إيفان سيرجيفيتش تورجينيف كاتب وشاعر ومترجم روسي مشهور وعضو في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم (1860).
مدينة أوريل
الطباعة الحجرية. خمسينيات القرن التاسع عشر
"في يوم الاثنين، 28 أكتوبر 1818، وُلد ابن، إيفان، يبلغ طوله 12 بوصة، في أوريل، في منزله، في الساعة 12 صباحًا،" كتبت فارفارا بتروفنا تورجينيفا هذا الإدخال في كتابها التذكاري.
كان إيفان سيرجيفيتش ابنها الثاني. الأول - نيكولاي - ولد قبل عامين، وفي عام 1821 ظهر صبي آخر في عائلة تورجينيف - سيرجي.
آباء
من الصعب تخيل أشخاص مختلفين عن والدي الكاتب المستقبلي.
الأم - فارفارا بتروفنا، ني لوتوفينوفا - كانت امرأة قوية وذكية ومتعلمة إلى حد ما، لكنها لم تتألق بالجمال. كانت قصيرة وقصيرة القرفصاء، ذات وجه عريض شوّهه مرض الجدري. وكانت العيون فقط جيدة: كبيرة ومظلمة ولامعة.
كانت فارفارا بتروفنا تبلغ من العمر ثلاثين عامًا بالفعل عندما التقت بالضابط الشاب سيرجي نيكولايفيتش تورجينيف. لقد جاء من عائلة نبيلة قديمة، والتي، مع ذلك، أصبحت فقيرة بالفعل بحلول ذلك الوقت. كل ما تبقى من الثروة السابقة كان عقارًا صغيرًا. كان سيرجي نيكولايفيتش وسيمًا وأنيقًا وذكيًا. وليس من المستغرب أنه ترك انطباعًا لا يقاوم على فارفارا بتروفنا، وأوضحت أنه إذا اجتذب سيرجي نيكولاييفيتش، فلن يكون هناك رفض.
لم يفكر الضابط الشاب لفترة طويلة. وعلى الرغم من أن العروس كانت أكبر منه بست سنوات ولم تكن جذابة، إلا أن الأراضي الشاسعة والآلاف من أرواح الأقنان التي كانت تمتلكها هي التي حددت قرار سيرجي نيكولايفيتش.
في بداية عام 1816 تم الزواج واستقر الزوجان الشابان في أوريل.
كانت فارفارا بتروفنا معبودة وكانت خائفة من زوجها. وأعطته الحرية الكاملة ولم تقيده في شيء. عاش سيرجي نيكولايفيتش بالطريقة التي أرادها، دون أن يثقل كاهل نفسه بالمخاوف بشأن أسرته وأسرته. في عام 1821، تقاعد وانتقل مع عائلته إلى ملكية زوجته، سباسكوي-لوتوفينوفو، على بعد سبعين ميلاً من أوريل.
قضى كاتب المستقبل طفولته في سباسكي لوتوفينوفو بالقرب من مدينة متسينسك بمقاطعة أوريول. يرتبط الكثير من أعمال تورجينيف بهذه الملكية العائلية لوالدته فارفارا بتروفنا، وهي امرأة صارمة ومستبدة. في العقارات والعقارات التي وصفها، تكون سمات "عشه" الأصلي مرئية دائمًا. اعتبر تورجنيف نفسه مدينًا لمنطقة أوريول وطبيعتها وسكانها.
تقع ملكية Turgenev Spasskoye-Lutovinovo في بستان من خشب البتولا على تل لطيف. حول منزل مانور واسع من طابقين مع أعمدة، مجاورة للمعارض نصف الدائرية، كان هناك حديقة ضخمة مع أزقة الزيزفون والبساتين وأحواض الزهور.
سنوات الدراسة
شاركت فارفارا بتروفنا في المقام الأول في تربية الأطفال في سن مبكرة. تم استبدال هبات الرعاية والاهتمام والحنان بهجمات المرارة والطغيان التافه. بناءً على أوامرها، تمت معاقبة الأطفال على أدنى المخالفات، وأحيانًا بدون سبب. قال تورجينيف بعد سنوات عديدة: "ليس لدي ما أتذكر طفولتي. ولا توجد ذاكرة مشرقة واحدة. كنت خائفة من أمي مثل النار. لقد عوقبت على كل شيء تافه، باختصار، لقد تم تدريبي مثل المجند.
كان لدى منزل Turgenev مكتبة كبيرة إلى حد ما. تحتوي الخزانات الضخمة على أعمال الكتاب والشعراء القدامى، وأعمال الموسوعات الفرنسية: فولتير، روسو، مونتسكيو، روايات دبليو سكوت، دي ستيل، شاتوبريان؛ أعمال الكتاب الروس: لومونوسوف، سوماروكوف، كارامزين، دميترييف، جوكوفسكي، وكذلك كتب عن التاريخ والعلوم الطبيعية وعلم النبات. وسرعان ما أصبحت المكتبة المكان المفضل لدى تورجنيف في المنزل، حيث كان يقضي أحيانًا أيامًا كاملة. إلى حد كبير، كان اهتمام الصبي بالأدب مدعومًا من قبل والدته، التي قرأت كثيرًا وعرفت جيدًا الأدب الفرنسي والشعر الروسي في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر.
في بداية عام 1827، انتقلت عائلة تورجنيف إلى موسكو: لقد حان الوقت لإعداد أطفالهم للقبول في المؤسسات التعليمية. أولاً، تم وضع نيكولاي وإيفان في منزل فينتركيلر الداخلي الخاص، ثم في منزل كراوس الداخلي، الذي أطلق عليه فيما بعد معهد لازاريف للغات الشرقية. لم يدرس الإخوة هنا لفترة طويلة - فقط بضعة أشهر.
تم تكليف تعليمهم الإضافي لمعلمي المنزل. معهم درسوا الأدب الروسي والتاريخ والجغرافيا والرياضيات واللغات الأجنبية - الألمانية والفرنسية والإنجليزية - الرسم. تم تدريس التاريخ الروسي على يد الشاعر آي. بي. كليوشنكوف، كما قام بتدريس اللغة الروسية د. إن. دوبنسكي، الباحث الشهير في "حكاية حملة إيغور".
سنوات الجامعة. 1833-1837.
لم يكن تورجنيف يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا بعد، عندما أصبح طالبًا في قسم الأدب بجامعة موسكو، بعد اجتيازه امتحانات القبول بنجاح.
كانت جامعة موسكو في ذلك الوقت المركز الرئيسي للفكر الروسي المتقدم. من بين الشباب الذين جاءوا إلى الجامعة في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ظلت ذكرى الديسمبريين، الذين حملوا السلاح ضد الاستبداد، مقدسة. تابع الطلاب عن كثب الأحداث التي كانت تجري في روسيا وأوروبا في ذلك الوقت. قال تورجينيف لاحقًا إنه خلال هذه السنوات بدأ في تطوير "قناعات حرة جدًا وشبه جمهورية".
بالطبع، لم يكن Turgenev قد طور بعد رؤية عالمية متماسكة ومتسقة في تلك السنوات. كان عمره بالكاد ستة عشر عامًا. لقد كانت فترة نمو، فترة بحث وشك.
درس تورجنيف في جامعة موسكو لمدة عام واحد فقط. بعد أن انضم شقيقه الأكبر نيكولاي إلى مدفعية الحرس المتمركزة في سانت بطرسبرغ، قرر والده عدم فصل الأخوين، وبالتالي في صيف عام 1834 تقدم تورجنيف بطلب للانتقال إلى القسم اللغوي بكلية الفلسفة في سانت بطرسبرغ. جامعة بطرسبورغ.
لم يكن لدى عائلة Turgenev وقتا للاستقرار في العاصمة، توفي سيرجي نيكولاييفيتش بشكل غير متوقع. صدمت وفاة والده تورجنيف بشدة وجعلته يفكر بجدية لأول مرة في الحياة والموت، وفي مكان الإنسان في الحركة الأبدية للطبيعة. وانعكست أفكار الشاب وتجاربه في عدد من القصائد الغنائية، وكذلك في القصيدة الدرامية «الجدار» (1834). تم إنشاء التجارب الأدبية الأولى لتورجنيف تحت التأثير القوي للرومانسية السائدة آنذاك في الأدب، وقبل كل شيء، شعر بايرون. بطل تورجنيف هو رجل متحمس وعاطفي، مليء بالتطلعات الحماسية، الذي لا يريد أن يتحمل العالم الشرير من حوله، لكنه لا يستطيع أن يجد استخدامًا لقواه ويموت في النهاية بشكل مأساوي. في وقت لاحق، تحدث Turgenev بشكل متشكك للغاية حول هذه القصيدة، واصفا إياها بأنها "عمل سخيف، حيث تم التعبير عن تقليد العبيد لمانفريد بايرون".
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن قصيدة "الجدار" عكست أفكار الشاعر الشاب حول معنى الحياة وهدف الإنسان فيها، أي الأسئلة التي حاول العديد من الشعراء العظماء في ذلك الوقت حلها: غوته، شيلر، بايرون .
بعد موسكو، بدت جامعة العاصمة عديمة اللون بالنسبة لتورجنيف. هنا كان كل شيء مختلفا: لم يكن هناك جو من الصداقة والصداقة الحميمة التي اعتاد عليها، ولم تكن هناك رغبة في التواصل والمناقشة الحيوية، وكان عدد قليل من الناس مهتمين بقضايا الحياة العامة. وكان تكوين الطلاب مختلفًا. وكان من بينهم العديد من الشباب من العائلات الأرستقراطية الذين لم يكن لديهم اهتمام كبير بالعلم.
اتبع التدريس في جامعة سانت بطرسبرغ برنامجًا واسعًا إلى حد ما. لكن الطلاب لم يتلقوا معرفة جادة. لم يكن هناك معلمون مثيرون للاهتمام. تبين أن أستاذ الأدب الروسي بيوتر ألكساندروفيتش بليتنيف هو الأقرب إلى تورجينيف.
أثناء دراسته في الجامعة، طور تورجنيف اهتمامًا عميقًا بالموسيقى والمسرح. غالبًا ما كان يحضر الحفلات الموسيقية ومسارح الأوبرا والدراما.
بعد التخرج من الجامعة، قرر Turgenev مواصلة تعليمه وفي مايو 1838 ذهب إلى برلين.
الدراسة بالخارج. 1838-1940.
بعد سانت بطرسبرغ، بدت برلين لتورجينيف مدينة مملة بعض الشيء. كتب: «ماذا يمكنك أن تقول عن مدينة يستيقظون فيها في الساعة السادسة صباحًا، ويتناولون العشاء في الثانية وينامون قبل الدجاج، عن مدينة حيث في الساعة العاشرة صباحًا في المساء فقط الحراس الحزينون المحملون بالبيرة يتجولون في الشوارع المهجورة..."
لكن قاعات الجامعة في جامعة برلين كانت دائما مزدحمة. ولم يحضر المحاضرات الطلاب فحسب، بل حضرها أيضًا المتطوعين - الضباط والمسؤولون الذين أرادوا الانخراط في العلوم.
لقد كشفت الفصول الأولى في جامعة برلين بالفعل عن وجود فجوات في تعليم تورجنيف. كتب لاحقًا: «لقد درست الفلسفة واللغات القديمة والتاريخ ودرست هيجل بحماس خاص... ولكن في المنزل كنت مجبرًا على حشر القواعد اللاتينية واليونانية، التي كنت أعرفها بشكل سيئ. ولم أكن أحد أسوأ المرشحين.
لقد فهم Turgenev بجد حكمة الفلسفة الألمانية، وفي أوقات فراغه زار المسارح والحفلات الموسيقية. أصبحت الموسيقى والمسرح حاجة حقيقية بالنسبة له. استمع إلى أوبرا موزارت وغلوك، وسمفونيات بيتهوفن، وشاهد مسرحيات شكسبير وشيلر.
العيش في الخارج، لم يتوقف Turgenev عن التفكير في وطنه، عن شعبه، عن حاضرهم ومستقبلهم.
منذ ذلك الحين، في عام 1840، آمن Turgenev بالمصير العظيم لشعبه، في قوته وصموده.
أخيرًا، انتهت دورة المحاضرات في جامعة برلين، وفي مايو 1841، عاد تورجنيف إلى روسيا وبدأ بجدية في إعداد نفسه للنشاط العلمي. كان يحلم بأن يصبح أستاذاً للفلسفة.
