Alan Alexander Milne je prozaik, básník, dramatik, klasik anglické literatury dvacátého století, autor slavného „Medvídka Pú“.
Milne se narodil v londýnské čtvrti Kilburn 18. ledna 1882. Skotský původ Alan Alexander Milne prožil dětství v Londýně, kde jeho otec John Vine Milne vlastnil malou soukromou školu. Jeho rané vzdělání bylo do značné míry určeno vlivem jeho učitele pro mládež H. G. Wellse – mnohem později Milne psal o Wellsovi jako o „skvělém spisovateli a skvělém příteli“. Ve studiu pokračoval na Westminster School a Trinity College v Cambridge. Následně daroval originální ručně psanou kopii své knihy „Winnie the Pooh“ a „The House on Pooh Edge“ College Library. Jako student v Cambridge, kde v letech 1900 až 1903 studoval matematiku, psal poznámky do studentských novin Grant a jeho první literární počiny byly publikovány v humoristickém časopise Punch. Ve věku 24 let začal Milne pracovat pro Punch jako asistent střihu až do vypuknutí první světové války, které se zúčastnil.
V roce 1913 se Alan Milne oženil s Dorothy Daphne de Selincote az tohoto manželství se narodil jeden syn, Christopher Robin Milne. Milne, rozený pacifista, byl povolán do královské armády a sloužil ve Francii. Válka na mladého spisovatele silně zapůsobila. Stala se důvodem, proč Milne, který se o politiku nijak zvlášť nezajímal, přemýšlel o tom, co se děje ve světě. Jeho slavné protiválečné dílo An Honorable Peace vyšlo v roce 1934. Kniha našla obrovský ohlas v meziválečné době a Maffin v roce 1924 publikoval Milneovy slavné příběhy When We We Were Young, z nichž některé se již dříve objevily v Punch a byly dobře známé pravidelným čtenářům časopisu.
V roce 1926 se objevila první verze Sawdust Bear (v angličtině - „medvěd s velmi malým mozkem“) „Winnie the Pooh“. Myšlenku napsat tuto knihu navrhla Milneovi jeho manželka a malý Christopher. Historie vzniku pohádky je plná záhad a rozporů, ale nejdůležitější je, že se stala jednou z nejoblíbenějších dětských knih. Druhá část příběhů „Teď je nás šest“ se objevila v roce 1927 a nakonec v roce 1928 vyšla poslední část knihy „Dům na hraně Pú“. Milnemu se zdálo, že napsal něco jako dobře prodávanou detektivku, protože jeho kniha okamžitě vydělala dva a půl tisíce liber. I po závratném úspěchu Medvídka Pú zůstával Milne na pochybách o svém literárním talentu. Napsal: „Všechno, co jsem chtěl, bylo utéct před touto slávou, jako jsem chtěl utéct před Punchem, jako jsem vždy chtěl utéct... Nicméně...“
V roce 1922 skutečně napsal detektivní román Záhada červeného domu, který vyšel až v roce 1939 spolu s 25 dalšími hrami, povídkami a Milneho autobiografií Příliš pozdě. Milne vždy uznával a opakovaně vděčně zdůrazňoval rozhodující roli své ženy Dorothy a jeho syna Christophera při psaní a samotný fakt vzhledu Medvídka Pú. Knihy o medvídkovi Pú byly přeloženy do 25 jazyků a zaujaly své místo v srdcích a na pultech milionů čtenářů.
První kapitola Pú, „ve které se poprvé setkáváme s Medvídkem Pú a včelami“, byla poprvé publikována v londýnských večerních novinách 24. prosince 1925 a na Štědrý den odvysílaná v rádiu BBC Donaldem Calfropem. Ironií je, že Milne byl přesvědčen, že nepsal ani prózu pro děti, ani dětskou poezii. Mluvil k dítěti uvnitř každého z nás. Své příběhy o Pú svému synovi nikdy nečetl, raději vychoval Christophera na dílech svého oblíbeného spisovatele Wodehouse. Wodehouse následně Milneovi kompliment vrátil a řekl, že „Milne je jeho oblíbený dětský spisovatel“.
