سيرة شخصية
لم تكن تعرف والدها في الواقع ، حيث توفي بعد ولادتها بقليل. والدتها ماري ايفرست ماري ايفرست) ابنة استاذ يوناني. اسم العائلة مشهور جدًا في العالم ، لأنه اسم أعلى قمة جبلية في جبال الهيمالايا ، وقد سُمي على اسم عم ماري إيفرست - جورج إيفرست (م. السير جورج ايفرست).
قامت الأم بتربية بناتها الخمس المحتاجات ، لذلك عندما بلغت إثيل الأصغر سنًا الثامنة ، اصطحبتها إلى شقيق زوجها الذي كان يعمل في المنجم. كان شخصًا متدينًا وصارمًا للغاية. في عام 1882 ، تلقت إثيل ميراثًا صغيرًا وبدأت في دراسة الموسيقى في معهد برلين الموسيقي كعازف بيانو. في برلين ، حضرت أيضًا محاضرات سلافية في الجامعة.
عند وصولها إلى لندن ، حضرت اجتماعات للمهاجرين السياسيين ، من بينهم الكاتب الروسي سيرجي كرافشينسكي (اسم مستعار - ستيبنياك). أخبرها الكثير عن وطنه - روسيا. كانت إثيل ترغب في زيارة هذا البلد الغامض ، وقد أدركت ذلك في عام 1887.
عملت في روسيا لمدة عامين كمربية ومعلمة للموسيقى واللغة الإنجليزية لعائلة فينيفيتينوف.
ميخائيل فوينيتش
كانت إثيل فوينيتش عضوًا في جمعية أصدقاء الحرية الروسية ومؤسسة الصحافة الروسية الحرة ، التي انتقدت النظام القيصري في روسيا.
تأثرت بالمحادثات مع الكاتبة الروسية كرافشينسكي ، وكذلك قراءة السير الذاتية للوطنيين الإيطاليين العظماء جوزيبي غاريبالدي وجوزيبي مازيني ، ابتكرت فوينيتش صورة وشخصية بطل كتابها - آرثر بيرتون ، الذي أطلق عليه أيضًا اسم The Gadfly في الكتاب . كان للفيلسوف اليوناني القديم الشهير سقراط نفس الاسم المستعار.
ادعى الكاتب روبن بروس لوكهارت (الذي كان والده بروس لوكهارت جاسوسًا) في كتابه المغامر ملك الجواسيس أن عشيق فوينيتش كان يدعى سيدني رايلي (من مواطني روسيا ، سيغموند روزنبلوم) ، والذي أطلق عليه فيما بعد لقب "آس الجواسيس" ، وأنهم سافروا معًا في إيطاليا ، حيث زعم أن رايلي أخبر فوينيتش قصته وأصبح أحد النماذج الأولية لبطل الكتاب ، آرثر بيرتون. ومع ذلك ، شكك أندرو كوك ، كاتب سيرة رايلي الأكثر شهرة ومؤرخ الاستخبارات ، في أسطورة "علاقة الحب" الرومانسية ولكن التي لا أساس لها من الصحة مع رايلي. ووفقًا له ، من المرجح أن تكون الجاسوسة رايلي قد سافرت في أعقاب امرأة إنجليزية ذات تفكير حر بهدف مبتذل للغاية - لكتابة إدانات إلى الشرطة البريطانية عنها.
في عام 1897 ، تم نشر The Gadfly في الولايات المتحدة الأمريكية وإنجلترا. في العام التالي ، ظهرت ترجمتها الروسية في روسيا ، حيث حققت نجاحًا كبيرًا. في وقت لاحق ، أعيد طبع الكتاب مرارًا وتكرارًا بعدة لغات.
ثلاث مرات ، في عام 1928 ، تم عرض أفلام "The Gadfly" المستوحاة من رواية Ethel Voynich. قدم العديد من الكتاب المسرحيين والمخرجين مسرحيات وأوبرا في المسارح.
في عام 1895 كتبت "فكاهة روسيا".
في الوقت نفسه ، ترجمت العديد من الكتب لكتاب وشعراء روس مشهورين: نيكولاي غوغول ، ميخائيل ليرمونتوف ، فيودور دوستويفسكي ، ميخائيل سالتيكوف-شيدرين ، جليب أوسبنسكي ، فسيفولود جارشين إلى الإنجليزية.
