Утвердительная форма Past Continuous Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to be в простом прошедшем времени (Simple Past/Past Indefinite - was, were) и причастия I (Participle I) основного глагола (т. е. инфинитива + окончания -ing).

was, were + Participle I

I was working at 6 p.m. Я работал в шесть часов вечера.
We were reading . Мы читали.

Вопросительная форма Past Continuous образуется посредством перестановки вспомогательного глагола и подлежащего утвердительной формы - вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

Was he working? Он работал?
Were you reading? Вы читали?

Was I cooking? Were we cooking?
Were you cooking? Were you cooking?
Was he / she / it cooking? Were they cooking?

В отрицательной форме возможно употребление сокращенных форм (сокращению подвергается только отрицание not):

I wasn’t working.
We weren’t reading.

Употребление

Past Continuous употребляется:

  • 1. Для выражения продолженного действия, происходившего в определенный момент в прошлом. Момент совершения действия может быть ясен из контекста или обозначается:

а) точным указанием времени: at 6 o’clock (yesterday) - (вчера) в 6 часов , at that moment - в тот момент , at that time - в то время и т. п.

We were reading newspapers at 7 o’clock (yesterday). В семь часов (вчера) мы читали газеты.
At that time I was talking with my friend over the telephone. В то время я разговаривал со своим другом по телефону.

б) для выражения действия, которое началось (но не закончилось) до другого действия, выраженного в Simple Past/Past Indefinite, и еще продолжалось в момент действия, выраженного в Simple Past .

They were playing when the teacher came in. Они играли, когда вошёл учитель.
The teacher came in when they were playing. Учитель вошёл, когда они играли.

  • 2. Для выражения чрезмерной продолжительности действия с такими выражениями, как: all day long - весь день , all the time - всё время , the whole day - весь день , from 10 till 12 - с 10 до 12 часов , during - в течение и др.

They were working the whole day.
Они работали целый день.

  • 3. В описаниях - для описания развития действия или обстановки, на фоне которой совершается событие.

A girl was playing the piano and (was) singing softly to herself. Suddenly there was а knock at the door. The girl stopped playing. The cat woke up…
Девушка играла на пианино и тихо напевала. Вдруг раздался стук в дверь. Девушка перестала играть. Проснулся кот…

  • 4. С наречием always для выражения многократно повторяющегося действия, которое уже надоедает, досаждает говорящему.

My mother was always saying not to come late. Моя мама вечно говорила мне, чтобы я не приходила поздно.
Не was always ringing me up after his work. Вечно он мне звонил после работы. (Надоел уже.)

Сравните:
Не always rang me up after his work.
Употребление Past Indefinite (Simple Past) изменяет эмоциональное отношение говорящего к происходившему, воспринимается им как обычное, нормальное явление, действие-факт и переводится: Он всегда звонил мне после работы.

  • 5. Для выражения постепенно развивающихся действий, событий, даже если не указано время (время развития действия ясно из контекста).

It was getting dark. Темнело.
The wind was rising. Поднимался ветер.

  • 6. В вопросах, когда интересуются проведенным временем, употребление Past Continuous является более вежливой формой вопроса или ответа, чем Simple Past/Past Indefinite.

What were you doing during your summer vacation?
Чем вы занимались во время летних каникул?
(Это звучит более вежливо, чем «What did you do during your summer vacation?»)

The Past Progressive Tense, второе его название The Past Continuous, обозначает длительные или незавершенные действия в прошлом. Мы можем использовать это время для описания того, что происходило в определенный момент времени в прошлом.
На русском языке мы произносим [паст континиус/прогрессив] – английская транскрипция . В этой статье мы познакомимся и изучим, когда используется Past Continuous, а также правила и примеры в прошедшем длительном времени.

Прочитайте вводный текст и попробуйте пересказать его. Обратите внимание на выделенный слова.

When I arrived at the station, my boyfriend Luke was waiting for me. He was wearing a nice black suit, and he was holding red roses in his left hand. When I got off the train, he ran up to me and kissed me passionately. It was raining and thundering . I told Luke to go to a café so that we could talk, but he insisted on going to another place. While he was driving , I was listening to the radio. The weather was awful but at the same time beautiful. Luke was smiling , but he looked worried. We stopped on the top of a hill with fantastic views. He came up to me; he kneeled in front of me and took a ring out of his pocket. “Jessica, will you…” he said. “Listen, Luke I want to split up with you”, I interrupted him.