العودة إلى روسيا. خدمة.
يعد الشغف بالعلوم الفلسفية إحدى السمات المميزة للحركة الاجتماعية في روسيا في أواخر ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. حاول الأشخاص المتقدمون في ذلك الوقت، بمساعدة الفئات الفلسفية المجردة، شرح العالم من حولهم وتناقضات الواقع الروسي، للعثور على إجابات للأسئلة الملحة في عصرنا التي كانت تقلقهم.
ومع ذلك، تغيرت خطط Turgenev. أصيب بخيبة أمل من الفلسفة المثالية وفقد الأمل في حل القضايا التي كانت تقلقه بمساعدتها. بالإضافة إلى ذلك، جاء Turgenev إلى استنتاج مفاده أن العلم ليس دعوته.
في بداية عام 1842، قدم إيفان سيرجيفيتش التماسًا إلى وزير الداخلية لتجنيده في الخدمة وسرعان ما تم قبوله كمسؤول عن المهام الخاصة في المكتب تحت قيادة V. I. Dahl، الكاتب والإثنوغرافي الشهير. ومع ذلك، لم يخدم تورجنيف لفترة طويلة وتقاعد في مايو 1845.
أعطته إقامته في الخدمة المدنية الفرصة لجمع الكثير من المواد الحيوية، المرتبطة في المقام الأول بالوضع المأساوي للفلاحين وبالقوة المدمرة للقنانة، لأنه في المكتب الذي خدم فيه تورجنيف، ظهرت حالات معاقبة الأقنان، جميعها غالبًا ما تم النظر في أنواع الانتهاكات التي يرتكبها المسؤولون وما إلى ذلك، وفي هذا الوقت طور تورجينيف موقفًا سلبيًا حادًا تجاه النظام البيروقراطي السائد في مؤسسات الدولة، تجاه قسوة وأنانية مسؤولي سانت بطرسبرغ. بشكل عام، أنتجت الحياة في سانت بطرسبرغ انطباعا محبطا على Turgenev.
إبداع آي إس تورجنيف.
العمل الأوليمكن اعتبار I. S. Turgenev القصيدة الدرامية "الجدار" (1834)، التي كتبها كطالب في الخماسي التفاعيل، وفي عام 1836 عرضها على أستاذه الجامعي P. A. Pletnev.
أول منشور مطبوع كانمراجعة قصيرة لكتاب أ.ن.مورافيوف "رحلة إلى الأماكن المقدسة الروسية" (1836). بعد سنوات عديدة، أوضح تورجينيف ظهور هذا العمل المطبوع الأول: "لقد بلغت للتو السابعة عشرة من عمري، وكنت طالبًا في جامعة سانت بطرسبرغ؛ وكان عمري سبعة عشر عامًا". أقاربي، من أجل تأمين مستقبلي المهني، أوصوني بسيربينوفيتش، ناشر مجلة وزارة التعليم آنذاك. سيربينوفيتش، الذي رأيته مرة واحدة فقط، ربما أراد اختبار قدراتي، سلمني... كتاب مورافيوف حتى أتمكن من فرزه؛ لقد كتبت شيئًا عنه - والآن، بعد مرور أربعين عامًا تقريبًا، اكتشفت أن هذا "الشيء" كان يستحق النقش".
وكانت أعماله الأولى شعرية.بدأت قصائده، بدءًا من أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تظهر في مجلتي Sovremennik وOtechestvennye zapiski. في نفوسهم كان من الممكن سماع دوافع الحركة الرومانسية المهيمنة آنذاك، وأصداء شعر جوكوفسكي، كوزلوف، بينيديكتوف. معظم القصائد عبارة عن تأملات رثائية عن الحب وعن الشباب الذي يعيش بلا هدف. وهي، كقاعدة عامة، كانت تتخللها دوافع الحزن والحزن والكآبة. كان تورجنيف نفسه فيما بعد متشككًا للغاية بشأن قصائده وقصائده المكتوبة في هذا الوقت، ولم يدرجها أبدًا في أعماله المجمعة. كتب في عام 1874: "أشعر بكراهية إيجابية، تكاد تكون جسدية، تجاه قصائدي..." "سأعطي الكثير حتى لا توجد في العالم على الإطلاق".
لم يكن تورجينيف عادلاً في التحدث بقسوة شديدة عن تجاربه الشعرية. من بينها يمكنك أن تجد العديد من القصائد المكتوبة بموهبة، والتي حظي الكثير منها بتقدير كبير من قبل القراء والنقاد: "أغنية"، "وحدي مرة أخرى، وحدي..."، "مساء الربيع"، "صباح ضبابي، صباح رمادي..." وآخرون. تم ضبط بعضهم لاحقًا على الموسيقى و أصبحت رومانسية شعبية.
بداية نشاطه الأدبيأحصى تورجنيف عام 1843، عندما ظهرت قصيدته "باراشا" مطبوعة، والتي افتتحت سلسلة كاملة من الأعمال المخصصة لفضح زيف البطل الرومانسي. وقد قوبلت "باراشا" بمراجعة متعاطفة للغاية من بيلينسكي، الذي رأى في المؤلف الشاب "موهبة شعرية غير عادية"، و"ملاحظة حقيقية، وفكر عميق"، و"ابن عصرنا، يحمل في صدره كل أحزانه وأسئلته".
أول عمل نثري I. S. Turgenev - مقال "خور وكالينيتش" (1847) نُشر في مجلة "سوفريمينيك" وافتتح سلسلة كاملة من الأعمال تحت العنوان العام "ملاحظات صياد" (1847-1852). تم إنشاء "ملاحظات الصياد" بواسطة Turgenev في مطلع الأربعينيات وأوائل الخمسينيات وظهرت مطبوعة في شكل قصص ومقالات منفصلة. وفي عام 1852، جمعهما الكاتب في كتاب أصبح حدثًا كبيرًا في الحياة الاجتماعية والأدبية الروسية. وفقًا لـ M. E. Saltykov-Shchedrin، فإن "مذكرات صياد" "وضعت الأساس لأدب كامل يكون هدفه هو الناس واحتياجاتهم".
"مذكرات صياد"هو كتاب عن حياة الناس في عصر العبودية. صور الفلاحين، التي تتميز بعقل عملي حاد، وفهم عميق للحياة، ونظرة رصينة للعالم من حولهم، وقادرة على الشعور بالجميل وفهمه، والاستجابة لحزن الآخرين ومعاناتهم، تظهر كما لو كانت حية من صفحات "مذكرات صياد". لم يصور أحد الناس بهذه الطريقة في الأدب الروسي قبل تورجنيف. وليس من قبيل المصادفة أنه بعد قراءة المقال الأول من "ملاحظات الصياد - "خور وكالينيتش"، لاحظ بيلينسكي أن تورجنيف "جاء إلى الناس من الجانب الذي لم يقترب منه أحد من قبل".
كتب تورجينيف معظم "ملاحظات الصياد" في فرنسا.
أعمال آي إس تورجينيف
القصص:مجموعة قصصية "ملاحظات صياد" (1847-1852)، "مومو" (1852)، "قصة الأب أليكسي" (1877)، وما إلى ذلك؛
القصص:"آسيا" (1858)، "الحب الأول" (1860)، "مياه الينابيع" (1872)، وما إلى ذلك؛
الروايات:"رودين" (1856)، "العش النبيل" (1859)، "عشية" (1860)، "الآباء والأبناء" (1862)، "الدخان" (1867)، "جديد" (1877)؛
يلعب:"الإفطار عند القائد" (1846)، "حيثما يكون رقيقًا، ينكسر" (1847)، "بكالوريوس" (1849)، "امرأة إقليمية" (1850)، "شهر في الريف" (1854)، إلخ. ;
شِعر:قصيدة درامية "الجدار" (1834)، قصائد (1834-1849)، قصيدة "باراشا" (1843)، وما إلى ذلك، "قصائد في النثر" الأدبية والفلسفية (1882)؛
ترجماتبايرون د.، جوته آي.، ويتمان دبليو.، فلوبيرت جي.
وكذلك النقد والصحافة والمذكرات والمراسلات.
الحب من خلال الحياة
التقى تورجينيف بالمغنية الفرنسية الشهيرة بولينا فياردوت في عام 1843 في سانت بطرسبرغ، حيث جاءت في جولة. قدمت المغنية الكثير وبنجاح، وحضرت تورجنيف جميع عروضها، وأخبرت الجميع عنها، وأشادت بها في كل مكان، وسرعان ما انفصلت عن حشد معجبيها الذين لا يحصى عددهم. تطورت علاقتهما وسرعان ما وصلت إلى ذروتها. قضى صيف عام 1848 (مثل الصيف السابق، مثل الصيف التالي) في كورتافينيل، في ملكية بولين.
ظل حب بولينا فياردوت سعادة وعذابًا لتورجنيف حتى أيامه الأخيرة: كانت فياردوت متزوجة، ولم تكن تنوي طلاق زوجها، لكنها لم تطرد تورجنيف أيضًا. شعر بأنه مقيد. لكنني لم أتمكن من كسر هذا الموضوع. لأكثر من ثلاثين عامًا، أصبح الكاتب عضوًا في عائلة فياردوت. لقد نجا من زوج بولينا (رجل، على ما يبدو، ذو صبر ملائكي)، لويس فياردوت، بثلاثة أشهر فقط.
مجلة سوفريمينيك
كان بيلينسكي ورفاقه يحلمون منذ فترة طويلة بامتلاك جهاز صحفي خاص بهم. أصبح هذا الحلم حقيقة فقط في عام 1846، عندما تمكن Nekrasov و Panaev من استئجار مجلة "المعاصرة"، التي تأسست في وقت واحد من قبل A. S. Pushkin ونشرت بعد وفاته P. A. Pletnev. شارك Turgenev بشكل مباشر في تنظيم المجلة الجديدة. وفقًا لـ P. V. Annenkov، كان Turgenev "روح الخطة بأكملها، منظمها ... استشاره نيكراسوف كل يوم؛ امتلأت المجلة بأعماله.
في يناير 1847، تم نشر العدد الأول من مجلة سوفريمينيك المحدثة. نشر تورجنيف العديد من الأعمال فيه: سلسلة من القصائد، مراجعة لمأساة إن في كوكولنيك "اللفتنانت جنرال باتكول..."، "ملاحظات حديثة" (مع نيكراسوف). لكن أبرز ما يميز الكتاب الأول للمجلة كان مقال "خور وكالينيتش"، الذي افتتح سلسلة كاملة من الأعمال تحت العنوان العام "مذكرات صياد".
الاعتراف في الغرب
منذ الستينيات، أصبح اسم Turgenev معروفا على نطاق واسع في الغرب. حافظ تورجنيف على علاقات ودية وثيقة مع العديد من كتاب أوروبا الغربية. كان على دراية جيدة بـ P. Mérimée، J. Sand، G. Flaubert، E. Zola، A. Daudet، Guy de Maupassant، وكان يعرف العديد من الشخصيات في الثقافة الإنجليزية والألمانية عن كثب. لقد اعتبروا جميعًا تورجنيف فنانًا واقعيًا متميزًا ولم يقدروا أعماله تقديرًا كبيرًا فحسب، بل درسوا منه أيضًا. قال ج. ساند مخاطبًا تورجنيف: "يا معلم! "يجب علينا جميعا أن نذهب إلى مدرستك!"
قضى تورجينيف حياته كلها تقريبًا في أوروبا، ولم يكن يزور روسيا إلا من حين لآخر. وكان شخصية بارزة في الحياة الأدبية في الغرب. لقد تواصل بشكل وثيق مع العديد من الكتاب الفرنسيين، وفي عام 1878 ترأس (مع فيكتور هوغو) المؤتمر الأدبي الدولي في باريس. ليس من قبيل المصادفة أن الاعتراف العالمي بالأدب الروسي بدأ مع تورجنيف.
كانت أعظم ميزة لتورجنيف أنه كان مروجًا نشطًا للأدب والثقافة الروسية في الغرب: فقد قام هو نفسه بترجمة أعمال الكتاب الروس إلى الفرنسية والألمانية، وقام بتحرير ترجمات المؤلفين الروس، وساهم بكل طريقة ممكنة في نشر أعمال قام مواطنوه في مختلف بلدان أوروبا الغربية بتعريف جمهور أوروبا الغربية بأعمال الملحنين والفنانين الروس. قال تورجينيف، بكل فخر، عن هذا الجانب من نشاطه: "أعتبرها أعظم سعادة في حياتي لأنني جعلت وطني أقرب إلى حد ما من تصور الجمهور الأوروبي".
