أليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي
الآن يذوب آخر ثلوج في الحقل ،
يتصاعد البخار الدافئ من الأرض
والجرة الزرقاء تتفتح ،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ، يرتدي دخانًا أخضر ،
عواصف رعدية دافئة تنتظر بفارغ الصبر ؛
يتم تدفئة جميع الينابيع عن طريق التنفس ،
كل ما حوله يحب ويغني ؛
في الصباح السماء صافية وشفافة ،
في الليل النجوم مشرقة جدا.
لماذا الظلام في روحك
ولماذا القلب ثقيل؟
من الصعب عليك أن تعيش ، يا صديقي ، أعرف
وأنا أفهم حزنك
هل ستطير بعيدًا إلى أرض وطنك
ولا تشعر بالأسف على الربيع الدنيوي ...
_______________
* أوه انتظر ، انتظر قليلاً
دعني أذهب إلى هناك معك ...
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
فلنرفع يدها بيدها! ..
لم يتخيل أليكسي تولستوي ، وهو شخص رائع في الغرفة وشاعر موهوب ، أن علاقة غرامية مع امرأة متزوجة ستلعب دورًا قاتلًا في مصيره. لم يرفض الأقارب والمعارف كونتته البالغة من العمر 30 عامًا فحسب ، بل كانت حياته المهنية في المحكمة ، بفضل الفضيحة ، في خطر. نتيجة لذلك ، أُجبر الشاعر على الاستقرار في أبعد مكان للعائلة ، رافضًا مقابلة صوفيا ميلر التي اختارها.
صوفيا ميلر (تولستايا)
على الرغم من حقيقة أن تولستوي كان لديه أخطر نوايا تجاه هذه المرأة ، إلا أن والدة الشاعر عارضت الزواج منها. علاوة على ذلك ، لسنوات عديدة ، لم تستطع صوفيا نفسها الحصول على الطلاق من زوجها القانوني ، ولم تحلم إلا بمواعيد نادرة مع عشيقها.
نتيجة لذلك ، في ربيع عام 1856 ، عندما كُتبت قصيدة "آخر ثلوج في الحقل تذوب" ، وجد العشاق أنفسهم على بعد آلاف الأميال من بعضهم البعض ، مدركين أن القدر كان يستعد لتجاربهم التالية. يدرك أليكسي تولستوي ، بعد تسممه بمرارة الفراق ، أن مصيرًا أقل تحسدًا عليه ينتظر المصير الذي اختاره. بعد كل شيء ، أجبرت على البقاء في سانت بطرسبرغ وأن تكون دائمًا في الأماكن العامة ، وتتعرض للسخرية والإهانات العلنية.
قصيدة "هذا آخر ثلج يذوب في الحقل" مبنية على النقيض ، وجزءها الأول مخصص لوصف الطبيعة. يبدو أن المؤلف يريد أن يُظهر أن العالم يعيش وفقًا للقوانين المعمول بها سابقًا ، والتي لا يمكن لأحد كسرها. في الواقع ، ما هي الأعمال التي تقوم بها الرافعات ، التي "تنادي بعضها البعض" ، لمشاعر شخصين محبين منفصلين؟ لن تغير معاناتهم مجرى الكون ولن تجبر "الغابة الشابة" على التخلي عن أول عاصفة رعدية ربيعية ، و "الإبريق الأزرق" من الإزهار. يبدو للمؤلف أن طبيعة اليقظة يبدو أنها تسخر منه. في الواقع ، في تلك اللحظة التي يشعر فيها بالوحدة الشديدة ، "كل الينابيع تدفئ من خلال التنفس ، وكل ما حوله يحب ويغني."
يبدو أن العالم المحيط ، المليء بالبهجة والنور ، يجب أن يصرف الشاعر عن الأفكار القاتمة. ومع ذلك ، فإن تولستوي لا يتوقف عن التساؤل: "لماذا هو قاتم للغاية في روحك ولماذا قلبك مثقل؟" يفهم الشاعر أنه ليس وحيدًا في هذه اللحظة حزينًا ووحيدًا. اختياره هو أكثر صعوبة. لذلك ، في إشارة إلى صوفيا ميلر ، يؤكد تولستوي: "أنا أتفهم حزنك". إنه يعلم أن حبيبه ليس سعيدًا على الإطلاق بالربيع القادم الذي يجلب معه الانفصال ويخلو من الأمل. في الواقع ، مستقبل العشاق غير مؤكد ، وما زالوا لا يشكون في أن الأمر سيستغرق 7 سنوات طويلة حتى يتمكنوا من لم شملهم ، على عكس الرأي العام.
