محاربة طواحين الهواء. معنى الوحدة اللغوية لمحاربة طواحين الهواء؟ ماذا يعني الميل في طواحين الهواء؟

) - قتال دون جدوى مع عقبات حقيقية أو غير مسبوقة، فقط وهمية (تلميح إلى دون كيشوت، الذي قاتل مع أعداء غير مسبوقين - العمالقة وطواحين الهواء) (القاموس التوضيحي والعباراتي الكبير (1904))

قتال مع طواحين الهواء(مترجم) - ضد خصم وهمي). (القاموس التوضيحي للغة الروسية (1992)، ن. يو. شفيدوفا، "مطحنة")

تعبير من رواية "دون كيشوت" (1605 - 1614) للكاتب الأسباني ميغيل سرفانتس دي سافيدرا (1547 - 1616). هناك حلقة في هذه الرواية عندما ألقى الفارس (دون كيشوت) بنفسه على طواحين الهواء برمح، ورأى العمالقة فيها.

أمثلة

دنكان كلارك

"علي بابا. تاريخ الصعود العالمي" (2016)، ترجمة ساريتشيف ك. م.، الفصل. 2:

"مثل دون كيشوت في العصر الحديث، جاك يستمتع قتال طواحين الهواءتتراوح من البيع بالتجزئة إلى التقارير المالية والترفيه والرعاية الصحية والمزيد."

(1829 - 1906)

"" (1871)، قضية ديفيد ونيكولاي شخوتوا وآخرين (قضية تفليس):

"أعترف أنني لا أفهم حجة الغياب هذه، ولهذه الأسباب: أعتقد أن هذا الدليل ليس دليلاً، وأنه يشبه عجلة طاحونة الهواء، التي حاربها الادعاء بجدية شديدةولا يشك في أنه جماد ".

(1860 - 1904)

(1887)، د 1 يافل. 5:

"عزيزي، لا تقاتل الآلاف وحدك، لا تقاتل المطاحن، لا تضرب جبهتك بالجدران... فليحفظك الله من كل أنواع الإدارة العقلانية، والمدارس غير العادية، والخطابات الساخنة... احبس نفسك في قوقعتك وقم بعملك الصغير الذي وهبه الله لك... إنه أكثر دفئا وأكثر صدقا وصحة.. "

(1823 - 1886)

"مكان مربح" 4، 7. زادوف:

"أوه، يا له من ملل! لا يوجد شيء أفضل...ماذا عنه قتال مع المطاحن".

المصدر الأساسي للصورة هو رواية (1615) «دون كيشوت» للكاتب الإسباني ميغيل سرفانتس دي سافيدرا (1547-1616). بطل العمل، دون كيشوت من لامانشا، يخطئ في أن طواحين الهواء هي مفرزة من الفرسان ويدخل في معركة معهم، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة على نفسه.
ومن المفارقات: عن الكفاح ضد العقبات الوهمية المفتعلة.

القاموس الموسوعي للكلمات والتعابير المجنحة. - م: «الصحافة المقفلة». فاديم سيروف. 2003.

تعرف على معنى "محاربة طواحين الهواء" في القواميس الأخرى:

محاربة طواحين الهواء- حديد. لا فائدة من إضاعة الوقت والطاقة في محاربة خطر وهمي. الحديث عن الفن والأسلوب، والنظر في الكتب التي لا توجد فيها آثار للفن والأسلوب، يعني القتال مع طواحين الهواء (جوكوفسكي. حول النقد). من... ... القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية

محاربة طواحين الهواء- قتال (قتال) مع طواحين الهواء، محاربة أعداء وهميين؛ إهدار الطاقة بلا هدف وفقًا لإحدى حلقات رواية السيد سرفانتس دون كيشوت (1605-1614)، الذي قاتل بطله مع طواحين الهواء، معتقدًا أنه يقاتل العمالقة... قاموس العديد من التعبيرات

- (لغة أجنبية) للقتال دون جدوى مع عقبات حقيقية أو غير مسبوقة، فقط وهمية (تلميح دون كيشوت، الذي قاتل مع أعداء غير مسبوقين، العمالقة وطواحين الهواء) الأربعاء. إنهم (الأشخاص الذين فهموا الحياة) لا يريدون القتال مع... ...

