Проведя в Нью-Йорке более полугода, я безошибочно выделяю в толпе девушек из Восточной Европы - еще до того, как услышу их речь. Что-то такое есть во внешности, во взгляде - цепком, высокомерном и немного нахальном. В манере одеваться на грани вызова и безвкусицы: легинсы «под кожу» с прозрачной вставкой на уровне бедра (такие носят без нижнего белья), туфли на платформе и высоких каблуках, открытые блузки и платья... Если слышу в метро русскую речь из уст стильной барышни, скромно одетой студентки или бизнес-леди в строгом сером костюме-тройке, очень удивляюсь и радуюсь. Не хочется, чтобы американцы воспринимали нас лишь как временных подруг с сексуальным акцентом, которых можно взять в дорогостоящую аренду, поводить по ресторанам и клубам, похвастаться перед друзьями. Но может быть, все совсем не так? Почему бы не спросить самих американцев о том, что они думают о женщинах из Восточной Европы? Найти мужчин для интервью оказалось проще, чем я думала. Люди в США открыты для общения и, как мне показалось, достаточно откровенны в суждениях и оценках.
Русские леди уверены в своей внешности и любят готовить
Джин Атнип, 46 лет, инженер в нефтяной компании, г. Вернон, штат Техас:
Я никогда не встречался с женщиной из Восточной Европы, но пару раз становился жертвой интернет-мошенничества, когда на сайте знакомств с девушками из России, Беларуси и Украины общался с красотками, посылал по их просьбе деньги на оформление визы и авиабилет в США, приезжал встречать их в аэропорт и... никто так никогда и не показывался. Но у меня была знакомая девушка из ГДР - мы с ней общались еще до того, как была разрушена стена в Берлине... Мне всегда было очень любопытно с ней разговаривать: совсем иная культура! Это был важный и интересный жизненный опыт.
Русские леди очень уверены в своей внешности и четко представляют, чего хотят от жизни. С некоторыми из них я общался по телефону, и все они замечали, что любят и умеют готовить. Это, я так понимаю, главное ваше преимущество, не считая красоты! (Улыбается.) Еще они очень привязаны к семье. Это мне нравится: у русско-американских пар есть будущее! Несмотря на то, что меня так некрасиво обманули, я оптимистично настроен по отношению к славянским женщинам. Я очень любопытный человек - все незнакомое меня интригует.
Язык, на мой взгляд, не будет барьером. Не думаю, что русский сложнее немецкого (Джин выучил немецкий во время работы в Германии. - Прим. А. К. ). Для любого человека, если он хочет расти как личность, важно учить иностранные языки на протяжении всей жизни. Что действительно сложно найти, причем не только в отношениях с русскими девушками, так это доверие. Трудно доверять кому-то, если общаешься на расстоянии.
Нельзя говорить, что русские девушки интереснее и красивее американских, и наоборот. Просто мы живем в разных средах. Американки часто не позволяют мужчинам руководить в семье, и поэтому многие из нас хотят взять в жены леди из Восточной Европы - чтобы иметь достаточно свободы для работы, чтобы поддерживать женщину, в то время как она создает уют в доме и заботится о детях. Что может быть лучше крепкой, сплоченной семьи? Я много времени провел в немецких семьях, бывал на семейных праздниках, и это удивительно, насколько сильны у них семейные ценности! В одном доме одновременно могут уживаться три поколения, потому что жить независимо от родителей слишком дорого. И люди умудряются не ссориться, относиться друг к другу с любовью. Этому стоит поучиться!
Красивые глаза и сексуальный акцент
Шериф Апчерч, 32 года, старший менеджер ресторана в отеле «Плаза», Нью-Йорк:
Я открыт всему новому, и для меня неважно, родом из какой страны девушка, которая мне нравится. Понимаешь, мужчины ищут любви... Они могут признаваться в этом или нет, но всем нам в глубине души хочется, чтобы нас любили по-настоящему - ив радости, и в горе, при любом материальном достатке... Когда есть любовь и доверие, разве так уж важно, русская она или американка? Над любыми отношениями приходится работать. Она выросла в другом мире, у нее другие ценности, убеждения. Главное найти нечто общее и держаться за это. Помогать ей приспосабливаться к новой реальности, обогащаться ее внутренним миром.
Что касается стереотипов в отношении девушек из Восточной Европы... Ты, вероятно, считаешь, что в США о русских думают как о «невестах по переписке», содержанках при богатых папиках? Ты ошибаешься! Любящих деньги девушек много и среди американок.
Уж сколько пар я повидал, когда ему - за 60, а ей едва за 20! Он - миллионер, она - модель. Сплошь и рядом! Восточноевропейские женщины больше нацелены на то, чтобы найти партнера по жизни, а не спонсора. Очень важно, чтобы ребенок, появившийся в интернациональной семье, говорил на языках обоих родителей. У меня дочка от польской женщины. Она не особо горит желанием учить ребенка польскому: живем-то мы в Нью-Йорке. А я настаиваю: хочу, чтобы дочь знала язык и историю родной страны своей матери.
