We have recently moved to a new flat. We had a housewarming party yesterday. Our new flat is much more spacious than the previous one and everybody has his/her own room. My room is very big. It’s decorated with bright and warm colors and everything adds to the feeling of contentment and relaxing there. It looks grand because of two wide windows on a wall with no curtains. The room is a whole world for me where I can keep my stuff: diaries, textbooks, dolls, posters, magazines, dresses, etc.
The room is furnished with cute double bed in the right corner of the room, a desk with chair , some bookshelves, a small coffee table next to the desk, a sofa with cushions, and a drawing easel. There is a wooden rocking-chair in front of the bed. It was made by my father. As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep jewelry and beauty care products. There are two bedside tables on the left of the bed and a big alarm clock on one of them. There are three pictures on walls. One of them was bought in Paris two years ago. Other pictures were drawn by me and my little sister.
I don’t like wallpapers, that’s why walls of the room are decorated with wooden panels and photos. There is no carpet on the floor, because I prefer laminated flooring with no other decorations. There is a big mirror on the wall. The coffee table is situated under the mirror. There are flowers in pots, magazines, a paddle brush and my favorite cup on it. There is also a dream catcher on the window. This decoration catches good dreams and releases from bad ones.
When I have free time I’m reading different books of English and Russian writers, sitting in a rocking chair and dreaming about my future. I spend most of the time in my room and I’m glad it’s so comfortable. Because it’s really important.
Недавно мы переехали в новую квартиру. Вчера мы устраивали новоселье. Наша новая квартира намного просторнее, чем предыдущая и у каждого есть своя собственная комната.
Моя комната очень большая. Она оформлена в ярких и теплых тонах и все здесь создает чувство расслабленности и удовлетворения. Комната выглядит большой из-за двух широких окон без занавесок. Эта комната - целый мир для меня, где я могу хранить все свои вещи: дневники, учебники, кукол, постеры, журналы, платья и др.
Комната обставлена следующим образом: милая двуспальная кровать в правом углу комнаты, письменный стол со стулом, несколько книжных полок, маленький кофейный столик у письменного стола, диван с подушками и художественный мольберт. Напротив кровати расположено деревянное кресло-качалка. Его сделал мой отец. Что касается стола, то в нем есть множество ящичков, где я могу хранить украшения и косметические принадлежности. Слева от кровати стоят две прикроватных тумбочки и большой будильник на одной из них. На стенах висят три картины. Одна из них была куплена в Париже несколько лет назад. Остальные картины были нарисованы мной и моей младшей сестрой.
Мне не нравятся обои, поэтому стены комнаты декорированы деревянными панелями и фотографиями. На полу нет ковра, так как я предпочитаю ламинат без каких либо прочих украшений. На стене висит большое зеркало. Кофейный столик находится под зеркалом. На столике стоят горшки с цветами, моя любимая кружка, лежат журналы, расческа для волос. Еще на окне висит ловец снов. Это украшение ловит хорошие сны и отгоняет дурные. Когда у меня есть свободное время, я читаю различные книги английских и русских писателей, сидя в кресле-качалке и мечтая о своем будущем. Я провожу в комнате большую часть своего времени, и я рада, что в ней достаточно комфортно, так как это очень важно.
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my room as a study and a bedroom. It is very nice and cosy. There isn"t much furniture in it, only the most necessary pieces. The built-in furniture doesn"t take much space in the room.
On the left there is my bed and desk. The desk has a lot of drawers where I keep my text-books, notes, pens, pencils and other necessary things. On the right there is a sofa and a built-in wardrobe. In the right corner there is a comfortable arm-chair. Beside it stands a lamp with blue shade. I like to turn on the lamp, sit in the arm-chair and read an interesting book.
There are some shelves with books in my room. You can see Russian and English books there. There is a big thick carpet on the floor. There are some posters with my favourite singers on the wall.
I like my room very much. When my friends come to visit me, I invite them into my room. My room is a nice place for both rest and work.
Моя комната
Мы живем в трехкомнатной квартире. Комната, которая мне нравится больше всего в нашей квартире, - моя комната.
Я использую свою комнату и как место для занятий, и как спальню. Она уютная и удобная. В моей комнате немного мебели, только все самое необходимое. Встроенная в стены мебель не занимает много места.