الاتصال مع روسيا
في كل ربيع أو صيف تقريبًا كان تورجنيف يأتي إلى روسيا. أصبحت كل زيارة له حدثا. وكان الكاتب ضيفا مرحبا به في كل مكان. تمت دعوته للتحدث في جميع أنواع الأمسيات الأدبية والخيرية وفي اللقاءات الودية.
في الوقت نفسه، احتفظ إيفان سيرجيفيتش بالعادات "اللوردية" للنبلاء الروس الأصليين حتى نهاية حياته. لقد كشف مظهره ذاته عن أصوله بالنسبة لسكان المنتجعات الأوروبية، على الرغم من إتقانه التام للغات الأجنبية. تحتوي أفضل صفحات نثره على الكثير من صمت حياة العزبة في روسيا المالكة للأرض. لا يكاد أي من الكتاب - معاصري تورجنيف - يمتلك مثل هذه اللغة الروسية النقية والصحيحة، القادرة، كما اعتاد أن يقول هو نفسه، على "صنع المعجزات في أيدي ماهرة". غالبًا ما كتب تورجينيف رواياته "حول موضوع اليوم".
آخر مرة زار فيها تورجينيف وطنه كانت في مايو 1881. وقد أعرب مراراً وتكراراً لأصدقائه عن "تصميمه على العودة إلى روسيا والاستقرار هناك". إلا أن هذا الحلم لم يتحقق. في بداية عام 1882، أصبح Turgenev مريضا بشكل خطير، ولم يعد التحرك غير وارد. لكن كل أفكاره كانت في وطنه، في روسيا. لقد فكر فيها، طريح الفراش بسبب مرض خطير، في مستقبلها، في مجد الأدب الروسي.
قبل وقت قصير من وفاته، أعرب عن رغبته في دفنه في سانت بطرسبرغ، في مقبرة فولكوف، بجوار بيلينسكي.
تم تحقيق رغبة الكاتب الأخيرة
“قصائد في النثر”.
تعتبر "القصائد النثرية" بحق الوتر الأخير للنشاط الأدبي للكاتب. لقد عكسوا تقريبًا جميع موضوعات ودوافع عمله، كما لو أن تورجنيف أعاد تجربتها في سنواته المتدهورة. هو نفسه اعتبر "قصائد النثر" مجرد رسومات تخطيطية لأعماله المستقبلية.
أطلق تورجنيف على منمنماته الغنائية اسم "سيلينيا" ("الشيخوخة")، لكن محرر "نشرة أوروبا" ستاسيو ليفيتش استبدلها بمنمنمات أخرى ظلت إلى الأبد - "قصائد في النثر". في رسائله، أطلق عليها Turgenev أحيانًا اسم "المتعرجة"، مما يؤكد على التناقض بين الموضوعات والزخارف والصور والتجويدات وعدم غرابة هذا النوع. وخشي الكاتب من أن «يحمل نهر الزمن في جريانه هذه الأوراق الخفيفة». لكن "قصائد نثرية" لاقت ترحيبا حارا ودخلت إلى الأبد الصندوق الذهبي لأدبنا. ليس من قبيل الصدفة أن أطلق عليهم P. V. Annenkov اسم "نسيج الشمس وقوس قزح والماس ودموع النساء ونبل أفكار الرجال" ، معبراً عن الرأي العام لجمهور القراء.
"قصائد في النثر" عبارة عن اندماج مذهل بين الشعر والنثر في نوع من الوحدة التي تسمح لك بدمج "العالم كله" في حبة تأملات صغيرة، أطلق عليها المؤلف "آخر أنفاس ... رجل عجوز" ". لكن هذه "التنهدات" نقلت حتى يومنا هذا الطاقة الحيوية التي لا تنضب للكاتب.
النصب التذكارية لI. S. Turgenev
وكان فان تورجنيف أحد أهم الكتاب الروس في القرن التاسع عشر. لقد غيّر النظام الفني الذي ابتكره شعرية الرواية في روسيا وخارجها. تم الإشادة بأعماله وانتقادها بشدة، وقضى تورغينيف حياته كلها يبحث فيها عن طريق يقود روسيا إلى الرفاهية والازدهار.
"شاعر، موهوب، أرستقراطي، وسيم"
تنحدر عائلة إيفان تورجينيف من عائلة قديمة من نبلاء تولا. خدم والده، سيرجي تورجينيف، في فوج سلاح الفرسان وقاد أسلوب حياة مسرفًا للغاية. لتحسين الوضع المالي، اضطر إلى الزواج من كبار السن (وفقا لمعايير ذلك الوقت)، ولكن مالك الأرض الأثرياء فارفارا لوتوفينوفا. أصبح الزواج غير سعيد لكليهما، ولم تنجح علاقتهما. ولد ابنهما الثاني، إيفان، بعد عامين من الزفاف، في عام 1818، في أوريل. كتبت الأم في مذكراتها: "...وُلد ابني إيفان يوم الاثنين، بطول 12 بوصة [حوالي 53 سم]". كان هناك ثلاثة أطفال في عائلة تورجينيف: نيكولاي وإيفان وسيرجي.
حتى سن التاسعة، عاش Turgenev في عقار Spasskoye-Lutovinovo في منطقة أوريول. كانت والدته ذات طابع صعب ومتناقض: كانت رعايتها الصادقة والقلبية للأطفال مقترنة بالاستبداد الشديد، وكثيرًا ما كانت فارفارا تورجينيفا تضرب أبنائها. ومع ذلك، فقد دعت أفضل المعلمين الفرنسيين والألمانيين لأطفالها، وتحدثت الفرنسية حصريًا لأبنائها، لكنها ظلت في الوقت نفسه من محبي الأدب الروسي وقرأت نيكولاي كارامزين وفاسيلي جوكوفسكي وألكسندر بوشكين ونيكولاي غوغول.
في عام 1827، انتقلت عائلة تورجينيف إلى موسكو حتى يتمكن أطفالهم من الحصول على تعليم أفضل. بعد ثلاث سنوات، غادر سيرجي تورجينيف الأسرة.
عندما كان إيفان تورجينيف يبلغ من العمر 15 عاما، دخل قسم الأدب في جامعة موسكو. عندها وقع الكاتب المستقبلي لأول مرة في حب الأميرة إيكاترينا شاخوفسكايا. تبادلت شاخوفسكايا الرسائل معه، لكنها ردت بالمثل مع والد تورجنيف، مما أدى إلى كسر قلبه. في وقت لاحق، أصبحت هذه القصة أساس قصة تورجنيف "الحب الأول".
بعد مرور عام، توفي سيرجي تورجينيف، وانتقل فارفارا وأطفالها إلى سانت بطرسبرغ، حيث دخل تورجينيف كلية الفلسفة في جامعة سانت بطرسبرغ. ثم أصبح مهتمًا جديًا بالشعر الغنائي وكتب أول أعماله - القصيدة الدرامية "ستينو". تحدث عنها تورجينيف على النحو التالي: "عمل سخيف تمامًا، تم فيه التعبير عن تقليد خانق لمانفريد بايرون، مع عدم كفاءة محمومة.". في المجموع، خلال سنوات الدراسة، كتب Turgenev حوالي مائة قصائد وعدة قصائد. ونشرت مجلة سوفريمينيك بعض قصائده.
بعد دراسته، ذهب تورجنيف البالغ من العمر 20 عامًا إلى أوروبا لمواصلة تعليمه. درس الكلاسيكيات القديمة والأدب الروماني واليوناني، وسافر إلى فرنسا وهولندا وإيطاليا. أذهلت طريقة الحياة الأوروبية تورجنيف: فقد توصل إلى استنتاج مفاده أن روسيا يجب أن تتخلص من الفظاظة والكسل والجهل، بعد الدول الغربية.
فنان غير معروف. إيفان تورجينيف عن عمر يناهز 12 عامًا. 1830. متحف الدولة الأدبي
يوجين لويس لامي. صورة لإيفان تورجنيف. 1844. متحف الدولة الأدبي
كيريل جوربونكوف. إيفان تورجينيف في شبابه. 1838. متحف الدولة الأدبي
في أربعينيات القرن التاسع عشر، عاد تورجينيف إلى وطنه، وحصل على درجة الماجستير في فقه اللغة اليونانية واللاتينية من جامعة سانت بطرسبرغ، بل وكتب أطروحة - لكنه لم يدافع عنها. حل الاهتمام بالنشاط العلمي محل الرغبة في الكتابة. في هذا الوقت التقى تورجينيف مع نيكولاي غوغول وسيرجي أكساكوف وأليكسي خومياكوف وفيودور دوستويفسكي وأفاناسي فيت والعديد من الكتاب الآخرين.
"قبل بضعة أيام عاد الشاعر تورجينيف من باريس. ياله من رجل! شاعر، موهوب، أرستقراطي، وسيم، غني، ذكي، متعلم، عمره 25 سنة - لا أعرف ما الذي حرمته منه الطبيعة؟
فيودور دوستويفسكي، من رسالة إلى أخيه
عندما عاد تورجينيف إلى سباسكوي-لوتوفينوفو، أقام علاقة غرامية مع امرأة فلاحية تدعى أفدوتيا إيفانوفا، انتهت بحمل الفتاة. أراد تورجنيف أن يتزوج، لكن والدته أرسلت أفدوتيا بفضيحة إلى موسكو، حيث أنجبت ابنة بيلاجيا. قام والدا أفدوتيا إيفانوفا بتزويجها على عجل، ولم يتعرف تورجينيف على بيلاجيا إلا بعد بضع سنوات.
في عام 1843، نُشرت قصيدة تورجينيف "باراشا" تحت الأحرف الأولى من اسم T. L. (Turgenesis-Lutovinov). أعرب عنها فيساريون بيلينسكي تقديرا عاليا للغاية، ومنذ تلك اللحظة تطورت معرفتهما إلى صداقة قوية - حتى أن تورجنيف أصبح الأب الروحي لابن الناقد.
"هذا الرجل ذكي بشكل غير عادي... إنه لمن دواعي السرور أن تلتقي بشخص يثير رأيه الأصلي والمميز شرارة عندما يصطدم برأيك."
فيساريون بيلينسكي
في نفس العام، التقى Turgenev مع بولينا فياردوت. لا يزال الباحثون في أعمال تورجينيف يتجادلون حول الطبيعة الحقيقية لعلاقتهم. التقيا في سان بطرسبرج عندما جاء المغني إلى المدينة في جولة. غالبًا ما كان تورجنيف يسافر مع بولينا وزوجها الناقد الفني لويس فياردوت في جميع أنحاء أوروبا ويقيمان في منزلهما الباريسي. نشأت ابنته غير الشرعية بيلاجيا في عائلة فياردوت.
كاتب خيالي وكاتب مسرحي
في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، كتب تورجنيف الكثير للمسرح. حظيت مسرحياته "المستغل"، و"البكالوريوس"، و"شهر في الريف"، و"المرأة الإقليمية" بشعبية كبيرة لدى الجمهور واستقبلت بحرارة من قبل النقاد.
في عام 1847، تم نشر قصة تورجنيف "خور وكالينيتش" في مجلة سوفريمينيك، والتي تم إنشاؤها تحت انطباع رحلات الصيد للكاتب. وبعد ذلك بقليل، تم نشر قصص من مجموعة "ملاحظات الصياد" هناك. تم نشر المجموعة نفسها في عام 1852. أطلق عليه تورجينيف "قسم أنيبال" - وهو وعد بالقتال حتى النهاية ضد العدو الذي كان يكرهه منذ الطفولة - القنانة.
تتميز "ملاحظات الصياد" بموهبة قوية لها تأثير مفيد عليّ؛ غالبًا ما يبدو لك فهم الطبيعة بمثابة إعلان.