في عام 1901 أنهت الكاتبة روايتها الجديدة جاك ريمون. في بطلة روايتها الأخرى (1904) "أوليفيا ليثام" (أوليف لاثام) ، يمكن ملاحظة سمات شخصية إثيل فوينيتش نفسها.
في عام 1910 ، ظهر كتابها "صداقة متقطعة". ترجمتها إلى الروسية كان بعنوان "ذبابة في المنفى".
ست قصائد غنائية للشاعر الأوكراني العظيم تاراس شيفتشينكو (ست كلمات من روثينيان تاراس شيفتشينكو) ترجمت بنجاح إلى اللغة الإنجليزية في عام 1911.
في وقت لاحق ، لفترة طويلة لم تؤلف أو تترجم أي شيء ، مفضلة تشغيل الموسيقى. ابتكرت عدة مقطوعات موسيقية ، اعتبرت أن الخطابة "بابل" هي الأفضل منها.
في عام 1931 ، في أمريكا ، حيث استقرت ، نُشرت ترجمتها لمجموعة من الرسائل من المؤلف الموسيقي البولندي العظيم فريدريك شوبان من البولندية والفرنسية إلى الإنجليزية.
في ربيع عام 1945 (كانت تبلغ من العمر حينها 81 عامًا) ، أنهت كتابة آخر عمل لها بعنوان "خلع حذائك". علمت فوينيتش ، التي تم نسيانها في الولايات المتحدة ، بشعبيتها المذهلة في الاتحاد السوفيتي ، والتداول الضخم والتعديلات السينمائية لـ The Gadfly فقط في هذا العمر: تم تعقبها في الولايات المتحدة من قبل ناقد أدبي (انظر صديقتنا Ethel Lilian Voynich ، مكتبة Ogonyok ، رقم 42 ، 1957). بدأت في تلقي رسائل من القراء السوفييت ، وزارها في نيويورك وفود من الرواد والفنانين من مسرح البولشوي والبحارة والعديد من المواطنين السوفييت الآخرين الذين وجدوا أنفسهم يعملون في الولايات المتحدة.
سنوات العمر:من 1864/05/11 إلى 1960/07/28
كاتب إنجليزي وملحن ومترجم. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كانت روايتها The Gadfly ، المشبعة بالشفقة الثورية ، تحظى بشعبية كبيرة. اليوم ، عمل E.L. فوينيتش غير معروف كثيرًا خارج روسيا.
وُلدت إثيل ليليان فوينيتش في أيرلندا ، بمدينة كورك بمقاطعة كورك ، في عائلة عالم الرياضيات الإنجليزي الشهير جورج بول. توفي والد إثيل ليليان عندما كان عمرها ستة أشهر فقط. قامت والدتها ، ماري إيفرست (سُمي جبل إيفرست على اسم عمها) ، ابنة أستاذ يوناني ، بتربية خمس بنات بمفردهن بعد وفاة زوجها. عندما كانت إثيل في الثامنة من عمرها ، أصيبت بمرض خطير ، ولم تستطع والدتها توفير رعاية جيدة للفتاة وفضلت إرسالها إلى شقيق والدها ، الذي كان يعمل مديرًا للمناجم.
في عام 1882 ، بعد أن حصلت على ميراث صغير ، دخلت إثيل معهد برلين الموسيقي في قسم البيانو. تخرجت الكاتبة من المعهد الموسيقي ، ولكن تم تشخيص حالتها بمرض - تشنجات لا يمكن تفسيرها في الأصابع ، مما وضع نهاية لمسيرتها الموسيقية. خلال هذه الفترة ، أصبحت إثيل قريبة من المهاجرين السياسيين الذين لجأوا إلى لندن ، بمن فيهم الثوار الروس والبولنديون. تأسر إثيل ليليان رومانسية النضال الثوري. في نهاية عام 1886 ، التقت بمهاجر يعيش في لندن - كاتب وثوري S.M. Stepnyak-Kravchinsky ، مؤلف كتاب Underground Russia. استمرت الصداقة مع Kravchinsky حتى وفاته في عام 1895 ، وكان تأثير هذا الرجل على مصير Voynich هائلاً حقًا. على وجه الخصوص ، كان انطباع كتابه أن إثيل قرر زيارة روسيا ، حيث ذهب في عام 1887. في روسيا ، تلتقي فوينيتش بدوائر ذات عقلية ثورية ، وتبين أنها مرتبطة بمنظمة نارودنايا فوليا ، ولبعض الوقت تعمل كمربية.