Слева стоит моя кровать и мой письменный стол. В столе много ящиков, в которых я храню мои учебники, тетради, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Справа стоит диван и встроенный шкаф. В правом углу расположено удобное кресло. Рядом с ним - лампа с голубым абажуром. Мне нравится включить лампу, сесть в кресло и читать интересную книгу.
В моей комнате есть несколько книжных полок. На них можно увидеть книги на русском и английском языках. На полу лежит большой толстый ковер. На стене висят несколько плакатов с моими любимыми исполнителями.
Мне очень нравится моя комната. Когда друзья приходят меня проведать, я всегда приглашаю их в свою комнату. Моя комната - хорошее место для отдыха и для работы.
Questions:
1. Do you like your room?
2. Is your room small?
3. Is there much furniture in it?
4. What is there in the right corner?
5. Do you have any bookshelves?
Vocabulary:
a three-room flat - трехкомнатная квартира
cosy - уютный
furniture - мебель
necessary - необходимо
drawer - ящик
sofa - софа, диван
wardrobe - шкаф
carpet - ковер
poster - плакат
invite - приглашать
Чтобы описание комнаты на английском было более интересным и увлекательным для читателя или слушателя, можно включить в него ваши впечатления от комнаты, описание её дизайна, а не простое перечисление находящейся в ней мебели. Давайте рассмотрим несколько примеров-описаний различных комнат.
Описание спальни
My bedroom has a big double bed. The bedside table is next to it. I switch on the lamp on the bedside table when I want to read something before sleep. There is a three door tall wardrobe next to the bedside table. There is also a console mirror in my bedroom. The desk with the computer on it is in the corner near the large window. There is a trash can under the desk.
I have many books and I store them on the shelves and in the bookcase. The furniture is modern and stylish. I try to be very attentive to every detail in my bedroom. The walls are painted in peach color so I decided to choose peach curtains to match them. I have decided to decorate the walls with the paintings of pink and white roses. It gave the bedroom very delicate look. The room is very light and the peach colored walls become deeper when the sunlight penetrates through the window.
В моей комнате есть большая двойная кровать. Рядом с ней находится прикроватная тумбочка. Я включаю лампу на тумбочке, когда я хочу почитать что-то перед сном. Рядом с тумбочкой находится высокий трехдверный шкаф. Также в моей спальне есть трюмо. Стол с компьютером на нём стоит в углу возле окна. Под столом стоит корзина для мусора.
У меня есть много книг и я храню их на полках и в книжном шкафу. Мебель современная и стильная. Я стараюсь быть очень внимательной к каждой детали в своей комнате. Стены выкрашены в персиковый цвет, поэтому я решила подобрать занавески такого же цвета, чтобы они сочетались. Я решила украсить стены картинами с изображением роз – белых и розовых. Это придало спальне очень нежный вид. Комната очень светлая и персиковый цвет стен становится более насыщенным, когда солнечные лучи проникают через окно.
In the bedroom – в спальне
Лексика из текста
Запомните следующие слова.
- Double bed – двойная кровать.
- Tall – высокий.
- Wardrobe – шкаф.
- Furniture – мебель.
- Peach – персик, персиковый.
- To decide – решать.
- To choose – выбирать.
- Curtains – занавески.
- Match – сочетать, соответствовать.
- Large – большой.
- Attentive – внимательный.
- Delicate – нежный, деликатный.
- Look – вид.
- To penetrate – проникать.
- Deep – насыщенный (о цвете).
Описание ванной
Давайте посмотрим на описание ванной комнаты на английском языке. Из этого текста мы также выучим, как называется множество полезных предметов, которые так необходимы для поддержания нашей чистоты и красоты.
My bathroom has a bath tub and a toilet in it. The washbasin is opposite the bath tub. The floor and the walls are of blue tile. I keep them clean and shiny. The mirror with a shelf hangs over the bathroom sink. I keep my toothbrush, a soap, a toothpaste, a comb on the shelf. Shampoo and hair conditioner as well as a shower gel are on the other shelf near the bath tub so I can take them easily while I’m taking a shower.
The washing machine is in the corner next to the bathroom organizer where I store the towels. The toilet paper can be found near the toilet. There is also a laundry basket near the washbasin. The cupboard hangs on the wall next to the mirror – I keep there various crèmes and skin cleansers. There are white curtains with blue dolphins on the window. I also keep a hair dryer and hair styling products in my bathroom organizer – they let me style my hair quickly.
