Французские имена и фамилии женщин. Французские имена. Самые красивые французские имена

Жители Франции, как и многие католические семьи, дают своим детям несколько имен, таким образом, они как бы обеспечивают ребенку покровительство нескольких Святых. В обиходе используется только одно имя, например, в свидетельстве о рождении у ребенка записано "Антуан Мишель Николя", обиходным французским именем в этом случае будет Антуан, а ребенка, возможно, будут звать Тони или Тити. Во взрослой жизни, если человек захочет поменять свое имя, он может взять одно из этих имен. И ему не нужно будет проходить длительные официальные процедуры. Следует отметить, что двойные имена, записанные в документах через дефис, например, Мари-Лор будет считаться одним именем.

Традиционно французские имена для девочек дают таким образом: первую дочь наделяют именами бабушек по матери и по отцу и дают имя Святого, почитаемого в день крещения малышки. Второй дочери могут дать имя прабабушки по отцовской линии, имя бабушки по материнской линии и имя Святого. Современная молодежь крайне редко соблюдает эти традиции, молодые родители могут назвать новорожденную дочь любым понравившимся именем. В последнее время французским девочкам стали давать необычные, нетрадиционные имена, такие как Dylan, Killian, Oceane, Ines.

Французские имена для девочек:

Адилин - благородная

Жильберт - залог

Окин - океан

Аделаида - благородный вид

Жульен - молодежь

Пиррет - скала, камень

Агат - агат

Жизель - залог

Плэйсанс - приятная

Амбр - янтарная

Зефирайн - западный ветер

Полин - маленькая

Анджелик - ангельская

Изабель - бог - моя присяга

Плакайд - спокойная

Аврил - открытая

Ирени - мирная

Паскалайн - дочь Пасхи

Анет - польза, изящество

Ивонн - тисовое дерево

Полет - маленькая

Аврора - рассвет

Иолэйнд - фиолетовый цветок

Перрайн - скала, камень

Айседора - подарок Изис

Иджерн - Игрэйн

Пенелоп - игла и шпулька

Аделэйс - благородный вид

Изеулт - справедливый аспект

Рэйманд - мудрая защитница

Аими - очень любимая

Колет - победа людей

Роземонд - защищающая лошадей

Аделайн - благородная

Коринн - дева

Розел - повышеная

Адель - благородная

Констанция - устойчивая

Ребекка - заманивающая в ловушку

Абель - пастушка

Кароль - человек

Регине - королева

Абелия - пастушка

Кэтрин - чистая

Реин - королева

Альбертина - яркое благородство

Класилд - известное сражение

Рени - рожденная заново

Агнис - святая

Клодетт - немного хромая

Селеста - небесная

Арлет - небольшой орел

Кейтлайн - чистая

Серайз - вишня

Алфонсайн - благородная

Клэр - ясная, яркая

Силайн - небеса

Акселл - мой отец - мир

Камилла - хранительница

Сириль - лорд

Агас - хорошая

Каролин - человек

Сесиль - слепая

Алэйне - красивая

Кларис - известность

Сюзанна - лилия

Аурели - золотая

Луки - легкая

Серафин - гореная

Анджелайн - ангел, посыльная

Лукилл - небольшая, легкая

Симоне - слушательница

Беренис - приносящая победы

Лукинд - легкая

Силвиан - из леса

Брижит - возвеличенная

Леонн - лев

Силвэйн - из леса

Бернардет - смелая как медведь

Лианн - лиана

Соландж - религиозная

Беатрис - путешественница

Леонтайн - подобная льву

Силвианн - из леса

Барб - иностранная, странная

Лулу - известная воительница

Сандрайн - защитница человечества

Бернадет - смелая как медведь

Лоретт - небольшой лавр

Селестина - небесная

Бланчефлоер - белый цветок

Лакрес - богатая

Синдриллон - небольшой пепел

Бенедикт - благословляемая

Лиана - лиана

Софи - мудрость

Бланш - белая

Лор - лавр

Сабина - из племени сабинов

Банжамин - благословляемая

Люс - из Лукании

Тэрезе - жница

Виолет - фиолетовый цветок

Луиза - известная воительница

Татин - отец

Виктоир - победа

Леа - утомленная

Тоинет - неоценимая

Валентайн - здоровая, сильная

Лилиан - лилия

Филиппин - любительница лошадей

Валери - сильная

Марин - из моря

Филиси - удачливая

Гвенаел - святая и щедрая

Марселлет - воинственная

Франкет - свободная

Гвеневер - белая и гладкая

Марджолэйн - майоран

Феличе - удачливая

Гаелл - святая и щедрая

Моргэйн - морской круг

Франкоиз - свободная

Делайн - благородная

Мэрджори - жемчуг

Фостайн - удачливая

Джорджин - крестьянка

Мерод - изумруд