في صيف عام 1889 ، عادت إثيل ليليان إلى وطنها ، حيث شاركت في "جمعية أصدقاء الحرية الروسية" التي أنشأها S.M. Kravchinsky ، وعملت في مكتب تحرير مجلة المهاجرين "روسيا الحرة" وفي روسيا الحرة. صندوق الصحافة. رحلة إلى روسيا تترك انطباعًا قويًا على فوينيتش ، يبدأ الكاتب العمل في رواية The Gadfly. في عام 1990 ، في منزل نفس Kravchinsky ، التقت إثيل بميخائيل ويلفريد فوينيتش ، وهو ثوري بولندي هرب من السجن الجزائي في سيبيريا. تتطور علاقة بينهما وسرعان ما تتزوج إثيل من فوينيتش. استمرارًا للعمل على "The Gadfly" ، تشارك Ethel في أنشطة حاشية Kravchisky. في عام 1897 ، أنهى الكاتب The Gadfly. في نفس العام ، نُشرت الرواية في إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية ، بعد عام - في روسيا. في الخارج ، لم يثر النشر اهتمامًا كبيرًا ، وكانت الردود المتاحة في الغالب حرجة ، بينما في روسيا اتضح أن الرواية تحظى بشعبية كبيرة. ومع ذلك ، اكتشفت إثيل مصير إنشائها في روسيا ، ثم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، فقط في نهاية حياتها.
استمرارًا في العمل في الأدب ، كتب إثيل الروايات جاك ريموند (1901) وأوليفيا ليثام (1904). كان إي إل فوينيتش أيضًا منخرطًا بنشاط في أنشطة الترجمة. ترجمت أعمال N.V. غوغول ، م. ليرمونتوف ، ف. دوستويفسكي ، م. سالتيكوف-شيدرين ، جي. أوسبنسكي ، في. Garshina وآخرون في عام 1910 ، ظهرت "الصداقة المتقطعة" (استمرارًا لـ "The Gadfly") ، ثم ترك فوينيتش الأدب لفترة طويلة ، والتحول إلى الموسيقى. بحلول ذلك الوقت ، كان زوجها قد تقاعد من النشاط الثوري وبدأ التداول في المنشورات العتيقة ، بعد أن اكتشف موهبة كبيرة في هذا العمل. كان هو الذي اكتشف ، في عام 1912 ، المخطوطة الغامضة ، والمعروفة الآن باسم مخطوطة فوينيتش.
في عام 1920 ، انتقلت إثيل وزوجها إلى الولايات المتحدة. حصل ميخائيل على وظيفة في شركة كتب ، وتواصل إثيل العمل على أهم مقطوعته الموسيقية - الخطابة "بابل" ، التي بدأت بعد الثورة في روسيا. في عام 1830 ، توفي ميخائيل فوينيتش وبدأت إثيل ليليان تعيش حياة منعزلة للغاية. فقط في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي ، عمل فوينيتش مرة أخرى كروائي ، وأصدر كتاب "اخلع حذائك" ، المخصص للجدة الكبرى لبطل الرواية "ذا جادفلاي". في عام 1955 ، أصبح مصير مؤلفة The Gadfly معروفًا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وعندها فقط تعرفت إثيل على الشعبية المذهلة لروايتها. بدأت وفود من الشخصيات الثقافية في زيارته ، وجاءت العديد من الرسائل من القراء. توفيت إثيل ليليان فوينيتش في 28 يوليو 1960 عن عمر يناهز 96 عامًا. وبحسب الوصية ، تم حرق جثتها وتناثر الرماد فوق الحديقة المركزية في نيويورك.
في شبابها ، كانت إثيل ترتدي الأسود فقط ، تقلد الإيطالي الشهير كاربوناري جوزيبي مازيني ، الذي أقسم في شبابه ألا يزيل الحداد على وطنه المظلوم.
تأثرت صورة جادفلاي الثوري بالحياة المبكرة للجاسوس البريطاني سيدني رايلي ، الذي شارك لاحقًا في أنشطة تخريبية في روسيا السوفيتية.