"آخر ثلوج في الحقل يذوب ..." أليكسي تولستوي
الآن يذوب آخر ثلوج في الحقل ،
يتصاعد البخار الدافئ من الأرض
والجرة الزرقاء تتفتح ،
والرافعات تنادي بعضها البعض.غابة شابة ، يرتدي دخانًا أخضر ،
عواصف رعدية دافئة تنتظر بفارغ الصبر ؛
يتم تدفئة جميع الينابيع عن طريق التنفس ،
كل ما حوله يحب ويغني ؛في الصباح السماء صافية وشفافة ،
في الليل النجوم مشرقة جدا.
لماذا الظلام في روحك
ولماذا القلب ثقيل؟من الصعب عليك أن تعيش ، يا صديقي ، أعرف
وأنا أفهم حزنك
هل ستطير بعيدًا إلى أرض وطنك
ولا تشعر بالأسف على الربيع الدنيوي ...
_______________* أوه انتظر ، انتظر قليلاً
دعني أذهب إلى هناك معك ...
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
فلنرفع يدها بيدها! ..
تحليل قصيدة تولستوي "الآن يذوب آخر ثلوج في الحقل ..."
لم يتخيل أليكسي تولستوي ، وهو شخص رائع في الغرفة وشاعر موهوب ، أن علاقة غرامية مع امرأة متزوجة ستلعب دورًا قاتلًا في مصيره. لم يرفض الأقارب والمعارف كونتته البالغة من العمر 30 عامًا فحسب ، بل كانت حياته المهنية في المحكمة ، بفضل الفضيحة ، في خطر. نتيجة لذلك ، أُجبر الشاعر على الاستقرار في أبعد مكان للعائلة ، رافضًا مقابلة صوفيا ميلر التي اختارها. على الرغم من حقيقة أن تولستوي كان لديه أخطر نوايا تجاه هذه المرأة ، إلا أن والدة الشاعر عارضت الزواج منها. علاوة على ذلك ، لسنوات عديدة ، لم تستطع صوفيا نفسها الحصول على الطلاق من زوجها القانوني ، ولم تحلم إلا بمواعيد نادرة مع عشيقها.
نتيجة لذلك ، في ربيع عام 1856 ، عندما كُتبت قصيدة "آخر ثلوج في الحقل تذوب" ، وجد العشاق أنفسهم على بعد آلاف الأميال من بعضهم البعض ، مدركين أن القدر كان يستعد لتجاربهم التالية. يدرك أليكسي تولستوي ، بعد تسممه بمرارة الفراق ، أن مصيرًا أقل تحسدًا عليه ينتظر المصير الذي اختاره. بعد كل شيء ، أجبرت على البقاء في سانت بطرسبرغ وأن تكون دائمًا في الأماكن العامة ، وتتعرض للسخرية والإهانات العلنية.
قصيدة "هذا آخر ثلج يذوب في الحقل" مبنية على النقيض ، وجزءها الأول مخصص لوصف الطبيعة. يبدو أن المؤلف يريد أن يُظهر أن العالم يعيش وفقًا للقوانين المعمول بها سابقًا ، والتي لا يمكن لأحد كسرها. في الواقع ، ما هي الأعمال التي تقوم بها الرافعات ، التي "تنادي بعضها البعض" ، لمشاعر شخصين محبين منفصلين؟ لن تغير معاناتهم مجرى الكون ولن تجبر "الغابة الشابة" على التخلي عن أول عاصفة رعدية ربيعية ، و "الإبريق الأزرق" - من الإزهار. يبدو للمؤلف أن طبيعة اليقظة يبدو أنها تسخر منه. في الواقع ، في تلك اللحظة التي يشعر فيها بالوحدة الشديدة ، "كل الينابيع تدفئ من خلال التنفس ، وكل ما حوله يحب ويغني."