Феликин - удачливая

Джермэйн - сестра

Максимилинн - самая большая

Флави - желтые волосы

Дориан - из племени дориана

Мариз - возлюбленная

Хенрите - домашняя правительница

Даниеле - бог - мой судья

Мэрион - маленькая возлюбленная

Хортенс - сад

Джаннет - бог добрый

Миреайо - восхищающая

Хонорайн - честь, доблесть

Джули - молодая, молодежь

Марселлайн - воинственная

Хонори - честь, доблесть

Джаккет - вытесняющая

Маритт - маленькая возлюбленная

Хьякинзэ - цветок гиацинта

Джджи - крестьянка

Мичелл - кто походит на бога?

Хлоя - зеленая охота

Джоргет - крестьянка

Марте - леди

Чарлайн - человек

Джосет - преумножающая

Микеле - кто походит на бога?

Шанталь - каменное место

Джиссел - залог

Нинон - польза, изящество

Элиз - бог - моя присяга

Дороте - подарок бога

Надия - надежда

Элоди - иностранное бог атство

Джехэйн - бог добрый

Ноел - рождество

Элайн - факел, луна

Джохэйнн - бог добрый

Ноелл - рождество

Элин - благородная

Джулиане - молодая, молодежь

Наталия - день рождения

Элисон - благородный вид

Джинет - дева

Надайн - надежда

Элиан - солнце

Дианн - божественная, небесная

Никоул - победа людей

Эвон - тисовое дерево

Джозиан - преумножающая

Натали - день рождения

Эмманюель - бог - с нами

Джисел - залог

Озэйнн - освобождающая

Элоиза - очень здоровая

Данил - бог - мой судья

Орабель - золотая красивая

Эдвиж - борющаяся

Джоси - преумножающая

Оуида - известная воительница

Энн - польза, изящество

Дайонн - Зевс

Одет - маленькая богачка

Эльвир - иностранная

Джустине - ярмарка

Одайл - богатая

Эстель - звезда

Жаклин - вытесняющая

Од - благородная

Юджени - хорошо рожденная

Французские фамилии наделены необыкновенным шармом и красотой. Французский язык значительно отличается от языков соседних европейских государств. Если английские и немецкие фамилии удается правильно произнести с большей вероятностью, то даже известные наследственные имена во Франции не всегда являются очевидными. Так, к примеру, распространенная фамилия Le Pen по-русски будет звучать как «Ле Пен», при этом настоящее ее произношение «Лё Пен». То же самое происходит с приставкой De.

Во французской культуре могут встречаться и наиболее искаженные фамилии, прочтение которых возможно при знании специальных правил. Большое количество французских звуков совершенно не совпадают с русскими, в результате происходит недопонимание. Например, французские имена Шарл и Анри из русских уст прозвучат как Карл и Генрих.

Обращение к гражданину Франции следует начинать с произнесения титула - «месье/мсьё» или «мадам/мадмуазель».

Помимо этого существуют специфические правила обращения к французам, так как галантность у этого народа в крови. Первый вариант ставится перед обращением к мужчине, а второе - к женщине. Причем к умудренной женщине обращаются мадам, а к юной леди - мадмуазель.

С чего все началось

Как и в других государствах мира, первые французские фамилии были дарованы высшей знати в XI столетии. Вплоть до второй четверти XVI века приписные прозвища имели считанные персоны. Все изменилось в 1539 году, когда королевским указом велено было дать наследственное прозвище каждому французскому человеку. С тех пор каждый проживающий во Франции человек имел фамилию, которая из поколения в поколение вносилась в церковные метрики. Изменить такую приписку было нельзя.

Наполеон несколько изменил законодательство и разрешил в особых случаях изменять родовые наименования. Допустимо было менять старые прозвища на новые в случаях, если первые имели оскорбительное значение. Сегодня также остается возможным в некоторых случаях изменять наследственные имена, особенно, если они каким-то образом оскорбляют его носителя или имеют непристойное значение. Разумеется, процесс смены фамилии довольно сложен, но список современных французских фамилий, таким образом, может потерять около половины исторических.

Согласно историческим сведениям, в средневековье ребенку давалась фамилия отца, материнское прозвище ни каким образом на наследственном имени не отражалось. Исключением являлось отсутствие отца, тогда ребенок носил имя матери. Сегодня же родители вправе выбирать, чью фамилию возьмет ребенок, или же она будет двойной.