О красоте славянских девушек много сказано... Есть у них что-то такое во внешности, что очень цепляет... Глаза, вот что! Плюс русский акцент - очень сексуальный! Они всегда стремятся выглядеть на все сто, больше, нежели американки, пользуются декоративной косметикой. Легко тратят деньги, если мы ведем речь о состоятельных русских леди. У них высокие стандарты, они хотят самого лучшего.
Заботу русские девушки воспринимают как должное
Эрик Джонс, 37 лет, дизайнер интерьеров в магазинах белья Victoria Secret, Нью-Йорк:
Да, я встречался с девушками из Восточной Европы. Это был приятный опыт. Интересно поговорить на разные темы с кем-то, чьи взгляды на жизнь сильно отличаются от твоих. Определенно во внешности русских девушек есть что-то особенное. У них очень чувственная, естественная красота. Начиная от телосложения, стиля и заканчивая акцентом... Очень, очень привлекательны! Я знаю несколько русских имен: Татьяна, Наталья, Алена, Ольга, Анастасия, Виктория... Теперь вот Алиса!
Если мужчина ищет жену-партнера, то славянские женщины - как раз то, что нужно. Они покорны, преданны, честны, открыты к развлечениям, путешествиям, знают толк в еде, ресторанах и умеют наслаждаться простыми вещами. Я совершенно серьезно допускаю, что между мной и женщиной из Восточной Европы возможны серьезные отношения, даже брак. Может, у тебя есть кто на примете для меня? (Улыбается.)
А если серьезно, то главное мое опасение по поводу русских девушек (можно сказать, больное место): они все воспринимают как должное. Я не слышал слов благодарности, не чувствовал, что они ценят мое отношение к ним, мое желание сделать их счастливыми... Может быть, это только мой опыт. Но если я рискну еще раз завязать отношения с девушкой из Восточной Европы, мне бы хотелось не только давать, но и чувствовать отдачу с ее стороны. Пусть это будет ужин, приготовленный в качестве сюрприза к моему возвращению, или предложение съездить куда-нибудь на уик-энд, выбраться в маленькое путешествие для двоих... Я люблю удивляться и хочу быть рядом с той, которая будет меня удивлять. Плюс немного признательности и благодарности.
Что касается детей, то вопрос, на каком языке они будут разговаривать, даже не обсуждается! Конечно, на языках обоих родителей! Это ребенку в жизни пригодится, да и во время визитов к родственникам (надеюсь, они будут) хочется, чтобы малыш бегло разговаривал на русском и хорошо понимал своих бабушек и дедушек.
Русские девушки знают свое место
Майкл Майклидс, 34 года, профессиональный игрок в гольф, Нью-Йорк:
Я встречался со славянской женщиной. Оцениваю этот опыт как положительный. Она была милой девушкой, красивой и умной. Какое-то время все было хорошо, но, к сожалению, не сложилось. Я не знаю, есть ли какие-то стереотипы насчет русских девушек у американцев и чем они отличаются от представительниц других стран... Скажу о том, в чем уверен: девушки из Восточной Европы - одни из самых красивых в мире.
Некоторые мои друзья утверждают, что русские женщины ориентированы на семью и при этом знают свое место. Они восхитительные любовницы. Для них первостепенно, чтобы мужчина хорошо зарабатывал.
Они прекрасно готовят. У них сильная воля... Вот, ты уже улыбаешься! Я тоже думаю, что далеко не все из этого стоит брать на веру. Абсолютно уверен в том, что серьезные отношения между американцем и женщиной из Восточной Европы возможны. Просто нужно найти ту, с которой есть «химия», с которой чувствуешь себя счастливым.
Язык в этом случае будет не таким уж существенным препятствием, так же как и различия в религиях, культурах... Что имеет значение, так это разные социальные структуры, в которых формировались личности мужчины и женщины. Отсюда и разное отношение к работе, отдыху, семейной жизни... Если бы я женился на русской женщине, то совершенно точно хотел бы, чтобы мои дети одинаково хорошо владели русским и английским... И греческим, так как я по национальности грек, хоть и живу в Нью-Йорке.
Какие русские имена знаю? Елена, Мила, Виктория, Катерина, Анна... Все эти имена принадлежат женщинам, с которыми я общался в разное время. Некоторые из них тяжело запомнить из-за сложного произношения, но если уж запомнил, то никогда не забудешь!
Они - как головоломки, которые можно решать всю жизнь
Роб Форстер, 35 лет, аналитик-маркетолог, г. Джексон, штат Миссисипи:
Девушки из стран Восточной Европы - страстные, сильные натуры, которые своими словами и поступками нередко приводят нас в замешательство. Они - как головоломки, которые можно решать всю жизнь.
Как правило, красивы, но я не могу легко вычислить их в толпе лишь по внешности. Определенно существует большое разнообразие типажей восточноевропейских девушек. До того как начал жить и работать в Таиланде, я и не подозревал, насколько разными могут быть черты русских девушек! Когда я рассказываю об этом своим друзьям в США, они с трудом верят. Многим русская девушка представляется в виде образа Анны Курниковой - светлокожей блондинки с голубыми глазами.