مخطوطة فوينيتش أو مخطوطة فوينيتش هي كتاب غامض يُفترض أنه كتب في بداية القرن الخامس عشر من قبل مؤلف غير معروف بلغة غير معروفة باستخدام أبجدية غير معروفة. يُنسب تأليف المخطوطة إلى أفراد من الحياة الواقعية (النسخة الأكثر شيوعًا هي روجر بيكون) ، والأجانب وحتى المخلوقات الأسطورية. على الرغم من المحاولات العديدة لفك الرموز ، لا يزال معنى المخطوطة لغزا حتى يومنا هذا. حتى حقيقة وجود هذا المعنى موضع نزاع ، لأنه وفقًا لإحدى النسخ ، فإن المخطوطة عبارة عن مجموعة من العلامات غير المتماسكة وقد تم إنشاؤها لغرض التستر (ربما حتى بواسطة فوينيتش نفسه). يعد فك رموز مخطوطة Voynich (أو إثبات استحالة فك التشفير) أحد أكثر المشكلات إثارة للاهتمام وأصعبها في علم التشفير. الآن مخطوطة فوينيتش محفوظة في جامعة ييل.
حتى عام 1955 ، عندما كانت هوية ومكان وجود إ. أصبح Voynich معروفًا ، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كانت هناك مجموعة متنوعة من الإصدارات المتعلقة بمؤلف The Gadfly. كان البعض مقتنعًا بأن إي. عاش فوينيتش في إيطاليا في ثلاثينيات القرن الماضي وكان هو نفسه عضوًا في منظمة Young Italy. يعتقد آخرون أن فوينيتش كان روسيًا. لكن كان الجميع على يقين من أن كاتب الرواية كان رجلاً وأنه مات منذ زمن بعيد.
كان مصير الكاتبة إثيل ليليان فوينيتش ، التي كتبت The Gadfly في عام 1897 ، مفاجئًا وغير متوقع. في بلادنا يقرأ الناس الكتاب ويحبونه ، لكن لا يُعرف سوى القليل عن مؤلفه.
يبدو أن لقب الكاتب بولندي ، وقد نُشر الكتاب لأول مرة في نيويورك ، وتقع الأحداث في إيطاليا في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر. بشكل عام ، لغزا لا أكثر. من هي اثيل ليليان فوينيتش؟
كانت الابنة الخامسة لعالم الرياضيات الشهير جورج بول ، وكانت والدتها ابنة أخت جورج إيفرست ، العالم والجغرافي ، واسمه أعلى قمة في العالم. وُلدت إثيل ليليان في 11 مايو 1864 في مدينة كورك الأيرلندية ، حيث كان والدها يدرس ، وفي 8 ديسمبر - بعد ستة أشهر فقط من ولادتها - مات: مات من التهاب رئوي ، تبلل في المطر البارد.
بعد وفاة زوجها ، لم تعيش الأرملة بول مع بناتها بشكل جيد. انتقلوا على الفور تقريبًا إلى لندن ، حيث كان من الأسهل كسب لقمة العيش ، أعطت الأم دروسًا في الرياضيات ، وكتبت في المجلات ، وفعلت كل شيء حتى تحصل بناتها على تعليم جيد. تبين أن أصغرها ، ليلي ، كانت قادرة بشكل خاص ، فقد قرأت كثيرًا ، وتعلم عن ظهر قلب قصائد بايرون وكيتس ، وكان مولعًا بالموسيقى وحتى قرر أن يصبح عازف بيانو. دخلت معهد برلين الموسيقي وبعد ثلاث سنوات ، في عام 1885 ، تخرجت منه.
كيف حدث أن ملكة إنجليزية هادئة من عائلة ذكية بدأت فجأة في كتابة كتاب رومانسي ومتمرد؟ لا يمكن أن يحدث بالصدفة. اهتزت أوروبا بأزمة تلو أزمة. لم تستطع إثيل ليليان ، رغم أنها لم تكن في خضم الأمور ، إلا أن تسمع أصداءها.
أصبحت قصة الأم تقليدًا عائليًا. ذات مرة ، أثناء عاصفة ، هبطت سفينة على ساحل أيرلندا ، ليس بعيدًا عن المكان الذي تعيش فيه أسرهم. ذهب شخصان إلى الشاطئ. هؤلاء هم الوطنيون الإيطاليون الذين تم أسرهم بعد هزيمة ثورة 1848 وإلقائهم في أحد أحلك السجون النمساوية. الآن يتم نقلهم إلى أمريكا من أجل المنفى الأبدي. في الطريق ، اندلعت أعمال شغب على متن السفينة ، وأجبر البحارة القبطان على التوجه إلى أيرلندا. هبط الهاربون هنا ولجأوا إلى عائلة بوهل. ثم ذهبوا إلى إنجلترا للانضمام إلى المهاجرين الإيطاليين هناك.