От имени до фамилии

Французские фамилии, отличающиеся красотой, в большей степени происходят от имен собственных. Однако некоторые красивые фамильные имена произошли от названия занятий, которым посвящали свою жизнь предки. Существует несколько привлекательных фамилий, в основе которых лежат географические названия и отличительные стороны человека. Ярким примером красивого родового имени топонимической направленности является Romainville, значение которого - владелец виллы Romanus.

Стоит отметить, что предстоящий перед топонимической фамилией предлог de говорит о ее древнем дворянском происхождении. Большинство красивых родовых наименований происходит от имен собственных. Так, широко распространены во Франции мужские фамильные наименования Бернар в честь св. Бернарда, Робер от имени Роберт и знаменитая фамилия Ришар (Ричард).

Словарь французских фамилий содержит такой пример как Дюран. Многие могут предположить, что корнем слова также является имя, но это не так. Durandus с латинского переводится, как «закалять, укреплять». Красивое родовое наименование Лефевр происходит от старофранцузского слова «кузнец», а Моро - от обозначения «вороной/черный».

Женское разнообразие

Родовые наименования девушек такие же, как и мужские аналоги. История распорядилась так, что женские и мужские родовые наименования никаким образом друг от друга не отличаются. Словарь французских фамилий содержит все когда-либо существовавшие фамилии в государстве, которые выстроены по алфавиту, никакого разделения в нем не существует. Красивые родовые имена девушек в основе имеют имя собственное, как например Бернар. Наибольшую известность фамилия получила после яркого появления на телеэкранах актрисы Сары Бернар.

Среди прочих выделяются фамилии Леруа (король), Мишель от схожего имени, Бонне, что в переводе означает «хорошая и добрая», а также Франсуа. Именно эти красивые фамилии чаще прочих встречаются у французских девушек. История кино сохраняет и другие редкие, но необычные родовые имена - Бинош, Марло, Бардо, Буке, Фрашон и другие. Стоит отметить, что все они очень краткие и мелодичные.

О чем говорит фамилия?

Фамилии мужчин рассказывают о некоторых особенностях данного рода. Так, например, самые популярные родовые наименования, которые хранит Словарь французских фамилий, происходят от имени основателя рода. Таким образом, можно легко о нем узнать. Фамилии Жерар, Давид, Симон, Лоран и другие передают, что основателями родов являлись мужчины с данными именами. Могут в основе фамилии лежать и прочие сведения, например - сведения о доме или местности, где зародился род, о профессиональных данных праотца или его внешности.

Так, фамилии Borde и Laborde передают, что у мужчин изначально жилище находилось на краю чего-либо. Лафает переводится как «бук», а Chenal - как «канал». Родовые имена Sueur означают, что праотец работал портным, а Fournier - булочником. Распространенные французские фамилии способны рассказать не только о генеалогическом древе, но также и поведать историю семьи.

Праотец с большим туловищем, или веселые фамилии

Самые необычные родовые наименования происходят от интересных прозвищ, которые были дарованы праотцам. В роду обладателей наследственных имен Fauvel или Faveau прародитель отличался рыжеватым цветом волос, а Blond/Leblond - светлым. Brun/Lebrun и прочие вариации напоминают об отце-брюнете. Происхождение французских фамилий не редко основывалось на внешних пропорциях человека. Таким образом, Dubufe/Dubut происходят от крупного тела основателя рода.

Среди прочих необычных наименований выступают Chaperon, то есть «старинный колпак», Watebled («испорченная пшеница»), Cacheleu («волкодав») и Bercheux, то есть «меткий стрелок, хороший охотник». Нередко в основе мужских фамилий стояла черта характера, например Renard или Leloup. Первое переводится, как «лиса», второе - как «волк».

Фамилия Talon была дана человеку с большими ногами.

Простые распространенные фамилии

Самые популярные родовые наименования, как правило, являются самыми простыми, в основе которых лежат имена собственные. История сохранила множество известных французских деятелей, чьи фамилии сегодня входят в список самых распространенных. Среди них:

• Бертран;
• Робер;
• Тома;
• Мартен;
• Симон;
• Бернар и другие.

Немало знаменитостей сегодня носят фамилии Гарсиа, Венсан, Франсуа, Андре, Дюбуа и прочие. Наиболее распространенным родовым именем считается Мартен. Во Франции насчитывается более 235 тысяч его носителей. Второй по популярности фамилией является Бернар (более 100 тысяч человек) . Остальные фамилии встречаются реже. Наименее известно имя Мартинес, то есть сын Мартина. Насчитывается людей с такой фамилией менее 50-ти тысяч.

