas “Loe ise” 1954. aastal. Selle nimi oli "Ma ütlen sulle, kui soovite". Sellele järgnesid “Ma räägin sulle teinekord”, “Ma räägin sulle kunagi” jne. Seejärel ilmusid kogud, mida ühendasid samad tegelased - “Jakk”, “Vestlused tiigriga”, “Siibli seiklused”. Part Miranda”, “Hobune nimega Smokey”, “Onu Tick-Tocki teekond”, “Reis džunglisse” jt. Kõik raamatud ilmusid autori enda joonistustega.

2) Uue teosega tutvumine

Millised on teie lemmikpühad?

Kas saate oma sünnipäeva unustada?

Ja meie töös on kõik võimalik

Teksti lugemine lugejas

3) Töö analüüs

Millisteks osadeks saab selle loo jagada?

Andke igale osale pealkiri. Kirjutage plaan üles

Valmistage ümberjutustus ette vastavalt plaanile

1. Konsolideerimine

Teeme kindlaks, kelle ümberjutustus oli kõige täpsem, ja animafilm aitab meil seda teha

(vaatan multikat)

1. Tunni kokkuvõte

Mis oli meie õppeülesanne?

6.Peegeldus

1. Kodutöö

Otsige ja lugege teisi D. Bisseti teoseid

Kirjaniku kohta

Bisset lõi lühikeste muinasjuttude maailma, mitte ainult ei kehastanud oma ideid kahes raamatus, mis ta kuulsaks tegid – Unustatud sünnipäev ja Teekond mööda aja jõge –, vaid tegi ka telelavastusi oma parimatest muinasjuttudest. Bisset on ka kunstnik ja kujundab ise oma raamatuid. Ta paistis silma ka leidliku mehena, lavastas Stratford-upon-Avoni Kuningliku Shakespeare'i Teatri laval oma muinasjutte ja mängis neis isegi kümmekond väikest rolli. Ta leiutas ja paigutas metsalise, kellel pole kunagi igav: üks pool sellest koosneb kõige võluvamast kassist ja teine ​​pool leidlikust krokodillist. Metsalise nimi on Crococat. Donald Bisseti lemmiksõber on Rrrrr, kellega Donald Bisset armastab rännata mööda aja jõge kuni Vikerkaare lõpuni. Ja ta teab, kuidas oma ajusid nii liigutada, et mõtted kahisevad. Donald Bisseti ja Tiger Cub Rrrrr peamised vaenlased on kahjulikud nimedega You Can’t, Don’t Dare ja Shame on You.

N.V. Šerševskaja (Bisseti muinasjuttude tõlkija) kirjaniku kohta:

Inglise jutuvestja... hakkas muinasjutte kirjutama Londoni televisiooni tellimusel ja luges neid ise lastesaadetes. Ja luges suurepäraselt, sest oli professionaalne näitleja ning saatis lugemist oma naljakate ja ilmekate joonistustega. Ülekanne kestis umbes kaheksa minutit ja vastavalt sellele ei ületanud loo maht kahte või kolme lehekülge. Tema lühikeste muinasjuttude esimene raamat ilmus sarjas “Loe ise” 1954. aastal. Selle nimi oli "Ma ütlen sulle, kui sa tahad". Sellele järgnesid “Ma räägin sulle teinekord”, “Ma räägin sulle kunagi” jne. Seejärel ilmusid kogud, mida ühendasid samad tegelased – “Jakk”, “Vestlused tiigriga”, “Siibli seiklused”. Part Miranda”, “Hobune nimega Smokey”, “Onu Tick-Tocki teekond”, “Reis džunglisse” jt. Kõik raamatud ilmusid autori enda joonistustega.

Filmirollid

Inglismaal on Bisseti tuntud ka filminäitlejana. Ta mängis rolle 57 filmis ja telesarjas, mis jäid väljaspool Inglismaad tundmatuks. Bisset mängis aastal oma esimest rolli filmis “Go-round”. Aastal mängis ta väikest rolli filmis "", mida näidati ka Nõukogude piletikassas. Tema viimane filmiesinemine oli Inglise telesarjas (The Bill) härra Grimmi rollis.

Sergei Mihhalkovi eessõna D. Bisseti raamatule “Vestlused tiigriga”

Kallid poisid!