عندما كانت طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات ، سمعت ليليان لأول مرة اسم مواطن إيطالي آخر ، جوزيبي مازيني. كانت ابنة عم ، وهي بالفعل فتاة بالغة ، تقرأ صحيفة وانفجرت فجأة في البكاء. ماتزيني مات! - كررت ، ثم تحدثت عن هذا الشخص المذهل: هو مؤسس المنظمة السرية "يونغ إيطاليا" ، طرد من البلاد ، وحكم عليه بالإعدام غيابيا ، لكنه لم يتوقف عن القتال لمدة دقيقة.
هز الوطنيون الإيطاليون ، المناضلون من أجل تحرير بلدهم ، خيال إثيل ليليان. لقد أرادت حقًا أن تلتقي ، وترى ، وتسمع مثل هذا الشخص بنفسها. في تلك السنوات ، لم يكن من الصعب القيام بذلك في لندن - أصبحت هذه المدينة مكانًا لجأ إليه الإيطاليون والبولنديون والمجريون والألمان والروس ، المضطهدون من قبل حكوماتهم.
في عام 1881 ، قتلت مجموعة من المتآمرين ، في مكان ما بعيدًا في روسيا ، القيصر. لكن من هم هؤلاء الناس ، ماذا يريدون؟ كان من الصعب تعلم أي شيء من الصحافة الإنجليزية ، ولكن سرعان ما سقط كتاب إثيل ليليان "روسيا تحت الأرض" في يديها - فهو يحكي عن فيرا زاسوليتش ، صوفيا بيروفسكايا ، بيوتر كروبوتكين. كان مؤلف الكتاب مهاجرًا روسيًا س.م. الآنسة بول كانت هنا أيضًا.
ومع ذلك ، أرادت الأهم من ذلك كله زيارة روسيا نفسها. أتيحت الفرصة لنفسها: عُرضت على فتاة إنجليزية شابة أن تعطي دروسًا في الموسيقى في سانت بطرسبرغ. أعطاها أصدقاء من دائرة المهاجرين الروس العناوين اللازمة.
وفي أبريل 1887 ، وصل إثيل ليليان بول إلى سان بطرسبرج. استقرت مع Praskovya Markovna Karaulova. هذه المرأة أكبر من ليلي بخمس سنوات فقط ، وكم كان عليها أن تتحمله بالفعل: فقد ظل زوجها يعاني في قلعة شليسلبورغ لمدة ثلاث سنوات ، وتم اعتقال جميع أصدقائها ، ويمكنها هي نفسها انتظار الاعتقال في أي لحظة.
أمضت الآنسة بول أكثر من عامين في سانت بطرسبرغ - لم تقدم دروسًا في الموسيقى فحسب ، بل درست اللغة الروسية أيضًا ، اقرأ دوستويفسكي ، سالتيكوف-ششرين وجارشين ، ساعدت باشا كارولوفا قدر استطاعتها.
بالعودة إلى إنجلترا ، بدأت إثيل ليليان العمل على الكتاب - أرادت أن تخلق صورة مقاتل ، رجل ذو إرادة وروح لا تنتهي. سار العمل ببطء - كانت الفتاة عضوًا نشطًا في جمعية أصدقاء الحرية الروسية ، وترجمت قصص جارشين ، بعد أن أتقنت اللغة الأوكرانية ، وترجمت قصائد تاراس شيفتشينكو ، وتعاونت في مكتب تحرير صحيفة روسيا الحرة. في أيام السبت ، كانت تأتي دائمًا إلى منزل ستيبنياك ، حيث التقت بالكتاب الإنجليز - برنارد شو وأوسكار وايلد.
في خريف عام 1890 ، ظهر شاب طويل القامة على عتبة هذا المنزل - متعبًا جدًا ، جائعًا ، بملابس ممزقة ... عندما سُئل ، أجاب أنه هرب من سيبيريا ، عضو الحزب الثوري الاجتماعي البولندي ، وكان اسمه ميخائيل فوينيتش. في "المجتمع" تم تكليفه بإنشاء صندوق كتاب لإرساله إلى روسيا. ساعدته الآنسة بول في ذلك. وفي صيف عام 1892 تزوجا.
لكن إثيل ليليان لم تتوقف عن العمل على الكتاب. لقد كانوا حقيقيين تقريبًا بالنسبة لها - أبطال كتابها هم جيما اللطيفة والرائعة ، مارتيني المخلص ، مونتانيلي اللطيف وغير السعيد للغاية ، الغاضب وحتى القاسي ، لكنهم دائمًا ما يذهبون إلى النهاية فيليس ريفاريس وآرثر بيرتون ، الملقبان بـ ذبابة. تقرأ ليليان مذكرات ومذكرات عن مازيني وغاريبالدي وفي ربيع عام 1895 ذهبت إلى إيطاليا - كانت بحاجة إلى أن ترى بأم عينيها الأماكن التي يتكشف فيها عمل كتابها.