يبدو أن العالم المحيط ، المليء بالبهجة والنور ، يجب أن يصرف الشاعر عن الأفكار القاتمة. ومع ذلك ، فإن تولستوي لا يتوقف عن التساؤل: "لماذا هو قاتم للغاية في روحك ولماذا قلبك مثقل؟" يفهم الشاعر أنه ليس وحيدًا في هذه اللحظة حزينًا ووحيدًا. اختياره هو أكثر صعوبة. لذلك ، في إشارة إلى صوفيا ميلر ، يؤكد تولستوي: "أنا أتفهم حزنك". إنه يعلم أن حبيبه ليس سعيدًا على الإطلاق بالربيع القادم الذي يجلب معه الانفصال ويخلو من الأمل. في الواقع ، مستقبل العشاق غير مؤكد ، وما زالوا لا يشكون في أن الأمر سيستغرق 7 سنوات طويلة حتى يتمكنوا من لم شملهم ، على عكس الرأي العام.
أليكسي تولستوي
"آخر ثلوج في الحقل يذوب ..."
الآن يذوب آخر ثلوج في الحقل ،
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض
والجرة الزرقاء تتفتح ،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ، يرتدي دخانًا أخضر ،
عواصف رعدية دافئة تنتظر بفارغ الصبر ؛
يتم تدفئة جميع الينابيع عن طريق التنفس ،
كل ما حوله يحب ويغني.
في الصباح السماء صافية وشفافة ،
في الليل النجوم مشرقة جدا.
لماذا هي مظلمة جدا في روحك
ولماذا القلب ثقيل؟
من الصعب عليك أن تعيش ، يا صديقي ، أعرف
وأنا أفهم حزنك
هل ستطير بعيدًا إلى أرض وطنك
ولا تشعر بالأسف على الربيع الدنيوي ...
أوه انتظر ، انتظر قليلا
دعني أذهب إلى هناك معك ...
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
فلنرفع يدها بيدها! ..
تولستوي أليكسي كونستانتينوفيتش (1817-1875)
ينتمي إيه كيه تولستوي إلى إحدى أقدم العائلات النبيلة. رازوموفسكي ، آخر هيتمان أوكراني ، كان جده الأكبر ، وكان جده الكونت أ.ك. ولد أ.ك. تولستوي في سانت بطرسبرغ ، وأمضى شاعر المستقبل طفولته في أوكرانيا ، في ملكية عمه أ.بيروفسكي ، الروائي المعروف في العشرينيات من القرن الماضي ، والذي ظهر مطبوعة تحت اسم مستعار أنتوني بوجوريلسكي. عندما كان مراهقًا ، سافر تولستوي إلى الخارج ، إلى ألمانيا وإيطاليا.
لا تقل قصائد تولستوي الساخرة والفكاهية إثارة للاهتمام عن قصائده. إليكم نكتة بارعة - نقوش على قصائد بوشكين ، وتكريس ل A. Fet ، هذه هي أعمال Kozma Prutkov ، بالإضافة إلى العديد من الهجاء ، من بينها "تاريخ الدولة الروسية من Gostomysl إلى Timashev" يحتل مكانة خاصة .
خلال حياة تولستوي ، نُشرت المجموعة الوحيدة من قصائده (1867).
توفي الشاعر في منزله كراسني روج في مقاطعة تشرنيغوف.
الآن يذوب آخر ثلوج في الحقل ،
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض
والجرة الزرقاء تتفتح ،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ، يرتدي دخانًا أخضر ،
عواصف رعدية دافئة تنتظر بفارغ الصبر ؛
يتم تدفئة جميع الينابيع عن طريق التنفس ،
كل ما حوله يحب ويغني.
في الصباح السماء صافية وشفافة ،
في الليل النجوم مشرقة جدا.
لماذا هي مظلمة جدا في روحك
ولماذا القلب ثقيل؟
من الصعب عليك أن تعيش ، يا صديقي ، أعرف
وأنا أفهم حزنك
هل ستطير بعيدًا إلى أرض وطنك
ولا تشعر بالأسف على الربيع الدنيوي ...
_______________
أوه انتظر ، انتظر قليلا
دعني أذهب إلى هناك معك ...
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
فلنرفع يدها بيدها! ..
المزيد من القصائد:
- المرتفعات تحترق والثلج يذوب على الجبل. استيقظ ، استجب ، تكلم عن الفجر. الثلج يذوب على الجبل أمام كهفي ، وكل المسافة كانت بفضة الأشعة الحذرة. كرر لي يا روحي اليوم ...