فيدور تيوتشيف
كان هذا أحد الأعمال الأولى التي تحدثت علانية عن مشاكل وأضرار العبودية. تم فصل الرقيب الذي سمح بنشر "ملاحظات الصياد" بأمر شخصي من نيكولاس الأول من الخدمة وحُرم من معاشه التقاعدي، وتم منع إعادة نشر المجموعة نفسها. وأوضح الرقباء ذلك بالقول إن تورجنيف، على الرغم من أنه قام بإضفاء طابع شعري على الأقنان، إلا أنه بالغ بشكل إجرامي في معاناتهم من اضطهاد مالك الأرض.
في عام 1856، تم نشر أول رواية رئيسية للكاتب، "رودين"، مكتوبة في سبعة أسابيع فقط. أصبح اسم بطل الرواية اسمًا مألوفًا للأشخاص الذين لا تتفق أقوالهم مع الأفعال. بعد ثلاث سنوات، نشر Turgenev رواية "العش النبيل"، والتي كانت تحظى بشعبية لا تصدق في روسيا: اعتبر كل شخص متعلم أن من واجبه قراءتها.
"معرفة الحياة الروسية، وعلاوة على ذلك، المعرفة ليست من الكتب، ولكن من الخبرة، المأخوذة من الواقع، المنقى والمفهوم بقوة الموهبة والتفكير، تظهر في جميع أعمال تورجينيف..."
ديمتري بيساريف
من عام 1860 إلى عام 1861 نُشرت مقتطفات من رواية "الآباء والأبناء" في "الرسول الروسي". تمت كتابة الرواية "على الرغم من اليوم" واستكشفت المزاج العام في ذلك الوقت - وخاصة آراء الشباب العدمي. كتب عنه الفيلسوف والدعاية الروسية نيكولاي ستراخوف: "لقد أظهر في "الآباء والأبناء" بشكل أكثر وضوحًا من جميع الحالات الأخرى أن الشعر، مع بقائه شعرًا... يمكن أن يخدم المجتمع بشكل فعال..."
لاقت الرواية استحسان النقاد، رغم أنها لم تحظ بدعم الليبراليين. في هذا الوقت، أصبحت علاقات Turgenev مع العديد من الأصدقاء معقدة. على سبيل المثال، مع ألكساندر هيرزن: تعاون تورجينيف مع جريدته "بيل". رأى هيرزن مستقبل روسيا في الاشتراكية الفلاحية، معتقدًا أن أوروبا البرجوازية قد تجاوزت فائدتها، ودافع تورجنيف عن فكرة تعزيز العلاقات الثقافية بين روسيا والغرب.
ووجهت انتقادات حادة إلى تورجينيف بعد صدور روايته "الدخان". لقد كان كتيبًا جديدًا يسخر بشدة من الطبقة الأرستقراطية الروسية المحافظة والليبراليين ذوي العقلية الثورية. وبحسب المؤلف، وبخه الجميع: "الأحمر والأبيض، ومن فوق، ومن أسفل، ومن الجانب - وخاصة من الجانب".
من "الدخان" إلى "قصائد النثر"
أليكسي نيكيتين. صورة لإيفان تورجنيف. 1859. متحف الدولة الأدبي
أوسيب براز. صورة لماريا سافينا. 1900. متحف الدولة الأدبي
تيموفي نيف. صورة لبولين فياردوت. 1842. متحف الدولة الأدبي
بعد عام 1871، عاش تورجنيف في باريس، وكان يعود أحيانًا إلى روسيا. شارك بنشاط في الحياة الثقافية لأوروبا الغربية وقام بالترويج للأدب الروسي في الخارج. تواصل تورجينيف ومراسلات مع تشارلز ديكنز، وجورج ساند، وفيكتور هوغو، وبروسبر ميريمي، وجي دي موباسان، وغوستاف فلوبير.
في النصف الثاني من سبعينيات القرن التاسع عشر، نشر تورجنيف روايته الأكثر طموحًا "نوفمبر"، والتي صور فيها بشكل ساخر ونقدي أعضاء الحركة الثورية في سبعينيات القرن التاسع عشر.
«كلا الروايتين [«الدخان» و«نوفمبر»] لم تكشفا إلا عن اغترابه المتزايد عن روسيا، الأولى بمرارتها العاجزة، والثانية بمعلومات غير كافية وغياب أي إحساس بالواقع في تصوير حركة السبعينيات القوية». ".
ديمتري سفياتوبولك ميرسكي
هذه الرواية، مثل "الدخان"، لم يتم قبولها من قبل زملاء تورجنيف. على سبيل المثال، كتب ميخائيل سالتيكوف-شيدرين أن نوفمبر كان بمثابة خدمة للاستبداد. في الوقت نفسه، لم تنخفض شعبية قصص وروايات تورجنيف المبكرة.
أصبحت السنوات الأخيرة من حياة الكاتب انتصاره في روسيا وخارجها. ثم ظهرت سلسلة من المنمنمات الغنائية "قصائد في النثر". افتتح الكتاب بقصيدة نثرية "القرية"، وانتهى بـ "اللغة الروسية" - الترنيمة الشهيرة عن الإيمان بالمصير العظيم لبلده: “في أيام الشك، في أيام الأفكار المؤلمة حول مصير وطني، أنت وحدك سندي وسندي، أيتها اللغة الروسية العظيمة والقوية والصادقة والحرة!.. بدونك كيف لا أقع في اليأس من رؤية كل ما يحدث في المنزل. لكن لا يمكن للمرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!أصبحت هذه المجموعة وداعًا لتورجنيف للحياة والفن.
في الوقت نفسه، التقى Turgenev بحبه الأخير - ممثلة مسرح ألكساندرينسكي ماريا سافينا. كانت تبلغ من العمر 25 عامًا عندما لعبت دور Verochka في مسرحية Turgenev "شهر في الريف". عند رؤيتها على خشبة المسرح، اندهش تورجنيف واعترف للفتاة علانية بمشاعره. اعتبرت ماريا Turgenev أكثر من صديق ومعلمه، ولم يتم زواجهما أبدا.
في السنوات الأخيرة، كان Turgenev مريضا بجدية. قام الأطباء الباريسيون بتشخيص إصابته بالذبحة الصدرية والألم العصبي الوربي. توفي تورجنيف في 3 سبتمبر 1883 في بوجيفال بالقرب من باريس، حيث أقيمت حفلات وداع رائعة. دفن الكاتب في سانت بطرسبرغ في مقبرة فولكوفسكي. كانت وفاة الكاتب بمثابة صدمة لمعجبيه - وامتد موكب الأشخاص الذين جاءوا لتوديع تورجنيف لعدة كيلومترات.
سيرة شخصيةوحلقات الحياة إيفان تورجينيف.متى ولد وماتإيفان تورجينيف أماكن لا تنسى وتواريخ الأحداث المهمة في حياته. اقتباسات الكاتب، الصور ومقاطع الفيديو.
سنوات حياة إيفان تورجنيف:
ولد في 28 أكتوبر 1818، وتوفي في 22 أغسطس 1883
مرثية
"الأيام تمر. والآن مرت عشر سنوات
لقد مر وقت طويل منذ أن اقترب منك الموت.
ولكن لا يوجد موت لمخلوقاتك،
حشد رؤياك أيها الشاعر
مضاءة بالخلود إلى الأبد."
كونستانتين بالمونت من قصيدة "في ذكرى آي إس تورجينيف"
سيرة شخصية
لم يكن إيفان سيرجيفيتش تورجينيف واحدًا من أعظم الكتاب الروس فحسب، الذين أصبحوا حرفيًا من كلاسيكيات الأدب الروسي خلال حياته. كما أصبح أشهر كاتب روسي في أوروبا. كان Turgenev يحظى بالاحترام والتبجيل من قبل أشخاص عظماء مثل موباسان وزولا وجالسوورثي، وعاش في الخارج لفترة طويلة وكان نوعًا من الرمز، وهو جوهر أفضل السمات التي ميزت النبيل الروسي. علاوة على ذلك، فإن موهبة تورجنيف الأدبية وضعته على نفس مستوى أعظم كتاب أوروبا.
كان تورجينيف وريثًا لعائلة نبيلة ثرية (من خلال والدته) وبالتالي لم يحتاج إلى أموال أبدًا. درس يونغ تورجنيف في جامعة سانت بطرسبرغ، ثم ذهب لإكمال تعليمه في برلين. أعجب الكاتب المستقبلي بأسلوب الحياة الأوروبي وانزعج من التناقض الصارخ مع الواقع الروسي. منذ ذلك الحين، عاش Turgenev في الخارج لفترة طويلة، ولم يعود إلى سانت بطرسبرغ إلا في زيارات قصيرة.
جرب إيفان سيرجيفيتش يده في الشعر، والذي، مع ذلك، لا يبدو جيدا بما فيه الكفاية لمعاصريه. لكن روسيا تعلمت عن تورجينيف باعتباره كاتبًا ممتازًا وأستاذًا حقيقيًا للكلمات بعد نشر أجزاء من كتابه "ملاحظات صياد" في سوفريمينيك. خلال هذه الفترة، قرر تورجنيف أن من واجبه محاربة القنانة، ولذلك سافر إلى الخارج مرة أخرى، لأنه لم يستطع "تنفس نفس الهواء، والبقاء بالقرب مما يكرهه".
صورة لتورجنيف لريبين، 1879
بالعودة إلى روسيا في عام 1850، كتب تورجنيف نعيًا لـ N. Gogol، الأمر الذي تسبب في استياء شديد من الرقابة: تم إرسال الكاتب إلى قريته الأصلية، مما منعه من العيش في العواصم لمدة عامين. وفي هذه الفترة، كتبت في القرية قصة "مومو" الشهيرة.
بعد تعقيدات في العلاقات مع السلطات، انتقل تورجينيف إلى بادن بادن، حيث دخل بسرعة إلى دائرة النخبة الأوروبية الفكرية. لقد تواصل مع أعظم العقول في ذلك الوقت: جورج ساند، تشارلز ديكنز، ويليام ثاكيراي، فيكتور هوغو، بروسبر ميريمي، أناتول فرانس. بحلول نهاية حياته، أصبح Turgenev المعبود بلا منازع سواء في وطنه أو في أوروبا، حيث واصل العيش بشكل دائم.
توفي إيفان تورجنيف في ضاحية بوجيفال بباريس بعد عدة سنوات من المرض المؤلم. فقط بعد الموت، اكتشف الطبيب S. P. Botkin السبب الحقيقي للوفاة - الساركوما المخاطية (ورم سرطاني في العمود الفقري). وقبل جنازة الكاتب أقيمت فعاليات في باريس حضرها أكثر من أربعمائة شخص.
إيفان تورجنيف، صورة من الستينيات.
خط الحياة
28 أكتوبر 1818تاريخ ميلاد إيفان سيرجيفيتش تورجينيف.
1833القبول في كلية الآداب في جامعة موسكو.
1834الانتقال إلى سانت بطرسبرغ والانتقال إلى كلية الفلسفة بجامعة سانت بطرسبرغ.
1836أول منشور لتورجنيف في مجلة وزارة التعليم العام.
1838الوصول إلى برلين والدراسة في جامعة برلين.
1842الحصول على درجة الماجستير في فقه اللغة اليونانية واللاتينية من جامعة سانت بطرسبرغ.
1843نشر القصيدة الأولى "باراشا" التي نالت استحسانا كبيرا من بلنسكي.
1847العمل في مجلة سوفريمينيك مع نيكراسوف وأنينكوف. نشر قصة "خور وكالينيتش". المغادرة إلى الخارج.
1850العودة إلى روسيا. المنفى إلى قرية سباسكوي-لوتوفينوفو الأصلية.
1852إصدار كتاب "مذكرات صياد".
1856تم نشر "رودين" في سوفريمينيك.
1859تم نشر "العش النبيل" في سوفريمينيك.
1860تم نشر "عشية" في "النشرة الروسية". أصبح تورجينيف عضوًا مناظرًا في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.
1862يتم نشر "الآباء والأبناء" في "النشرة الروسية".
1863نقل إلى بادن بادن.
1879أصبح تورجينيف طبيبًا فخريًا لجامعة أكسفورد.
22 أغسطس 1883تاريخ وفاة إيفان تورجينيف.
27 أغسطس 1883تم نقل جثمان تورجنيف إلى سانت بطرسبرغ ودُفن في مقبرة فولكوفسكي.
أماكن لا تنسى
1. منزل رقم 11 على الشارع. Turgenev في أوريل، المدينة التي ولد فيها Turgenev؛ الآن هو متحف للكاتب.