Nüüd loete seda raamatut, mille nimi on "Vestlused tiigriga". "Kuidas nii? - te küsite. "Kas nad räägivad tiigritega?" Siiski ei küsi te tõenäoliselt selle kohta. Sa tead juba ammu, et muinasjuttudes saab rääkida mitte ainult tiigritega, vaid ka elevantide, kuningate ja nõidadega ning isegi päikesega...

Selle raamatu on kirjutanud inglise kirjanik Donald Bisset. Ta elab Londonis ja on inglise teatri- ja filminäitleja. Tema lemmikajaviide on aga lastele muinasjuttude kirjutamine. Väga lühike ja väga naljakas. Oma elu jooksul on Bisset kirjutanud vist juba sadakond sellist juttu. Paljud neist avaldati meie riigis suures tema muinasjuttude kogumikus nimega "Kõik on salto".

Bisset ei armasta mitte ainult muinasjutte kirjutada, vaid ka neid jutustada. Oma uute muinasjuttudega astub ta alati televisioonis Londoni laste ette.

Mitte kaua aega tagasi oli Donald Bisset külaline Moskvas. Ta kutsuti ühte lasteaeda. Bisset sõbrunes kohe kuttidega ja hakkas koos nendega muinasjuttu koostama. Jah, jah, koos kuttidega. Ja see polnud üldse oluline, et Bisset ei osanud vene keelt ja poisid ei osanud inglise keelt. Kuid nad mõistsid üksteist suurepärases sõpruse keeles.

Sergei Mihhalkov.

Mõned teosed (muinasjutud)

• Draakon ja võlur
• Peitus
• Lehmad ja tuul
• Härra Crococat
• Kust meritäht tuli?
• Vaiba all
• Jaamast, mis ei seisnud paigal
• Lombist ja rosinakuklist
• Politseinik Arthurist ja tema hobusest Harryst
• Täpp-ema ja täpp-tütar
• Udu
• leivapuru
• Amor ja ööbik
• Blackie ja Reggie
• Alla!
• Suur laine ja väike laine
• Filosoof Beetle ja teised
• Ingveri küpsis
• Pragunev postkast
• Kägu ja päike
• Poisist, kes urises tiigrite peale
• Avastaja Miranda
• Hiired Kuul
• Nelson ja kana
• Künkad ja kadakas
• Pingviinipoeg nimega Prince
• Väikesest bussist, kes kartis pimedat
• Zzzzzzzist
• Papagoi Ernie kohta, kes sai leetritesse
• Kajakas Oliviast ja kilpkonn Rosalindist
• Joe teekond
• Kala ja krõpsud
• St Pancras ja King's Cross
• Tigu Oliviast ja kanaarilindrist
• Shhh!
• Kolm härra Kepi mütsi
• Mardikast ja buldooserist
• Lehmast Kaunitar
• Seast, kes õppis lendama
• Tiigripojast
• Tiigripojast, kes armastas vannis käia
• Daisy reis Austraaliasse
• Annabelle
• Sipelgas ja suhkur
• Kõik on tagurpidi
• Ha-ha-ha!
• Komodo draakon
• Komodo unustatud sünnipäev
• Punane Komodo ratsamütsike
• Rohutirts ja tigu
• Piimamehe hobune
• Ninasarvik ja hea haldjas
• Kas tahad, tahad, tahad...
• Kotkas ja lammas