- في آخر تساقط للثلج ، تحت آخر ضوء مبكر ليوم بعيد ، متشابكًا مع الضباب ، مثل الوهم ، يكذب وينظر إلي. هذه النظرة ، من صورة ، تراقب وتشاهد كل شيء ...
- آخر ثلج يطفو خارج النافذة والريح تهز أعمدتها. سنو ، معك جنون معًا ، نسير على طريق الربيع ، حياتنا ، ستذوب فرحتنا. رسالة الحزن تحملها الرافعات المتعفنة ...
- يجب ألا تكون هناك حصة ولا ساحة ، لكنهم لا يدفعون الضرائب للملك عمال السكين والفأس ، الرومانسيون من الطريق السريع. لا نريد أن نعيش ، أوه ، بشكل مختلف! لا نريد أن نعيش يا بطريقة مختلفة! ...
- من مألوف له المعاناة ، سوف تجعله ينام بلطف ، لمن سيكون واضحًا ، كومو ، صمتك بلا ريح. وعلى الماء ، من كنيسة بعيدة ، في قرية الصيادين الفقراء ، أفي ماريا - تأوه حزين ، مساء ...
- صديقي العزيز ، أنا أموت لأنني كنت صادقًا ؛ لكن من ناحية أخرى ، سأكون معروفًا في موطني الأصلي. صديقي العزيز ، أنا أموت ، لكن روحي هادئة ... وأباركك: امشي معها ...
- ربما كانت هذه هي المرة الأخيرة التي اخترت فيها طريقي ، فقد رنّت الساعة المتأخرة على البرج البعيد. حان وقت الذهاب ، أعلم. طريقي الجديد ، الطريق الأخير ، أنت تؤدي مرة أخرى إلى ...
- أعطني يدك ، وسنذهب إلى الميدان ، يا صديق روحي المفكرة ... حياتنا اليوم في إرادتنا ، هل تقدر حياتك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف ندمر هذا اليوم ، هذا اليوم ...
- أذهب وأفرح. إنه سهل بالنسبة لي. انتهى المطر. تألق مرج أخضر. لا أعرفك ولا أتذكرك يا رفيقي يا صديقي المجهول. أين سقطت ، في أي معركة - ...
- الطفولة تطير مثل نجمة فضية في راحة يدك ، ومضات وحلقات ، تسرع لتطمئن الجميع ، أننا لن نتعب من العيش ، وأننا لن نتعب من النظر إلى هذا الثلج الأول ، في هذا الثلج الأول ....
- ومرة أخرى ، الثلج ، رقيق جدًا ، جاف جدًا ، هادئ ، شتوي ... والهواء الضبابي يطير من المتاجر المفتوحة. هل تتذكر ، في كانون الثاني غمرت المياه العميقة الطريق؟ في ثلوج مجهده قبل فصل الربيع ...
- KD Balmont أعرف طلاقة الليل والشتاء ، أصلي بثقة إلى Dawn and May. أعلم أننا سننتصر في المستقبل. أرى القوة على العالم في الناس. يتلاشى في ...
- في مطر خفيف ، إيليا نبي السحابة في يوم من الأيام ينكسر - إنها تمطر ، تضيء سقفي بالزجاج المكسر ، أو أن الكريستال فوق الطاولة يحترق بالفعل لليوم الثالث ، أو أنام في جنون حلم ...
- عندما تتنبأ الروح بالانفصال الوثيق ، فإن الروح تتألم باليأس والشوق ، أقول ، وهي تضغط على يدك: المسيح معك! عندما ، في وفرة من السعادة الغامضة ، يخفق القلب بفرح في بعض الأحيان ، ثم أكرر لك ...
- فكرت: على الأقل تم إعادة بناء شيء ما ، ولكن في الواقع - كل شيء انقلب ، ووجهك - أنت مرتب للغاية - تم تقبيل هذه المحنة. ضحكها المرير متجعد ، - الحقيقة أصبحت كذبة ، ضيف ...
الآن يذوب آخر ثلوج في الحقل ،
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض
والجرة الزرقاء تتفتح ،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ، يرتدي دخانًا أخضر ،
عواصف رعدية دافئة تنتظر بفارغ الصبر ؛
يتم تدفئة جميع الينابيع عن طريق التنفس ،
كل ما حوله يحب ويغني ؛
في الصباح تكون السماء صافية وشفافة.