Wodehouseovy knihy žily v Milneově domě i po jeho smrti. Christopher Robin četl tyto knihy své dceři Claire, jejíž regály v jejím pokoji byly doslova přecpané knihami této spisovatelky. Christopher napsal svému příteli Peterovi (herci): „Můj otec nechápal nic o specifikách knižního trhu, nevěděl nic o specifikách prodeje, nikdy nepsal knihy pro děti. Věděl o mně, věděl o sobě ao Garrick Clubu – a prostě nevěnoval pozornost všemu ostatnímu... Snad kromě života samotného.“ Christopher Robin poprvé četl básně a příběhy o Medvídkovi Pú 60 let poté, co se poprvé objevily, když slyšel Peterovy nahrávky na desce.
Dobrodružství Medvídka Medvídka milují dospělí i děti. Sociologický průzkum provedený anglickým rádiem z roku 1996 ukázal, že tato kniha obsadila 17. místo v seznamu nejvýraznějších a nejvýznamnějších děl vydaných ve dvacátém století. Celosvětový prodej Medvídka Pú v letech 1924 až 1956 přesáhl 7 milionů. Jak víte, když tržby překročí milion, vydavatelé je přestanou počítat.
V roce 1960 Medvídka Pú skvěle přeložil do ruštiny Boris Zakhoder. Každý, kdo mluví rusky a anglicky, může potvrdit, že překlad byl proveden s vynikající přesností a důmyslnou vynalézavostí. Obecně platí, že Vinnie byl přeložen do všech evropských a téměř všech světových jazyků.
Kromě světově proslulého Medvídka Pú je Alan Milne známý jako dramatik a spisovatel povídek. Jeho hry se s úspěchem hrály na profesionální scéně v Londýně, dnes se však hrají především v amatérských divadlech, i když stále přitahují plné sály a vzbuzují zájem veřejnosti i tisku.
V roce 1952 Milne vážně onemocněl. Musel podstoupit těžkou operaci mozku. Operace byla úspěšná a Milne se vrátil do svého domova v Sussexu, kde strávil zbytek života čtením. Po dlouhé nemoci 31. ledna 1956 zemřel.
Krátce po vydání Medvídka Pú Milne v The Nation napsal: „Myslím, že každý z nás tajně sní o nesmrtelnosti... V tom smyslu, že jeho jméno přežije tělo a bude žít na tomto světě, přestože on sám se přenesl do jiného světa.“ Když Milne zemřel, nikdo nepochyboval, že objevil tajemství nesmrtelnosti. A to není 15 minut slávy, to je skutečná nesmrtelnost, kterou mu oproti vlastnímu očekávání nepřinesly divadelní hry a povídky, ale malé medvídě s pilinami v hlavě. V roce 1996 byl Milneův milovaný medvídek prodán v Londýně na aukci pořádané domem Bonham neznámému kupci za 4 600 liber.
Poznámka:
Třetí fotkou je slavná fotografie Howarda Costera, která zobrazuje Alana Milnea se synem Christopherem Robinem (který se stal prototypem Christophera Robina z příběhů Pú) a medvědem Edwardem (který Milnea inspiroval k vytvoření Medvídka Pú). Sépie, matný tisk, 1926. Originál je uložen v National Portrait Gallery v Londýně.
„Myslím, že každý z nás tajně sní o nesmrtelnosti. V tom smyslu, že jeho jméno přežije tělo a bude žít v tomto světě, přestože ten člověk sám přešel do jiného světa,“ napsal krátce po svém triumfu autor „Medvídka Pú“. V roce 1926 pohádka Alana Milne o medvídkovi vytvořil skutečnou senzaci a přes noc se stal nejslavnějším dětským spisovatelem. Nebylo pochyb o tom, že Milne pro sebe objevil samotné tajemství nesmrtelnosti, ale bylo tu jedno „ale“... Až do konce svých dnů se talentovaný autor nesmířil s tím, že mu nesmrtelnost přinesly nepříliš vážné hry a krátké příběhy, na kterých pracoval celý život, ale malé „medvědí mládě s pilinami v hlavě“.