Правила Образования в Past Continuous Tense

Сейчас мы рассмотрим, как образуется Past Continuous в английском языке.

Прошедшее продолженное время образуется с помощью вспомогательного (auxiliary verb) и причастия настоящего времени (Present Participle -ing form) смыслового глагола.

Формула образования Past Continuous:

— Для местоимений I/he/she/it was + ing form
— Для местоимений you/we/they were + ing form

Example :

— My boyfriend Luke was waiting for me – Мой парень Люк ждал меня.
— We were listening to the radio – Мы слушали радио.

Случаи употребления Past Continuous

Past Continuous — очень распространенное время в английском языке, вы должны его понимать и хорошо знать. Ниже приведены правила и примеры предложений в Past Continuous, которые помогут вам быстро разобраться с трудностями употребления прошедшего длительного времени.

1. Обычно Past Progressive используется

Когда мы говорим о действиях или состояниях, которые длились в определенный момент в прошлом. Это время подчеркивает, что действие продолжалось в течение определенного периода в прошлом:

Example :

— Peter was reading a book at 5 pm yesterday – Питер читал книгу вчера в 5 часов вечера. (Конкретное действие – 5 часов вчера).
I was sleeping at 3 o’clock yesterday afternoon – Я спал вчера в 3 часа дня.
— We were still discussing the plan at midnight – В полночь мы все еще обсуждали план.

2. Часто Past Continuous употребляется вместе с

То есть одно действие прерывает другое. Past Continuous – это длительное действие, Past Simple – это короткое действие.

Example :

While I was washing the dishes the bell rang – Когда я мыла посуду, раздался звонок.(Длительное действие – мыла посуду; короткое действие – раздался звонок).
I was cycling to work when I fell off the bike – Я ехал на велосипеде на работу и упал с велосипеда. (Прошлое действие в процессе было прервано другим действием).
— As I was washing the dog my husband called me – Когда я мыла собаку, мой муж позвонил мне. (Washing – длительное действие, мой муж позвонил мне и прервал это действие).

3. Два или более одновременных действия в прошлом (два действия, которые происходили одновременно)

Example :

— Paul was reading out the data while Sarah was writing it down – Пол читал вслух данные, а Сара их записывала.
— While Alan was smoking in his room, his friends were swimming in the pool – В то время, когда Алан курил в своей комнате, его друзья купались в бассейне.
— Alex was making lunch; Mary was laying the table – Алекс готовил обед, Мэри накрывала на стол.

4. Описания событий в истории

Мы часто используем Past Progressive в начале истории, чтобы описать ситуацию.

Example :

— I was walking , the birds were singing and the kids were crying — Я гуляла, птицы пели, а дети плакали.
— It was raining the wind was blowing . I was sitting next to the fireplace. Jim was playing the guitar, and the kids were dancing – Шел дождь. Дул ветер. Я сидела у камина. Джим играл на гитаре, а дети танцевали.
— It was getting dark, and I was walking fast to the bar. Abruptly… – Темнело, и я быстро шел в бар. Внезапно…

5. Из урока , мы знаем, что наречия constantly, always, forever используются для того, чтобы выразить раздражение

Точно также мы можем употреблять Past Continuous, только для выражения прошлых повторяющихся действий. Рассмотрим предложения в past progressive с этими наречиями.

Example :

— Luis was forever smoking in my room! – Луис вечно курил в моей комнате!
— He was constantly sleeping on duty! – Он постоянно спал на дежурстве!
— She was always losing her wallet – Она всегда теряла свой кошелек.

6. С глаголами, которые показывают изменение или рост

Example :

— New buildings were going up everywhere – Новые здания возводились повсюду.
— My dog was growing up quickly – Моя собака росла быстро.
— His Chinese was improving – Его китайский язык улучшался.

7. Прошедшее продолженное время (past continuous) также употребляется в условных предложениях

Но это время встречается редко. Чаще всего мы видим в рассказах или слышим в диалогах .

Example :

— If Sam was playing , they would probably win – Если бы Сэм играл, они, вероятно, победили бы.
— If she was trying to find a job, she could make a fortune — Если бы она пыталась найти работу, она могла бы заработать состояние.

Несмотря на то, что здесь стоит Прошедшее длительное время, условные предложения 2-го типа относятся к будущему или настоящему времени.