وربما ليس من قبيل المصادفة أن الشخصيات الرئيسية في الكتاب ليست إيطاليين. آرثر وجيما إنجليزيان ، لكنهما تقبلا بعمق نضال شعب آخر ، وأصبحت إيطاليا وطنهما الحقيقي. يتماشى هذا من نواح كثيرة مع مصير إثيل ليليان نفسها ، التي قامت برحلة خطيرة إلى غاليسيا لإنشاء طرق لتهريب الصحافة غير الشرعية إلى روسيا.
وفي عام 1897 تم الانتهاء من "ذبابة الطائرة". رائع ، كتاب رائع! من الجدير فتحه في الصفحة الأولى ، من المستحيل أن تمزق نفسك حتى تتم قراءة آخر واحد ، ولكن حتى ذلك الحين ، قبل وضع الكتاب جانبًا ، سيفكر القارئ ، غير قادر على الانفصال على الفور مع أبطاله.
نُشر كتاب الكاتبة أولاً في نيويورك ، ثم في لندن ، وبعد عام ظهرت ترجمتها الروسية. منذ ذلك الحين ، كان هذا الكتاب من أكثر الكتب المحبوبة في بلدنا. وانتقلت عائلة فوينيتش إلى نيويورك في عام 1920 ، وفقدت علاقاتها مع روسيا تدريجياً. وقد تعافوا فقط في عام 1957 ، عندما تبين بالصدفة أن إثيل ليليان فوينيتش كانت على قيد الحياة. ثم بدأ الصحفيون في القدوم إليها ، وكتبوا لها. توفيت عام 1960 عن عمر يناهز 96 عامًا.
كتبت إثيل ليليان فوينيتش عدة كتب أخرى ، لكن العمل الرئيسي في حياتها هو أنها خلقت صورة لمتمرّد وحيد يتمتع بقوة هائلة ، صورة شخص قوي لا هوادة فيه ، له واجب فوق كل شيء ، والموت وحده هو الذي يمكن أن يتوقف. له من أداء هذا الواجب.
المؤلفات
1. سيرة E.-L. فوينيتش / http://www.voinich.org.ru/tip-sa-autor-15/
2. Perehvalskaya E. Felice Rivares ، الملقب بـ "The Gadfly" / Bonfire. - 1988. - رقم 5.
كاتب نثر ومترجم
اثيل ليليان فوينيتش(إنجليزي) اثيل ليليان فوينيتش؛ 11 مايو ، كورك ، أيرلندا - 28 يوليو ، نيويورك) - كاتب وملحن إنجليزي ، ابنة عالم إنجليزي بارز وأستاذ الرياضيات جورج بول (جورج بول).
سيرة شخصية
في الواقع لم تكن تعرف والدها ، لأنه. مات بعد ولادتها بقليل. والدتها ماري ايفرست ماري ايفرست) ابنة استاذ يوناني. اسم العائلة مشهور جدًا في العالم ، لأنه اسم أعلى قمة جبلية في جبال الهيمالايا ، وقد سُمي على اسم عم ماري إيفرست - جورج إيفرست (م. السير جورج ايفرست).
قامت الأم بتربية بناتها الخمس المحتاجات ، لذلك عندما بلغت إثيل الأصغر سنًا الثامنة ، اصطحبتها إلى شقيق زوجها الذي كان يعمل في المنجم. كان شخصًا متدينًا وصارمًا للغاية. في عام 1882 ، تلقت إثيل ميراثًا صغيرًا وبدأت في دراسة الموسيقى في معهد برلين الموسيقي كعازف بيانو. في برلين ، حضرت أيضًا محاضرات سلافية في الجامعة.
عند وصولها إلى لندن ، حضرت اجتماعات للمهاجرين السياسيين ، من بينهم الكاتب الروسي سيرجي كرافشينسكي (اسم مستعار - ستيبنياك). أخبرها الكثير عن وطنه - روسيا. كانت إثيل ترغب في زيارة هذا البلد الغامض ، وقد أدركت ذلك في عام 1887.
عملت في روسيا لمدة عامين كمربية ومعلمة للموسيقى واللغة الإنجليزية لعائلة فينيفيتينوف.