Rozmary štěstí
Alan Alexander Milne se narodil v Londýně 18. ledna 1882. Jeho otec John Milne byl majitelem soukromé školy, kam chlapec samozřejmě chodil, a jedním z učitelů byl Herbert Wells, pozdější slavný spisovatel sci-fi. Rodiče se snažili dát svému synovi to nejlepší vzdělání: vstoupil do Westminster School a poté na Trinity College v Cambridge, kde studoval matematiku. Suchá čísla však talentovaného mladíka nikdy nelákala - od dětství se zajímal spíše o literaturu. Jako student psal Milne poznámky do studentských novin, které vysoce ocenili zaměstnanci britského humoristického časopisu Punch, kteří autora pozvali, aby se stal asistentem redaktora.
Po literárním životě se usadil i spisovatelův osobní život. V roce 1913 se oženil Dorothy de Selincourt, kmotřenka redaktor časopisu Owen Seaman. Zajímavé je, že Milneho námluvy s jeho budoucí ženou netrvaly dlouho, požádal Dorothy a souhlas dostal hned druhý den po jejich seznámení (ukáže se, že dívka nejednou četla díla svého budoucího manžela, publikovaná v časopis a byl do něj v nepřítomnosti zamilovaný). Štěstí se však zdálo být bez mráčku: bohatí aristokratičtí rodiče se rádi zbavili své krásy, protože její absurdní postava už stihla všechny příbuzné dohnat.
Alan Milne a jeho manželka. Foto: www.globallookpress.com
Milne se brzy proměnil v otroka své ženy, připravený splnit každý její rozmar. Alespoň to tvrdil ve svém článku „Alan Milne: Medvídek Pú a jiné potíže“ novinář Barry Gun: „Kdyby Daphne (jak jí Dorothini blízcí říkali – pozn. red.), rozmarně kroutící rty, požadovala, aby Alan skočil ze střechy londýnské katedrály svatého Pavla, s největší pravděpodobností by to udělal. V každém případě se dvaatřicetiletý Milne dobrovolně přihlásil na frontu první světové války, která začala rok po jeho svatbě, jen proto, že se jeho ženě opravdu líbili důstojníci v uniformách, kteří zaplavili město.“
Přes Milneovu absolutní lásku k jeho excentrické manželce, jen o pár let později vyměnila svého manžela za „skutečného“ zpěváka, za kterým odjela do Ameriky. A když ji cizinec opustil, nic jí nebránilo vrátit se ke své rodině ke svému manželovi a jejich jedinému syn Christopher Robin Milne.
Alan Milne, Christopher Robin a Medvídek Pú Foto: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
"Dospělý" spisovatel
Během první světové války skončil Milne v záložním signálním praporu, poté odešel na frontu, ale onemocněl a byl vrácen do Anglie. Budoucí slavný spisovatel byl nějakou dobu instruktorem ve výcvikovém táboře, poté pracoval v oddělení propagandy ministerstva války, odkud byl po válce demobilizován v hodnosti poručíka.
Během válečných let Milne vystudoval činohru, jeho hry začaly uvádět nejen amatérské soubory, ale i profesionální divadla. Kritici postupně začali Milneho nazývat „jedním z nejúspěšnějších, nejplodnějších a nejznámějších dramatiků v Anglii“. Ale sláva „seriózního“ spisovatele neměla dlouhého trvání: pohádka o medvídkovi všechno změnila...
Celé dětství vyprávěl milující otec svému malému synovi Christopherovi po nocích pohádky, ve kterých byl hlavním hrdinou vždy jeho oblíbený plyšový medvídek, a jednoho dne je přenesl na papír. První kapitola, „ve které se poprvé setkáváme s Medvídkem Pú a včelami“, byla poprvé publikována v londýnském večerníku 24. prosince 1925 a okamžitě se stala oblíbenou dětskou pohádkou.
Je pozoruhodné, že celé „dětské“ období Milneovy tvorby nezahrnuje více než sedm let - syn vyrostl a autor se nikdy nevrátil k dětským tématům. Navíc doslova nenáviděl svého „Medvídka Pú“ a rozzlobil se, když s ním lidé začali mluvit o nových dobrodružstvích medvídka: „Pokud někdo kdysi psal o policistovi, bude po něm požadováno, aby psal jen o policistech. zbytek jeho života."