Какие еще стереотипы? Русские девушки сексуальные, темпераментные, радеющие за традиционный семейный уклад, где мужчина - глава семьи, а женщина - хранительница очага... Стереотипов и обобщений
так много, особенно тех, которые касаются чрезмерной сексуальности и равнодушия к борьбе за равноправие полов. Но все это индивидуально. Конфликты в отношениях американца с русской женщиной неизбежны, как неизбежны конфликты двух разных культур, поведенческих моделей, ожиданий... Это доставит немало трудностей, но реальные препятствия будут касаться общих для всех пар (и не только интернациональных) проблем в отношениях, как то: доверие, зрелость поступков и мышления, «химия», то есть взаимное сексуальное притяжение.
Главное преимущество, как мне кажется, будет у ребенка, рожденного в такой паре. Ведь он легко, с ходу заговорит на двух главных языках мира!
Русская душа всегда выступает наружу
Пол Фушино, 33 года, эксперт по вопросам интеллектуальной собственности, г. Вестминстер, штат Колорадо:
Начнем с русских имен, которые я знаю: Алла, Кристина, Ирина, Джармила, Татьяна, Наташа, Наталья, Динара, Димира, Альбина, Дарья, Камилла, Жанет, Любовь, Евгения, Надежда, Галя, Алена, Инга, Лева, Аня, Елена, Оксана, Анастасия, Людмила, Ольга, Юля, Лидия, Лариса, Анна, Виктория, Валентина, Антонина.
У меня были отношения с двумя украинскими девушками, и обе были очень разными. Последняя, к сожалению, подпадает под расхожие стереотипы о том, чего ожидать от женщины из Восточной Европы. Поэтому о ней мне хотелось бы рассказать в первую очередь.
Она была красива внешне, но очень скоро я понял, как она некрасива внутри. Она считала, что весь мир должен вертеться вокруг нее, мало делала для того, чтобы
самой реализовывать свои мечты, зато ожидала этого от меня - хотела, чтобы я обеспечивал ее всем для «красивой жизни». Любила носить красивые вещи, ходить в красивые места, при этом личные амбиции у нее напрочь отсутствовали. Не хотела работать над собой, не хотела учиться, не хотела искать работу. Никогда не забуду, как однажды в ресторане она потребовала, чтобы я купил ей цветов, или как во время балета она вдруг наклонилась ко мне и... попросила дать ей денег на шопинг. Нашла момент! Одним словом, не самая лучшая женщина для свиданий, а уж тем более для того, чтобы провести с ней остаток жизни. Поэтому я с ней расстался.
Отношения с другой украинской женщиной были иного толка. Она не подходила ни под один стереотип о славянских женщинах, что еще раз доказывает: стереотип - не более чем ярлык, используемый людьми для обобщения из-за нежелания разобраться в сути вещей.
Если в США имениннику покупают торт его друзья, то на Украине - сам именинник. Где логика? Почему тот, у кого день рождения, должен полдня провести в магазинах и на кухне, чтобы накормить и развлечь друзей?
Она была красива не только внешне, но и внутренне: очень умна, начитанна, в то время получала степень доктора наук. Живо интересовалась культурой, живописью, музыкой, много путешествовала, о многом могла интересно рассказать (английский у нее был беглый, хотя она постоянно в нем сомневалась и стеснялась своего «скудного» словарного запаса). Семья для нее имела первостепенное значение. Дружба - тоже. Могу точно сказать: она ценила своих друзей дороже золота. Это была фантастическая девушка, которая заботилась обо мне. А я - о ней: мне было приятно дарить ей цветы и подарки, а она их никогда не просила, в отличие от другой моей украинской подруги.
Думаю, если бы не расстояние (пока она заканчивала учебу, нам пришлось жить в разных странах), мы бы поженились. Мы до сих пор близкие друзья, поэтому не думаю, что все потеряно безвозвратно.
Если говорить о трудностях в отношениях с женщинами из восточноевропейских стран, то язык - меньшее из зол. Разность культур и воспитания - вот что заставит попотеть! Простой пример: если в США имениннику покупают торт его друзья, то на Украине - сам именинник. Где тут логика? Почему тот, у кого день рождения, должен полдня провести в магазинах и на кухне, чтобы накормить и развлечь друзей? В США вечеринку для тебя организуют друзья - ты можешь расслабиться.
Еще одно препятствие, о котором почти никогда не упоминается, - это разница в величине городов, в которых мы выросли. Мой родной город в три раза больше того, в котором выросла моя бывшая девушка из Украины. Все у нее было поблизости: дом, учеба, магазины, кино... Куда угодно можно было дойти пешком. В США машина - необходимость, все находится на большом удалении друг от друга, общественный транспорт ходит не всюду и редко. Когда я навещал девушку в ее родном городе на Украине, то чувствовал себя некомфортно. То, что она считала милым и уютным (до кино, магазина, парка - рукой подать!), меня раздражало. Когда же она навещала меня в Америке, то возмущалась тем, что машина нужна даже для того, чтобы купить капусту, не говоря уже о походе в кино.
Если судить о внешней стороне русских, украинских, белорусских девушек, то ответ может быть только один: они очень, очень красивы! Они пекутся о своей внешности и не оставляют ни одной детали без внимания, зная, что мы, мужчины, смотрим на них во все глаза. (Улыбается.)