8. Прошедшие формы употребляются, когда мы говорим о настоящем в нескольких вежливых выражениях

Example :

— Excuse me, I was wondering if this was the bus for Manchester – Извините, мне бы хотелось узнать, был ли этот автобус в Манчестер?

9. Когда употребляется past continuous в косвенной речи?

Простые, а главное понятные примеры легко ответят вам на этот вопрос.

Example :

— “I’m not looking forward to going back to university,” Clara said – Клара сказала: «Я не собираюсь возвращаться в университет». (Прямая речь).
— Clara said she was not looking forward to going back to university – Клара сказала, что она не собирается возвращаться в университет. (Косвенная речь).

Как видно из первого примера, в прямой речи глагол стоит в , а в косвенной речи, мы уже видим, что пересказанные слова стоят в Past Continuous.
Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что если глагол стоит в прямой речи в present continuous, то в косвенной он будет стоять уже в past cont.

Как изменяются все времена в косвенной речи, мы рассказали в статье Прямая и косвенная речь .

Слова – маркеры (указатели времени) Past Continuous Tense

Вспомогательные слова помогут вам определить, какое время используется в предложении.

У каждого времени свои слова подсказки. Конечно же, бывает, что одно и то же ключевое слово используется и с другими временами, поэтому нужно запоминать не только слова сигналы, но и правила употребления для каждого из .

While, at midday, at lunchtime, all morning, all day, when, at 5 o’clock, from 5 till 6 yesterday, the whole evening, as, during, this afternoon, at this time yesterday etc.

Примеры предложений в past continuous со словами спутниками:

— Mila was digging in the garden when she hurt her foot – Мила копал в саду и повредила ногу.
While I was painting the fence, Din was resting on the couch — Пока я красил забор, Дин отдыхал на диване.
— I was baking cakes all day – Я весь день пекла пирожные.
— My half-brother was skiing from 10 till 7 yesterday – Мой сводный брат вчера катался на лыжах с 4 до 7.
— Oliver was wrapping the gift at this time yesterday – Оливер вчера упаковывал подарок в это время.

Формы предложений в Past Continuous

Всегда важно знать, как нужно строить предложения в английском языке, так как идет строгая последовательность слов. Если нарушить правила построения предложений, то носители языка нас могут не понять. Поэтому предлагаем вам рассмотреть все три формы past continuous в виде таблиц, где представлены правила и примеры.

Утвердительные предложения Past Continuous (Affirmative sentences)

Утвердительная форма предложений строится по формуле:

"Паст Континиус" - прошедшее длительное время. Это аналитическая форма, которая образуется с помощью вспомогательного глагола to be в прошедшем времени (was / were) и добавления окончания -ing к смысловому глаголу.

Когда носители языка употребляют Past Continuous

Носители английского языка довольно часто применяют в своей речи данное время для выражения длительного процесса, происходившего в прошлом. Начало и конец действия не имеют значения, потому что они неизвестны. Важно только то, что действие находится в процессе, т.е. продолжается.

An hour ago I was watching TV/ Час назад я смотрел телевизор.

В отличие от русского, где принято выделять только три времени (настоящее, будущее и прошедшее), английский язык содержит целых 12. Но на начальной стадии изучения иностранного языка важно понять, что в нем тоже, по сути, три времени. Однако они имеют свои грамматические разновидности, которые иностранцы очень долго и кропотливо стараются понять. В принципе, в понимании времен английского языка нет ничего сложно. Главное запомнить - что, например, времена категории Simple направлены на выражение постоянных и регулярно повторяющихся действий, времена категории Continuous показывают продолжительность, категория Perfect делает акцент на конечном результате.

Английская система времен более сложная, чем русская, однако она является информативнее. Английский язык в целом имеет очень четкую и последовательную структуру. Ведь в этом языке четкий порядок слов, в отличие от русского. А что касается времен, то у англичан для каждого случая найдется подходящее время. Они передают смысловую нагрузку предложения, использовав определенное время. Русский язык в этом плане менее информативен.

В каких случаях употребляется Past Continuous?

Выделяют четыре случая употребления "Паст Континиус", правила использования которого нужно четко знать и понимать. Зачастую изучающие английский язык допускают очень много ошибок при использовании времен, часто забывают о вспомогательных глаголах, об окончаниях и т.д. Ошибки с окончаниями встречаются в Present Simple Tense, когда студенты забывают добавить окончания к глаголу в третьем лице.