Bibliograafia vene keeles

• Bisset D. Vestlused tiigriga: muinasjutud koolieelikutele. vanus: per. inglise keelest / D. Bisset; Eessõna S. V. Mihhalkov; Per. N. V. Šereševskaja; Kunstnik V. Chaplya.-M.: Det.lit., 1972.-48 lk.: ill.
• Bisset D. Kõik on tormiline: muinasjutud.-M.: Respublika, 1993.-254 lk.: ill.
• Bisset D. Kõik on tormiline: muinasjutt: tlk. inglise keelest / D. Bisset; Per. N. V. Šereševskaja; Kunstnik P. A. Kaplienko.-L.: Lenizdat, 1991.-16 lk.: ill.
• Bisset D. Unustatud sünnipäev: muinasjutud, samuti autori vestlused tiigriga / D. Bisset; Kunstnik V. A. Tšižikov.-M.: Bustard, 2001.-182 lk.: ill.
• Bisset D. Unustatud sünnipäev: muinasjutud, samuti autori vestlused tiigriga: tlk. inglise keelest/ *D. Bisset; Per. N. V. Šereševskaja, V. A. Tšižikov; Kunstnik V. A. Tšižikov.-M.: RIO “Samovar”, 1995.-175 lk.: ill.
• Bisset D. Unustatud sünnipäev: muinasjutud, samuti autori vestlused tiigriga: tlk. inglise keelest / D. Bisset; Per. N. V. Šereševskaja; Kunstnik V. A. Tšižikov.-M.: Amalthea, 1993.-207 lk.: ill.
• Bisset D. Unustatud sünnipäev: muinasjutud, samuti autori vestlused tiigriga: tlk. inglise keelest/ *D. Bisset; Per. N.V. Shereshevskaya // Unustatud sünnipäev: muinasjutud inglise keeles. kirjanikud / Koost. O. A. Kolesnikova; Ill. A.Markevitš.-M.: Pravda, 1990.-592 lk.: ill.-Sisu: Lear E. “Hobusesõit”, Farjon E. “Ma tahan kuud!” ja jne.
• Bisset D. Unustatud sünnipäev: tlk. inglise keelest / D. Bisset; Per. N. V. Šereševskaja; Kunstnik V. A. Chizhikov.-M.: Det.lit., 1977.-207 lk.: ill.
• Bisset D. Komodo draakon: muinasjutud ja lood / D. Bisset; Kunstnik S. Sklenok.-M.: Sovjaž-Bevo LLP: Antira LLP, 1993.-175 lk.: ill.
• Bisset D. Reis džunglisse: muinasjutt: tlk. inglise keelest / D. Bisset; Per. N.V. Shereshevskaya.-M.: Det.lit., 1982.-80 lk.: ill.
• Bisset D. Onu Tick-Tocki teekond // The Magic Box: Suurbritannia parimad muinasjutud - Kiiev: PTOO “A. S.K.”, 1994.-492 lk.: ill.-(Maailma muinasjuttude meistriteosed).

Raamatud kirjanikust

• D. Bisseti pood: Rec.-Det. lit.-1974.-Nr 2.-P.56-57.
• Meie lapsepõlve kirjanikud: 100 nime. 1. osa: Biogr. sõnad/ N. O. Voronova, N. P. Iltšuk, I. S. Kazyulkina jt; Comp. N. O. Voronova jt; RGDB.-M.: Liberea, 1999.-432c.: ill.-(Ajakirja “Raamatukogu” lisa: Alm. / Peatoimetaja. Samsonov S.I.).-Auth. sõnad art.: lk.68-70; Illustratsioonide loetelu: lk.70; Automaatne. märgitud pealkirja tagaküljel l.
• Šereševskaja N. Donald Bisseti tõesed lood.-Det. lit.-1967.-Nr 5.-P.41-42

Filmi adaptatsioonid

Märkmed

Teised samateemalised raamatud:

Autor	Raamat	Kirjeldus	aasta	Hind	Raamatu tüüp
Svetlana Zahharchenko	Unustatud sünnipäev	Svetlana Zahhartšenko proosakogu sisaldab novelle ja romaane teismelistele. Lood “Kriket”, “Sergius”, “Vanechka” on kantud Moskva kogudesse Autor uurib tänapäeva probleeme... - @Publishing Solutions, @(formaat: 84x108/32, 9792 lk) @ @ e-raamat @.		200	e-raamat
	Unustatud sünnipäev. Inglise kirjanike muinasjutud	Inglise kirjanike kirjandusmuinasjuttude kogumik sisaldab naljakaid lugusid Edward Leari HORSE RIDE'i värssides, mille on tõlkinud S. Ya, Eleanor Farjeoni koomiline lugu I WANT THE MOON!, paradoksaalne... - @Pravda, @. (vorming: 84x108/32, 592 lk) @ @@	1990	380	paberraamat
Azatskaja Zh.	Unustatud sünnipäev või tiigrile räägitud lood. 1. osa	Filmilint “Unustatud sünnipäev või tiigrile räägitud lood” (1. osa) 1991. aasta väljalase, Ukrkinokhronika stuudio, Kiiev. Värv. Autor - D. Bisset, kunstnik - V. Sablikov, toimetaja - Zh Azatskaya - @Ukrkinokhronika, @(vorming: 84x108/32, 9792 lk) @ @ @.		33	paberraamat
Azatskaja Zh.	Unustatud sünnipäev või tiigrile räägitud lood. 2. osa	Filmilint “Unustatud sünnipäev või tiigrile räägitud lood” (2. osa) 1991. aasta väljalase, Ukrkinokhronika stuudio, Kiiev. Värv. Autor - D. Bisset, kunstnik - V. Sablikov, toimetaja - Zh Azatskaya - @Ukrkinokhronika, @(vorming: 84x108/32, 9792 lk) @ @ @.		33	paberraamat
Trofimov Yu.	Palju õnne sünnipäevaks! 3. väljaanne (DVD)	Multifilmide kogumik "Muinasjutud, muinasjutud, muinasjutud...". Plaadi sisu: Tüdruk + draakon Unustatud sünnipäev Külmkapist sadanud lumesadu Vrednyuga Vaarikamoos Krokokott Muusikatund Kestus: 70... - @Uus plaat, @(formaat: 84x108/32, 9792 lk) @Multikad @ @	2015	247	paberraamat
Donald Bisset	Jutud tiigrist Binkyst, sea Ikarusest ja teistest	Võluvad, lahked, vaimukad ja kergelt paradoksaalsed muinasjutud Donald Bissetilt imeliste värviliste illustratsioonidega on parim kingitus teie lapsele! Algkooliealistele lastele - @Neoclassic, Astrel, AST, @(vorming: 70x90/16, 64 lk) @ @ @	2010	91.7	paberraamat

