Светлый была человек и ушла в светлое послерождественское время. Мирно умерла, сама не мучилась и никого не мучила, - говорит руководитель коллектива Ольга Николаевна Туктарева. - За два месяца до смерти принесла нам в музей пальто. В кармане было письмо с пожеланиями жить дружно, любить родную землю. Обычно, когда умирает пожилой человек, на прощание приходит не очень много народа. А к Лизе-апай съехались со всей округи. Ее очень многие любили.
Елизавета Зарбатова так и не открылась широкому зрителю. В силу возраста она не выступала на конкурсе «Евровидение-2012», где «Бурановские бабушки» представляли Россию и по результатам голосования заняли почетное второе место.
Но именно «бабушка» Зарбатова написала многие песни для фольклорного коллектива из удмуртского села Бураново. Баба Лиза сочинила в том числе и знаменитую песню «Пучоко», с которой группа пробилась на конкурс «Евровидение». Весь мир тогда рукоплескал талантливым певуньям, у которых своих зубов осталось тридцать штук на весь ансамбль.
Когда я была в гостях в бабушек в Бураново, мне перевели слова триумфальной песни Елизаветы Зарбатовой: «Мужа нет. Как вскопать огород одной? Как научить молодого жеребенка пахать? Как наткать тонко? Как накормить детей? Как жить дальше? Пучеко… пучеко…» (пряжа неровная, с узелками - пер. с удм.).
Елизавета была душой нашего коллектива, самым незаменимым человеком в группе, - говорят ее коллеги. - Она пела с нами давно. И, слава Богу, успела порадоваться нашим победам и увидеть построенную церковь.
Песни у Елизаветы Филипповны получались проникновенными, потому что автор знала про жизнь нечто особенное. Про невыдуманное и пела. Родилась она еще в 1927 году. Нотной грамоты не знала, но сочиняла песни. «Они приходят ко мне сами, - признавалась баба Лиза. - Собираю огурцы, пеку ли перепечи, вдруг сами по себе в голове рождаются слова, а следом музыка звучит, а то и наоборот, сначала мотив какой приходит, а потом на него ложатся строки».
Пока песню не забыла, Елизавета Филипповна напевала ее хористкам. Певуньи быстренько записывали слова на листок, гармонист тут же подхватывал мелодию, переносил ее на бумагу, на нотный стан.
Первую свою песню баба Лиза сочинила еще в 14-летнем возрасте. Это был 1941 год, началась война. Все мужское население ушло на фронт, в колхозе работали одни женщины и подростки. Елизавета заготавливала лес для паровозного парка узловой станции Агрыз. Чтобы подбодрить быка, что тащил бревна, пела ему песню собственного сочинения: «Упали деревья на просеке, кто их пожалеет? А кто нас пожалеет? Родная мать. Года тяжелые совпали. И мы молодые. Мы не горюем, что мы молодые. Мы горюем, что война идет».
На фронтах войны полегли и отец, и брат Елизаветы. Мать почернела от горя. Было голодно, получали раз в четыре месяца три килограмма муки.
Отпустила бабе Лизе судьба совсем немного женского счастья. Муж погиб, упав вместе с рухнувшей опорой линии электропередачи. Елизавета осталась одна, на руках - четверо детей. Замуж больше так и не вышла, хотя к певунье сватались три раза. Подругам объясняла: «Сердце никому больше так и не открылось». Песни диктовала сама жизнь: «Женское горе можно на двух телегах увезти. А слезы? Их осталось только голубю напиться».
Елизавета Филипповна работала на строительстве Балезинской железнодорожной ветки, но сама за все годы так и не съездила никуда на поезде. Все мечты воплотились в песнях. Сколько их сочинила, сама автор не знала.
Мы на нее нередко ругались. Елизавета любила свои песни усовершенствовать, - вспоминают солистки коллектива. - Даже в самых старых своих сочинениях она, бывало, меняла слова, а то и новые строчки придумывала. А мы стояли на сцене. Как быть? Подхватывали на ходу. Обидно, что мы все стали народными артистами Удмуртской Республики, а Филипповна так и ушла в другой мир «незаслуженной».
2846
«Бурановские бабушки» несут потери. Ушла из жизни самая пожилая солистка и композитор фольклорного коллектива Елизавета Зарбатова, которую в селе все любовно называли Лиза-апай. Ей было 87 лет.
Она умерла в родном селе Бураново 13 января, однако известно об этом стало только сейчас. Ее жизнь была как пряжа с узелками - в точности как в сочиненной ею песне.