في الليل النجوم مشرقة جدا.
لماذا هي مظلمة جدا في روحك
ولماذا القلب ثقيل؟
من المحزن لك أن تعيش ، يا صديقي ، أعلم
وأنا أفهم حزنك
هل ستطير بعيدًا إلى أرض وطنك
ولا تشعر بالأسف على الربيع الدنيوي ...
تحليل قصيدة "هذا آخر ثلوج في الحقل يذوب" تولستوي
يصبح رسم المناظر الطبيعية الذي رسمه أليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي "آخر ثلوج في الحقل يذوب" في النهاية اعترافًا من بطل غنائي.
كتبت القصيدة عام 1856. كان صاحب البلاغ في ذلك الوقت يبلغ من العمر 39 عامًا ، وهو يعمل في المحكمة ، الجناح المساعد. ومع ذلك ، فهو مثقل بالخدمة وبعد بضع سنوات سوف يتقاعد. أ. تولستوي ينشر الشعر والنثر ، ويحاول يده ككاتب مسرحي ، ويقوم برحلة إلى شبه جزيرة القرم ، وأخيراً يقع في الحب. ومع ذلك ، لن يتم ترتيب هذا الزواج على الفور ، ولكن بعد التغلب على العديد من العقبات. خلال نفس الفترة ، أصيب الشاعر بمرض خطير بالتيفوس أثناء رعاية أصدقائه الذين أصيبوا بنفس المرض. حسب النوع ، كلمات المناظر الطبيعية ذات النغمات الفلسفية ، حسب الحجم - trochee مع القافية المتقاطعة ، 4 مقطوعات ، القوافي المفتوحة والمغلقة. التنغيم متغير: أولاً ودود ثم خفيف ثم حزين. البطل الغنائي هو المؤلف نفسه. في الرباعية 1 ، يرسم الشاعر بداية الربيع. مفردات القصيدة محايدة وحيوية وسامية في بعض الأحيان. الصور كلاسيكية: يذوب الثلج في الحقول ، بخارًا من الأرض جاهزًا للحرث ، تنطلق الأجراس الرقيقة هنا وهناك ، تعود الرافعات. "الغابة مغطاة بالدخان الأخضر": استعارة تؤكد إعجاب الشاعر بالصورة الأبدية لصحوة الطبيعة التي فتحت أمام عينيه. في المقطع 2 ، هناك العديد من الشخصيات: غابة متأنقة تنتظر ، والربيع يتنفس ، وكل شيء يحب ويغني. يبدو أن البطل ينضم إلى الطبيعة المبتهجة. فالسماء "صافية وشفافة" والنجوم مشرقة. ومع ذلك ، في المقطع الرابع ، تظهر الملاحظات المحبطة الأولى مع سؤال بلاغي: هل هي قاتمة في الروح ، هل هي ثقيلة في القلب؟ التنافر الداخلي يدمر جمال المناظر الطبيعية. أخيرًا ، نداء مباشر: إنه لأمر محزن أن تعيش. يسمي محاوره "الصديق". يتضح من السياق أنه يستطيع أن يخاطب روحه وامرأة: سوف تطير. يوحي اليأس بأفكار حول عدم معنى الحياة والربيع. "إلى الوطن": تفسير مزدوج ممكن. حافة العالم السفلي أو الأماكن المفضلة حقًا منذ الطفولة ، تغذي الروح دائمًا بالأمل. يجب البحث عن الشروط المسبقة لمثل هذه الحالة الذهنية في سيرة أ. تولستوي. المختار من قلبه متزوج ولكنه غير سعيد بالزواج. بعد أن وقعت في حب الكونت أ. تولستوي ، حاولت المغادرة ، لكن زوجها يطيل قضية الطلاق. والدة الشاعر ، التي يعتز برأيها وهدوءها ، تتمرد على هذه العلاقات الفاضحة. فقط وفاتها سمح للزوجين بلم شملهما.
في مسودة قصيدة إيه تولستوي "آخر ثلج في الحقل يذوب" ، تم الاحتفاظ بالرباعية الأخيرة التي تمت إزالتها أثناء النشر. في ذلك ، يترك العشاق العالم القاسي معًا ، على أمل أن يجتمعوا في الأبدية.
تحميل...