Чтобы избежать подобных ошибок, нужно не зубрить эти правила наизусть, а всего лишь понять логику использования. При таком раскладе тема английских времен освоится достаточно быстро и качественно.

Первое правило употребления Past Continuous Tense

Во-первых, Past Continuous используется, чтобы показать действия, которые длились в определенный момент или период в прошлом.

We were writing for one hour/Мы писали целый час.

Важно отметить, что, как правило, в таких предложениях есть указания на время происходящего или целый период. Например, можно встретить в предложениях прошедшего длительного времени такие указывающие на время слова, как: at 6 a.m. (в 6 утра), at 3 o`clock (в три часа) и т.д. Также в предложениях могу быть слова, указывающие на период, такие как while (в то время как), whole day (целый день), during morning or some time (в течение утра или какого-то времени) и т.д.

Важно отметить, что глаголы-состояния не используются в Past и

Второе правило употребления

Во-вторых, "Паст Континиус" используется, чтобы выразить действия, происходившие в определенный период в прошлом, те. ситуацию, которая длилась небольшой промежуток времени в прошлом. Этот промежуток времени, как правило, уточняется в предложениях.

He was studying literature in winter/ Он изучал литературу зимой.

Третье правило употребления

В-третьих, "Паст Континиус", примеры которого можно найти в данной статье, также применяется в ситуациях, которые выражают индивидуальные планы человека в прошлом, но по какой-то причине они не произошли.

I was hoping to go to Canada/Я надеялся поехать в Канаду.

Четвертое правило употребления

В-четвертых, "Паст Континиус" используется, чтобы выразить негативное отношение относительно привычек других людей и т.д. Как правило, такие предложения чаще всего называют эмоционально окрашенными. Они могут сопровождаться такими словами, как always (всегда), often (часто), constantly (постоянно).

Все дополнительные тонкости использования "Паст Континиус": предложения с примерами

Помимо четких правил использования данного времени, есть еще некоторые ситуации, где оно должно употребляться. Когда же мы еще можем использовать "Паст Континиус"?

Это время употребляют, если человек говорит о двух параллельных действиях, т.е. происходивших одновременно в прошлом. Как правило, такие действия соединяются союзами: and (и) и while (в то время как). Нужно отметить, что ни одно из параллельных действий предложения не является фоновым для остальных.

I was sleeping while my mother was cooking breakfast for me and my father/В то время как я спал, моя мама готовила нам с отцом завтрак.

Интересный факт, что Past Continuous и Past Simple достаточно часто используются вместе для выражения прерывания действия другим. Непонятно? Тогда приведем очень яркий пример.

I was reading the book, when somebody knocked in the door/Я читала книгу, когда в дверь кто-то позвонил.

Как правило, такие действия соединяются союзами when (когда), before (перед тем как), while (в то время как), untill (пока не). В ситуации неформального разговора иногда вместо while употребляется when.

Также важно отметить, что Past Continuous в большинстве случаев используется в художественной литературе: в рассказах и историях. Это время применяется для того, чтобы описать полностью атмосферу и обстановку в рассказе.

Утвердительная форма

Подлежащее + was/were + Инфинитив без to с окончанием -ing

1. We were talking to each other when Sam suddenly interrupted us – Мы разговаривали друг с другом, когда внезапно нас прервал Сэм.

  • talking – инфинитив без to с окончанием -ing

2. Yesterday at 2 o"clock I was having lunch with my friend – Вчера в 2 часа я обедал со своим другом.

  • having – инфинитив без to с окончанием -ing

3. I burnt my finger when I was cooking dinner – Я обжег палец, когда готовил обед.

  • was – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме единственного числа
  • cooking – инфинитив без to с окончанием -ing

Отрицательная форма

Подлежащее + was/were + not + Инфинитив без to с окончанием -ing

1. I was not using my computer when Emily took it – Я не пользовался своим компьютером, когда Эмили взяла его.

  • was – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме единственного числа
  • not – отрицательная частица
  • using – инфинитив без to с окончанием -ing

2. They were not listening to the teacher when he asked this question – Они не слушали учителя, когда он задал этот вопрос.