Светлый была человек и ушла в светлое послерождественское время. Мирно умерла, сама не мучилась и никого не мучила, - говорит руководитель коллектива Ольга Николаевна Туктарева. - За два месяца до смерти принесла нам в музей пальто. В кармане было письмо с пожеланиями жить дружно, любить родную землю. Обычно, когда умирает пожилой человек, на прощание приходит не очень много народа. А к Лизе-апай съехались со всей округи. Ее очень многие любили.
Елизавета Зарбатова так и не открылась широкому зрителю. В силу возраста она не выступала на конкурсе «Евровидение-2012», где «Бурановские бабушки» представляли Россию и по результатам голосования заняли почетное второе место.
Но именно «бабушка» Зарбатова написала многие песни для фольклорного коллектива из удмуртского села Бураново. Баба Лиза сочинила в том числе и знаменитую песню «Пучоко», с которой группа пробилась на конкурс «Евровидение». Весь мир тогда рукоплескал талантливым певуньям, у которых своих зубов осталось тридцать штук на весь ансамбль.
Когда я была в гостях в бабушек в Бураново, мне перевели слова триумфальной песни Елизаветы Зарбатовой: «Мужа нет. Как вскопать огород одной? Как научить молодого жеребенка пахать? Как наткать тонко? Как накормить детей? Как жить дальше? Пучеко… пучеко…» (пряжа неровная, с узелками - пер. с удм.).
Елизавета была душой нашего коллектива, самым незаменимым человеком в группе, - говорят ее коллеги. - Она пела с нами давно. И, слава Богу, успела порадоваться нашим победам и увидеть построенную церковь.
Песни у Елизаветы Филипповны получались проникновенными, потому что автор знала про жизнь нечто особенное. Про невыдуманное и пела. Родилась она еще в 1927 году. Нотной грамоты не знала, но сочиняла песни. «Они приходят ко мне сами, - признавалась баба Лиза. - Собираю огурцы, пеку ли перепечи, вдруг сами по себе в голове рождаются слова, а следом музыка звучит, а то и наоборот, сначала мотив какой приходит, а потом на него ложатся строки».
Пока песню не забыла, Елизавета Филипповна напевала ее хористкам. Певуньи быстренько записывали слова на листок, гармонист тут же подхватывал мелодию, переносил ее на бумагу, на нотный стан.
Первую свою песню баба Лиза сочинила еще в 14-летнем возрасте. Это был 1941 год, началась война. Все мужское население ушло на фронт, в колхозе работали одни женщины и подростки. Елизавета заготавливала лес для паровозного парка узловой станции Агрыз. Чтобы подбодрить быка, что тащил бревна, пела ему песню собственного сочинения: «Упали деревья на просеке, кто их пожалеет? А кто нас пожалеет? Родная мать. Года тяжелые совпали. И мы молодые. Мы не горюем, что мы молодые. Мы горюем, что война идет».
На фронтах войны полегли и отец, и брат Елизаветы. Мать почернела от горя. Было голодно, получали раз в четыре месяца три килограмма муки.
Отпустила бабе Лизе судьба совсем немного женского счастья. Муж погиб, упав вместе с рухнувшей опорой линии электропередачи. Елизавета осталась одна, на руках - четверо детей. Замуж больше так и не вышла, хотя к певунье сватались три раза. Подругам объясняла: «Сердце никому больше так и не открылось». Песни диктовала сама жизнь: «Женское горе можно на двух телегах увезти. А слезы? Их осталось только голубю напиться».
Елизавета Филипповна работала на строительстве Балезинской железнодорожной ветки, но сама за все годы так и не съездила никуда на поезде. Все мечты воплотились в песнях. Сколько их сочинила, сама автор не знала.
Мы на нее нередко ругались. Елизавета любила свои песни усовершенствовать, - вспоминают солистки коллектива. - Даже в самых старых своих сочинениях она, бывало, меняла слова, а то и новые строчки придумывала. А мы стояли на сцене. Как быть? Подхватывали на ходу. Обидно, что мы все стали народными артистами Удмуртской Республики, а Филипповна так и ушла в другой мир «незаслуженной».
Светлана Самоделова, Московский Комсомолец
Сначала была эйфория. Родина встречала их как героинь.
— Хотели тайком в Бураново вернуться — да где там! — вспоминает Галина Конева. — С трапа самолёта невозможно было спуститься — все вышли на лётное поле. На полпути к деревне люди стояли с флагами и перепечами (удмуртские ватрушки с разными начинками. — Авт.). Они поют, ревут. Мы ревём. Никто ведь не думал о победе. Деревенские же! Уж сколько нас Москва просила лапти и антикварные платья снять. Но это же национальная одежда — из сундуков, с чердаков. Да и мы старинные.