Мне же интереснее то, что принято называть «русской душой», - уникальность переживаний, мнений, взглядов... Как бы они ни презентовали себя, как бы ни приспосабливались к новой стране, эта «русская душа» всегда выступает наружу. Те, кто не зациклен только на внешности, а обладает еще и духовной красотой, словно светятся изнутри! Мужчины замечают и чувствуют это, такая девушка всегда особенная, всегда выделяется из толпы.
Конечно, у американцев немало стереотипов относительно русских женщин, почерпнутых из фильмов. «Экзотическая русская женщина соблазняет американского шпиона, пока он пытается похитить топ-секретные планы, касающиеся новой подводной лодки»... Или: «Богатый американец видит бедную русскую девушку и, движимый жалостью к ней (она ведь даже не может позволить себе обогреватель!), женится, забирает ее в Нью-Йорк, селит в своей роскошной квартире, покупает «хаммер»... Или: «Русские девушки носят ушанки, потрясающе красивы, едят борщи, выпивают за день водки больше, чем американец за год, хотят от тебя денег и американский паспорт, требуют к себе внимания и чтобы ты бегал вокруг нее, и еще все они - секретные агенты»... Ну что, достаточно стереотипов я тебе привел?
Если бы ты спросила меня 10 лет назад, возможен ли брак между мной и восточноевропейской женщиной, я бы ответил: нет. Но сейчас мир меняется. Теперь я верю в то, что серьезные отношения и брак возможны между мной и «правильной» женщиной из Восточной Европы.
Алиса КСЕНЕВИЧ
…Со страшным скрежетом на уровне пятого этажа высотки проносится состав метро. Кажется, вагоны въезжают в квартиру, сметают все на своем пути и, проделав в моей голове огромную дыру, удаляются прочь. Я на Брайтон -Бич - русском районе Нью-Йорка - метро работает круглые сутки, спать я не могу...
ВДАЛИ ОТ ПОЛИТИКИ
В Америке я оказалась в разгар украинской смуты. «Сфотографируй как опускается железный занавес», - шутили друзья. А никакого занавеса я не увидела, даже проявлений бытового национализма к русским. На юге - в Джорджии, Алабаме - где нашему человеку еще могут удивиться, только радушный прием.
Неужели ты из России ? - искренне радуется хозяйка персиковой плантации Тереза. - Далеко забралась! Добро пожаловать, русские у нас - большая редкость.
Тереза показывает мне, где в саду самые урожайные места (растут тут персики, нектарины, вкуснейшая американская голубика, огромные сливы), а на прощание насыпает в подарок пол корзинки фруктов.
Ешь с довольствием, - говорит она с улыбкой.
Мой ответный подарок - янтарная брошка в виде розочки - растрогал американку необыкновенно. Она была счастлива, долго махала мне вслед рукой...
Что думают американцы о войне? Такое ощущение, что многие о ней… не знают. Вкалывая днями, отдавая грудничков в ясли, чтобы отдать кредиты за жилье, на телевизор и блогосферу, где сейчас передовая украинских событий, этим, простым, далеким от политики людям, отвлекаться некогда.
Я если и слышу новости про Украину , только в машине, - говорит сотрудница закусочной Лора. - И сразу переключаю на другую волну, война - это страшно. Скорее бы все это прекратилось.
Некоторых американцев война коснулась лично. В городе Бирмингеме на концерте местного симфонического оркестра ко мне подошел охранник. Услышал, что я говорю по-русски - и рассказал свою историю..
Мой брат женился на девушке из Украины, там же была свадьба, а когда начались обстрелы, они пропали - связи с ними нет, мы не знаем, что делать, - покачал головой он.
СПОРЫ НА ПЛЯЖЕ
В Нью-Йорке, где с триумфом прошли гастроли «Большого» (американских зрителей оказалось так много, что места пришлось устраивать под куполом зала) градус украинских событий закипает, конечно же, на Брайтон-Бич. В районе, где больше 100 тысяч наших (последние годы волна эмиграции хлынула из Узбекистана и Украины), только и разговоров про Донецк и Луганск . На пляже нешуточные баталии, иногда требуется корвалол.
Узнав, что я из России, хозяйка персиковой плантации Тереза насыпала мне в подарок.Фото: Жанна Бойченко
Теперь вражда русских и украинцев - лет на сто, - с грустью говорит Григорий из Одессы , все происходящее он принимает близко к сердцу.
В эфире местного русского радио в перемешку с вопросами как починить телефон, «успокоить» громыхающий люк, русские американцы размышляют о новой политической реальности. Украинский кризис стал для многих перезагрузкой отношений наших стран, и временем, когда пора паковать чемоданы.
Хватит! - вдруг заявляет мне в сердцах Марина из соседней квартиры (я снимала жилье на Брайтон-Бич). - Десять лет я в Америке нелегально, работала уборщицей, няней, недавно работу потеряла, медстраховки нет, детей 10 лет не видела! Надо возвращаться...
Все, кто не смог легализоваться в Штатах, получить образование, встроиться в систему, повторяют судьбу Марины. Я видела в Америке зажиточные дома наших ученых, компьютерщиков, музыкантов, и бедность тех, для кого эта страна так и осталась несбыточной мечтой. В один голос мне говорят, что в США надо пахать, в России живется легче.