  • were – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме множественного числа
  • not – отрицательная частица
  • listening – инфинитив без to с окончанием -ing

3. Yesterday at 10 o"clock at night Anthony still was not sleeping – Вчера в 10 часов вечера Энтони все еще не спал.

  • was – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме единственного числа
  • not – отрицательная частица

Вопросительная форма

was/were + Подлежащее + Инфинитив без to с окончанием -ing

1. Were you working last week at this time? – Ты работал в это время на прошлой неделе?

  • were – вспомогательный глагол, который стоит на месте перед подлежащим для образования вопроса
  • working – инфинитив без to с окончанием -ing

2. What was he doing when you came to visit him? – Что он делал, когда ты пришел навестить его?

  • после вопросительного слова what и перед подлежащим
  • doing – инфинитив без to с окончанием -ing

3. Where was the cat sleeping when you were looking for it? – Где спал кот, когда ты его искал?

  • was – вспомогательный глагол, который стоит после вопросительного слова where и перед подлежащим
  • sleeping – инфинитив без to с окончанием -ing
  • were – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме множественного числа
  • looking – инфинитив без to с окончанием -ing

#2 Случаи употребления Past Continuous

1. Для выражения действия, которое было в процессе свершения в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть определен временем или другим действием в прошлом.

  • I saw this ad when I was watching TV last night – Я видел эту рекламу, когда смотрел телевизор вчера вечером. (действие, выраженное Past Continuous (was watching ) началось в прошлом и продолжалось в тот момент, когда произошло другое действие (saw ), выраженное Past Simple)
  • Yesterday at 5 o"clock he was writing his essay – Вчера в 5 часов он писал эссе. (действие, выраженное Past Continuous (was writing ) началось в прошлом и находилось в момент свершения в определенное время в прошлом (yesterday at 5 o"clock ))

2. Для выражения длительного действия, которое продолжалось в определенное время в прошлом, хотя не обязательно непрерывно в течение этого отрезка времени.

  • During her probation my sister was driving to work – Во время стажировки моя сестра ездила на работу на автомобиле. (действие, выраженное Past Continuous (was driving ) продолжалось в определенное время в прошлом (during her probation ), хотя не обязательно непрерывно в течение этого отрезка времени)
  • In August they were preparing to relocate – В августе они готовились к переезду. (действие, выраженное Past Continuous (were preparing ) продолжалось в определенное время в прошлом (in August ), хотя не обязательно непрерывно в течение этого отрезка времени)

3. Для выражения двух действий, которые происходили в прошлом в одно и то же время. Обратите внимание, что Past Simple также может употребляться в данной ситуации.

  • My mother was washing up the dishes while I was doing my homework – Моя мама мыла посуду, пока я делала уроки. (два действия в прошлом, выраженные Past Continuous (was washing up и was doing ) происходили в одно и то же время в прошлом)
  • Some were swimming in the lake while others were lying in the sun – Некоторые плавали в озере, в то время как другие загорали. (два действия, выраженные Past Continuous (were swimming и were lying ) происходили в одно и то же время в прошлом)

Правила употребления Past Continuous (Past Progressive Tense, или прошедшее длительное время) многим кажутся довольно сложными. На самом деле это не так. Сегодняшний урок поможет вам понять раз и навсегда, в каких случаях мы используем прошедшее длительное время в английском языке.

Форма Past Continuous образуется практически так же, как и Present Continuous, лишь с той разницей, что глагол to be имеет в форму прошедшего времени.

Образование Past Progressive

Схема образования Past Continuous выглядит следующим образом:

Возьмем в качестве примера глагол to work и проспрягаем его в Past Continuous:

Спряжение любого глагола будет выглядеть так же. Разница заключается лишь в образовании герундия (ing-овой формы). В некоторых случаях она будет отличаться.

Прошедшее длительное время описывает незавершенные (незаконченные) действия или события в прошлом. Пока не совсем понятно, поэтому давайте разберем подробнее.

Употребление Past Continuous (Past Progressive)

1. Прерванные действия в прошлом

Past Continuous Tense используется, чтобы показать, что какое-либо продолжительное действие в прошлом было прервано. Так как прерывание — это сравнительно короткое действие, оно передается посредством формы Past Simple. Под словом «прерывание» не всегда подразумевается реальное прекращение действия. Иногда имеется в виду просто наложение одного события (действия) во времени на другое, когда короткое действие, выраженное в Past Simple, как бы врывается в продолжительное незавершенное действие.