Milneho manželka samozřejmě přilila olej do ohně a nazvala svého manžela „dětským spisovatelem s pilinami v hlavě“. Jako dáma do společnosti se styděla za jeho dětské pohádky, chtěla být manželkou vážného dramatika. Ale bohužel, ve věku 48 let, literární úspěch opustil talentovaného spisovatele. A v roce 1938, po úplném neúspěchu divadelní inscenace hry „Sarah Simple“, přísahal, že bude psát pro divadlo.
©Commons.wikimedia.org
©Commons.wikimedia.org
© Commons.wikimedia.org / Howard Coster
©Commons.wikimedia.org
© Commons.wikimedia.org / Ilustrace Ernesta Sheparda pro první samostatné vydání příběhů Medvídka Pú
© Commons.wikimedia.org / NBC TV snímek
© Commons.wikimedia.org / Mitrius
© Commons.wikimedia.org / Plakát k prvnímu kreslenému filmu Medvídek Pú od Walt Disney Studios
© Soyuzmultfilm / Stále z karikatury „Medvídek Pú“
© flickr.com/Honey Tee
©
© Commons.wikimedia.org / Michael Spivak
V tlapkách plyšového medvídka
Následně jeden z Milneových životopisců správně napsal, že cyklus „Winnie the Pooh“ se ukázal být podobný „Frankensteinově příšeře“ - stvoření se zmocnilo tvůrce. Děti požadovaly pokračování a kritici záměrně mluvili špatně o „vypravěčových“ vážných hrách a románech. "Všechno, co jsem chtěl, bylo utéct od této slávy, jako jsem chtěl utéct před Punchem, jako jsem vždycky chtěl utéct... Nicméně...," litoval Milne.
Autor se obával, že se stal rukojmím vtipného plyšového medvídka. Zdálo se, že postoj čtenářů k jeho talentu se může změnit v roce 1939, kdy Milne vydal svou autobiografii pod lyrickým názvem „Too Late“. Byl to však jen krátkodobý úspěch; uplynulo velmi málo času a Milne se opět stal pouze „autorem Medvídka Pú“. Čtenáři dokonce zchladili jeho humorné příběhy, které opět vyšly na stránkách časopisu Punch.
Alan Milne. Foto: www.globallookpress.com
Na konci Milneho života byl náklad pohádek o Medvídkovi Pú přes 7 milionů výtisků, ale jeho knihy pro dospělé již nebyly dotištěny.
Milne zemřel ve věku 74 let po vážném onemocnění mozku, které ho v posledních letech sužovalo. Dorothy žila dalších 15 let, ale po Milneově smrti už Christopher matku neviděl. Chlapcův život nebyl tak růžový jako ve slavné pohádce: matka si Christophera celé dětství nevšímala, otec byl v depresi a jedinou blízkou osobou pro miminko byla chůva.
V tomto domě žil a tvořil tvůrce jedné z oblíbených dětských postaviček. Alan Alexander Milne.
Prodej tohoto historického domu řeší mezinárodní realitní kancelář Savills. Dům Milne se jmenuje Cochford Farm. Nachází se ve městě Ashdown Forest v Sussexu. Dům byl postaven v 15. století a v roce 1925 se do něj nastěhovala rodina Milne.
V tomto domě strávil své dětství spisovatelův syn Christopher Robin Milne a medvídek je pojmenován po jedné ze skutečných hraček Christophera Milnea.
Dům má šest ložnic. Nachází se na rozsáhlém pozemku o rozloze několika hektarů. V zahradě u domu můžete vidět pomník Kryštofa Robina a také solární panely zobrazující hlavní postavy Milneho příběhu: Medvídka Pú, Prasátko, Ijáček, Tygr, Králík a Sova. Všechny tyto sochy byly vytvořeny na objednávku Dorothy Milne, spisovatelovy manželky.
Statek Cochford Farm dříve vlastnil zakladatel The Rolling Stones Brian Jones. Tři roky po koupi panství hudebník zemřel.