СТИРКА ПО-АМЕРИКАНСКИ
Брайтон-Бич авеню (главная улица района) сегодня производит унылое впечатление - примостившийся к ветке метро неухоженный рынок, безнадежно застрял в кооперативных 90-х. Время будто остановилось - здесь по прежнему красят губы розовой перламутровой помадой, ходят в трико с лампасами и носят золото, которое массово штамповали в СССР . Брайтон - это образ жизни, некоторые его обитатели, годами живя в Америке, не знают английского. А живут тут многие скромно - комнатки в высотках по типу хрущевок (для некоторых это жилье социальное), нет посудомоек и стиралок - из-за тесноты коммуникации для техники не предусмотрены.
Анатолий Кашпировский у наших соотечественников до сих пор в почете и творческие встречи с ним идут нескончаемым потоком.Фото: Жанна Бойченко
Чувств ую себя как в общежитии - складываю белье в тележку и еду в лифте в прачечную. Стирка по-американски это бесподобно - три раза нужно съездить туда и назад, пока постираешь (это стоит $ 1.25), переложишь белье в сушку ($ 0.45) и проследишь дома за процессом по внутреннему ТВ. Кстати, в прачечных здорово знакомиться: если в корзине у соседа только рубашки и носки, однозначно - холостяк.
То, что на Брайтоне водятся тараканы - событие малоудивительное (в многоэтажках мусоропровод). Но клопы! В русском магазине постоянно крутят рекламу дезинсекторов, а специально обученные собаки регулярно проводят в домах рейды, вычисляя кровопийцев. И все бы ничего - океан рядом, отличный пляж, но круглосуточный скрежет метро... Как хочется тишины!
БЕСПЛАТНЫЙ БОТОКС И ЛЕВЫЙ ИНТЕРНЕТ
Вместе с тревожными новостями с Украины в компаниях неустроенных иммигрантов витает тоска. Те, кто не получил американский паспорт и даже гринкарту, с завистью рассказывают мне про ежемесячную социалку в $300 на случай потери работы, хорошую пенсию с набором коммунальных льгот (на нее вместе с бабушкой живут внуки-лоботрясы), и личную помощницу, которую государство оплачивает одинокому или больному пенсионеру. Полный рабочий день наших теперь уже американских стариков кормят, выгуливают, возят по врачам (такси бесплатно) наши менее удачливые сограждане. Работа тяжкая! Мне рассказали, что одна дама не выдержала капризов своей пациентки и убила ее, теперь сидит.
Самое страшное на такой работе заболеть, - говорит мне Соня из Армении . - Возвращаешься, а место занято...
Не унывают самые стойкие. На пляже народ с азартом рассказывает, что уколоть ботокс от морщин, можно как будто от мигрени и это покроет страховка. Как в съемной двушке за $1200 в месяц посуточно сдавать койко-место за $20 и экономить. Есть умельцы, которые задешево проведут украденный где-то интернет, только вытирать пыль вокруг модема нужно аккуратно. Не дай Бог задеть, пропадет. И это уже по Задорнову - только русский человек может додуматься до такого! Или по Кашпировскому - экстрасенс живет в Нью-Йорке, дает сеансы на Брайтон-Бич. Помогает!
Раздел 1. Что американцы думают о русских? Актуальна ли эта проблема?
Задумывались ли вы когда-либо над тем, что американцы думают о русских? Считают ли они нас веселыми и общительными или же, наоборот, замкнутыми и хмурыми? Например, мне всегда хотелось это выяснить. Даже не знаю почему. Скорее всего, в силу многолетней работы переводчиком, а может быть, это всего лишь очередной приступ чисто женского любопытства, в котором я, кстати, не вижу ничего предосудительного. Если говорить в целом, то, как удалось выяснить, большинство населения США о России вообще ничего не думает, не знает и не стремится узнать. Почему? Все дело в том, что США - очень многонациональная страна, и жизнь русских в Америке, по мнению местного населения, разве что незначительно отличается от условий существования арабов, индусов, мексиканцев или европейцев. Главными приоритетами жителей Штатов является их личная жизнь и карьера, они крайне нелюбознательны. Но ведь и из нас мало кто может похвастать знанием всех их президентов или названий штатов. И это обоюдное равнодушие вполне справедливо. Но, оказывается, среди американцев тоже есть поклонники нашей страны, которые пристально следят за новостями в России. Другое дело, как они это все понимают и какие делают выводы.
Раздел 2. Что американцы думают о русских? Портреты граждан и условия проживания в нашей стране глазами жителей США
Мужчина. Он физически развит, силен как бык и много работает. Когда не работает, тогда пьет водку, закусывает ее попеременно красной и черной икрой и ест борщ. Женщина. Она хорошо сложена и очень привлекательна. Всегда красиво и модно одета. В целом все люди в России задумчивые, хмурые и никогда не улыбаются. Без шубы русские не могут обойтись круглый год, так как в России очень холодно. Вся страна - это сплошь Сибирь с двумя мегаполисами: Москвой и Санкт-Петербургом. Про диких зверей на улицах городов можно умолчать, и так понятно, что они у нас есть в огромных количествах. Эти комичные и иногда невероятные знания сочетаются со страхом перед Россией, ведь мафия у нас всесильна, а еще страна очень военизирована и экономически не развита. Наш действующий президент - практически единственный политик, известный американцам.