When the phone rang, I was writing a letter. - Когда зазвонил телефон, я писал письмо.

While Kate was sleeping , someone stole her car. — Пока Кейт спала, кто-то украл ее машину.

I was waiting for her when she got off the plane. — Я ждал её (встречал), когда она вышла из самолета.

When the fire started I was watching television. — Когда начался пожар, я смотрел телевизор.

В подобных случаях также возможно указание конкретного времени:

At six o’clock, I was working . — В шесть часов я работал.

Yesterday at 8 PM, we were eating dinner. — Вчера в 8 часов вечера мы ужинали.

At midnight, we were still watching TV . — В полночь мы все еще смотрели ТВ.

ВАЖНО:

Simple Past используется при указании конкретного времени, чтобы показать, когда действие началось или закончилось, а с Past Continuous ситуация несколько другая. Посмотрим пример:

Last night at 6 PM, I ate dinner. (Я начал ужинать в 6 часов.)
Last night at 6 PM, I was eating dinner. (Я начал ужинать раньше, и в 6 часов был в процессе.)

2. Параллельные события

She was reading while he was making dinner . - Она читала, пока я готовил ужин.

What were you doing while you were waiting ? — Что ты делал, пока ждал?

Когда два действия или события в Past Continuous указаны в одном предложении, это означает, что данные действия (события) происходят одновременно (параллельно).

3. Рассказ в прошедшем времени

Past Continuous можно встретить в повествованиях, написанных в прошедшем времени. В этом случае с помощью данного времени описывают какие-либо фоновые события. Посмотрим пример:

На примере вы заметите несколько ситуаций, где употребляется Past Continuous. Как вы можете заметить, это события, которые имеют определенную длительность (протяженность): солнце светило, птицы пели, она искала своего ребенка и так далее. Если вы решите написать собственный рассказ на английском языке, то этот урок очень сильно вам поможет. При этом заметьте, что в таких случаях Past Continuous используется в связке с Past Simple.

Также можно сказать, что с помощью прошедшего длительного времени описывается так называемая атмосфера, которая царила в определенном месте в определенное время.

4.Прошлые привычки

Past Progressive используется также при описании каких-либо привычек (чаще всего раздражающих) в прошлом. Индикаторами таких предложений могут быть слова always, constantly, forever, at that time, in those days. В Present Continuous также существует такое правило, но для настоящего времени.

He was constantly talking . — Он постоянно разговаривал.

She was always coming to class late . — Она все время опаздывала на уроки.

I didn’t like his friend because he was always complaining. — Мне не нравился его друг, потому что он постоянно жаловался.

5. Наконец, прошедшее длительное время мы используем, когда хотим подчеркнуть, что какое-то событие или действие длилось какое-то продолжительное время. На это зачастую указывают такие выражения, как all day, all night, for hours и так далее.

We were working all day. — Мы работали весь день.

I was preparing for the exam all evening. — Я весь вечер готовился к экзамену.

Еще несколько конкретных случаев употребления Past Progressive Tense

1. Когда человек передумал и поменял планы (в конструкции was/were going to):

I was going to spend the day at the beach but I’ve decided to get my homework done instead. — Я хотел провести весь день на пляже, но решил вместо этого сделать домашнее задание.

2. С глаголом to wonder для образования вежливых просьб:

I was wondering if you could give me your e-mail adress.

While и when

Когда мы говорим о прошлом, используя when и while, то после when обычно следует Past Simple, в то время как while сопровождается формой Past Continuos, потому что while переводится как «в течение того времени, как», «пока», то есть подразумевает продолжительный процесс. Следующие два примера имеют абсолютно идентичный перевод, однако обратите внимание на использование форм прошедшего времени — они отличаются друг от друга.

He was studying when his mother called.
While he was studying, his mother called .

Помните, что некоторые глаголы не употребляются в длительной форме. То есть вместо Past Continuous такие глаголы употребляются в Past Simple:

I was being at my house when she came. Неправильно!
I was at my house when she came. Правильно

Активная и пассивная форма:

Актив: The salesman was helping the customer when the thief came into the store. - Продавец помогал покупателю, когда в магазин вошел вор.

Пассив: The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store.

Краткая схема употребления Past Progressive:

Это были все правила употребления прошедшего длительного времени. Не забывайте практиковаться в употреблении английских времен и придумывать свои собственные примеры для закрепления материала.