Alan Alexander Milne se narodil v roce 1882 v Kilburnu v Londýně.
Byl třetím a nejmladším synem Johna (John Vince Milne) a Sarah Marie Milne (rozené Heginbotham).
Jeho otec John Milne vedl malou soukromou školu Henley House School, která se proslavila tím, že tam učil H.G. Wells (v letech 1889-1890). V jeho zdech se najednou učily všechny milnovské děti.
Milne navštěvoval Westminster School a poté slavnou Trinity College v Cambridge, kde studoval matematiku a v roce 1903 získal bakalářský titul.
Na univerzitě začíná Milne psát poezii a příběhy a brzy se stane redaktorem studentského časopisu Grant. Obvykle psal se svým bratrem Kennethem a podepisoval poznámky s iniciálami AKM.
Milneho práce si všimli a v roce 1906 s ním začal spolupracovat britský humoristický časopis Punch a Milne se tam následně stal asistentem redaktora. Píše články, povídky, fejetony.
Prostřednictvím své práce v časopise se Milne setkal s Dorothy "Daphne" de Sélincourt (1890-1971). Byla kmotrou Milneho náčelníka Owena Seamana (o němž se říká, že je psychologickým prototypem Ijáčka). Jednoho dne, když Owen šel na narozeninovou oslavu Dorothy, pozval s sebou mladého novináře.
V roce 1913 se Milne oženil s Dorothy a z tohoto manželství se narodil jeden syn, Christopher.
Christopher Robin se svou matkou Dorothy Milne
V roce 1925 Milne koupil svůj dům, Cotchford Farm, a rodina se tam usadila.
Když byly jeho synovi tři roky, začal Milne o něm a pro něj psát básně.
Alan Alexander Milne snil o tom, že se proslaví jako skvělý spisovatel detektivek a psal hry a povídky. Když však na Štědrý den, 24. prosince 1925, byla v londýnském večerníku publikována první kapitola Pú, „ve které se poprvé setkáváme s Medvídkem Pú a včelami“, a odvysílána rádiem BBC, byl učiněn první krok. směrem k Milneho uznání jako klasika dětských knih.
Milne byl přesvědčen, že nepsal ani dětskou prózu, ani dětskou poezii. Mluvil k dítěti uvnitř každého z nás. Mimochodem, své příběhy o Pú nikdy nečetl svému synovi Kryštofu Robinovi, i když přiznával rozhodující roli své manželky Dorothy a syna při psaní a samotný fakt, že se objevil Medvídek Pú.
Alan Alexander Milne se svým synem Christopherem Robinem a Medvídkem Pú 20. léta
Pokoj Christophera Robina, 20. léta 20. století
V roce 1924 Alan Milne poprvé přišel do zoo se svým čtyřletým synem Christopherem Robinem, který se skutečně spřátelil s medvědicí Winnie, dokonce ji krmil sladkým mlékem. O tři roky dříve si Milne koupil plyšového medvídka Alpha Farnell (viz foto) z Harrods a dal svému synovi k prvním narozeninám plyšového medvídka (viz foto). Poté, co se majitel setkal s Winnie, dostal tento medvěd jméno na počest svého milovaného medvěda. Chlapec pro něj dokonce vymyslel nové jméno – Medvídek Pú. Bývalý Teddy dostal slovo Pú od labutě, kterou potkal Christopher Robin, když celá rodina odjela do jejich venkovského sídla na Cotchford Farm v Sussexu.
Mimochodem, to je hned vedle lesa, který je nyní známý celému světu jako Hundred Acre Wood.
Proč Pú? Ano, protože „protože když mu zavoláš a labuť nepřijde (což oni rádi dělají), můžeš předstírat, že Pú řekl přesně takhle...“. Medvídek byl asi dvě stopy vysoký, měl světlé zbarvení a často mu chyběly oči.
Mezi skutečné hračky Christophera Robina patřily také Prasátko, Ijáček bez ocasu, Kanga, Roo a Tygr. Milne sám vynalezl Sovu a králíka.