Раздел 3. Что американцы думают о русских? Русские американцы или американские русские?
Печально, но большинство людей, считающих себя русскими и проживающих постоянно в Америке, небылицы и мифы о жизни в России не пресекают, а щедро распространяют. Многие из них даже никогда не были на родине своих предков, и их знания о нашей стране основаны только на рассказах их родителей и дедов. Обидно, что отношение американцев к русским основывается именно на таких домыслах и байках. Конечно, Россию трудно назвать самой развитой страной в мире, но и у нас за многие десятилетия произошел немалый прогресс и все кардинально изменилось. Современные молодые россияне не знают, что такое стоять в очередях за продуктами первой необходимости. И уже давно никого не сажают за решетку только за анекдот про Сталина или любого другого члена правительства. Но мифы о нашей невероятно трудной доле и неустроенном быте до сих пор живы в сознании русских американцев. Но, может, это и хорошо, ведь о плохих и неинтересных людях легенды не сочиняют.
На самом деле они думают самое разное, частично их мнение совпадает с давно устаканившимися мифами, а иногда оно и вовсе переворачивает с ног на голову все наши стандартные представления. Мини-опрос (человек 30), естественно, это не считая того, что за прожитое в США время мне много раз приходилось получать интересные рецензии на нашу славянскую натуру. Результат данных наблюдений и опросов приведен ниже. Собственно, вот что думает большинство
1) Россия - это один гигантский холодильник, в котором очень холодно.
2) Россия ассоциируется со словом «Сибирь», эти слова синонимы.
3) Россия экономически, политически и в военном плане сильная страна.
4) Русские очень деятельные люди и лодырей среди них нужно еще поискать.
5) Русский напиток – Водка.
6)Большинство русских заклятые алкоголики.
7) Русские парни и девушки очень красивы и самые привлекательные в мире.
8) ВСЕ знают, кто такой В.В. Путин.
9) Очень немногие знают, кто такой Д.А. Медведев.
10) Люди в США отлично знают русских писателей.
11) Знают марки русской водки (многие ее пьют).
12) Все знают Москву, Санкт-Петербург и Кремль.
13) Это единственные города в России, известные американцам.
14) Никто понятия не имеет, сколько рублей стоит один доллар.
15) Русские все, всегда и везде едят с красной и черной икрой.
16) На красной площади ходят медведи.
17) Русские мужчины очень сильны физически.
18) О Москве и Питере отзываются очень хорошо.
19) Русская мафия самая могущественная в мире.
20) русские всегда грустные.
21) Россия целиком относится к Азии.
22) Все знают, что такое настоящая русская церковь.
23) Очень многие знают, что такое Борщ.
24) Кроме борща американцам ничего не известно о русской кухне.
25) В Америке знают, что такое «матрешка».
26) в России люди очень богатые.
27) русские одеваются очень стильно и модно.
Американцы о Русских думают по-разному: восхищаются, презирают, считают сильным и уникальным народом. Кстати, насколько сильно отличаются русские, живущие в США, от российских русских вы прочитаете ниже.
Под этим словом я подразумеваю именно носителей русского языка, а не людей, которые родились и выросли в современной России. Большинство из «американских» русских никогда в жизни ее (Россию) и в глаза то не видели. Костяк русскоязычного населения здесь составляют выходцы из СССР, иммигрировавшие в Америку много лет назад. Следует заметить, что основное русское население Америки состоит из украинцев и евреев, собственно тех, кому в СНГ жилось и живется, как им кажется, хуже всего. Это не могло не оставить свой отпечаток на менталитете славянской популяции в штатах.
Практически каждый, кто сюда приезжает, может найти здесь маленькую Россию. Вы сможете пойти здесь в русскую школу, ресторан или баню. Купите русские продукты и спиртное в соответствующих магазинах. Без проблем отдадите своего ребенка в русский детский сад, поиграете во дворе с русскими пацанами в футбол и будите слышать богатый русский мат на каждом углу. Вы даже сможете устроиться на работу в русскую фирму и, проработав там многие годы, ни разу не заговорите на английском. Правда, ментальный склад ума местных русских, ИМХО, до сих пор живет в 90-х.
Русская Америка очень красочно представлена в Нью-Йорке; глядя на район Брайтон Бич невольно начинаешь рассуждать на тему «Что было бы с СССР, если бы его захватили американцы». Везде грязь и толстые бабки, на стульях перед своим домом. Прибавьте ко всему этому жуткий английский с русским акцентом (и это после десятилетий жизни в США!). В переулке можно увидеть двух мужиков, избивающих третьего, за то, что он кому-то что-то должен. Кругом русские надписи и русская еда. Работники американских банков на Брайтон Бич, встречая тебя в дверях, начинают говорить по-русски. Перед тобой открывается картина русского быдла, людей, которые считают, что бизнес можно до сих пор вести с помощью хамства и грубости. Конечно, так явно русско-украинско-еврейский менталитет проявляется далеко не везде, но это не сильно меняет суть.