للقتال مع طواحين الهواء (inc.) للقتال دون جدوى مع عقبات حقيقية أو غير مسبوقة أو خيالية فقط (إشارة إلى دون كيشوت، الذي قاتل مع أعداء غير مسبوقين، العمالقة وطواحين الهواء). تزوج. وهم (فهموا...

رازق. مرفوض محاربة أعداء وهميين، وإهدار الطاقة بلا هدف. BTS، 123، 532. /i> من رواية م. سرفانتس "هيدالغو الماكر دون كيشوت من لامانشا" (1605-1615). بي إم إس 1998، 371؛ FSRY، 241 ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

محاربة طواحين الهواء- مرفوض محاربة أعداء وهميين. إهدار الطاقة بلا هدف. من رواية الكاتب الإسباني م. سرفانتس "هيدالغو دون كيشوت المانكا الماكر" (1605 ـ 1615). النبيل المسكين دون كيشوت، بعد أن قرأ روايات الفروسية، تخيل نفسه... ... دليل العبارات

قتال، قتال طواحين الهواء- شاهد الطاحونة... قاموس العديد من التعبيرات

- (مدافع مسرف عن آراء عفا عليها الزمن، أو مظلوم وهمي أو حقيقي) راجع. كان روجوزين، الذي حصل على اسم دون كيشوت، غريب الأطوار، وكان هناك عدد قليل منه في العالم في ذلك الوقت، وفي عصرنا النمطي لا يمكن العثور على أي واحد. هو… … قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

دون كيشوت (مدافع مسرف عن آراء عفا عليها الزمن، أو خيالي مقموع، أو حقيقي). تزوج. كان روجوزين، الذي حصل على اسم دون كيشوت، غريب الأطوار، وكان عددهم قليلًا في العالم في ذلك الوقت، وفي عصرنا النمطي... ... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

طواحين الهواء في سيبيريا (تصوير S. M. Prokudin Gorsky، 1912) طاحونة الهواء هي آلية ديناميكية هوائية تؤدي عملاً ميكانيكيًا باستخدام طاقة الرياح التي يتم التقاطها بواسطة السقف ... ويكيبيديا

كتب

• دون كيشوت لامانشا (CDmp3)، سرفانتس ميغيل دي سافيدرا. الكتاب الصوتي هو إعادة رواية لأعظم رواية في عصر النهضة، "هيدالغو دون كيشوت من لامانشا الماكر" للكاتب الأسباني ميغيل دي سرفانتس سافيدرا. النبيل المسكين دون...
• دون كيشوت لا مانشا (كتاب صوتي MP3)، ميغيل دي سرفانتس. الكتاب الصوتي هو إعادة رواية لأعظم رواية في عصر النهضة، "هيدالغو دون كيشوت من لامانشا الماكر" للكاتب الأسباني ميغيل دي سرفانتس سافيدرا. النبيل المسكين دون...

محاربة طواحين الهواء: ما الذي يخفيه هذا المنعطف اللغوي؟ بشكل لا إرادي، نطق الجميع بهذا التعبير مرة واحدة على الأقل. يمكن أن تكون موجهة إلى نفسه، وكذلك إلى شخص آخر. الشيء الأكثر أهمية هو أنه من حيث المبدأ، لا أحد يشعر بالإهانة من مثل هذا البيان. من المثير للاهتمام معرفة ما يرتبط به هذا.

فارس ساذج في درع

إذا لم يقرأ أحد بعد رواية الكاتب الأسباني م. سرفانتس، فننصحك بذلك في أسرع وقت ممكن. يُطلق على العمل اسم "هيدالجو دون كيشوت الماكر في لامانشا". تمت كتابة الرواية منذ فترة طويلة، ولكن حتى اليوم لا تفقد أهميتها.