Hračky, se kterými si hrál Christopher Robin, jsou uloženy ve veřejné knihovně v New Yorku. V roce 1996 byl Milneův milovaný medvídek prodán na londýnské aukci Bonham's neznámému kupci za 4 600 liber.
Úplně prvním člověkem na světě, který měl to štěstí, že viděl Medvídka Pú, byl karikaturista časopisu Punch Ernest Sheppard. Byl to on, kdo jako první ilustroval Medvídka Pú. Zpočátku byli medvídek a jeho kamarádi černobílí a pak se vybarvili. A medvídek jeho syna pózoval pro Ernesta Shepparda, vůbec ne Pú, ale „Growler“ (nebo Grumpy).
Umělec Ernest Howard Shepard (1879-1976), který knihu ilustroval. 1976
Shepard vánoční přání, Sotheby's. 2008
Celkem byly o Medvídkovi Pú napsány dvě knihy: Medvídek Pú (první samostatné vydání vyšlo 14. října 1926 v londýnském nakladatelství Methuen & Co) a Dům na rohu Pú (House on Pooh Corner, 1928). Kromě toho Milneho dvě sbírky dětských básní, Když jsme byli velmi mladí a Teď jsme šest, obsahují několik básní o Medvídkovi Pú.
Celé „dětské“ období Milneovy tvorby pokrývá jen několik let, od roku 1921 do roku 1928. K dětským tématům se již nevrací: Christopher Robin dospěl a spolu se svým zralým synem opouští Milneho život svět dětství. Vše, co následně vytvořil pro děti, byla dramatizace na motivy knihy „Vítr ve vrbách“ od Kennetha Grahama.
Alan Alexander Milne, 1948
Dospělý Christopher Robin se svou nevěstou, 1948
V roce 1961 získal Disney práva na Medvídka Pú. Walt Disney mírně upravil slavné Shepardovy ilustrace, které doprovázely Milneovy knihy, a vydal sérii kreslených filmů Medvídek Pú. Podle časopisu Forbes je Medvídek Pú druhou nejvýdělečnější postavou na světě, hned za Mickey Mouseem. Medvídek Pú každoročně generuje tržby 5,6 miliardy dolarů
11. dubna 2006 byla na hollywoodském chodníku slávy odhalena hvězda pro Medvídka Pú.
Ve stejné době se Milneova vnučka Claire Milne žijící v Anglii snaží získat svého plyšového medvídka zpět. Nebo spíše práva na něj. Zatím neúspěšné.
V roce 1960 Medvídka Pú skvěle přeložil do ruštiny Boris Zakhoder a vydal s ilustracemi Alice Poret.
Christopher Robin a Medvídek Pú
Anglický spisovatel, původem Skot, Alan Alexander Milne prožil dětství v Londýně, kde jeho otec pracoval ve škole.
Anglický dramatik, básník, vypravěč, autor klasických knih anglické literatury pro děti: „Když jsme byli malí“ (1924; sbírka básní), „Teď jsme šest“ (1927), „Medvídek Pú“ (1926) a „ The House at Pooh Edge“ (1928; ruské převyprávění B. Zakhodera s názvem „Medvídek Pú a všichni všichni“, 1960).
Milne vyrostl v rodině, kde byly děti povzbuzovány ke kreativitě, od mládí psal vtipné básně, projevoval nadání pro exaktní vědy a vstoupil na Trinity College v Cambridge studovat matematiku.
Během studentských let si splnil svůj dávný sen tím, že se stal redaktorem časopisu Granta, pro který psal básně a příběhy. V důsledku toho Milne zcela opustil svá studia a přestěhoval se do Londýna, kde začal pracovat v časopise Punch.
V roce 1913 se oženil s Dorothy de Selincourt, kmotřenkou redaktora časopisu Owena Seamana (říká se, že je psychologickým prototypem Ijáka), a v roce 1920 se mu narodil jediný syn Christopher Robin. Do té doby se Milnemu podařilo navštívit válku a napsat několik zábavných her, z nichž jedna, „Mr. Pym Passed By“ (1920), byla úspěšná.