Самая молодая в коллективе 49-летняя худрук Ольга Туктарева работает с бабушками уже четверть века. Они же все как на подбор «антикварные»: старшей 81 год. Добрая половина многодетные. У каждой — своя доля. Валентине Пятченко циркулярная пила отхватила часть руки — так она одной левой приспособилась и огород сажать, и коврики плести. Екатерина Шкляева сломала шейку бедра. Вышла из больницы — и дальше петь. Несколько женщин перенесли онкологию. «Все вылечились, настоящие борцы», — говорит Ольга.
Кто раньше знал Бураново? Вроде под боком у столицы Удмуртии, а дорог, считай, не было. Газ — только в половине домов. Электрические столбы того и гляди рухнут. После успеха бабушек на «Евровидении» проблемы как по мановению волшебной палочки решились. Школа получила помощь, ДК отреставрирован. Дважды отгремел на бурановских просторах международный фестиваль.
Сегодня, как и 125 лет назад, в Буранове почти 700 жителей, и с виду это обычное село.
— Не-ет! — улыбается Ольга Туктарева. — «Бабушки» не на пустом месте родились. Здесь всегда была интеллигенция. Школа, больница, библиотека в селе открылись одними из первых в Удмуртии. Учителями работали священники. В том числе отец Григорий Верещагин — этнограф, просветитель. В 1927-м его лишили духовного звания, едва не расстреляли. Сельчане прятали батюшку в лесах. Храм был закрыт. Но в 1939 г. здесь ещё окрестили мою маму и Галину Николаевну Коневу — участники таинства залезли в церковь через окно.
После войны храм разрушили. А в ХХI веке у бабушек появилась мечта его восстановить. Но денег не было.
— Вдруг один богатый мужчина попросил нас спеть на удмуртском песни Цоя и Гребенщикова , — вспоминает Валентина Пятченко. — Ольга их перевела, мы записали диск. С того гонорара всё и началось.
Молебен на месте строительства Храма Святой Троицы в селе Бураново. Фото: РИА Новости / Константин Ившин
И ради благого дела послал им Господь встречу с великой Зыкиной . Её директор, ижевчанка Ксения Рубцова, привезла бабушек в Москву. Они очаровали Людмилу Георгиевну. Рубцова стала их продюсером. Но через два года после «Евровидения» контракт закончился, и бабушек поменяли на профессионалов.
— Мы случайно увидели их в Интернете, — рассказывает Галина Конева. — Очень больно было...
— Бывший продюсер запрещает нам петь и распространять песни, частично записанные на её деньги! — возмущается Валентина Пятченко.
— Мы гастролируем, а она говорит, что бабушки старые, болеют, ездить не могут, — сетует Граня Байсарова. — Про новых певиц рассказывает, что они на «Евровидении» выступали, храм строят. А они здесь и не были никогда. Да и Рубцова оформила бренд на себя. Мы не против, чтобы та группа выступала. Пусть поют, пляшут. Только бы нас грязью не обливали.
Сегодня коллектив, победивший на «Евровидении», называется «Бабушки из Буранова». И люди любят их, может, ещё больше, чем прежде.
— Люди-то понимают, кто есть кто, — уверена Граня Байсарова. — Встречают настороженно: настоящие ли? А увидят нас — и оттаивают. Про новый же коллектив рассказывают: пришли зрители — поняли, что бабушки «поддельные», и ушли.
«Бабушки» разбудили народ. В Удмуртии как грибы после дождя выросли фольклорные коллективы. Молодёжь вернулась в клуб — ставит спектакли. Совхоз заработал. И блестят на солнце золотые маковки: вот уже два года в храме Святой Троицы проходят службы.
— Деньги ещё нужны, — переживает Алевтина Бегишева. — Трещины по стенам пошли, двери надо поменять — зимой холодно. Хотим домик для одиноких при храме устроить. Трапезную затеяли с гостевой комнатой, чтобы людям было где переночевать. Пока у себя кладём. На матрацах.
После того как бабушки прославились, в Буранове появились собственные сувениры. Фото: АиФ/ Татьяна Уланова
Кырӟалом жон-жон-жон
— 50 млн вложили в инфраструктуру, могли бы развивать село, — высовывается из-за непривычного для деревни высоченного забора дизайнер Александр Пилин, купивший дом купца Ларионова напротив ДК. — Я пришёл сюда с миссией поднять деревню. Говорил: давайте продавать продукты, валенки! Я вон даже воздух бурановский законсервировал. Можно было сделать культурный центр, зоопарк домашних животных, рынок. Но местным ничего не надо. Аудитория у нас с бабушками разная. Те, кто едет к ним, не заходят ко мне. И наоборот. Некрасивые, нелепые — они просто продукт пиара.