К западным именам чаще всего относят западноевропейские имена - в основном английские и французские. Предлагаем ознакомиться с их особенностями, интересными фактами о них.

Особенности западных имен

Формула полного имени примерно одинакова для всех стран имя + фамилия. Отчество употребляют в основном только в странах бывшего СССР.

В некоторых случаях использует многочленная форма записи имени - двойного, тройного и более, когда одним из компонентов являются имена отца, матери, других близких родственников. Но в современных семьях все популярнее становится как можно более краткая форма записи.

Английские имена и фамилии

В Англии ребенок присваивается сразу два имени: personal name и middle name. Порядок записи имени строго фиксирован: сначала личное имя, затем среднее (если есть) и только потом фамилия. Обратный порядок встречается исключительно в бумажных энциклопедиях и телефонных справочниках.

Типы английских фамилий:

• односоставные: Forest, Fox, Bush,
• двойные: с приставками -son, -ing, антропометрически указывающие на потомка - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

Появились в 14 по 15 века среди представителей всех сословий.

Таблица 1. Распространенные английские мужские имена

Распространенные английские женские имена:

Распространенные английские фамилии с переводом:

• Brown - коричневый;
• Davies - сын Давида;
• Edwards - сын Эдварда;
• Evans - сын Эйвана;
• Green - зеленый;
• Hall - рабочий большого дома;
• Hughes - сын Хью;
• Johnson - сын Джона;
• Jones - сын Джона;
• Roberts - сын Роберта;
• Robinson - сын Робина;
• Smith - кузнец;
• Taylor - портной;
• Thomas - близнец;
• Thompson - сын Тома;
• Walker - валяльщик ткани;
• White - белый;
• Williams - сын Уильяма;
• Wilson - сын Уилла;
• Wright - строитель;
• Smith - кузнец.

Французские имена и фамилии

Во Франции принятая схожая система имен. В большинстве своем они сформированы на основе римско-католического церковного календаря. Вежливому обращению во французском языке обычно предшествует титул.

Интересные формы вежливого обращения во Франции

К мужчинам-французам обращаются мсье - единственное число, или месье (Messieurs) - множественное. На письме записываются как M. и MM., иногда как вариант Mr и Mrs соответственно.

К незамужним девушкам во Франции обращаются мадемуазель (mademoiselle). К замужним, разведенным, вдовам - мадам. Если вы не знаете точно семейного положения собеседницы, можно обратиться мадемуазель к молодым женщинам и мадам - к дамам постарше. Также мадемуазель именуют всех актрис и певиц, независимо от возраста и статуса. Такая четкая градация появилась после Великой Французской революции. Хотя в последнее время из соображений коррекции принято единое обращение мадам ко всем женщинам независимо от возраста семейного и социального положения.

В официальных документах к замужним дамам замужним структура обращения такая:

• мадам;
• имя мужа;
• фамилия.

Так, супруга месье Андре Лиможа будет именоваться как Мадам Андре Лимож. К вдовам ранее обращались по такой формуле:

• вдова;
• имя мужа;
• фамилия мужа.

Сегодня такая форма устарела и практически не употребляется.

Особое обращение принято и среди военных:

• при общении между собой - обращение по званию с притяжельным местоимением "mon commandant", "mon colonel";
• обращение гражданского лица к военному - господин (мсье) + звание: "monsieur le commandant", "monsieur le colonel";
• в третьем лице звание + фамилия.

Каждый француз может иметь любое количество личных имен, но на практике все они используются только в официальных документах: метриках, паспортах, свидетельствах о браке, дипломах. К составным именам (Анна-Мария, Жан-Клод, Жан-Жак) это правило не относится. Обычай давать большое количество имен идет с давних времен, когда родители пытались таким образом обеспечить новорожденному покровительство как можно большего количества святых. На практике это выглядит так: в свидетельстве о рождении у мальчика записано Андре Мишель Пьер Поль, а в школе или дома его называют просто Андре. Кстати это еще и очень удобно, ведь в любой момент человек может изменить свое основное имя, назвавшись любым другим из длинного "списка", полученного при рождении.

Существует точная дата появления фамилий во Франции. 14 апреля 1539 король Франции Франциск I своим указом распорядился в обязательном порядке закрепить за каждым подданным любое прозвище, кличку и т.д., которое должно было записываться в церковных книгах и передаваться по наследству без права изменения.

Схемы присвоения многосложных имен во Франции

1. имя - имя деда по отцу. Для второго сына - имя прадеда по отцу.
2. имя - имя деда по матери. Для второго сына - имя прадеда по матери.
3. имя - имя католического святого, в день которого ребенок родился или проходил обряд крещения.