الأمر كله يتعلق بالشخصية الرئيسية. يعتبر دون كيشوت طويل القامة ومحرجًا ورفيعًا صورة كوميدية. ولكن بسبب شخصيته، أصبح محبوبًا جدًا من قبل القارئ لدرجة أنه لا أحد يريد أو يجرؤ على الضحك عليه. دون كيشوت هو شخص رومانسي ومخلص. لقد صدق بشدة قصص الفرسان الشجعان التي وصفها الشعراء لدرجة أنه قرر أن يصبح هو نفسه واحدًا منهم.

البطل مكتوب من قبل المؤلف بشكل هزلي للغاية. لم يعد دون كيشوت شابًا، ولم يعد يتمتع بصحة جيدة. وجه طويل ونحيف وممدود وأنف طويل وشارب مضحك. وعلى الأغلب حدثت بعض التغيرات في دماغه أدت إلى شغفه بالتشرد. وكان حصانه روسينانتي أيضًا نحيفًا ومضحكًا. أكمل الدرع المضحك المظهر.

خادمه، سانشو بانزو، هو عكس الشخصية الرئيسية، بدءًا من مظهره وانتهاءً بقدرته على تقييم الأشياء بوقاحة وتسميتها بأسمائها الصحيحة. ولكن القدر يجمعهم يحدث هذا كثيرًا في الحياة، أليس كذلك؟

من المؤكد أن الفرسان الحقيقيين ، وفقًا للبطل ، كان عليهم القيام بأعمال شجاعة باسم سيدة جميلة ، ويجب أيضًا مساعدتهم في كل شيء من قبل الملاكين المخلصين. كان الفارس ينوي تمجيد جمال من اختاره وإخبار العالم عن مآثره باسم الحب. اختار دون كيشوت مفضلته - Dulcinea Toboso. بالمناسبة، لم تكن الشخص الذي اختاره جميلا على الإطلاق لدرجة أنه سيضحي بأي شيء من أجلها. لكن فارسنا كان أعمى وأصم، وكانت دولسينيا في مخيلته أجمل امرأة على وجه الأرض.

ما الفائدة من محاربة طواحين الهواء؟

في خيال دون كيشوت المحموم، تعتبر المطاحن وحوشًا ضخمة تهدد البشرية بطريقة ما. من الواضح أن دون كيشوت ليس كافيا تماما. لكنه يكرس مآثره لسيدة قلبه. في الرواية، فإن قتال طواحين الهواء له أهمية خاصة بالنسبة للبطل. هذا النبل المذهل المقترن بالسذاجة ينزع سلاحه.

الصدق دائما يلين قلوب الناس. وكان هذا صحيحا من قبل ويظل صحيحا الآن. تسابق دون كيشوت بشراسة على حصانه النحيف وهاجم الوحوش - "التنينات" ، واخترقتهم بحربة محاولًا قتلهم. وكان في الواقع أضحوكة لمن حوله.

وهكذا أصبح معنى التعبير ومغزاه واضحاً لقراء الرواية. انتشرت عبارة "محاربة طواحين الهواء" في جميع أنحاء العالم باعتبارها عبارة مستقلة، ولم تعد تعتمد على السيد سرفانتس.

إنه يعني إهدار الطاقة للقيام بعمل لا يحتاجه أحد. بحث لا معنى له عن المستحيل. الإيمان الفارغ في الناس لا يستحق. أو يمكنك صياغة الأمر بهذه الطريقة: سلوك غبي لا يؤدي إلى نتائج.

الفرسان بيننا

لماذا يحظى بطل الرواية بشعبية كبيرة بين الناس؟ كل شيء بسيط هنا. لم يرغب دون كيشوت في تحمل الحياة اليومية والروتين. استطاعت عيناه أن تتجاهل القذارة والابتذال والجشع. سعت الروح للطيران العالي. وحتى في عصره كان يفاجئ من حوله بهذه الصفات.