Совет: умывальник переводится как wash basin или bathroom sink – данные выражения являются синонимичными и взаимозаменяемыми.
Давайте посмотрим на перевод данного текста, а затем выучим несколько новых слов и выражений, которые нам встретились в нём.
В моей ванной есть ванна и туалет. Раковина находится напротив ванной. Пол и стены выложены голубой плиткой. Я поддерживаю их чистыми и сияющими. Зеркало с полкой висит над умывальником. Я держу зубную щетку, пасту, мыло и расчёску на полке. Шампунь и кондиционер для волос, также как и гель для душа, хранятся на другой полке возле ванной, чтобы я могла легко до них дотянуться, принимая душ.
Стиральная машина находится в углу рядом с органайзером, в котором я храню полотенца. Туалетную бумагу можно найти возле унитаза. Рядом с умывальником находится корзина для белья. Шкафчик висит на стене рядом с зеркалом – я держу в нём различные крема и средства для очищения кожи. На окне висят белые занавески с голубыми дельфинами. Также в органайзере я храню фен и продукты для укладки волос – они позволяют мне быстро сделать укладку.
Bathroom description – описание ванной комнаты
Слова из текста
- Bath tub – ванна.
- Tile – кафель, плитка.
- Clean – чистый.
- Shiny – блестящий.
- Mirror – зеркало.
- Toothbrush – зубная щётка.
- Toothpaste – зубная паста.
- Comb – расчёска.
- Shampoo – шампунь.
- Hair conditioner – кондиционер для волос.
- Shower gel – гель для душа.
- Easily – легко.
- To take a shower – принимать душ.
- Washing machine – стиральная машина.
- Corner – угол.
- Bathroom organizer – органайзер для ванной.
- Towel – полотенце.
- Soap – мыло.
- Cream – крем.
- Skin cleanser – средство для очищения кожи.
- Hair dryer – фен для волос.
- Hair styling products – средства для укладки волос.
- To style – укладывать.
Обратите внимание: описывая свои впечатления от дизайна и интерьера комнаты, вы можете сказать:
- Comfortably, cozy – уютно.
- Beautiful – красиво.
- Stunning, wonderful – изумительно, замечательно.
Вы можете упомянуть eye-catching details – детали, притягивающие взгляд. Говоря, что цвета яркие и насыщенные, можно использовать слова vivid, rich, colorful.
Запишите ещё несколько слов, которые помогут вам описать комнату в своей квартире. Повторяйте слова и предложения, чтобы закрепить правильное произношение и лучше запомнить новые слова.
При изучении английского языка часто требуется составить какой-нибудь небольшой рассказ на определённую тему. Либо придумать серию рассказов о чем-либо. Например, рассказ о себе, своей семье и прочее. Как правило, в перечень предлагаемых тем входит описание комнаты на английском языке. Для того чтобы сочинить тему на английском, необходимо составить примерный план на русском языке. Можно сделать описание комнаты на английском, которая реально существует, или пофантазировать и рассказать о той комнате, в которой бы хотелось жить.
Для чего необходимо сочинять темы
Сочинение тем на английском языке способствует развитию воображения и речи обучаемого. Также данный вид заданий расширяет словарный запас и обеспечивает усвоение новых словоформ при построении предложений на английском языке.
При систематическом выполнении подобных заданий у обучаемого разовьётся навык их выполнения. Возможно, вначале возникнут сложности в сочинении подобных тем, но в дальнейшем расширится словарный запас, и выполнение подобных заданий будет занимать короткий промежуток времени.
Как правильно сделать описание комнаты на английском
Главной задачей, которая стоит перед сочинителем темы, является посредством слов создать картинку описываемой комнаты. А именно - чтобы у человека, который будет читать или слушать описание комнаты на английском, перед глазами появился тот интерьер, о котором говорит рассказчик. Для достижения данного эффекта, необходимо включить в повествование подробности интерьера. Существует несколько приемов, благодаря которым слушателю будет проще представить описываемый интерьер.