1. имя - имя бабушки по матери. Вторая дочь - имя прабабки по матери.
2. имя - имя бабушки по отцу. Вторая дочь - имя прабабки по отцу.
3. имя - имя святого.

Однако эти варианты не являются обязательными. Детям дают имена в честь родителей, крестных, любых близких и дальних родственников.

На протяжении нескольких десятилетий подряд во Франции не выходят из моды нетрадиционные, часто иностранные имена: Дилан, Кэвин, Аксель, Оушен, Инес, Жади. Наравне с полными формами используются краткие формы: Тео - сокр. от Теодора, Энзо - от Лоренцо, Луи - от Луиса, Марго, Марион - от Маргариты и Марии. Французские окончание женских имен - непроизносимое "е" - все чаще меняется на а: Диан -Диана, Полин - Полина, Анн - Анна, Анжелик - Анжелика. Популярны здесь и краткие производные формы от русских имен: Саша, Надя, Соня, Наташа.

В современной Франции ребенок по закону должен получать фамилию по отцу, если пара в браке, и по матери, если нет. С недавних пор парам предоставляется право выбора, на чью фамилию записать наследника или даже дать двойную - через дефис.

Распространенные французские мужские имена:

• Адриан - человек родом из Адрии (провинция в Италии);
• Ален - красавчик;
• Альфонс - благородный рыцарь;
• Анатоль - восточный мужчина;
• Андре - мужественный защитник;
• Арман - смельчак;
• Арно - царь орлов;
• Базиль - царственный;
• Бартеламео - дитя земли;
• Бернард - медведь;
• Бонифаций - счастливчик;
• Валери - крепкий, здоровый, выносливый;
• Вивьен - энергичный, жизненный, живой, активный;
• Гай - лес;
• Гаскон, Гастон - гасконец;
• Готье - предводитель;
• Грегуар - осмотрительный, внимательный;
• Дамиан - прикрученный;
• Дезире - желанный
• Джереми - указанный Богом;
• Жак - изгоняющий;
• Жан - Бог милостив;
• Жермен - родной;
• Жером - святой;
• Жиль - дитя;
• Жиральд - владеющий копьем;
• Жозеф - приумножающий богатство;
• Жорж - землепашец;
• Жоффруа - мир Божий, свет Божий;
• Жоэл - божественный;
• Жюлиан - юный;
• Киприан - гость из Кипра;
• Клод - хромоногий;
• Кристоф - производное от Христос;
• Ланс - земельный надел;
• Леон - подобный льву;
• Леопольд - смелый, как лев;
• Лоренс, Лоренцо, Лорентин - увенчанный лаврами;
• Луи - храбрый воин;
• Люка, Люк - чистый, светлый;
• Максимилиан - величайший;
• Марин - морской;
• Мартин - посвященный Марсу;
• Матис, Матью - дар Божий;
• Матью (Мэтью) - подарок Бога;
• Мишель - подобный Богу;
• Морис - смуглый, темный;
• Наполеон - неаполитанский лев;
• Нарсис - нечувствительный, сон;
• Николя - победитель;
• Оберон - медведь;
• Огюст - величественный;
• Одилон - роскошный;
• Паскаль - ребенок, рожденный накануне Пасхи;
• Патрис, Патрик - благородный дворянин.
• Раймунд - мудрый, разумный защитник;
• Рафаэль - Бог оживил;
• Ренард - мудрый храбрец;
• Робер - яркий, броский;
• Ромен - римлянин:
• Серж - древнеримское родовое имя;
• Сильвестр - лесной житель;
• Силестин - небесный свод;
• Сириль - знатный человек;
• Стефан - коронованный;
• Тео, Теодор - божественный подарок;
• Тьери - король народа;
• Филберт - знаменитый;
• Флорентин - цветущий сад;
• Франк, Франсуа - свободный;
• Эжен - благородный;
• Шарль - отважный;
• Эдуард - оберегающий;
• Этьен - коронованный;
• Эмиль - соперник.