وبعد التفكير العميق، تبدأ في فهم قوة عبارة "القتال في طواحين الهواء"، التي ينقلب معناها.

في الوقت الحاضر لن تجد النبل في كل خطوة. لكنهم بلا خوف ولا عتاب." مثل هؤلاء الناس يعلقون أهمية خاصة على "محاربة طواحين الهواء": إنهم لا يريدون تحمل الظلم في المجتمع أو العنف. إنهم مقاتلون من أجل الحقيقة، ينظمون الاحتجاجات، ويجذبون انتباه الجمهور، ويضحون بأنفسهم في اسم الهدف العالي (الذي لا يمكن تحقيقه في كثير من الأحيان) المتطوعون، ونشطاء حقوق الحيوان، وأعضاء جمعيات الحفاظ على البيئة - جميعهم يقاتلون "التنين" - ولا يضحك عليهم أحد.

شكرا لدون كيشوت

أود أن أبتهج بأن صورة "فارس الصورة الحزينة" ستعيش إلى الأبد في ذاكرة الناس. إنه لطيف ومنفتح ومخلص، وتتركز فيه صفات قيمة بحيث لا يضحك البطل نفسه وأفعاله إلا قليلاً.

المعركة ضد طواحين الهواء سوف تستمر دائما. وإلا فإن العالم سيصبح مملاً ورماديًا وعاديًا. سوف يصبح الناس فقراء بالروح وينسون الأهداف السامية ويفقدون القيم الأساسية للروح البشرية. سوف يصبح العالم غارقًا في النزعة التافهة والربح والمصلحة الذاتية والكسل. لقد كان "جنون الشجعان" مفتونًا دائمًا وسيظل مفتونًا. وسيبدأ الكتاب والشعراء في استلهام أكثر الأعمال البطولية (التي لا معنى لها للوهلة الأولى)!

إن القتال في طواحين الهواء أمر عقيم ومن غير المجدي البحث عن العدالة وتوقعها هناك ومن أولئك الذين لا يستطيعون ولا يريدون توفيرها.
ومصدر التعبير رواية للكاتب الأسباني ميغيل سرفانتس دي سافيدرا (1547-1616) “ هيدالغو الماكر دون كيشوت من لامانشا».