2. سباسكوي-لوتوفينوفو، حيث تقع ملكية تورجينيف، أصبحت الآن متحفًا للمنزل.
3. منزل رقم 37/7 عمارة 1 على الشارع. أوستوزينكا في موسكو، حيث عاش تورجينيف مع والدته من عام 1840 إلى عام 1850، أثناء زيارته لموسكو. في الوقت الحاضر هو متحف منزل تورجنيف.
4. البيت رقم 38 على السد. نهر فونتانكا في سانت بطرسبرغ (مبنى سكني ستيبانوف)، حيث عاش تورجينيف في 1854-1856.
5. المنزل رقم 13 في شارع Bolshaya Konyushennaya في سانت بطرسبرغ (مبنى سكني Weber)، حيث عاش Turgenev في 1858-1860.
6. المنزل رقم 6 في شارع بولشايا مورسكايا في سانت بطرسبرغ (فندق فرنسا سابقًا)، حيث عاش تورجينيف في 1864-1867.
7. بادن بادن، حيث عاش تورجنيف لمدة 10 سنوات تقريبًا.
8. البيت رقم 16 على السد. Turgenev في Bougival (باريس)، حيث عاش Turgenev لسنوات عديدة وتوفي؛ الآن هو متحف منزل الكاتب.
9. مقبرة فولكوفسكي في سانت بطرسبرغ حيث دفن تورجنيف.
حلقات من الحياة
كان لدى Turgenev العديد من الهوايات في حياته، وغالبا ما تنعكس في عمله. وهكذا، انتهت إحدى الحلقات الأولى بظهور ابنة غير شرعية في عام 1842، واعترف بها تورجينيف رسميًا في عام 1857. لكن الحلقة الأكثر شهرة (وأكثرها مشكوكًا فيها) في الحياة الشخصية لتورجنيف، الذي لم يبدأ عائلته أبدًا، كانت حياته علاقته بالممثلة بولينا فياردوت وحياته مع عائلة فياردوت في أوروبا لسنوات عديدة.
كان إيفان تورجينيف واحدًا من أكثر الصيادين شغفًا في روسيا في عصره. عندما التقى بولين فياردوت، أوصت به الممثلة ووصفته بأنه "صياد مجيد وشاعر سيئ".
أثناء إقامته في الخارج، منذ عام 1874، شارك تورجنيف في ما يسمى "عشاء الخمسة" للعازبين - اجتماعات شهرية مع فلوبير وإدموند جونكور ودوديت وزولا في المطاعم الباريسية أو في شقق الكتاب.
أصبح Turgenev أحد الكتاب الأعلى أجرا في البلاد، الأمر الذي تسبب في الرفض والحسد بين الكثيرين - ولا سيما F. M. Dostoevsky. اعتبر الأخير أن هذه الرسوم المرتفعة غير عادلة بالنظر إلى ثروة تورجنيف الرائعة بالفعل، والتي حصل عليها بعد وفاة والدته.
الوصايا
“في أيام الشك، في أيام الأفكار المؤلمة حول مصير وطني، أنت وحدك سندي وسندي، أيتها اللغة الروسية العظيمة والقوية والصادقة والحرة!.. بدونك كيف لا أقع في اليأس من رؤية كل ما يحدث في المنزل. لكن لا يمكن للمرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!
“حياتنا لا تعتمد علينا؛ لكن لدينا جميعًا مرساة واحدة لن تتحرر منها أبدًا، ما لم ترغب في ذلك: الشعور بالواجب.
"مهما كان الإنسان يصلي من أجله، فإنه يصلي من أجل معجزة. كل صلاة تتلخص في الآتي: "يا إلهي العظيم، تأكد أن اثنين واثنين لا يصبحان أربعة!"
"إذا انتظرت اللحظة التي يكون فيها كل شيء جاهزًا تمامًا، فلن تضطر أبدًا إلى البدء."
الفيلم الوثائقي والصحفي “تورجينيف وفياردوت. أكثر من الحب"
تعازي
"ومع ذلك فإن الأمر مؤلم... المجتمع الروسي مدين لهذا الرجل بالكثير بحيث لا يتعامل مع وفاته بموضوعية بسيطة."
نيكولاي ميخائيلوفسكي، ناقد وناقد أدبي ومنظر للشعبوية
"كان تورجنيف أيضًا شخصًا روسيًا أصليًا في الروح. ألم يكن سيد عبقرية اللغة الروسية مع الكمال الذي لا تشوبه شائبة المتاح له، ربما لبوشكين فقط؟
ديمتري ميرزكوفسكي، كاتب وناقد
"إذا كانت الرواية الإنجليزية الآن لديها أي أخلاق ونعمة، فهي تدين بهذا في المقام الأول لتورجنيف."
جون جالسوورثي، روائي وكاتب مسرحي إنجليزي
يجادل النقاد الأدبيون بأن النظام الفني الذي أنشأته الكلاسيكية غيّر شعرية الرواية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. كان إيفان تورجينيف أول من شعر بظهور "الرجل الجديد" - الستينيات - وأظهر ذلك في مقالته "الآباء والأبناء". بفضل الكاتب الواقعي، ولد مصطلح "العدمي" في اللغة الروسية. قدم إيفان سيرجيفيتش صورة مواطنه إلى الاستخدام، والتي حصلت على تعريف "فتاة تورجينيف".
الطفولة والشباب
ولد أحد أعمدة الأدب الروسي الكلاسيكي في أوريل لعائلة نبيلة عريقة. قضى إيفان سيرجيفيتش طفولته في ملكية والدته، سباسكوي-لوتوفينوفو، بالقرب من متسينسك. أصبح الابن الثاني لثلاثة أبناء لفارفارا لوتوفينوفا وسيرجي تورجينيف.
الحياة الأسرية للوالدين لم تنجح. الأب، وهو حارس فرسان وسيم أهدر ثروته، لم يتزوج من فتاة جميلة، بل من فتاة ثرية تدعى فارفارا، والتي كانت أكبر منه بست سنوات. عندما بلغ إيفان تورجينيف 12 عاما، ترك والده الأسرة، وترك ثلاثة أطفال في رعاية زوجته. وبعد 4 سنوات، توفي سيرجي نيكولاييفيتش. وسرعان ما توفي الابن الأصغر سيرجي بسبب الصرع.
واجه نيكولاي وإيفان وقتًا عصيبًا - كانت والدتهما ذات شخصية استبدادية. امرأة ذكية ومتعلمة عانت الكثير من الحزن في طفولتها وشبابها. توفي والد فارفارا لوتوفينوفا عندما كانت ابنتها طفلة. الأم، سيدة مشاكسة ومستبدة، التي رأى القراء صورتها في قصة تورجينيف "الموت"، تزوجت مرة أخرى. شرب زوج الأم ولم يتردد في ضرب ابنة زوجته وإذلالها. ولم تعامل الأم ابنتها بأفضل طريقة أيضًا. وبسبب قسوة والدتها وضرب زوج أمها، هربت الفتاة إلى عمها الذي ترك لابنة أخيها ميراثا قدره 5 آلاف من الأقنان بعد وفاتها.
الأم، التي لم تكن تعرف المودة في مرحلة الطفولة، على الرغم من أنها أحبت الأطفال، وخاصة فانيا، عاملتهم بنفس الطريقة التي عاملها بها والديها في مرحلة الطفولة - سيتذكر أبناؤها إلى الأبد يد أمهم الثقيلة. على الرغم من تصرفاتها المشاكسة، كانت فارفارا بتروفنا امرأة متعلمة. لقد تحدثت حصريًا مع عائلتها باللغة الفرنسية، وطالبت إيفان ونيكولاي بالشيء نفسه. احتفظ سباسكي بمكتبة غنية تتكون بشكل أساسي من الكتب الفرنسية.
إيفان تورجنيف في السابعة من عمره عندما بلغ إيفان تورجينيف التاسعة من عمره، انتقلت العائلة إلى العاصمة، إلى منزل في نجلينكا. قرأت أمي كثيرًا وغرست في أطفالها حب الأدب. فضلت لوتوفينوفا-تورجينيفا الكتاب الفرنسيين، واتبعت الابتكارات الأدبية وكانت صديقة لميخائيل زاغوسكين. عرفت فارفارا بتروفنا الأعمال جيدًا واقتبستها في مراسلاتها مع ابنها.
تم تعليم إيفان تورجينيف على يد مدرسين من ألمانيا وفرنسا، ولم يدخر مالك الأرض أي نفقات عليهم. تم الكشف عن ثروة الأدب الروسي للكاتب المستقبلي من قبل خادم القن فيودور لوبانوف، الذي أصبح النموذج الأولي لبطل قصة "بونين وبابورين".
بعد انتقاله إلى موسكو، تم تعيين إيفان تورجينيف في معاش إيفان كراوس. في المنزل وفي المعاشات الخاصة، أكمل السيد الشاب دورة في المدرسة الثانوية، وفي سن الخامسة عشرة أصبح طالبًا في جامعة العاصمة. درس إيفان تورجنيف في كلية الآداب، ثم انتقل إلى سانت بطرسبرغ، حيث تلقى تعليمه الجامعي في كلية التاريخ والفلسفة.
خلال سنوات دراسته، قام Turgenev بترجمة الشعر والرب وحلم بأن يصبح شاعرا.
بعد حصوله على دبلوم في عام 1838، واصل إيفان تورجينيف تعليمه في ألمانيا. وفي برلين، حضر دورة من المحاضرات الجامعية حول الفلسفة وفقه اللغة، وكتب الشعر. بعد عطلة عيد الميلاد في روسيا، ذهب Turgenev إلى إيطاليا لمدة ستة أشهر، حيث عاد إلى برلين.
في ربيع عام 1841، وصل إيفان تورجينيف إلى روسيا وبعد عام اجتاز الامتحانات، وحصل على درجة الماجستير في الفلسفة في جامعة سانت بطرسبرغ. وفي عام 1843، تولى منصبًا في وزارة الداخلية، لكن حبه للكتابة والأدب ساد.
الأدب
ظهر إيفان تورجينيف مطبوعة لأول مرة عام 1836، حيث نشر مراجعة لكتاب أندريه مورافيوف "رحلة إلى الأماكن المقدسة". وبعد مرور عام، كتب ونشر قصائد "هدوء على البحر"، و"خيال في ليلة مقمرة" و"حلم".
جاءت الشهرة في عام 1843 عندما قام إيفان سيرجيفيتش بتأليف قصيدة "باراشا" التي وافق عليها فيساريون بيلينسكي. سرعان ما أصبح تورجينيف وبيلينسكي قريبين جدًا لدرجة أن الكاتب الشاب أصبح الأب الروحي لابن ناقد مشهور. أثر التقارب مع بيلينسكي ونيكولاي نيكراسوف على السيرة الإبداعية لإيفان تورجينيف: أخيرًا قال الكاتب وداعًا لهذا النوع من الرومانسية، والذي أصبح واضحًا بعد نشر قصيدة "مالك الأرض" وقصص "أندريه كولوسوف"، "ثلاث صور شخصية" " و"بريتر".
عاد إيفان تورجينيف إلى روسيا في عام 1850. عاش أحيانًا في ملكية العائلة، وأحيانًا في موسكو، وأحيانًا في سانت بطرسبرغ، حيث كتب مسرحيات تم عرضها بنجاح في المسارح في عاصمتين.
في عام 1852، توفي نيكولاي غوغول. رد إيفان تورجينيف على الحدث المأساوي بنعي، ولكن في سانت بطرسبرغ، بناءً على طلب رئيس لجنة الرقابة أليكسي موسين بوشكين، رفضوا نشره. تجرأت صحيفة "موسكوفسكي فيدوموستي" على نشر مذكرة تورغينيف. ولم يغفر الرقيب العصيان. وصف موسين بوشكين غوغول بأنه "كاتب فقير" لا يستحق الذكر في المجتمع، علاوة على ذلك، رأى في النعي تلميحًا لانتهاك الحظر غير المعلن - ناهيك عن ألكسندر بوشكين وأولئك الذين ماتوا في الصحافة المفتوحة مبارزة.
كتب الرقيب تقريرا إلى الإمبراطور. أثار إيفان سيرجيفيتش، الذي كان موضع شك بسبب رحلاته المتكررة إلى الخارج، واتصالاته مع بيلينسكي وهيرزن، ووجهات نظره المتطرفة حول القنانة، غضبًا أكبر من السلطات.