Пилин участвует в выставках, читает лекции за границей. В его доме можно увидеть чёрный квадрат из поношенных носков, «услышать» гимн спущенным штанам и купить стильный ковёр из войлока в виде грампластинки. Но он западник, бабушки — славянофилы. И им сложно понять друг друга.
— Повалят сюда толпы — душевность уйдёт, — считает Алевтина Бегишева.
— У удмуртов есть пословица: вперёд не вырывайся, сзади не плетись, в середине не болтайся, — резюмирует Ольга Туктарева. — Храм достроить, содержать его — вот наши планы.
* В материале использованы строчки на английском и удмуртском языках из песни, с которой «бурановские бабушки» победили на «Евровидении»:
— Вечеринка для всех! Танцуйте! Давайте танцуйте!
— Будем петь звонко-звонко.
«Бурановские бабушки» - пожалуй, единственный российский самодеятельный коллектив, который покрыл себя если не мировой славой, то уж точно европейской. Харизматичные, непосредственные, искренние участницы коллектива в шедевральных национальных костюмах произвели фурор на международной сцене.
Состав
Официальная прописка группы – село Бураново недалеко от Ижевска, столицы Удмуртской Республики. Костяк участников ансамбля составляют жительницы села, уже давно вышедшие на заслуженный отдых, но по-прежнему бодрые, деятельные. И главное - неравнодушные к народной песне.
Лицом коллектива считается . Женщина родилась за 6 лет до начала Великой Отечественной войны, проучилась в школе только год. Воспитала 4 детей, 3 внуков и 6 правнуков. В весьма преклонном возрасте неунывающая бабушка перенесла операцию по удалению раковой опухоли. Помимо прочего, Наталья Пугачева - самый пожилой участник «Евровидения» за всю историю существования конкурса.
Коллеги самой обаятельной участницы «Бурановских бабушек» - Екатерина Шкляева, Валентина Пятченко, Граня Байсарова, Зоя Дородова, Алевтина Бегишева, Галина Конева – женщины с нелегкой судьбой, пережившие кто мужа, кто сына. Однако груз лет и событий ничуть не ослабил у женщин жажду к жизни и любовь к музыке.
Руководит оптимистичными бабушками Ольга Туктарева, которая к тому же и директор сельского Дома культуры. Помимо общего руководства, она переводит на удмуртский язык современные песни, которые потом звучат со сцены в исполнении «Бурановских бабушек».
К сожалению, в 2014 году ушла из жизни старейший член коллектива Елизавета Зарбатова. Елизавета Филипповна когда-то написала песню «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон». Эта песня стала пропуском для ансамбля в отборочном туре «Евровидения».
Новость о колоритном ансамбле из Удмуртии широко распространилась после того, как «Бурановские» выступили на юбилее . Позже обязанности продюсера коллектива взяла на себя директор ООО "Дом Людмилы Зыкиной" Ксения Рубцова и, по отзывам СМИ, превратила народный ансамбль в бизнес-проект по зарабатыванию денег.
Она же волевым решением внесла изменения в состав «Бурановских бабушек», включив в число артисток бывших исполнительниц из двух других ансамблей. Рубцова объяснила новый состав группы тем, что бабушкам тяжело гастролировать, а с кем-то из коллектива зритель и вовсе не знаком. Кроме того, после наступившей мировой славы под брендом «Бурановских бабушек» захотели выступать молодые артисты.
При этом продюсер не удосужилась лично переговорить с бабушками о перспективах изменения состава, первые солистки обо всем узнали из Интернета. Не приняли во внимание и тот факт, что бабушки просили разрешить им продолжить выступать, чтобы собрать денег на восстановление церкви в родном селе. Более того, пожилым артисткам не принадлежит название «Бурановские бабушки» и даже фонограммы на собственные песни. А чтобы гастролировать по родной Удмуртии или еще где-либо, надо спрашивать разрешения у Рубцовой.
В то же время новому коллективу не понадобилась наработанная коллекция предшественников. Ансамбль исполняет новые песни, из былого репертуара остались «Ветерок» и сделавший бабушек звездами хит «Party for everybody dance».
Радует то, что бабушки не пали духом, поменяли название ансамбля на «Бабушки из Буранова» и продолжают радовать поклонников задорными песнями.
Кроме того, участницы ансамбля воплотили мечту, ради которой столько вытерпели – открыли храм в родной деревне. Справедливости ради отметим, что «Дом Людмилы Зыкиной» внес вклад в финансовую поддержку строительства.