"ثم رأت أعينهم ثلاثين أو أربعين طاحونة هواء واقفة في وسط الحقل، وبمجرد أن رآهم دون كيشوت، التفت إلى مرافقه قائلاً:
"القدر يرشدنا بأفضل طريقة ممكنة." انظر يا صديقي سانشو بانزا: هناك يمكنك رؤية ثلاثين، إن لم يكن أكثر، من العمالقة المتوحشين - أنوي إشراكهم في المعركة وقتلهم جميعًا، وستكون الجوائز التي نحصل عليها هي أساس رفاهيتنا. هذه حرب عادلة: إن محو البذرة الرديئة من على وجه الأرض يعني خدمة الله بأمانة.
-أين ترى العمالقة؟ - سأل سانشو بانزا.
أجاب سيده: «نعم، ها هم ذا أيدٍ ضخمة». "بعضهم لديه أذرع يبلغ طولها ميلين تقريبًا."
اعترض سانشو قائلًا: «من أجل الخير يا سيدي، ما تراه هناك ليس عمالقة على الإطلاق، بل طواحين هواء؛ ما تأخذه لأيديهم هو الأجنحة، فيدورون في الريح ويحركون حجارة الرحى.
"الآن يمكنك أن ترى مغامرًا عديم الخبرة،" لاحظ دون كيشوت، "هؤلاء عمالقة". وإذا كنت خائفا، فتنح جانبا وصلي، وفي هذه الأثناء سأدخل معهم في معركة قاسية وغير متكافئة.
بكلمة أخيرة، دون أن يستمع إلى صوت سانشو الذي حذره من أنه لن يقاتل العمالقة، ولكن بلا شك طواحين الهواء، أعطى دون كيشوت لروسينانتي توتنهام. لقد كان متأكدًا تمامًا من أن هؤلاء كانوا عمالقة، وبالتالي، لم ينتبه إلى صرخات المربع ولم يرى ما كان أمامه، على الرغم من أنه كان قريبًا جدًا من المطاحن، صاح بصوت عالٍ:
- توقفوا أيها المخلوقات الجبانة والخسيسة! بعد كل شيء، فارس واحد فقط يهاجمك.
في هذا الوقت، هبت نسيم خفيف، ولاحظ أن الأجنحة الضخمة للطواحين بدأت في الدوران، صاح دون كيشوت:
- لوح، لوح بيديك! لو كان لديك عدد أكبر من تلك الموجودة في برياريوس العملاق، لكان عليك أن تدفع!
بعد أن قال هذا، استسلم تمامًا تحت حماية عشيقته Dulcinea، والتفت إليها بالصلاة لمساعدته على الصمود في مثل هذا الاختبار الصعب، واحتمى بدرع وأرسل Rocinante إلى العدو، وطعن رمحه في جناح أقرب مطحنة لكن في ذلك الوقت، أدارت الريح الجناح بقوة غاضبة بحيث لم يبق من الرمح سوى رقائق، والتقط الجناح كلاً من الحصان والفارس، اللذين وجدا نفسيهما في وضع يرثى له للغاية، وألقى دون كيشوت على الأرض. ركض سانشو بانزا لمساعدته بأقصى سرعة حمار، واقترب، وتأكد من أن سيده لا يستطيع التحرك - لقد سقط بشدة من روسينانتي.
- يا إلهي! - صاح سانشو. "ألم أقل لعبادتكم انتبهوا، فإن هذه مجرد طواحين هواء؟" لا يمكن لأحد أن يخلط بينهم، إلا من لديه طواحين الهواء تدور في رأسه.
قال دون كيشوت: "كن هادئاً يا صديقي سانشو". – تجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد شيء أكثر قابلية للتغيير من الظروف العسكرية. علاوة على ذلك، أعتقد، وليس بدون سبب، أن فريستون الحكيم، وهو نفس الشخص الذي سرق كتبي مع المبنى، حول العمالقة إلى طواحين الهواء لحرماني من ثمار النصر - إنه يكرهني كثيرًا. ولكن عاجلاً أم آجلاً، لن تصمد تعويذاته الشريرة أمام قوة سيفي."

"... ثم رأوا ثلاثين أو أربعين طاحونة هواء واقفة في وسط الحقل، وبمجرد أن رآهم دون كيشوت، التفت إلى مرافقه بهذه الكلمات:

القدر يرشدنا بأفضل طريقة ممكنة. انظر يا صديقي سانشو بانزا: هناك يمكنك رؤية ثلاثين، إن لم يكن أكثر، من العمالقة المتوحشين - أنوي إشراكهم في المعركة وقتلهم جميعًا، وستكون الجوائز التي نحصل عليها هي أساس رفاهيتنا. هذه حرب عادلة: إن محو البذرة الرديئة من على وجه الأرض يعني خدمة الله بأمانة.

أين ترى العمالقة؟ - سأل سانشو بانزا.

أجاب سيده: «نعم، ها هم ذا أيدٍ ضخمة». "بعضهم لديه أذرع يبلغ طولها ميلين تقريبًا."

"من المؤسف يا سيدي،" اعترض سانشو، "ما تراه هناك ليس عمالقة على الإطلاق، ولكن طواحين الهواء; ما تأخذه لأيديهم هو الأجنحة، فيدورون في الريح ويحركون حجارة الرحى.

"الآن يمكنك رؤية مغامر عديم الخبرة،" لاحظ دون كيشوت، "هؤلاء عمالقة". وإذا كنت خائفًا، فتنحَّ جانبًا وصلِّ، وفي هذه الأثناء سأدخل معهم في معركة قاسية وغير متكافئة..."