إيفان تورجنيف مع زملائه من سوفريمينيك في أبريل من نفس العام، تم احتجاز الكاتب لمدة شهر، ثم أرسل تحت الإقامة الجبرية في الحوزة. لمدة عام ونصف، بقي إيفان تورجينيف في سباسكي دون انقطاع، لمدة 3 سنوات لم يكن له الحق في مغادرة البلاد.
لم تكن مخاوف تورجينيف بشأن حظر الرقابة على إصدار "ملاحظات صياد" ككتاب منفصل مبررة: فقد تم نشر مجموعة القصص التي سبق نشرها في "سوفريمينيك". للسماح بطباعة الكتاب، تم طرد المسؤول فلاديمير لفوف، الذي خدم في قسم الرقابة. وتضمنت الدورة قصص "Bezhin Meadow"، "Biryuk"، "المطربين"، "طبيب المنطقة". بشكل فردي، لم تكن الروايات تشكل خطرًا، ولكن عندما تم جمعها معًا كانت مناهضة للعبودية بطبيعتها.
مجموعة قصصية لإيفان تورجينيف "ملاحظات صياد" كتب إيفان تورجينيف لكل من البالغين والأطفال. أعطى كاتب النثر للقراء الصغار حكايات وقصص مراقبة "العصفور" و"الكلب" و"الحمام"، مكتوبة بلغة غنية.
في العزلة الريفية، ألف المؤلف الكلاسيكي قصة «مومو»، وكذلك روايات «العش النبيل»، و«عشية»، و«الآباء والأبناء»، و«الدخان»، التي أصبحت حدثًا في الحياة الثقافية لأبناء الشعب. روسيا.
ذهب إيفان تورجنيف إلى الخارج في صيف عام 1856. في فصل الشتاء في باريس، أكمل القصة المظلمة "رحلة إلى بوليسي". في ألمانيا عام 1857 كتب "آسيا" - قصة تُرجمت خلال حياة الكاتب إلى اللغات الأوروبية. يعتبر النقاد أن ابنة تورجينيف بولينا بروير والأخت غير الشرعية فارفارا زيتوفا هي النموذج الأولي لآسيا، ابنة سيد وفلاح ولد خارج إطار الزواج.
رواية إيفان تورجينيف "رودين" في الخارج، تابع إيفان تورجينيف عن كثب الحياة الثقافية لروسيا، ويتوافق مع الكتاب الذين بقوا في البلاد، ويتواصل مع المهاجرين. اعتبر الزملاء كاتب النثر شخصًا مثيرًا للجدل. بعد خلاف أيديولوجي مع محرري "المعاصرة"، التي أصبحت لسان حال الديمقراطية الثورية، انفصل تورجنيف عن المجلة. ولكن، بعد أن تعلمت عن الحظر المؤقت على "المعاصرة"، تحدث في دفاعه.
خلال حياته في الغرب، دخل إيفان سيرجيفيتش في صراعات طويلة مع ليو تولستوي وفيودور دوستويفسكي ونيكولاي نيكراسوف. بعد صدور رواية "الآباء والأبناء" تشاجر مع المجتمع الأدبي الذي كان يسمى التقدمي.
كان إيفان تورجنيف أول كاتب روسي يحظى بالاعتراف في أوروبا كروائي. وفي فرنسا، أصبح قريباً من الكتاب الواقعيين، الأخوين غونكور، وغوستاف فلوبير الذي أصبح صديقه المقرب.
في ربيع عام 1879، وصل تورجنيف إلى سانت بطرسبرغ، حيث استقبله الشباب باعتباره معبودًا. لم تشارك السلطات فرحة زيارة الكاتب الشهير، مما جعل إيفان سيرجيفيتش يفهم أن إقامة الكاتب لفترة طويلة في المدينة كانت غير مرغوب فيها.
في صيف العام نفسه، زار إيفان تورجينيف بريطانيا - في جامعة أكسفورد، حصل كاتب النثر الروسي على لقب الطبيب الفخري.
المرة قبل الأخيرة التي جاء فيها تورجنيف إلى روسيا كانت في عام 1880. وفي موسكو، حضر افتتاح نصب تذكاري لألكسندر بوشكين، الذي اعتبره معلمًا عظيمًا. الكلاسيكية تسمى دعم ودعم اللغة الروسية "في أيام الأفكار المؤلمة" حول مصير الوطن.
الحياة الشخصية
قارن هاينريش هاينه المرأة القاتلة، التي أصبحت حب حياة الكاتب، بالمناظر الطبيعية، "في نفس الوقت وحشية وغريبة". كانت المغنية الإسبانية الفرنسية بولين فياردوت، وهي امرأة قصيرة ومنحنية، تتمتع بملامح ذكورية كبيرة وفم كبير وعينان منتفختان. ولكن عندما غنت بولينا، تحولت بشكل رائع. في مثل هذه اللحظة، رأى Turgenev المغني وسقط في الحب لبقية حياته، لمدة 40 عاما المتبقية.
كانت الحياة الشخصية لكاتب النثر قبل لقاء فياردوت مثل السفينة الدوارة. الحب الأول، الذي أخبره إيفان تورجينيف للأسف في القصة التي تحمل الاسم نفسه، أصاب صبيًا يبلغ من العمر 15 عامًا بجروح مؤلمة. لقد وقع في حب جارته كاتينكا ابنة الأميرة شاخوفسكايا. يا لها من خيبة أمل أصابت إيفان عندما علم أن كاتيا "الطاهرة والطاهرة"، التي أسرت بعفويتها الطفولية واحمرارها البنت، كانت عشيقة والدها، سيرجي نيكولاييفيتش، زير نساء متمرس.
أصيب الشاب بخيبة أمل من الفتيات "النبيلات" ووجه انتباهه إلى الفتيات البسطاء - الفلاحات الأقنان. واحدة من الجمال المتساهل، الخياطة أفدوتيا إيفانوفا، أنجبت ابنة إيفان تورجينيف بيلاجيا. لكن أثناء سفره في جميع أنحاء أوروبا، التقى الكاتب بفياردوت، وبقي أفدوتيا في الماضي.
التقى إيفان سيرجيفيتش بزوج المغني لويس وبدأ في دخول منزلهما. اختلف معاصرو تورجينيف وأصدقاء الكاتب وكتاب السيرة الذاتية حول هذا الاتحاد. يسميها البعض سامية وأفلاطونية، ويتحدث آخرون عن المبالغ الكبيرة التي تركها مالك الأرض الروسي في منزل بولينا ولويس. غض زوج فياردوت الطرف عن علاقة تورجينيف بزوجته وسمح لها بالعيش في منزلهما لعدة أشهر. ويعتقد أن الأب البيولوجي لبولس، ابن بولينا ولويس، هو إيفان تورجينيف.
لم توافق والدة الكاتب على العلاقة وحلمت أن يستقر نسلها المحبوب ويتزوج من شابة نبيلة وينجب له أحفادًا شرعيين. لم تكن فارفارا بتروفنا تحبذ بيلاجيا، فقد رأتها عبدة. أحب إيفان سيرجيفيتش ابنته وأشفق عليها.
عندما سمعت بولينا فياردوت عن تنمر جدتها المستبدة، تعاطفت مع الفتاة وأخذتها إلى منزلها. تحولت بيلاجيا إلى بولينيت ونشأت مع أطفال فياردوت. لكي نكون منصفين، تجدر الإشارة إلى أن بيلاجيا بولينت تورجينيفا لم تشارك حب والدها لفاردوت، معتقدة أن المرأة سرقت انتباه حبيبها منها.
جاء التبريد في العلاقة بين تورجنيف وفياردوت بعد انفصال دام ثلاث سنوات، والذي حدث بسبب الإقامة الجبرية للكاتب. قام إيفان تورجنيف بمحاولات لنسيان شغفه القاتل مرتين. في عام 1854، التقى الكاتب البالغ من العمر 36 عاما بالجمال الشاب أولغا، ابنة ابن عمه. ولكن عندما ظهر حفل زفاف في الأفق، بدأ إيفان سيرجيفيتش في التوق إلى بولينا. لا ترغب في تدمير حياة فتاة تبلغ من العمر 18 عاما، اعترف Turgenev بحبه ل Viardot.
حدثت آخر محاولة للهروب من أحضان امرأة فرنسية في عام 1879، عندما بلغ إيفان تورجينيف 61 عامًا. لم تكن الممثلة ماريا سافينا خائفة من فارق السن - فقد تبين أن عمر عشيقها كان ضعف عمرها. ولكن عندما ذهب الزوجان إلى باريس عام 1882، في منزل زوجها المستقبلي، رأت ماشا العديد من الأشياء والحلي التي ذكّرتها بمنافسها، وأدركت أنها غير ضرورية.
موت
في عام 1882، بعد الانفصال عن سافينوفا، أصيب إيفان تورجينيف بالمرض. قام الأطباء بتشخيص مخيب للآمال - سرطان العظام في العمود الفقري. مات الكاتب في أرض أجنبية لفترة طويلة وبشكل مؤلم.
في عام 1883، تم تشغيل Turgenev في باريس. في الأشهر الأخيرة من حياته، كان إيفان تورجينيف سعيدًا، بقدر ما يمكن أن يكون الشخص المعذب بالألم - كانت امرأته الحبيبة بجانبه. بعد وفاتها، ورثت ممتلكات Turgenev.
توفي الكلاسيكي في 22 أغسطس 1883. تم تسليم جثته إلى سان بطرسبرج في 27 سبتمبر. من فرنسا إلى روسيا، رافق إيفان تورجنيف ابنة بولينا، كلوديا فياردوت. دفن الكاتب في مقبرة فولكوف في سانت بطرسبرغ.
وصف تورجينيف بأنه "شوكة في جنبه" وكان رد فعله على وفاة "العدمي" بارتياح.
فهرس
- 1855 - "رودين"
- 1858 - "العش النبيل"
- 1860 - "عشية"
- 1862 - "الآباء والأبناء"
- 1867 - "الدخان"
- 1877 - "نوفي"
- 1851-73 - "مذكرات صياد"
- 1858 - "آسيا"
- 1860 - "الحب الأول"
- 1872 - "مياه الربيع"
قصائد وقصائد تورجنيف
بدأ تورجنيف نشاطه الأدبي كشاعر ومؤلف قصائد وأشعار. تم الحفاظ على مسودة دفتر ملاحظاته لعام 1834-1835 مع تجاربه الشعرية الأولى. بحلول عام 1837، كان الشاب تورجينيف قد جمع بالفعل حوالي مائة قصيدة صغيرة والعديد من القصائد ("حكاية الرجل العجوز" غير المكتملة، "الهدوء على البحر"، "فانتاسماجوريا في ليلة مقمرة"، "الحلم")، والتي كتب عنها في 26 مارس (7 أبريل) 1837 للأستاذ إيه في نيكيتينكو (انظر هذا الطبعة، الرسائل، المجلد الأول). في نفس الرسالة، يتحدث Turgenev عن القصيدة الكبيرة "قرننا"، التي لم تنته بعد ("أنا أعمل عليها الآن"): "قرننا" هو عمل بدأ هذا العام في منتصف فبراير في نوبة من إحباط غاضب من استبداد واحتكار بعض الناس في أدبنا". تم تصور قصيدة "قرننا"، في جميع الاحتمالات، كرد فعل على وفاة بوشكين - ربما ليس من دون تأثير قصيدة ليرمونتوف "وفاة الشاعر"، والتي أصبحت معروفة على نطاق واسع في منتصف فبراير 1837. الحديث عن "استبداد واحتكار بعض الناس في أدبنا"، من الواضح أن تورجينيف كان يدور في ذهنه بولغارين وجريش وسينكوفسكي - الصحفيين الرجعيين الذين أطلق عليهم اسم "الاحتكاريين" لأن أجهزة الصحافة الأكثر نفوذاً وانتشاراً كانت في أيديهم.
في رسالة إلى A. V. Nikitenko، يطلب Turgenev عدم التحدث عن قصائده إلى P. A. Pletnev (الذي كان في ذلك الوقت أستاذا ورئيس جامعة سانت بطرسبرغ): "لقد وعدت له- قبل لقائك - لتسليم أعمالي وما زلت لم أفي بوعدي. كما يتبين من نفس الرسالة، أعطى تورجنيف "منذ حوالي عام" لبليتنيف قصيدته الدرامية "الجدار" ليقرأها: "لقد كرر لي ما كنت أعتقده منذ فترة طويلة - أن كل شيء مبالغ فيه، وغير صحيح، وغير ناضج".