Популярные французские женские имена:

• Абелия (Абель) - пастушка;
• Аврора - рассвет, утренняя заря;
• Аделаида - благородного происхождения;
• Адели (Адель) - благородная;
• Айседора - подарок Осириса;
• Аксель - мой отец, мир;
• Альбертина - яркое благородство;
• Алейна - красивая;
• Амели - работа;
• Анастаси - воскресение, первоначальное значение: переселение;
• Анжела - ангельская, вестница;
• Анжелика - ангельская, вестница;
• Аннетта - милость, благодать;
• Антуанетта - неоценимая;
• Арабель (Арабелла) - просьба, которой отвечают;
• Ариан (Айрин) - совершенно чистая;
• Арлетт - небольшой орел;
• Армель - каменная принцесса;
• Аурелия - золотая;
• Бабетта - Божья клятва, обет Богу;
• Барби - иностранная, дикарка;
• Барбара - иностранная, дикарка;
• Беатрис - путешественница (по жизни);
• Бернадетт - смелая как медведь;
• Бланш - белая;
• Брижит - возвеличенная;
• Валентайн - здоровая, сильная;
• Валери - сильная, здоровая;
• Вероник - приносящая победу;
• Вивьен - живая, оживлённая;
• Виолетта - фиалка;
• Виржиния - дева, девственная;
• Габриелла - сильная Богом;
• Дезири - желанная;
• Дени - последовательница бога Диониса;
• Дениз - последовательница бога Диониса;
• Джаннет - Бог добрый;
• Джиневра - белая и гладкая;
• Джозиана - преумножающая;
• Джоржетта - крестьянка;
• Джули - женщина из рода Юлиев;
• Жаклин - вытесняющая;
• Жанна - милость Бога;
• Женевьева - белая волна;
• Жизель - залог;
• Жильберта - залог;
• Жозефина - преумножающая;
• Жоржетта - крестьянка;
• Жюли - женщина из рода Юлиев;
• Жюльетта - женщина из рода Юлиев;
• Зое - жизнь;
• Иветтта - тисовое дерево;
• Ивонна - тисовое дерево;
• Изабель - моя присяга Богу;
• Инесса - целомудренная, святая;
• Ирен - мир;
• Камилла - ромашка или хранительница храма;
• Кароль - высокого происхождения;
• Кларисса - ясная, светлая;
• Клеменс - нежная, милосердная;
• Клодина - хромая;
• Клодетта - немного хромая;
• Клэр - хромая;
• Колетта - победительница народов;
• Констанция - постоянная;
• Кристина - последовательница Христа;
• Кэтрин - чистая;
• Леа - утомленная;
• Леони - лев;
• Лиана - лиана;
• Лизетта - Божья клятва, обет Богу;
• Лилиан - лилия;
• Лоретта - небольшой лавр;
• Луиза - слава в сражении, славный воин;
• Лулу - слава в сражении, славный воин;
• Люси - свет;
• Мадлен - из Магдалы;
• Манон - возлюбленная;
• Марго - жемчуг;
• Маритта - маленькая возлюбленная;
• Марселина - воинственная;
• Матильда - могущественная в сражении;
• Мелиса - пчела медоносная;
• Мелина - усердная, трудолюбивая;
• Моник (Моника) - советница, советующая;
• Мэри - горькая, любимая Богом;
• Мэриан - горькая, любимая Богом;
• Мэрион - горькая, любимая Богом;
• Надия - надежда;
• Натали - урожденная;
• Николет - победительница народов;
• Нинон - от Нин (бог плодородия) и от названия ассирийской столицы Ниневия;
• Оливия - дерево олива, символизирующее мир;
• Пенелопа - швея, игла и шпулька;
• Полетта - губящая войной;
• Полина - губящая войной;
• Розали - от названия цветка роза;
• Розамунда - от названия цветка роза;
• Розина - от названия цветка роза;
• Селеста - небесная;
• Селестина - небесная;
• Серафина - пламя, горение;
• Сесиль - слепая;
• Сибил - предсказательница;
• Симона - слышащая Бога;
• Софи - мудрость;
• Стефани - корона;
• Сюзанна - белая лилия;
• Тереза - охотница;
• Фифи - преумножающая;
• Флора - цветок;
• Флоретта - небольшой цветок;
• Хлоя - зеленая охота;
• Шанталь - каменное место;
• Шарлотта - мужественная, смелая;
• Эвет - тисовое дерево;
• Эвон - тисовое дерево;
• Эдит - благосостояние и борьба;
• Элиза - почитающая Бога;
• Элен - светлая;
• Элинор - иностранная, другая;
• Элисон - благородного происхождения;
• Элоди - иностранное богатство;
• Элоиза (Эльза) - почитающая Бога;
• Эмили - ласковая, приветливая, веселая;
• Эммануэль - Бог с нами;
• Энн - грация, миловидность;
• Эстель (Эстер) - звезда;
• Юлали - женщина из рода Юлиев.

Популярные французские фамилии:

Мартен, Бернар, Томс, Робер, Ришар, Лоран, Бертран, Мишель, Венсан, Жирар, Франсуа - производные от французских имен.