ميغيل دي سرفانتس سافيدرا

لقد كتبت مرة واحدة كم ... لذلك، بعد مدينة توليدو القديمة - العاصمة السابقة لإسبانيا - مر طريقنا عبر جبل المطاحن وحقول كريبتان - تلك التي ركب على طولها دون كيشوت من لامانشا على حصانه.

من تاريخ طواحين الهواء في دون كيشوت

ظهرت هنا أول مطحنة في مقاطعة لامانشا في القرن الحادي عشر. حاضِر طواحين الهواء، أو كما يطلق عليها أيضًا - مصانع سرفانتس، موجودة هنا منذ أكثر من 500 عام، وكان هناك 32 منها في السابق! صحيح أننا أحصينا الآن 12 شخصًا، وثلاثة منهم فقط - بيرليتو وإنفانتو وساردينيرو - يعود تاريخهم إلى القرن السادس عشر، والباقي يعود إلى القرن العشرين. والمثير للدهشة أن إحدى أقدم المطاحن لا تزال تستخدم أحجار الرحى، ويمكن تحويل الحبوب إلى دقيق! لم يهزم دون كيشوت الشجاع هذه الطاحونة، ولم يهزمها الزمن أيضًا 🙂!

كيفية الوصول إلى معارضي دون كيشوت - طواحين الهواء في سرفانتس

الإحداثيات: 39° 45.01'' شمالاً، -3° 60.74 بوصة إي. (مقاطعة قشتالة لا مانشا في إسبانيا). المطاحن والقريبة قفلترتفع على تلة فوق قرية كونسويجرا ويمكن رؤيتها من أي مكان تقريبًا في القرية. ولكن قد تضطر إلى شق طريقك عبر الشوارع، مثل المتاهة. اتبع اللافتات على خلفية وردية "كاستيلو مولينوس "وتأكد من تحقيق هدفك :)

طواحين الهواءكونسويجرا على خريطة إسبانيا:

صورتنا تتجول عبر طواحين الهواء في دون كيشوت في مقاطعة لامانشا في إسبانيا

لقد أسرتنا طواحين الهواء في دون كيشوت: فهي توفر إطلالة رائعة على مساحات مقاطعة لامانشا في إسبانيا.

كوستيا تحارب طواحين الهواء، وتصور دون كيشوت من لامانشا:

يقع دون كيشوت بجوار طواحين الهواء قفلكونسويجرا. ولكن نظرًا لوجود الكثير من القلاع المماثلة في إسبانيا، لم نكن متحمسين لها بشكل خاص ولم نذهب حتى إلى الداخل. حتى فوق هذه القلعة من مقاطعة لامانشا شاهقة رافعةوالتي لم تساهم أيضًا في الرغبة في دخول أراضي القلعة.

الآن عدنا إلى الطريق! وأمامنا مئات الكيلومترات من الحقول والحدائق والأراضي المجهزة جيدًا والمروج والجبال المزهرة، بالإضافة إلى الوجهة النهائية لهذا اليوم - مدينة بطليوس.

حارب طواحين الهواء في دون كيشوت

مرحبًا! نحن، مارينا وكونستانتين ساموروسينكو، مؤلفو مدونة السفر هذه. جميع المعلومات المقدمة على الموقع حر. ولكن إذا كنت تريد أشكر المؤلفين، شارك في جمع الأموال مقابل تكلفة باهظة جراحة استعادة السمعلابننا إليشع. التفاصيل وتاريخنا يمكن العثور عليها.

تفاصيل للمساعدة:

✔ خريطة تينكوف 4377 7237 4260 2448 ساموروسينكو كونستانتين إيغوريفيتش (والد إليشا)

✔ أموال ياندكس 410012258423394 ساموروسينكو كونستانتين إيغوريفيتش (والد إليشا)