Když byly jeho synovi tři roky, začal Milne psát básně o něm a pro něj, zbavené sentimentality a přesně reprodukující dětský egocentrismus, fantazie a tvrdohlavost. Obrovský úspěch knihy poezie, kterou ilustroval Ernest Shepard, přiměl Milneho k napsání pohádek Králík princ (1924), Princezna, která se nemohla smát a Zelené dveře (obě 1925) a v roce 1926 byl Medvídek Pú psaný. Všechny postavy v knize (Pú, Prasátko, Ijáček, Tygr, Kanga a Roo) kromě králíka a sovy byly nalezeny v dětském pokoji (nyní hračky, které sloužily jako prototypy, jsou uloženy v Muzeu medvídků ve Spojeném království). topografie lesa připomíná oblast kolem Cotchfordu, kde rodina Milna strávila víkend.
Každá z postav má nezapomenutelný charakter a kouzlo a konec knihy „Dům na okraji Pú“ je bolestně lyrický. Divoký úspěch knih Medvídka Pú (byly přeloženy do dvanácti jazyků a prodalo se jich asi patnáct milionů výtisků) zastínil vše ostatní, co Milne napsal: detektivní román Záhada Červeného domu (1922), romány Dva (1931) a Chloe Marr (1946), eseje, hry a autobiografická kniha Je příliš pozdě (1939).
V roce 1966 uvedl Walt Disney první animovaný film založený na Milneově knize Medvídek Pú. Tento film, dlouhý necelou půlhodinu, vypráví o dobrodružstvích chlapce Christophera Robina a jeho oblíbeného medvídka Pú, který viděly ve filmech a v televizi miliony dětí. Oživením Milneových postav pomocí animace se Disney a jeho tým umělců snažili zachovat styl původních kreseb Ernsta Sheparda, které byly stejně oblíbené jako příběhy samotné. Film režíroval Wolfgang Reiterman, který také režíroval Disneyho Meč v kameni, Knihu džunglí, Robina Hooda a Aristocats.
Roli Medvídka Pú namluvil slavný hollywoodský herec Sterling Holloway a text v zákulisí přečetl Sebastian Cabot. Za Christophera Robina promluvil režisérův desetiletý syn Bruce Reiterman. Skladatelé Richard a Robert Shermanovi, kteří získali Oscara za hudbu k Mary Poppins, napsali pro film Pú pět písní. To vše se podařilo pro jeden animovaný film v délce 26 minut. Medvídek Pú a včelí strom bezpochyby dosáhl širokého uznání jen proto, že poklad celosvětové dětské klasiky byl s maximální pečlivostí převeden do jiné podoby. V následujících letech bylo propuštěno několik animovaných pokračování (včetně televize).
V letech 1969-1972 v SSSR filmové studio Soyuzmultfilm vydalo tři kreslené filmy režírované Fjodorem Khitrukem, „Medvídek Pú“, „Medvídek Pú přichází na návštěvu“ a „Medvídek Pú a den starostí“, které si získaly lásku. dětského publika Sovětského svazu.
KAPITOLA 1 . VE KTERÉM POTKÁME MEDVÍDKA PÚ A NĚKTERÉ VČELY
No, tady je Medvídek Pú.
Jak vidíte, sestupuje po schodech za svým přítelem Christopherem Robinem, hlavou dolů, počítá kroky vzadu na hlavě: bum-bum-bum. Zatím nezná jiný způsob, jak se dostat ze schodů dolů. Někdy se mu však zdá, že by se dal najít nějaký jiný způsob, kdyby aspoň na minutku přestal žvatlat a pořádně se soustředit.
(Výňatek z jejího deníku nalezený v truhle její babičky)
úterý. – Někdy se mi zdá, že mám velké štěstí: mám dvě starší sestry, které se o mě starají. Pokud tomu rozumím, mnoho mladých dívek nemá vůbec nikoho a musí být tak osamělé. U nás doma se vždycky děje něco vtipného. Včera jsem slyšel sestru Fredovou, jak vypráví sestře Bertové něco o svém starém muži, který se jednoho večera vrátil domů velmi pozdě. Moc jsem nechápal, kdo ten starý muž je a o čem to vlastně mluvil, ale vím, že sestře Bertovi tato historka připadala velmi legrační a myslím, že jsem slyšela i jiné lidi a možná i víly, jak se smějí. Také, když si sestra Bert sedne, vždy si vytáhne sukně až ke kolenům, čímž odhalí své punčochy, aby je každý viděl. Takže říkám, že se nám neustále děje něco vtipného.