لم يتم الحفاظ على معظم التجارب الشعرية المبكرة لتورجنيف، ولكن في هذا المجلد تمت طباعة ثمانية اسكتشات شعرية يعود تاريخها إلى عام 1838 من التوقيعات. في أبريل من نفس العام، ظهرت قصيدة "المساء" في "المعاصرة"، والتي كان بليتنيف محررها آنذاك، "أول شيء بالنسبة لي"، كما يقول تورجنيف، "ظهر مطبوعًا، بالطبع، بدون توقيع" ("الأدب الأدبي"). والمذكرات اليومية "، 1869). في أكتوبر من نفس العام، تم نشر قصيدة تورجنيف الثانية "إلى فينوس الطب" في سوفريمينيك. ثم كانت هناك فترة توقف: كان تورجنيف يسافر ويدرس في جامعة برلين. في عام 1841، ظهرت قصائد تورجنيف الجديدة "مالك الأرض القديم" و"القصة" في "أشعار زابيسكي". في عام 1842، كتبت أربع قصائد لم تُنشر ولا تُعرف إلا بعناوينها ("في المحطة"، "الصيادون"، "المشي في الشتاء"، "اللقاء")، ذكرها تورجنيف في رسائله إلى آل باكونين بتاريخ أبريل. 3(15)، 8-17 أبريل (20-29) و30 أبريل (12 مايو)، 1842 (الطبعة الأخيرة، الرسائل، المجلد الأول). من نفس العام حتى عام 1847، نشر تورغينيف قصائده بشكل منهجي في "ملاحظات عن الوطن" لكرافسكي وفي "المعاصرة" لبليتنيف. في الوقت نفسه، تم نشر قصائده في طبعات منفصلة أو في مجموعات: "باراشا" (1843)، "محادثة" (1844)، "مالك الأرض" (1845)، "أندريه" (1846). تحتوي رسالة Turgenev إلى V. G. Belinsky بتاريخ 14 (26) نوفمبر 1847 على إشارة إلى قصيدة أخرى وُعد بها N. A. Nekrasov في "التقويم المصور" (Nast. ed.، Letters، vol. I). هذه قصة في شعر "حفلة تنكرية" لم يكتبها تورجنيف، على الرغم من أنها مدرجة في قائمة المواد الموجودة بالفعل تحت تصرف محرري سوفريمينيك (انظر: نيكراسوف، المجلد العاشر، ص. 62. 73، 93، إلخ. الثاني عشر، ص. 112).
في العمل الشعري المبكر لتورجنيف، من السهل رؤية أصداء أعمال ديرزافين وجوكوفسكي وكوزلوف وبوشكين وليرمونتوف. يبدأ Turgenev بزخارف رومانسية نموذجية، وينتقل منها تدريجياً إلى موضوعات بروح "المدرسة الطبيعية" الجديدة. بمقارنة الإبداع الشعري الناضج لتورجنيف في أواخر الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي مع قصائد في آي كراسوف وإي بي كليوشنكوف وشعراء آخرين من جيله، المنشورة في المجلات في ذلك الوقت، يمكن للمرء أن يلاحظ أصالته العظيمة. إن الحالة المزاجية المعبر عنها في قصائد تورجنيف هي نفسها، لكنها أعمق وأكثر أهمية من مزاج العديد من معاصريه.
في قصائد Turgenev، على الرغم من كل تقليديتها، هناك رغبة في تطوير نفسي جديد للموضوعات القديمة من الشعور بالوحدة الرومانسية، وخيبة الأمل، وما إلى ذلك. الشخصية الرئيسية في كلماته هي شخص يعاني من الاستبطان، فقد القدرة على توجيه الشعور وبالتالي لا يعرف الحب الحقيقي ولا السعادة الحقيقية؛ لكنه لم يعد يفتخر بهذا الاختلاف عن «المهملين»، بل يحسدهم. قصيدة "نيفا" مبنية على هذه المعارضة المميزة لتورجنيف، ويتم التعبير عنها بشكل خاص في قصيدة "الحشد".
تشهد الدورة الشعرية "القرية" على تعزيز الميول الواقعية في كلمات تورجنيف. الأساس الأيديولوجي لهذا الجناح الغنائي المخصص لوصف القرية الروسية هو الفكرة التي عبر عنها الشاعر في القصيدة الأولى من الدورة: "أنت تنظر بعناية إلى وجوه الرجال - وأنت تفهمهم؛ " أنا على استعداد لتسليم نفسي لحياتهم البسيطة والفقيرة” (انظر لمزيد من التفاصيل: فم T. A. القرية في كلمات تورجنيف. — في الكتاب: أسئلة تاريخ الأدب الروسي وطرق تدريسه في المرحلة الثانوية. م.، 1964، ص. 116-127).
لقد قدر المعاصرون كلمات تورجينيف تقديراً عالياً. I. I. أشار باناييف لاحقًا إلى أننا "لقد أحببنا جميعًا قصائده حقًا، وليس باستثناء بيلينسكي" ("مذكرات أدبية". م، 1950، ص 250). A. A. Fet، باعترافه الخاص، "أعجب بالشعر<…>تورجنيف" ( قدمأ- ذكرياتي. م، 1890، الجزء 1، ص. 4). و N. F. Shcherbina، تجميع "مجموعة أفضل أعمال الشعر الروسي" (سانت بطرسبرغ، 1858)، شملت أربع قصائد من Turgenev (انظر حول هذا: يامبولسكي I. G. حول نص قصائد تورجنيف في "مجموعة أفضل أعمال الشعر الروسي" (1858). — تي سات. مشكلة 3، ص. 46-47).
يحتوي عمل تورجنيف الشعري على جميع الأنواع الشعرية الرئيسية في ذلك الوقت تقريبًا: القصص والمرثيات والهجاء والرسائل والمدريجالات والقصائد والمحاكاة الساخرة وحتى ما يشبه قصائد شيلر أو الأغاني الجليلة (انظر: أورلوفسكي S. كلمات الشاب تورجنيف. براغ، 1926، ص. 89).
مقياس قصائد تورجنيف متنوع. غالبًا ما يستخدم مقياس التفاعيل التفاعيل وأنواع أخرى مختلفة من التفاعيل. تمت كتابة العديد من قصائده بخط التفاعيل المشترك - 6 أقدام و 3 أمتار ("إلى فينوس الطب"، "في ليلة صيف ..."). في بعض الأحيان يلجأ Turgenev إلى tetrameter Trochee ("الاختطاف"، "الاتصال"). "القصيدة" مكتوبة بالنظام السداسي المدوري مع القوافي الذكورية. بالإضافة إلى iambic و Trochee، يستخدم Turgenev في بعض الأحيان Dactyl ("Fedya"، "Variation III") و Anapest ("Variation II").
في العديد من قصائد Turgenev هناك الجناس والسجع؛ في معظم الحالات يكون هناك تناوب منتظم إلى حد ما بين قوافي الذكور والإناث. تم العثور على القوافي الذكورية حصريًا في قصيدة "مالك الأرض القديم" ، حيث يظهر تأثير "متسيري" ليرمونتوف في بنية الشعر (انظر: رودزيفيتشإس آي تورجنيف. إلى الذكرى المئوية لميلاده. 1818-1918. كييف، 1918، ص. 37-39).
قوبلت قصائد تورجينيف بموافقة بيلينسكي - كمحاولات موهوبة لمواصلة الخط الذي حددته قصائد بوشكين "الساخرة" ("البيت في كولومنا"، "الكونت نولين") وليرمونتوف ("ساشكا"، "حكاية خرافية للأطفال" "). مهدت قصائد تورجينيف الطريق لقصصه ورواياته. وهذا ينطبق بشكل خاص على اثنين منهم - "باراشا" و"أندريه"؛ يتم هنا تحديد الحبكة والدوافع النفسية، والتي تم تطويرها لاحقًا في نثر تورجنيف (لمزيد من التفاصيل، انظر: باسيخينيو إف قصائد آي إس تورجينيف. سارانسك، 1973، ص. 83-91، 123-129، 135-143، الخ).
تقف "المحادثة" منفصلة إلى حد ما - قصيدة مثيرة للاهتمام وهامة بمعناها الاجتماعي والسياسي، بطلها - رجل عجوز (راهب في الأصل) - يحكي لشاب عن شبابه العاصف، المليء بالمعارك والمآثر، والتوبيخ له للتقاعس والجبن. تحتوي القصيدة على تلميحات من الماضي الديسمبري للبطل.
وأشار بيلينسكي إلى أن قصائد تورجنيف “منفصلة بشكل حاد عن أعمال الشعراء الروس الآخرين في الوقت الحاضر. إن الشعر القوي والحيوي والبسيط، الذي تم تطويره في مدرسة ليرمونتوف، وفي الوقت نفسه، الشعر الفاخر والشعري، ليس الميزة الوحيدة لأعمال السيد تورجنيف: فهي تحتوي دائمًا على فكرة تتميز بختم الواقع والحداثة ومثل فكرة الطبيعة الموهوبة، تكون دائمًا أصلية" (بلنسكي،المجلد الثامن، ص. 592).
تمت الموافقة على ترجمات تورجينيف من جوته (مشهد من فاوست والمرثية الرومانية) ومن بايرون (الظلام) من قبل بيلينسكي. في وقت لاحق، كتب M. I. Mikhailov، تحليل ترجمات فاوست، أن أيا من المترجمين الروس يلبي المتطلبات العالية لترجمة هذا العمل، "باستثناء<…>I. S. Turgenev، الذي ترجم بشكل ممتاز المشهد الأخير في الزنزانة..." (روس سل، 1859، رقم 10، قسم. الثاني، ص. 33). تحدث تورجينيف عن دراساته المبكرة في الترجمات الشعرية لشكسبير ("عطيل"، "الملك لير") وبايرون ("مانفريد") في الرسالة المقتبسة أعلاه إلى إيه في نيكيتينكو. لم يكمل ترجمات مآسي شكسبير وهي غير معروفة حاليًا. لا يسع المرء إلا أن يشير إلى رسالة تورجنيف الغريبة بتاريخ 8 (20) نوفمبر 1869 إلى N. X. Ketcher (مترجم شكسبير نثرًا) ، والذي يقول فيه: "لقد تلقيت بالأمس رسالتك وآمل أن أرسل لك القصائد التي تريدها خلال أسبوع" أريد من "هاملت" و"الليلة الثانية عشرة". كما تعلمون، لقد قلت وداعًا للملهمة منذ وقت طويل - ولكن بالنسبة لصديق قديم سأحاول التخلص من الأيام الخوالي.
شهدت نهاية أربعينيات القرن التاسع عشر ازدهار إبداعات تورجينيف اللغوية (انظر: أنينكوف، مع. 389؛ بولونسكييا P. I. S. Turgenev في المنزل، في زيارته الأخيرة إلى وطنه. - نيفا، 1884، رقم 4، ص. 87؛ جيتلتز E. A. Epigrams من Turgenev. — تي سات، المجلد. 3، ص. 56-72). "لا يزال لدى تورجنيف زاوية مخبأة في مكان ما باحتياطي من الذكاء اللاذع<…>"لقد كتبت ما يصل إلى 20 قصيدة مريرة من أعماله" ، أفاد دي في غريغوروفيتش لـ A. S. Suvorin (رسائل الكتاب الروس إلى A. S. Suvorin. L. ، 1927 ، ص 42).
في الرسائل والمحادثات الشفوية، تحدث Turgenev مرارا وتكرارا بشكل سلبي حاد عن التجارب الشعرية لشبابه. على وجه الخصوص، في 19 يونيو (1 يوليو) 1874، اعترف الكاتب في رسالة إلى S. A. Vengerov: "أشعر بكراهية إيجابية وجسدية تقريبًا تجاه قصائدي".
في 8 (20) يونيو 1874 ، كتب تورجنيف إلى N. V. Gerbel ، الذي قدم مراجعة إيجابية لقصائده المبكرة وأدرج بعضها في كتابه "Christomathy للجميع" (سانت بطرسبرغ ، 1873): "أنت تتحدث بإطراء شديد عن أنا و"على وجه الخصوص، أنت تولي أهمية كبيرة لموهبتي الشعرية، والتي، في الحقيقة، لا أملكها على الإطلاق".