Во Франции существует множество совершенно уникальных культурных традиций, к которым вполне можно отнести образование имён и порядок наречения детей в семье. Особенно это относится к мужским именам, о которых и пойдёт речь в этой статье. Современные родители, конечно, отступают от семейных порядков, которые были обязательны несколько веков подряд. Многие мужские французские имена всё чаще заменяют библейскими или имеющими английские корни, которые звучат совсем не по-французски.

Тем не менее французские имена для мальчиков нередко используются в других странах. Но далеко не каждый родитель знает, что они означают и действительно ли они так популярны в самой Франции. Чтобы понять, насколько используемо мужское имя, которое вы вдруг захотели дать своему малышу, стоит подробнее узнать об этом.

Какие они?

Как и женские, мужские французские имена обладают неповторимой мелодичностью и мягкостью звучания. Пожалуй, ни в одной стране мира не услышишь такого очаровательного произношения звука «р». Именно он и несёт в себе тот самый особый французский шарм. Несмотря на то что французы считаются невероятно страстными, их имена нередко звучат умиротворяюще: Анри, Луи, Шарль. Имена на французском языке произносятся мягко, особенно если такие звуки, как «р», «т», «к» и другие, находятся в конце слова или следуют один за другим. Например, традиционное для Франции «Годфрид» чаще всего звучит как «Годфруа». И таких примеров масса.

Ещё одна особенность использования имени для французов прошлых веков - его универсальность. Это значит, что и мальчиков, и девочек нередко называли одинаково. Примером тому могут служить имена Корентин, Мишель и некоторые другие.

Происхождение французских имён

В большинстве своём мужские французские имена образованы от библейских. Чаще всего они видоизменялись в соответствии с представлениями обывателей о красоте звучания. Примером тому могут служить имена Пьер (Пётр), Бенжамен (Вениамин) и Мишель (Михаил). Как видно из приведённых примеров, звуки в них всегда более мягкие, чем в изначальном варианте. Нередко французские имена на русском языке, к примеру, приобретают более жёсткое и грубое звучание, утрачивая своё неповторимое обаяние.

Также во Франции издревле практиковалось заимствование имён собственных из соседних культур. Во времена захватнических войн с участием этого государства в страну «привозились» новые необычные имена, которыми назывались новорожденные мальчики.

Как называли сыновей во Франции: семейные традиции

Очень интересны французские традиции при наречении детей, при этом они мало чем отличаются от правил, принятых у других народов. Как правило, мужские французские имена, список и значение которых будут приведены ниже, давались по следующему принципу:

• первенцу давалось имя дедушки со стороны отца, к нему добавлялись имена дедушки со стороны матери и святого, под покровительством которого родился мальчик;
• второму сыну в семье даровали имя прадедушки по отцовской линии, к нему прибавляли имя бабушки матери и имя святого.

Эти традиции были обязательны для исполнения вплоть до 1966 года, когда родителям законодательно было разрешено выбирать последнее имя (святого) для своего ребёнка. И лишь в 1993 году во Франции официально разрешили выбирать первое имя ребёнку из числа тех, которые нравятся родителям.

Возможно, у читателя появится вопрос о том, каким образом несколько имён могли составлять единое целое. Всё просто - во Франции практически все мужские имена были составными. Что же они представляли собой, какое из них использовали в быту и как выглядело написание таких имён? Разберёмся в этом прямо сейчас.

Составные имена во Франции

Традиция давать мальчикам двойные или тройные имена сложилась во Франции с приходом католичества. Изначально это делали для того, чтобы ребёнка охраняло сразу несколько святых покровителей. Наибольшее распространение двойные имена получили в прошлых столетиях, однако и сейчас родители нередко дают своим малышам традиционные мужские французские имена, состоящие из нескольких. Примером тому могут служить Жан-Поль, Жан-Клод и Пьер-Мари.

К слову сказать, многие современные знаменитости (киноактёры, музыканты и художники) носят двойные и тройные имена. В их числе Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Поль Готье и многие другие.

Написание и произношение составных имён

Двойные имена, которые пишутся через дефис, в повседневной жизни произносятся полностью, то есть так, как записано в документах. Совсем другое дело, когда мальчика называют Антуаном Мишелем Луи или Леонсом Морисом Ноэлем. В этом случае в повседневной жизни используют одно из имён и называют детей просто - Антуаном (Тити) или Морисом, к примеру.

Нередко двойные или тройные имена, которые пишутся без дефиса, позволяют своим обладателям поменять их без бумажной волокиты в органах регистрации. К примеру, мужчина по имени Жан Баттисто Робер, которого с детства знали как Жан, завтра может попросить называть его Робером и будет отныне представляться только так.