Не смогла Америка отнять традиционную лень у наших людей, что, на удивление, практически никак не мешает им зарабатывать нормальные деньги. В стране, где нельзя жить ничего не делая, русские умудряются становиться успешными предпринимателями не прилагая порой особых усилий. Иногда становиться просто смешно, когда общаешься на тему политики, экономики и прочего и в процессе понимаешь, что люди уже просто понятия не имеют, что творится сейчас в России. Самое досадное, что их, здешних русских, это уже совершенно не интересует. Они своих детей даже называют американскими именами. Недавно я видел двух русских девчонок по 15 лет с родителями: эти девочки говорили на русском с диким акцентом и грубейшими ошибками, хотя их отцы постоянно говорили с ними на русском без акцента.
Бытуют самые различные мнения о наших соотечественниках-эмигрантах. Кто-то считает, что с ними вполне можно комфортно вести дела, другие думают, что с русскими в Америке стоит связываться в последнюю очередь. Я думаю, что каждый приехавший делает для себя выбор сам. Русская Америка представляет собой целый обособленный мир, непохожий ни на США, ни на Россию. Мир в котором существуют свои обычаи и законы, и на вопрос «Жить в нем или не жить?» каждый отвечает сам.
Александр Попов
Видео взято с американского ресурса Ютуб
Это -- серия интервью с обычными американцами (насколько представляется -- реальные интервью на улице), людьми разных рас, возрастов, разного пола и разных вероисповеданий, в котооых их спрашивают о России, о Путине, об образе русских в голливудских фильмах...
Интервью, насколько я понял, проводятся, в основном, в университетском кампусе
Мне видео показалось интересным, и я сделал расшифровку для тех, у кого нет возможности непосредственно посмотреть сам видеоматериал
«Какие слова вам приходят в голову при слове Россия?»
Афроамериканец лет тридцаати: «Я знаю, что там проживает много мусульман. Ну, это страна. Там такие же люди, как и здесь. Ничего конкретного сказать не могу. Просто хорошие люди, те, которых я встречал из России, -- очень хорошие люди»
Молодой выходец из Азии: «Алкоголь. Строгие люди. Что еще? - смеется. - Могут быть грубыми или приятными, -- приятелям. - Ребята, хотите что-нибудь добавить?» -- приятелям
Юный белый: «Аварии. Преподаватель в школе по религии постоянно показывает нам подборки аварий на российских дорогах»
Афроамериканец лет сорока: «Когда я слышу о России, я думаю о холоде. Ледяной мороз. Широкая, очень растянутая страна»
Белый, лет тридцати: «Огромная, очень большая страна»
Белый, под пятьдесят лет: «Язык… Путин… -- Да, не очень уже первая мысль, - улыбается. - Что еще первым приходит в голову…» -- «Еда?» -- «Главным образом, пожалуй, водка» -- смеются
Белый, с сединой: «История. Возможно, история моей семьи. Путин. Мне не нравится правительство там. Но и правительство США я не люблю, -- смеется. - Я работаю в Китае. И там правительство - ужасное» -- «Где идеальное правительство?» -- «Идеального правительства не существует. Я сам из Италии и люблю Италию. Мне нравится проводить время именно там»
Белый, лет сорока: «Россия, США и Украина» -- «Вы думаете, что это основные темы сегодня в медиа?» -- «Думаю, что Украина сейчас основная тема в СМИ» -- «И как бы вы описали эту тему?» -- «Звучит так, что она вторглась в Украину. И пытается аннексировать Украину, сделать ее частью России» -- «А что по поводу Крыма?» -- «Крым - это часть Украины, которой Россия насильно овладела, чтобы включить ее в состав России»
Молодой человек, белый (съемки в городе): «Холодная война. Олимпийский хоккей. Советские космические миссии. Ну, да, миссия на Луну. Космонавт. Плохой чувак из «Роки»
Девушка, белая: «Без обид, ребята, но гомофобы. Эмоциональные. Люди с предвзятым мнением, которые не выносят мнения кого-то другого. Расисты. Мачо. Шовинисты. Женоненавистники.