سيرج كرافشينسكي
جوزيبي مازيني
جوزيبي غاريبالدي
تخليد الذاكرة
فهرس
- Voynich E. L. الأعمال المجمعة: في 3 مجلدات. - م: برافدا ، 1975.
الروابط
- http://www.ojstro-voynich.narod.ru - Gadfly بالإسبرانتو
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
شاهد ما هو "Voynich E. L." في القواميس الأخرى:
إثيل ليليان (إثيل ليليان فوينيتش ، 1864) كاتبة إنجليزية ، ابنة عالم إنجليزي بارز وأستاذ الرياضيات جورج بول. بعد أن تزوج ف. إم فوينيتش ، كاتب بولندي انتقل إلى إنجلترا ، دخل ف. في البيئة بشكل جذري ... ... الموسوعة الأدبية
فوينيك: فوينيك (كرواتيا) هي بلدية في كرواتيا. فوينيتش (بولندا) مدينة بولندية. فوينيتش ، مايكل ويلفريد (1865-1930) محبي الكتب والأثريات الأمريكية. فوينيتش ، إثيل ليليان (1864 1960) كاتب إنجليزي ، ... ويكيبيديا
- (فوينيتش) اثيل ليليان (1864-1960) كاتب إنجليزي. ابنة عالم الرياضيات الإنجليزي جيه بول. في عام 1887 ، عاشت 89 في روسيا وكانت مرتبطة بالحركة الثورية البولندية والروسية. منذ عام 1920 في الولايات المتحدة الأمريكية. في رواية الذبابة (1897) ، الذبابة في المنفى (1910 ؛ ... ... الموسوعة الحديثة
فوينيتش دبليو.- Voynich W. تاجر الكتب النادرة الأمريكية. المواضيع أمن المعلومات EN Voynich ... دليل المترجم الفني
Ethel Lilian Voynich Ethel Lilian Voynich تاريخ الميلاد: 11 مايو 1864 (18640511) مكان الميلاد: كورك ، أيرلندا تاريخ الوفاة: 27 يوليو ... ويكيبيديا
- (فوينيتش) إثيل ليليان (11 مايو 1864 ، كورك ، أيرلندا ، 28 يوليو 1960 ، نيويورك) ، كاتب إنجليزي. ابنة عالم الرياضيات الإنجليزي جيه بول (انظر بوهل) ، زوجة الثوري البولندي إم فوينيتش. كانت صديقة لـ S.M. Stepnyak Kravchinsky. في عام 1887 89 ... ... الموسوعة السوفيتية العظمى
ميخائيل فوينيتش ، 1885 ميخائيل (الزائف "ويلفريد") ليوناردوفيتش فوينيتش (31 أكتوبر 1865 ، تيلشي ، مقاطعة كوفنو ، الإمبراطورية الروسية (ليتوانيا الآن) 19 مارس 1930 ، نيويورك) زعيم الحركة الثورية ، محبي الكتب والآثار ، .. ... ويكيبيديا
VOEYKOV VOEYKOV VOETSKIY WARRIORS VOINTSOV VOINTSOV VOYNICH VOINOV VOYNOVSKIY يمكن أن يطلق على سلف ، مقاتل ، جندي ، محارب. ولكن ، كقاعدة عامة ، المحاربون هم من نسل الناس الذين عمدوا باسم المحارب. ارتدى بعض القديسين ، إلى جانب أسمائهم ، ألقاب خاصة بهم ... ألقاب روسية
فوينيتش إثيل ليليان (11 مايو 1864 ، كورك ، أيرلندا - 28 يوليو 1960 ، نيويورك) ، كاتب وملحن إنجليزي ، ابنة عالم إنجليزي بارز وأستاذ الرياضيات جورج بول ، زوجة ميخائيل ويلفريد فوينيتش.
كانت صديقة لـ S.M. Stepnyak-Kravchinsky. في 1887-1889 عاشت في روسيا. تعرفت على ف.إنجلز ، جي في بليخانوف. من عام 1920 عاشت في نيويورك. عمل كمترجم للأدب الروسي والعديد من قصائد تي جي شيفتشينكو إلى اللغة الإنجليزية. أفضل عمل لفوينيتش هو الرواية الثورية The Gadfly (1897 ، الترجمة الروسية ، 1898) ، المكرسة لكفاح تحرير الشعب الإيطالي في الثلاثينيات والأربعينيات. القرن ال 19 أصبحت الرواية من الكتب المفضلة للشباب في روسيا. تم استخدامه مرارًا وتكرارًا كأساس أدبي للعروض والأفلام والأوبرا.