Музыка
Репертуар бабушек составлялся из удмуртских и русских народных песен. Однако особую известность принесло им исполнение на удмуртском языке хитов современной рок- и поп-музыки – , DJ Slon, .
Невзирая на далеко не юный возраст, исполнительницы объездили с гастролями страну и полмира. Причем график выступлений если и нарушался, то только из-за забот по хозяйству или полевых работ.
В 2014-м «Бурановские бабушки» представили клип на новую песню «Ветерок» специально к Олимпийским играм в Сочи. Музыку написал , бывший участник , слова – руководитель ансамбля Ольга Туктарева.
На фестивале «Спасская башня» удмуртские исполнительницы выступили вместе с французской звездой . После исполнения песни «Чао, бамбино, сори» бабушки признались, что петь на французском было не сложно, так как языки в чем-то похожи.
В 2016-м активные пенсионерки записали песню в стиле электро-хаус с молодыми земляками – музыкантами проекта «Эктоника». Ребята написали музыку в клубной аранжировке, а бабушки – слова на удмуртском языке.
Специально к чемпионату мира по футболу-2018 в Сети опубликовано видео песни «Оле-Ола» «Бурановских бабушек». В клипе артистки пели, танцевали и сделали несколько футбольных пассов. Восторженные зрители отметили, что за таких активных участниц не стыдно, в сравнении с 11 членами российской футбольной сборной.
«Евровидение»
Покорить сцену крупного европейского песенного фестиваля «Бурановские бабушки» пробовали два раза. Дебют 2010 года оказался весьма успешным - с песней авторства коллеги по группе «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айшон» певицы заняли 3 место в российском отборочном туре.
Через два года бабушки поразили отборочное жюри композицией «Вечеринка для всех» (Рarty for every body), исполненной на удмуртском и английском языках. Запись выступления ансамбля в финале конкурса в Баку по количеству просмотров опередила прочих конкурентов.
«Бурановские бабушки» по количеству набранных голосов уступили только шведской певице , которую журналисты назвали открытием для Европы. Простое, искреннее исполнение оставило далеко позади эпатажных конкурентов с их театральными постановками и гламурным лоском. На резонный вопрос, зачем бабушкам понадобилось покорять международную сцену, художественный руководитель ансамбля ответила, что цель одна – построить церковь в селе Бураново.
Спустя три года коллектив обратился с напутственным словом к , которую выбрали защищать цвета российского флага на «Евровидении»-2015. Бабушки отметили, что у Полины сильный голос и им нравятся песни из репертуара девушки – «Кукушка» и «Спектакль окончен».
«Бурановские бабушки» сейчас
Ансамбль из Удмуртии продолжает не просто радовать необычными выступлениями, но также и удивлять поклонников тем, с какой легкостью артисткам удается разбивать стереотипы о фольклорной музыке.
Одним из хитов Интернета является ролик, в котором бабушками обыгрывается заглавная тема культовой компьютерной игры Mortal Kombat. Видео снималось специально для канала ТНТ-4, который отправил запись на конкурс PromaxBDA UK-2017.
К слову, это самая престижная премия в области телемаркетинга, дизайна и производства. В 2017-м телеканал выиграл все главные призы в номинации «Лучшее промо на иностранном языке». Ролику с участием бабушек досталась бронза.
В декабре 2017-го на канале YouTube опубликован новый клип «Бурановских бабушек» под названием «Выль Арен». Певицы остались верны себе и выбрали для исполнения очередной хит - Jingle Bells, спев на русском и английском языках. К веселому празднику задорные артистки презентовали клип на песню «Новогодняя».
Вторую молодость подарил «Бурановским» певец . Артисту, умеющему петь тремя разными голосами, «русскому Джо Дассену» в начале сотрудничества с «Бурановскими бабушками» не обещали никаких перспектив. Тем не менее музыкант записал с ансамблем композиции «Мне снова 18», «Желаем счастья», «Новый год», «Здравствуй».
Дискография
- 2012 - «Party for every body»
- 2012 - «Бурановские бабушки»
- 2012 - «Чиборио»
- 2013 - «Я красивая»
- 2015 - «Удивляюсь»
- 2017 - «Желаем счастья»
- 2017 - «Мне снова 18»
Клипы
- 2012 - «Чиборио»
- 2014 - «Апостол Андрей»
- 2015 - «Удивляюсь»
- 2016 - «Футбол 2018»
- 2016 - «Гимн молодости»
- 2017 - «Mortal Kombat»
- 2017 - «Плати безопасно»
- 2017 - «Желаем счастья»
Загрузка...