Elas kord suur elevant. Ta elas Whipsnade'i loomaaias koos oma elevandiema ja elevandipojaga, kelle nimi oli Hjalmar.
Papa elevant oli väga suur. Elevant oli ka suur. Ja keegi ei nimetaks Yalmarit isegi väga väikeseks. Elevandid pole kunagi väga väikesed.

Ühel ilusal päeval nägid emaelevant ja elevandipoeg, et isaelevant seisab tema peas.
- Mis sinuga juhtus? – küsis emaelevant.
"Ma üritan midagi meelde jätta," vastas elevandiisa.

– Mida sa üritad meelde jätta?
"Kui ma teaksin," vastas elevandiisa, "ma ei prooviks." Kas pole õige, mu kallis?
"Hyalmar," ütles emaelevant oma pojale, "jookse kiiresti ja proovi leida, mida isa unustas."

Ja Yalmar jooksis mööda teed. Seejärel ronis ta madalale künkale bambussalu lähedal ja istus maha puhkama ning samal ajal vaatas, kuidas pilved taevas silte mängivad.
Järsku kuulis ta kedagi nutmas. Nad nutsid väga lähedal, kuigi Yalmar ei näinud, keda. Ja ta ütles:
- Ära nuta! Kas sa tahad, et ma sind aitaksin?
Nad lõpetasid nutmise.

- Kes sa oled? – küsis Hjalmar.
- Unustatud sünnipäev. Ma ei tea, kelle oma olen.
- Jah! - ütles Hjalmar. - Milline probleem! Kas teil on sünnipäevatort?

- Kindlasti! Mis on sünnipäev ilma koogita? Minul on kuus küünalt, mis tähendab, et keegi sai täna kuueaastaseks.
“Nii hea on olla kuueaastane! – mõtles Yalmar. - Väga hea! Peaaegu sama hästi kui seitse. Viis aastat pole ka paha, aga neli pole midagi. Noh, kui kell on kaheksa, kui see on kaheksa, olete juba pool täiskasvanu. Sellegipoolest on see ilmselt parim, kui olete kuueaastane."

"Mul on väga-väga kahju," ütles ta. "Aga ma ei saa teid aidata." Ma lihtsalt ei tea, kes oma sünnipäeva unustas.
Ja Hjalmar kiirustas koju. Kui ta tagasi tuli, ei seisnud isaelevant enam pea peal, vaid istus lauas ja sõi lõunat.
- Mulle meenus! - ütles elevandiisa. "Ma teadsin, et see oli eile, homme või täna." Ma teadsin seda!

- Mis täna? – küsis Hjalmar.
- Täna on teie sünnipäev! - ütles emaelevant tuppa sisenedes. – Sa said täna kuueaastaseks.
Yalmar ärritus ja jooksis kiiresti tagasi madalale künkale bambussalu lähedal.

- Kuulake! - ta hüüdis. – Selgub, et on MINU sünnipäev. Olen täna kuueaastane!
- Hurraa! - hüüdis unustatud sünnipäev. - Hurraa, hurraa, hurraa!

Õhtul tee eest sai Yalmar kuue küünlaga piduliku tordi. Ta sirutas oma pagasiruumi ja puhus kõik küünlad korraga ära.
"See on suurepärane! - ta mõtles. "See on hea, kui olete kuueaastane!"