لقد قمت بنصيب من العمل ، وحكم الإعدام ما هو إلا دليل على أنه تم بحسن نية. (جادفلاي)
فوينيتش إثيل ليليان
إن المشاعر الثورية التي تتخلل رواية The Gadfly ، أفضل كتاب لـ Voynich ، محسوسة في بعض أعمالها الأخرى ؛ كانت شجاعة المؤلف في اختيار مواضيع "غير سارة" وحساسة سبب مؤامرة صمت نقاد الأدب الأوروبيين حول اسم الكاتب.
وُلدت إثيل ليليان فوينيتش في 11 مايو 1864 في أيرلندا ، مدينة كورك ، مقاطعة كورك ، في عائلة عالم الرياضيات الإنجليزي الشهير جورج بول (بولي). لم تعرف إثيل ليليان والدها. مات عندما كان عمرها ستة أشهر فقط. اسمه ، كعالم بارز جدا ، مدرج في Encyclopædia Britannica. والدتها هي ماري إيفرست ، ابنة أستاذ يوناني ، ساعدت بول كثيرًا في عملها وتركت ذكريات ممتعة عن زوجها بعد وفاته. بالمناسبة ، اسم إيفرست مشهور أيضًا. أعلى قمة على كوكبنا ، تقع في جبال الهيمالايا ، بين نيبال والتبت - إيفرست أو جبل إيفرست ، سميت على اسم عم إثيل ليليان ، جورج إيفرست ، الذي ترأس في منتصف القرن التاسع عشر قسم الطبوغرافيا الإنجليزية ، ولم يزر نيبال أبدًا ، ولا في التبت ، ولم يرَ قط "اسمه" الشهير.
لم تكن طفولة إثيل اليتيمة سهلة ، فقد أنفقت خمس فتيات صغيرات كل الأموال الضئيلة التي تركتها لأمها بعد وفاة جورج. أعطتهم ماري بول دروسًا في الرياضيات وكتبت مقالات في الصحف والمجلات لإطعامهم. عندما كانت إثيل في الثامنة من عمرها ، أصيبت بمرض خطير ، لكن والدتها لم تستطع توفير رعاية جيدة للفتاة وفضلت إرسالها إلى شقيق والدها ، الذي كان يعمل مديرًا للمناجم. هذا الرجل المتدين المتعصب الكئيب قد لاحظ تقاليد بريطانيا المتزمتة في تربية الأطفال.
في عام 1882 ، بعد أن حصلت على ميراث صغير ، تخرجت إثيل من المعهد الموسيقي في برلين ، لكن مرض اليد منعها من أن تصبح موسيقيًا. بالتزامن مع دراساتها الموسيقية ، استمعت إلى محاضرات عن الدراسات السلافية في جامعة برلين.
في شبابها ، أصبحت قريبة من المنفيين السياسيين الذين لجأوا إلى لندن. وكان من بينهم ثوار روس وبولنديون. كانت الرومانسية في النضال الثوري في تلك الأيام أكثر هواية المثقفين شيوعًا. كدليل على الحداد على النظام العالمي غير العادل للأسف ، ترتدي إثيل ليليان الملابس السوداء فقط. في نهاية عام 1886 ، التقت بمهاجر يعيش في لندن - كاتب وثوري S.M. Stepnyak-Kravchinsky ، مؤلف كتاب Underground Russia. ودفعها التعرف على الكتاب إلى السفر إلى هذا البلد الغامض لترى بأم عينيها صراع نارودنايا فوليا ضد الاستبداد.
في ربيع عام 1887 ، ذهبت الشابة الإنجليزية إلى روسيا. في سانت بطرسبرغ ، وجدت نفسها على الفور محاطة بشباب ذوي عقلية ثورية. شهد كاتب المستقبل الأعمال الإرهابية لـ "نارودنايا فوليا" وهزيمتها. رغبتها في التعرف على الواقع الروسي بشكل أفضل ، وافقت على أن تحل محل مربية في عائلة E.I. Venevitinova في ملكية Novozhivotinny. حيث قامت ، من مايو إلى أغسطس 1887 ، بتدريس الموسيقى ودروس اللغة الإنجليزية لأطفال مالك الحوزة. على حد تعبيرها ، لم تستطع إثيل ليليان وتلاميذها الوقوف مع بعضهم البعض.
جار التحميل...