Значение французских имён

Львиная доля мужских имён во Франции имеют латинские или греческие корни и пришли в страну посредством принятия христианства. На самом деле существует очень мало исконно французских имён. К ним можно отнести разве что Лоренс и Лорентин (прибывший/родом из Лорентума), Лоуп (подобный волку) и Реми (сидящий на вёслах, гребец).

Многие современные французские имена, как говорилось в самом начале этой статьи, образованы от иностранных. При этом достаточно чётко прослеживается сходство их звучания. Помимо этого, они имеют одинаковое значение. Чтобы читатели смогли в этом убедиться, приводим несколько значений:

• Константен (фр.) - Константин (рим.) - постоянный, постоянство, устойчивый.
• Кристоф (фр.) - Криштиану (порт.) - Кристиан (англ.) - преподнесённый Христом.
• Леон (фр.) - Леонардо (ит.) - Лев (рус.) - подобный льву.
• Маркэль (фр.) - Маркус (ит.) - Мартин (нем.) - воинственный.
• Николя (фр.) - Николаус (нем.) - Николай (рус.) - победа человечества.

Этот список можно продолжать до бесконечности. Однако делать этого мы не будем, а попробуем определиться с тем, какие мужские имена сами французы считают сегодня самыми красивыми.

Самые красивые французские имена

Согласно исследованиям, французы в числе самых красивых мужских имён называют Thierry (Тьерри), Christophe (Кристоф), Pierre (Пьер) и Jean (Жан). Не меньшим обаянием, по их мнению, обладают и такие красивые французские имена для мальчиков, как Michel (Мишель), Alain (Ален) и Philippe (Филипп).

В других странах красивыми считаются следующие имена, имеющие французские корни: Себастиан, Жак, Клод, Винсент, Франсуа и Доминик. Как правило, высокую популярность имён обеспечивают киноактёры или другие известные личности. Именно этот показатель является основным моментом в их причислении к самым красивым или просто благозвучным именам.

Какие мужские имена популярны во Франции

В настоящее времяпроцесс образования новых имён собственных во Франции не завершён. В последние годы стало модным называть детей путём сокращения и некоторого видоизменения иностранных имён. Используют их и в неизменном виде. Какие из них самые популярные? Французские имена, которые входят в топ-10 в последние 5 лет, чаще всего имеют британское (Кевин, Аксель, Джед и Том), итальянское (Энзо и Тео) происхождение. Очень часто молодые родители называют своих сыновей Лукасами, Артурами и Хуго. Но самым популярным именем вот уже 4-5 лет является Натан.

Исследователи также отмечают, что современные французы редко стали давать своим малышам двойные и тройные имена, а также практически не соблюдают традиции в плане порядка наречения младенцев в семье. Более того, некоторые мужчины во Франции в судебном порядке меняют имя, выбранное для них родителями, на более благозвучное и современное.

Как бы то ни было, но многие родители во Франции до сих пор предпочитают современным традиционные имена и продолжают называть своих сыновей в честь дедушек, бабушек и других родственников.

Мужские французские имена - одни из самых красивых и гармонично звучащих. Ален Делон, Бертран Блие, Матильда Сенье... В их произношении отражается весь шарм Франции, ее изысканность и притягательность. В данной статье мы рассмотрим, как формировались мужские французские имена, и что этому предшествовало.

Из истории

На формирование имен во Франции оказали огромное воздействие постоянные войны и вторжения иностранных завоевателей. В эпоху древних галлов популярны были греческие, еврейские и кельтские Абрахам, Исаак и так далее). После вторжения римлян и немцев на французские земли распространение получили римские, (Артур, Юлий) и (Карл, Вильгельм). В 18 веке был принят закон о том, что имена необходимо присваивать из католического календаря святых. Но просуществовал он недолго, и до сих пор французы вольны называть детей по своему усмотрению. Исходя из этого, можно с уверенностью сделать вывод, что мужские французские имена - это отражение богатой истории Франции.

Как происходит имяобразование?

По французским традициям имя состоит из трех частей, и основное человек волен выбирать сам. Мужские французские имена присваиваются по следующей схеме: первая часть - имя деда по линии отца, вторая часть - имя деда по линии матери, третья часть - имя святого, покровительствующего рожденному. Если в семье появляется еще один мальчик, то ему уже присваиваются имена прадедов по отцовской и материнской линиям. Французские мужские имена, список которых представлен ниже, сейчас активно используются людьми любых национальностей.

Красивые мужские имена французские пользуются популярностью во всем мире. Зачастую даже в нашей стране можно найти человека, носящего французское имя.