ومع ذلك، حتى خلال حياة الكاتب، نشأت فكرة إعادة طبع تجاربه الشعرية المبكرة، على سبيل المثال، في مذكرات D. N. Sadovnikov "لقاءات مع I. S. Turgenev" (الماضي الروسي، 1923، الكتاب 1، ص 80) . استنادا إلى البيانات الأرشيفية، ثبت أن تورجنيف نقل الحق في نشر قصائده إلى إي. آي. كوزمينا، وهي معلمة في مدرسة جدوف النسائية. كونه أحد أقارب A. V. Toporov (انظر عنه بالتفصيل: مضاءة القوس، المجلد 4، ص. 196-200) وتلميذه الوصي ل. إيفانوفا (حول هذه الفتاة، التي أُنشئ لها اسم "Turgenev's Lyuba"، راجع الكتاب: Turgenev و Savina. Pg. ، 1918، ص 67)، E. I. Kuzmina في 23 أبريل ، 1883، قدمت وصية. كتبت فيه أن الحق في نشر وبيع قصائد I. S. Turgenev مُنح "للملكية الكاملة للقاصر<…>ليوبوف فيدوروفا إيفانوفا"، وحتى بلوغ الفتاة سن الرشد - "لمعلمتها<…>ألكسندر فاسيليفيتش توبوروف" ( إيرلي، أرشيف A. M. Skabichevsky، f. 283، مرجع سابق. 2، رقم 226، ل. 1).
إن وصية E. I. Kuzmina المكتوبة خلال حياة تورجنيف، وربما ليس من دون علمه، هي دليل على أن الكاتب لم يكن لديه أي نية لمنع نشر طبعة منفصلة من قصائده وقصائده. لسبب ما (ربما بسبب تفاقم مرض تورجينيف الخطير)، لم يتم تنفيذ هذا المنشور في عام 1883. ولكن من الواضح أن السؤال حوله ظهر مرة أخرى في نهاية عام 1884، حيث أن الوثيقة المكتوبة بخط اليد مؤرخة في يناير 1885. ... مشروع Toporova لشروط E. N. Kuzmina مع I. I. Glazunov بشأن منح هذا الناشر الحق في نشر قصائد I. S. Turgenev.
وفي الفقرة 4 من الشروط، عهد كوزمينا إلى "جميع الحسابات لهذا المنشور<…>أخرج أخيرًا ووقع حيث ينبغي أن يكون ألكساندر فاسيليفيتش توبوروف" (ايرلي،أرشيف A. M. Skabichevsky، f. 283، مرجع سابق. 2، رقم 225، ل. 1 المجلد). وهكذا، في نشر "قصائد I. S. Turgenev"، التي نشرت في عام 1885، شارك بنشاط صديق مقرب للكاتب، ولكن الشخص الذي لديه القليل من المعرفة بالأدب، A. V. Toporov.
بين يدي الناشرين كما هو واضح من الحواشي ( ت، الآية، ١٨٨٥،مع. 227-230)، كانت هناك توقيعات لعدة قصائد لتورجنيف - "محادثة"، "مالك الأرض"، "أندريه"، "مقتطف من القصيدة"، أي المقاطع من الأول إلى السادس من قصيدة "البوب"، وموقعها هو غير معروف حاليا. تمت إعادة طبع نصوص القصائد من Sovremennik و Otechestvennye Zapiski، وكذلك من تلك المجموعات التي نُشرت فيها لأول مرة ("أمس واليوم"، "مجموعة سانت بطرسبرغ، التي نشرها نيكراسوف"، "25 عامًا". 1859-1884. مجموعة، نشرتها لجنة الجمعية لفائدة الكتاب والعلماء المحتاجين").
أثار منشور عام 1885 عددًا من الردود في الصحافة (انظر: رابعا، 1885، رقم 6، ص. 720-722؛ رقم 7، ص. 221-223؛ رقم 8، ص. 429-431؛ رقم 12، ص. 730-731؛ شارع روس، 1885، رقم 8، ص. 307-312؛ رقم 11، ص. 420-427؛ نوفمبر 1885، المجلد الثاني، رقم 8، ص. 653-658؛ روس ميسل، 1885، رقم 3، الببليوجر. قسم، س. 1-2). لاحظت معظم المراجعات عدم اكتمال المجموعة، وندرة الملاحظات، وعدد كبير من الأخطاء والأخطاء المطبعية، واستشهدت أيضًا بنصوص قصائد تورجينيف التي لم يتم تضمينها هنا.
في عام 1891، تم نشر الطبعة الثانية من قصائد I. S. Turgenev ومراجعتها وتوسيعها بواسطة S. N. Krivenko. كان أيضًا تحت تصرفه، كما يتبين من الملاحظات، بعض مخطوطات تورجنيف (مسودة توقيع قصيدة "محادثة"، مسودة توقيع غير مكتملة لقصيدة "أندريه"). ذكرت المقدمة أن التعليقات التي تم الإدلاء بها على الطبعة الأولى من "قصائد آي إس تورجينيف" قد أخذت بعين الاعتبار في الطبعة الجديدة. كانت مراجعات الطبعة الثانية قليلة (روس ميسل، 1891، رقم 6، الببليوجر. قسم، س. 265: سيف فيستي, 1891، رقم 7، قسم. الثاني، ص. 85-88؛ روس الله في ، 1891، العدد 5-6، ص. 256-259؛ الملاحظات الببليوغرافية، 1892، رقم 4، ص. 289-290). مراجعة "الملاحظات الببليوغرافية" (ن. بوكوفسكي)، بعنوان "تعديلات على طبعة قصائد آي إس تورجينيف" تحتوي على تعليقات على نص الأعمال المنشورة.
في أعمال Turgenev المجمعة، أدرجت قصائده وقصائده لأول مرة في المنشور - تي، بي إس إس، 1898 ("نيفا").
في المجلد الأول من هذه الطبعة، تتم طباعة قصائد تورجينيف وقصائده من مصادر مطبوعة ومكتوبة بخط اليد.
كقاعدة عامة، يتم نشر أعمال كل قسم بالترتيب الزمني لإنشائها. في الحالات التي يكون فيها تاريخ عدة قصائد من نفس الشهر أو من نفس العام ولا يمكن تحديد تاريخ أكثر دقة، يتم ترتيبها حسب ترتيب نشرها.
تم تلحين العديد من قصائد آي إس تورجنيف وأصبحت معروفة على نطاق واسع باسم الرومانسيات، واستخدم الملحنون بعضها في مشاهد الأوبرا.
لم يلق نشر قصائد الشاعر الشاب في مجلات أربعينيات القرن التاسع عشر (Otechestvennye zapiski، Sovremennik) أي استجابة حيوية من الملحنين الروس في ذلك الوقت. كان الصدى الأول هو قصة "مساء الربيع" التي كتبها أنطون روبنشتاين البالغ من العمر 19 عامًا (الرسم التوضيحي، 1848، رقم 22). في السنوات اللاحقة، رومانسيات M. V. Begicheva "لماذا أكرر الآية الحزينة ..." (1852) و N. F. Dingelstedt "المسيل للدموع" ("السم المرير للدموع الأخيرة ...") - من قصيدة "أندريه" " (1858) - ظهر.
مع نشر مجموعات قصائد تورجينيف عامي 1885 و1891. لقد انتعش الاهتمام بهم بين الموسيقيين الروس بشكل ملحوظ. في عام 1891، ظهر أحد أشهر الأعمال المبنية على نص تورجنين، "القصة" ("أمام الحاكم يقف بصمت...") للكاتب إيه جي روبنشتاين، بالإضافة إلى قصته الرومانسية "الخريف" ("مثل نظرة حزينة، أنا أحب الخريف..."). أهدى الملحن أغنية "Ballad" للمغني الروسي المتميز F. I. Stravinsky، الذي غالبًا ما كان يؤديها في حفلاته الموسيقية. اكتسبت "Ballad" شعبية واسعة بشكل خاص بفضل F. I. Chaliapin، الذي احتلت في ذخيرته مكانة بارزة بين الرومانسيات والأغاني ذات المحتوى "المتمرد" والمتمرد ("كيف ذهب الملك إلى الحرب" بقلم F. Keneman، "Dubinushka"، إلخ .) .
تمت كتابة عدد كبير من الرومانسيات والأغاني المبنية على قصائد تورجنيف في ثمانينيات وثمانينيات القرن العشرين: "أغنية" (أ. أ. أولينين)؛ "ليلة بلا قمر" (P. N. Renchitsky، A. N. Shefer - تلاوة لحنية)؛ "في إحدى ليالي الصيف، عندما يكون الحزن مليئًا بالقلق..." (إي في فيلبوشيفيتش)؛ "مساء الربيع" (P. Brown، K. M. Galkovsky - Duet، - S. Lappo-Danilevsky، S. G. Paniev - Duet، - A. N. Shefer - جوقة أنثى)؛ "لموعد قصير..." (M. V. Milman، V. Odoleev)؛ "هل لاحظت يا صديقي الصامت..." (I. I. Chernov)؛ "K***" ("عبر الحقول إلى التلال الظليلة...") (أ. ن. شيفر - تلاوة لحنية)؛ "لماذا أكرر آية حزينة ..." (V. Anichkov، A. فلاديميروف - دويتو، - S. V. Egorov، M. V. Milman، V. Odoleev، F. K. Sadovsky، N. A. Sokolov، A N. Schaefer - تلاوة لحنية)؛ "عندما انفصلت عنك ..." (M. V. Milman، A.K. Timofeev)؛ "المسيل للدموع" (O. Danaurova، I. M. Kuzminsky)؛ "فديا" (أ. أ. أولينين).
كانت الرومانسية "على الطريق" ("صباح ضبابي، صباح رمادي ...") محبوبة بشكل خاص. ويبدو أن الأغنية التي تحتوي على هذه الكلمات انتشرت على نطاق واسع في منتصف القرن التاسع عشر، كما يتضح من النوتات الموسيقية التي ظهرت عام 1877، والمسجلة، كما هو مذكور في العنوان، "من ترنيمة غجر موسكو". تم تلحين هذه القصيدة بواسطة جي إل كاتوار، جي إف بريجوزي، إيه إف جيديكي. وفي بداية هذا القرن، اشتهرت أغنية أخرى مبنية على نفس النص، من تأليف ف. ف. أباظة. غالبًا ما كان يُسمع في المنزل وعلى المسرح ، على وجه الخصوص ، يؤديه المغني الغجري الشهير ف. بانينا.
تم تضمين عدد من الأعمال المكتوبة لقصائد تورجنيف في نسيج اللوحات الموسيقية الكبيرة. لذلك، قام الملحن A. Yu.Simon بتضمين مشهد كورالي في أوبرا "أغنية الحب المنتصر" (1888)، استنادا إلى قصيدة "مساء الربيع".
من المثير للاهتمام أيضًا المشاهد المبنية على قصائد تورجينيف لدعم الملحن والشخصية الموسيقية البارزة أ.د. كاستالسكي "كلارا ميليتش" (1907): قصيدة "مساء الربيع" كانت بمثابة نص الثنائي، وهو مقتطف من القصيدة " أندريه" ("السم المرير للدموع الأخيرة...") هو أساس الرومانسية لكلارا ميليتش، مشهد الصيد مكتوب على نص معدل قليلاً من قصيدة "قبل الصيد" ("الصباح! ها هو" إنه الصباح! بالكاد فوق التلال..."). مع تغييرات كبيرة، تضمن نص أوبرا كاستالسكي مقاطع أخرى من قصيدة "أندريه"، ومقتطفات من قصائد "باراشا" و"مالك الأرض"، وقصيدة "عندما يكون الاسم المنسي منذ زمن طويل...". "وحدي، أنا وحدي مرة أخرى. متفرقين..."، "الحشد".
يتم تضمين الأغاني والرومانسيات المبنية على قصائد تورجينيف في ذخيرة الحفلات الموسيقية في عصرنا.
ملحوظات
110. انظر: إيفانوف G. K. الشعر الروسي في الموسيقى الروسية. م، 1966، العدد. 1؛ 1969، العدد. 2.
تحميل...