Молодой парень, белый, в велосипедном шлеме: «Гордые. Тупые. Не оригинальные»
Молодая девушка с гитарой, белая: «Сталин. Ленин. Олимпийские игры. Что еще?..» -- ее подруга: «МамУшка» -- смеются. - с гитарой: «Стравинский» -- «О, вы знаете стравинского?» -- «Я его обожаю. Это мой самый любимый композитор. Еще мне нравится Бородин. Я не уверена, что я правильно произношу. Что еще? Холодная война»
Женщина в возрасте, белая, университетский кампус: «Водка. Картошка. Водка из картофеля. Сильная, пожалуй. Стойкая»
Девушка, белая: «Большая. И модная» -- «Модная? Какого рода эта мода?» -- «Мода высшего разряда. Даже не знаю, думаю, что у них всё есть»
Молодой афроамериканец: «Большая страна. Много людей. Россия - одно их тех мест, о котором я многого не знаю. Но я по-любому съезжу туда перед тем, как умереть. Это в моем списке»
Молодой, белый: «Коррупция»
Молодая, белая: «Путин» -- смеется - «Что же вы думаете о господине Путине?» -- «Ну, в основном, на ум приходят его антигейские кампании. Ущемление прав человека»
Молодой, белый, уже был ранее (город): «Что же думаю о мистере Путине? Он скользкий и злостный диктатор»
Афроамериканец, который открывал серию интервью: «Владимир Путин на самом-то деле глава страны. Так? Мне особо нечего о нем сказать. Я знаю, сейчас много чего происходит в мире. Обострились разногласия между странами. Сейчас есть терроризм и люди напрягаются по этому поводу. Так как я сам мусульманин и следую Корану, скажу, что-то здесь не так. Я делаю мыльные пузыри, -- показывает. - А кто-то взрывает бомбы. Что-то здесь нечистое. Что касается Владимира Путина, я должен изучить этот вопрос. Всё, что я знаю, что он - глава страны»
Афроамериканец: «Мистер Пунтин?..» -- «Знаешь такого? Глава государства» -- качает головой: «Не, не знаю. Всё же я думаю, что он нормальный чел» -- «А вы знали, что он президент России?» -- «Нет, не знал. Узнаю что-то новое каждый день»
Юный выходец из Азии: «В интернете пишут, что он очень жесткий чел. Даже не знаю, может, это всё фотошоп. Может, правда, может, нет. В основе своей похоже на правду. Возможно, он неплохой человек. Если честно, не знаю ничего о его личных качествах. В интернете его показывают как супермена»
Вопрос: «Вы знаете, кто является российским президентом?» -- Юный афроамериканец: «Нет, не в курсе»
Мужчина лет сорока, белый: «Проблемный» -- «Проблемный для всех или только для России?» -- «Проблемный для всех»
Белая, в возрасте: «Когда я слышу Путин, я думаю: голый. Ну да, он вечно на фотографиях полуголый. Думаю, он проблема. Считаю, он урывает слишком большие куски, которые не сможет проглотить»
Лет сорока, белый: «Он заставляет меня нервничать. Он агрессивный. Он вторгся в Крым, как Гитлер в Чехословакию. И меня это напрягает» -- «Я, конечно, не хочу произносить этого слова: война, - но верите ли вы, что это грозит какими-то неприятностями Америке?» -- «Думаю, это возможно. Так же началась Вторая мировая война. С агрессии Гитлера. Очень похоже на то, что происходит сейчас. Он вторгался в соседние страны»
Девушка, белая: «Он говнюк»
Девушка с гитарой: «Не знаю про него ничего. Я лишь слышала, что он мудак» -- смеется - ее подруга: «А я слышала, что он разводит дискуссии»
Парень в велосипедном шлеме: «Он отстой. Ужасный президент. Мне бы хотелось, чтобы его убили» -- «А откуда вы?» -- «Я из России, из Сибири»
Парень в футболке, белый: «Кто-то его любит, кто-то ненавидит» -- «Ну, а вы сами-то как думаете?» -- «Даже не знаю. Я украинец. Настоящий такой, с западной, католической Украины. Думаю, он хороший президент для своей страны. Он делает всё, чтобы дало его стране больше влияния» -- «А вы не боитесь, что украинские патриоты обвинят вас в предательстве?» -- «Если честно, я вообще не вижу разницы между русскими и украинцами. Они пьют водку, у них одинаковое поведение, в основе своей они похожи. Все украинцы знают русский, но русские не знают украинский»
Новый вопрос: «Вы можете вспомнить какого-нибудь русского персонажа в голливудских фильмах?»
Девушка с гитарой: «Я видела фильм про Стравинского. Фильм «Гудбай, Ленин». Но это, вообще-то, немецкий фильм. Ну, да, немецкий»
Девушка, белая: «Обычно это плохие парни»
Паренек, выходец из Азии: «Юрий Бойко. Да, он боец из фильма «Неоспоримый»»
Юный афроамериканец: «Арнольд Шварцнеггер - русский?.. Говорит он как русский. Не знаю, если честно» -- «А вы можете описать образ русских в голливудских фильмах?» -- «агрессивные, злобные. Вообще ощущение, что русские - всегда враги, в каждом фильме»
Юный выходец из Азии: «В основном, плохие ребята» -- смеется
Парень из западной Украины: «А в «Терминаторе» разве не было русского?.. В голливудских фильмах много русских персонажей, и все они - плохие ребята. Всегда, когда они показывают Москву, то там снег. Как будто там постоянно только снег и лежит»
Новый вопрос: «Вы верите, что ваши СМИ говорят про Россию?»
За тридцать, белый: «Да. Верю»
Женщина в возрасте, белая: «Нет. Даже о своем собственном правительстве я не верю, что говорят»
Девушка с гитарой и ее подруга поют под гитару - хорошо поют - у пустого пока футляра
P.S. Помните недавний пост в этом журнале об информационных мифах? Как думаете, насколько удалось "обработать информационной пропагандой" тех американцев (особенно молодых), которые имели свою точку зрения, отличную от той, что представлена в СМИ?
Загрузка...