Алгоритм составления темы
- Прежде всего следует обозначить, в каком месте расположено жильё. Например, в Челябинске или в Майами. Также уточнить тип дома. А именно - частный или многоквартирный дом. Данные нюансы нужны для визуализации рассказа "Описание комнаты на английском".
- Затем необходимо рассказать о площади помещения. Уточнить, где находится комната - в большом коттедже либо в маленькой квартире. Рассказать, из какого количества комнат состоит квартира или дом, сколько этажей в доме и прочие подробности.
- После описания общих подробностей помещения можно перейти к словесному отображению отдельной комнаты. Например, подготовить описание детской комнаты на английском.
- При описании комнаты нужно рассказать о ее размерах, количестве окон. Затем необходимо рассказать, какие ощущения вызывает данная комната. Например, обозначить, что комната очень светлая и тёплая. Либо, наоборот, при входе в комнату создаётся ощущение свежести и прохлады.
- Дальше можно рассказать о том, какого цвета стены, и какое присутствует освещение. Описать, какие присутствуют светильники на потолке и стенах.
- Теперь можно переходить к описанию мебели. Следует рассказать, где она расположена, как выглядит, какого размера и цвета. Например, сказать, что справа от входа в комнату стоит кровать, она сделана из дерева, белого цвета и так далее.
- Также стоит упомянуть о технике, которая присутствует в комнате. Возможно, она необходима для работы, учебы или увлечений человека, который в ней проживает. Рекомендуется построить рассказ следующим образом. На рабочем столе у окна стоит компьютер, который используется для написания научных работ и поиска нужной информации в Интернете. Либо сказать, что в комнате установлен проектор и экран, которые используются для просмотра фильмов всей семьёй.
- Ещё следует рассказать о текстильном оформлении комнаты. А именно о том, какие портьеры или жалюзи использованы в интерьере. Возможно, они были сшиты самостоятельно или кем-то из родственников. Обратить внимание слушателей на элементы декора.
- Если в доме есть домашние питомцы, можно описать, где они любят проводить время. А возможно, в описываемом помещении есть аквариум или террариум.
- Также рекомендуется сделать заключение. Написать пару предложений о том, что нравится проводить время в этой комнате, сидя в уютном кресле по вечерам. Либо написать о том, что когда приходят гости, им нравится сидеть на уютном диване и прочее.
Пример темы описание комнаты на английском языке с переводом
Я живу в большом промышленном городе. Он называется Челябинск. Мы живем в большом многоквартирном доме на 15 этаже. Квартира большая и состоит из 3 комнат. Я люблю свою комнату. В своей комнате я провожу достаточное количество времени, а не только использую ее для сна. В комнате я делаю домашние задания. Сюда приходят мои друзья. Площадь комнаты довольно большая. Справа стоит кровать, а слева шкаф. У окна стоит письменный стол с компьютером. Когда приходят друзья, они сидят на диване. Диван стоит рядом со столом. Мы смотрим телевизор или разговариваем. У меня есть много интересных книг, и мы можем обсудить какую-нибудь из них. Друзьям нравится проводить время в моей комнате.
Перевод
I live in big indusrial city. Its name is Chelyabinsk. We live in big house with many flats on 15 floor. Our flat is big. There are 3 rooms. I like my room. I spend enough time there. It’s not only for sleep. I do my homework in my room. My friends come to my place in this room. It’s so large room. There is a bed on the right side and there is a wardrobe on the left. Near the window there is a desk with a computer on it. When my friends come over they sit on sofa. It stay neat the desk. We watch TV, or talking. I have many interesting books and we can discuss some of it. my friends like to spend time in my room.
Как запомнить тему
Если человек сам сочинял тему, то запомнить ее не составит большого труда. Особенно когда описывается интерьер собственной комнаты. Поэтому нужно будет выучить новые слова, которые будут необходимы при описании комнаты. При первых попытках составления тем, рекомедуется делать описание комнаты на английском с переводом. Такой прием обеспечит лучшее запоминание. Далее, когда будет вестись повествование, достаточно будет вспомнить интерьер своей комнаты и описать его, подбирая нужные слова.
I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.
The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.
I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.
My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.
У меня большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу в своей комнате много времени: выполняю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по Интернету со своими друзьями.
Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, и под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.
Также у меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки цветными карандашами. Свои учебники и тетради я храню на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашние задания.
Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.
Загрузка...