Samozřejmě musím dělat spoustu domácích prací, vytírat podlahy, prát prádlo, ale moje sestry jsou tak velké a silné, že po nich nemůžete chtít takové nesmysly. Mají dost jiných věcí na práci.
Žil jednou jeden král a měl tři syny. Dva nejstarší byli líní a hloupí, ale třetího, nejmladšího, jménem Fešák, miloval každý (s výjimkou příbuzných), kdo ho kdy viděl. Kdyby projížděl městem, lidé by přestali, co dělali, mávali klobouky a křičeli: "Ať žije princ Bonnie!" A ani poté, co zahnul za roh, se nevrátili ke svým přerušeným aktivitám, pro případ, že by se vrátil stejnou cestou, a zase by chtěli mávat klobouky a křičet: Ať žije princ Bonnie. Sami se můžete přesvědčit, že si ho měšťané prostě zamilovali.
V dávných dobách žil jeden král, který neměl děti. Stalo se, že řekl královně: "Kdybychom tak měli syna!" a královna odpověděla: "Kdybychom měli syna...". Jindy řekl: „Ach, kdybychom měli dceru!“ a královna si povzdechla a odpověděla: „Taky bych byla ráda, kdybychom měla dceru...“ Ale oni neměli vůbec žádné děti.
Uplynuly roky a děti se nikdy neobjevily v královském paláci. Lidé začali spekulovat o tom, kdo zdědí královský trůn. Někteří si mysleli, že se kancléř stane králem, a to si nikdo nepřál, zatímco jiní věřili, že žádný král nebude a všichni si budou rovni. Lidé z nižších vrstev společnosti si mysleli, že by to bylo dobré řešení, ale ti, kteří zastávali vyšší postavení, cítili, že ačkoli by to na jednu stranu bylo dobré, na druhou stranu se ukázalo, že s nešikovnými poradci stát stěží by to šlo dobře, šlo by to dobře, a nadále doufali, že se korunní princ narodí v paláci. Ale princ se nikdy nenarodil.
Žil jednou jeden král a měl jedinou dceru, svou hrdost a lásku. Něžná, laskavá, krásná a naprostá dokonalost, mohl král říci, nebýt jediného úlovku: princezna se nikdy nesmála. Nikdo a nic ji nedokázalo rozveselit.
Její otec, král, se naopak vždy bavil. Dvorní šašek teprve otevřel ústa a Jeho Veličenstvo sedící na trůnu se už válelo smíchy. Postihnout podstatu dobrého příběhu nebo chytré hádanky – tady Jeho Veličenstvo nemělo obdoby. Ale princezna poslouchala, zamračila se, a když vypravěč zmlkl, řekla: "Vtipné", "Vážně?", "Co se stalo potom?"
„Můj drahý,“ říkával král a utíral si slzy, které tekly smíchy, „ty to nechápeš? Tohle je vtip!
Princezna mu obvykle odpověděla: "Ano, chápu, že je to vtip, tati, ale proč to způsobuje tolik hluku?"
Pro Její královská Výsost vždy tvrdila, že rozumí vtipům stejně dobře jako kdokoli jiný. A od krále se lišila jen v jedné věci: když Jeho Veličenstvo vidělo vtip, vydal nějaké ohlušující zvuky, ale když se to stalo princezně, nechtěla vydávat žádné zvuky. Stálo tedy za to věnovat tomuto rozdílu pozornost?
Milne Alan Alexander(1882-1956) - spisovatel, básník, klasik literatury, autor slavné knihy “ Medvídek Pú a všechno všechno všechno" Kromě světově proslulých Milne známý jako skvělý vypravěč. Jeho pohádkyúspěšně prodávané v mnoha zemích po celém světě. Na našem internetovém portálu můžete vidět online seznam příběhů Milne a užijte si jejich čtení zcela zdarma.
Načítání...
